Basic Agreement for legal entities 480.20

480.22 en (dok.pf) 12.2008 PF
Power of attorney regulations
for legal entities, partnerships and sole proprietorships
(applies to owners / executive bodies and holders of powers of attorney)
Regulations governing powers of attorney between Swiss Post, PostFinance, and the following contractual partner, hereinafter referred
to as the Customer. (References to persons refer to both men and women as well as to groups of persons)
Customer
Company / Name
Street, no. (domicile)
Postcode Town Country
The Customer grants the person specified below the legally binding authority to represent him vis-à-vis PostFinance. In particular the authorized
person is entitled to dispose of the assets held at PostFinance in the Customer’s name and to submit other legally binding declarations.
The signature and all declarations and actions of the authorized person are binding on the grantor of the power of attorney. The regulations
governing power of attorney apply independently of other entries or missing entries in the Commercial Register and do not lapse upon
the death or loss of legal capacity of the owner of a sole proprietorship. They remain in force until PostFinance receives notice in writing that
they have been revoked (Art. 35 Swiss Code of Obligations).
The following power of attorney regulations apply:
to all current and future business relationships or
Partner number *
only to the following account/custody account numbers – – / – –
Signature sole
Mr Ms collective 1 Group A* Group B*
Last name First name
Nationality CH other Date of birth
Function Person should sign within the outlined area
Signature sole
Mr Ms collective 1 Group A* Group B*
Last name First name
Nationality CH other Date of birth
Function Person should sign within the outlined area
Signature sole
Mr Ms collective 1 Group A* Group B*
Last name First name
Nationality CH other Date of birth
Function Person should sign within the outlined area
1 If needed, persons with collective signing authority may be divided into groups. This means that persons in Group A may sign only with persons in Group B
or with persons not assigned to a group.
The current power of attorney regulations should be treated as follows*:
All current signatures are to be deleted
Only the signature of the following person(s) is to be deleted:
@
@
@
Last name, first name, date of birth Last name, first name, date of birth
* optional information
The Customer confirms the authenticity of the above signatures and acknowledges the powers of attorney that have been granted.
Date Customer’s signature Customer’s signature
480.22 en 09.08
Last name, first name Last name, first name