Untitled
Untitled
Untitled
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
English<br />
FPB 280<br />
Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully.<br />
This product is for household use only.<br />
Model Voltage<br />
FPB 280<br />
1. Small pusher<br />
2. Big pusher<br />
3. Protection cover<br />
4. Safety lock<br />
5. Bowl cover<br />
6. Disc holder<br />
7. Driving shaft<br />
8. Processing bowl<br />
9. Motor base<br />
10. Rotary switch<br />
11. Spatula<br />
Rated<br />
Power<br />
MAIN TECHNICAL PARAMETER<br />
Blender jar<br />
capacity<br />
Processing<br />
bowl capacity<br />
Net<br />
Weight<br />
220-240V~50HZ 700W 1800ml 3.5l 4 kg<br />
18<br />
19<br />
21<br />
20<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
PRODUCT INTRODUCTION<br />
9<br />
10<br />
12. Slicing disc fine<br />
13. Slicing disc coarse<br />
14. French Fry cutting disc<br />
15. Shredding disc fine<br />
16. Shredding disc coarse<br />
17. Doughing blade(plastic)<br />
18. Filling cap on blender cover<br />
19. Blender cover<br />
20. Blender jar<br />
7<br />
8<br />
21. Chopping blade<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1
2<br />
SAFETY PRECAUTION<br />
1. Carefully read all instructions before operating and save for future reference.<br />
2. This appliance is for normal household use only.<br />
3. This appliance is not intended for use by persons (including children)<br />
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience<br />
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction<br />
concerning use of the appliance by a person responsible for<br />
their safety.<br />
4. Young children must be supervised to ensure that they do not play with<br />
the appliance.<br />
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced before further use<br />
by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in<br />
order to avoid a hazard.<br />
6. This appliance includes a safety switch which prevents operation unless<br />
the accessories are securely installed.<br />
7. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance<br />
is operating.<br />
8. To protect against risk of electric shock, fire or personal injury, do not<br />
immerse power cord, plug or motor base in water or any form of liquid.<br />
9. Unplug when it is not in use and before cleaning.<br />
10. Do not immerse Motor Base in water, neither rinse it under tap water.<br />
11. Do not push food with fingers, or other objects (like knives), always use<br />
the enclosed pusher for feeding food.<br />
12. Be extremely careful when handling blades and inserts, especially while<br />
assembling and disassembling, and cleaning after use. Blades are very<br />
sharp.<br />
13. Do not let power cord hang over the edge of a table or counter, or touch<br />
any hot surface.<br />
14. Do not place the appliance near a gas outlet, electric burner, or heated<br />
oven.<br />
15. Please wait till all the components stop running before unplugging the<br />
power cord and taking off the processing bowl.
16. 16. Ensure the capacities shown in the Specifications section are not<br />
exceeded.<br />
17. 17. Always use a reliable earthed power supply to operate the appliance.<br />
18. 18. The appliances are not intended to be operated by means of an<br />
external timer or separate remote-control system.<br />
SAFETY PRECAUTION<br />
NOTE: This appliance is equipped a protective device against high temperature.<br />
If the temperature becomes too high, the unit will turn off automatically<br />
and resumes operation after the motor has cooled down sufficiently<br />
(after about 30 minutes).<br />
Chopping blade(13)<br />
Standard processing time is 30sec to 1 minute, the volume per one batch<br />
refer to the following table:<br />
Ingredient Volume<br />
Chocolate ≤200g<br />
Cheese ≤350g<br />
Meat ≤800g<br />
Vegetable & Spice 100~150g<br />
Fruit 300~500g<br />
Onion ≤800g<br />
Doughing blade(12)<br />
Standard processing time is 20sec to 30sec, the volume per one batch refer<br />
to the following table:<br />
Ingredient Volume<br />
Flour&soft cheese ≤800g<br />
egg ≤10pcs<br />
Tips and warning:<br />
The ratio of flour to water while doughing is 1:0.6, means 100g flour need<br />
3
4<br />
60g water to make best effect; The standard of processing time is within<br />
30sec, that’s because the flour will become sticky and stick to the blade<br />
adapter if the time lasts too long. Then it will make the machine shake, and<br />
work abnormally.<br />
Disc for shredding , slicing and French Fry cutting disc (12-16)<br />
Standard processing time is 1 minute.<br />
Choose the blade disc according to ingredients and the shape you want. Put<br />
the blade disc you choose into the plastic disc holder(6), then seat it in the<br />
driving shaft(7), close the processing bowl cover, and lock the feed chute<br />
cover by safety lock(4) on lid.<br />
You can start to process the food when the machine work normally. If the<br />
food shape is small, put the big pusher (2) onto the feed chute cover, and use<br />
the small pusher (1) for convenient operation.<br />
If the food shape is big such as potato, please open the feed chute cover,<br />
put the food in, close the cover, and then use the big pusher(2) with small<br />
pusher(1) locked on it for operation.<br />
DO NOT be violent while pushing the ingredients in feed chute by pusher.<br />
It’s better to chop large shape ingredient into smaller one to fit the feed<br />
chute size.<br />
Lower speed is recommended while slicing soft ingredient to prevent it from<br />
pasty.<br />
Blender jar(20)<br />
Standard processing time is 1 minute.<br />
Prepare the ingredients and put them in the blender jar (20), mount the<br />
blender cover (18+19) well.<br />
Position the blender jar (18, 19, 20) on motor base; turn clockwise to make it<br />
fixed firmly. Aware that switch should be in “0” speed, plug in and use pulse<br />
2-3 times as pre-blending. Then choose “1” or “2” speed for processing. During<br />
the operation, you can take out the filling cap on blender cover (18) and<br />
add water or any other ingredients you want through the filling hole.
DO NOT open the blender cover(19) for adding ingredients during operation!<br />
Always add in some water when using the blender for ice crushing.<br />
Installation<br />
INSTALLATION AND MAINTENANCE<br />
1. Position the motor base(9) on the flat and dry board.<br />
2. Position the processing bowl(8) onto motor base, turn clockwise to<br />
make it fixed firmly.<br />
3. Place driving shaft(7) onto the rotor inside the bowl, seat it vertically.<br />
4. Take the blade you want. For example, when using the chopping<br />
blade(21) or dough blade(17), just seat it in driving shaft(7); When using<br />
slicing, shredding or French Fry cutting baldes, please fix it on blade<br />
holder(6) first, then seat it in driving shaft(7).<br />
Attention; only one blade can be used every time.<br />
5. Put the food into the processing bowl(8) and then close the bowl cover(5)<br />
while using the chopping blade(21) or doughing blade(17). When<br />
using slicing, shredding or French Fry cutting blades, make sure to lock<br />
the bowl cover (5) first, ingredient should be filled through feed chute<br />
after the machine is ready.<br />
6. Lock the bowl cover (5) and protection cover (3), the safety lock (4) is<br />
active now.<br />
7. Pay attention: the switch should be in the “0” speed; connect the plug<br />
with socket, using pulse function to confirm whether the machine is assembled<br />
well. If there is anything abnormal, unplug the machine and<br />
re-assemble it as above.<br />
Maintenance<br />
1. Please unplug the power cord to protect from electric shock while cleaning<br />
the machine, do not immerse motor base and power cord in water.<br />
2. All removable accessories can be cleaned in water except motor base,<br />
dry the wet parts after cleaning.<br />
3. For easy cleaning, you can put in some warm water and detergent and<br />
5
6<br />
let it run for a while when cleaning blender jar.<br />
4. Always place the machine in dry and flat place.<br />
5. DO NOT use hard(solid) detergent to avoide scratch on product.<br />
6. DO NOT operate the appliance for more than 1 minute at a stretch.<br />
7. ONE minute ON and THREE minutes OFF, max. 5 circles, then turn off the<br />
machine and let it cool down to room temperature.<br />
TROUBLE SHOOTING<br />
Problem Solution<br />
Machine doesn’t work. Ensure correct assembly.<br />
Make sure power plug is<br />
plugged in properly.<br />
Check if the mains have tripped,<br />
or if there is a power outage.<br />
Machine stops running suddenly.<br />
Motor is running, while components<br />
do not run.<br />
RECYCLING<br />
Processing bowl may loosen<br />
during vigorous processing.<br />
Please re-install the bowl cover.<br />
Make sure the driving shaft is<br />
installed correctly.<br />
This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical<br />
and electronic equipment (WEEE). This means that this product<br />
must be handled pursuant to European directive 2002/96/<br />
EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact<br />
on the environment.Please take the waste appliance to your local<br />
disposal collection center for electrical appliances.
ندرک زیمت زا دعب و دییوشب بآ رد دیناوت یم ار روتوم ی هندب زج هب هاگتسد ءازجا مامت<br />
.دینک کشخ<br />
تدم یارب دیناوت یم ،دییوش یم ار نک طولخم فرظ هکیلاحرد ناسآ ندرکزیمت یارب<br />
.دییوشب ار نآ سپس و هداد رارق هدنیوش عیام و مرگ ِبآرد ار تاعطق ینامز<br />
.دیهد رارق راد هیوهت و کشخ ییاج رد هشیمه ار هاگتسد<br />
.دینکن هدافتسا تخس ی هدننک کاپ زا شخ داجیا زا یریگولج یارب<br />
.دینکن هدافتسا هاگتسد زا هقیقد کی زا شیب مئاد روط هب<br />
همادا راب 5 هخرچ نیا و دشاب شوماخ هقیقد هس و نشور هقیقد کی هاگتسد تسا رتهب<br />
قاتا یامد ی هزادنا هب هاگتسد ات دینک ربص و دینک شوماخ ار هاگتسد سپس .دبای<br />
.دوش کنخ<br />
لح هار<br />
.دیا هدرکراوس یتسرد هب ار تاعطق دیوش نئمطم -<br />
.دیا هدرک لصوزیرپ هب یتسرد هب ار هخاشود هک دیوش نئمطم -<br />
.تسا هدش عطق هدافتسا دروم لحم قرب ای زویف -<br />
فرظ ،ییاذغداوم زا یدایز مجح ندرک تسرد ماگنهرد<br />
هرابود ار فرظ شوپرد .تسا هدش لش دوخ یاج رد زاساذغ<br />
.دیهد رارق دوخ یاج رد و بصن<br />
.تسا هدش بصن یتسرد هب ناخرچ ی هلیم هک دیوش نئمطم<br />
یبای بیع<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7<br />
لکشم<br />
.دنک یمن راک هاگتسد<br />
زا یناهگان روط هب هاگتسد<br />
.تسا هداتفا راک<br />
یلو تسا نشور هاگتسد<br />
.دننک یمن راک تاعطق<br />
تفایزاب<br />
نتخادنارود یارب هاگتسد یباختنا یدنب هتسد تملاع یاراد هاگتسد نیا<br />
یوریپ یانعم هب تملاع نیا .تسا )WEEE(یقرب و یکینورتکلا تازیهجت<br />
طیحم رب ریثأت شهاک یارب اپورا ی هیداحتا EC/96/2002ی همانشخب زا<br />
تروص رد.تسا هاگتسد نیا تاعطق ندرکادج و تفایزاب ماگنه رد تسیز<br />
لحم کیدزن یقرب هاگتسد یروآ عمج زکرم هب ار نآ ،هاگتسد دیفم رمع نایاپ<br />
.دیربب ناتیگدنز<br />
6
5<br />
.دینک هدافتسا ندرک طولخم یارب »2»و »1»تعرس زا سپس .دینک هدافتسا )Pulse(هبرض<br />
قیرط زا و دیرادرب ار )18(شوپرد ندرکرپ یر َس دیناوت یم ندرک طولخم تدم لوط رد<br />
.دینک هفاضا فرظ هب رگید ییاذغ هدام ره ای بآ هلول ذفنم<br />
ار )19(نک طولخم شوپرد ،داوم ندرک هفاضا یارب ،نک طولخم ندرکراک ماگنه رد<br />
.دیرادنرب<br />
.دینک هفاضا بآ یرادقم ،نک طولخم فرظ رد خی ندرکدرخ یارب<br />
هاگتسد یراد هگن و بصن شور<br />
:بصن شور<br />
.دیهدرارق کشخ و فاص یحطس یور ار )9 (روتوم ی هندب . 1<br />
مکحم ات دیناخرچب تسار تمس هب و هدادرارق روتوم ی هندب یور ار )8(زاساذغ فرظ . 2<br />
.دریگرارق دوخ یاج رد<br />
رد یدومع تروص هب و هداد رارق هاگتسد ی هدندرگ تمسق یور ار )7(ناخرچ ی هلیم . 3<br />
.دیراذگب دوخ یاج<br />
ای )21(هدننکدرخ ی هغیت زا هدافتسا یارب لاثم ناونع هب .دیرادرب ار هاوخلد یا هغیت . 4<br />
هک یماگنه .دینک بصن ناخرچ ی هلیم یور ار نآ تسیفاک )17(هدننکریمخ ی هغیت<br />
ار نآ ادتبا ًافطل ،دینک یم هدافتسا ینیمز بیس شرب ای هدننکزیر ،هدننک هکت یاه هغیت زا<br />
.دینک بصن )7(ناخرچ ی هلیم یور سپس و مکحم)6(هغیت ی هدنراد هگن یور<br />
.دینک هدافتسا هغیت کی زا دیناوت یم طقف هاگتسد زا هدافتسا راب ره رد :هجوت<br />
بصن زا سپ ار )5(فرظ شوپرد و هتخیر )8(زاساذغ فرظ رد ار ییاذغ داوم . 5<br />
یاه هغیت زا هک یماگنه .دیراذگب )17(هدننکریمخ ی هغیت ای )21(هدننکدرخ ی هغیت<br />
هک دیوش نئمطم ادتبا ،دینک یم هدافتسا ینیمز بیس شرب ای هدننکزیر ،هدننک هکت<br />
قیرط زا دیاب ییاذغ داوم ،هاگتسد ندش هدامآ زا دعب .تسا لفق )5(فرظ شوپرد<br />
.دوش هتخیر فرظ نورد هیذغت ی هلول<br />
.تسا لاعف )4(نمیا لفق نونکا .دینک لفق ار )3(ظفاحم شوپرد و )5(فرظ شوپرد . 6<br />
.دینک لصو زیرپ هب ار هخاشود .دریگ رارق »0« تیعضو رد دیاب هاگتسد دیلک :طایتحا . 7<br />
.دینک هدافتسا )Pulse(هبرض درکلمع زا تاعطق حیحص بصن زا ندش نئمطم یارب<br />
لااب شور قبط و هدرکادج ار هخاشود ،یداعریغ تیعضو هنوگرهزورب تروصرد<br />
.دینک بصن هرابود ار تاعطق<br />
یراد هگن شور<br />
ادج زیرپ زا ار هخاشود یگتفرگ قرب رطخ زا یریگولج یارب یراکزیمت ماگنهرد<br />
.دیربنورف بآ رد ار هاگتسد قرب میس و روتوم ی هندب .دینک<br />
. 1
هتسد ره رد رادقم<br />
مرگ 800<br />
ددع 10<br />
هدامآ داوم<br />
مرن رینپ -درآ<br />
غرم مخت<br />
:مهم یاهرادشه و تاکن<br />
رد جیاتن نیرتهب هب یبایتسد یارب ینعی .تسا کی هب شش بآ و درآ ندرک طولخم تبسن<br />
نیا رد درادناتسا نامز .تسا مزلا بآ مرگ 60 ،درآ مرگ 100 ره یازا رد ریمخ ی هیهت<br />
ندرک طولخم تروص رد و تسا درآ ندوب کانبسچ نآ لیلد و .تسا هیناث 30 ات تیعضو<br />
تسرد و ندروخ ناکت ثعاب راک نیا .دبسچ یم هغیت رگ لیدعت هب درآ ،رتشیب نامز رد<br />
.دوش یم هاگتسد ندرکنراک<br />
)12-16(ینیمز بیس شرب و ندرک هکت ،ندرکدرخ یارب هغیت ی هحفص<br />
ی هحفص .دینک باختنا شرب هاوخلد لکش و داوم سنج ساسا رب ار هغیت ی هحفص<br />
هلول رد ار نآ سپس ،دیهدرارق )6(یکیتسلاپ ی هحفص ی هدنراد هگن رد ار یباختنا هغیت<br />
لفق شوپرد یور ینمیا نماض اب ار نآ و دیدنبب ار فرظ شوپرد .دیهد یاج )7(ناخرچ<br />
.دینک<br />
اذغ یزاس هدامآ هب عورش دیناوت یم ،دنک یم راک تسرد هاگتسد دیدش نئوطم هک ینامز<br />
هیذغت ی هلول ششوپ رد ار کچوک ی هدنهدراشف ،تسا کچوک اذغ ی هزادنا رگا .دینک<br />
.دینک هدافتسا تحار یاهدرکلمع یارب کچوک ی هدنهدراشف زا . دیراذگب<br />
دینک زاب ار هیذغت ی هلول ششوپ ًافطل ،دینک یم هدافتسا گرزب ی هزادنا رد ییاذغداوم زا رگا<br />
ی هدنهدراشف زا هاگتسد اب راک یارب سپس .دیدنبب ار شوپرد و دیراذگب نآ نورد ار اذغ و<br />
.دینک هدافتسا کچوک ای گرزب<br />
یارب .دینکن دراو راشف هزادنا زا شیب هیذغت ی هلول رد ییاذغ داوم ندادرارق ماگنه رد<br />
شرب رت کچوک یتاعطق رد ار رتگرزب داوم تسا رتهب هلول هب داوم ندش دراو رت تحار<br />
رت نییاپ تعرس زا ،مرن داوم ِندرک هعطق ماگنه رد ندش ریمخ زا یریگولج یارب .دیهد<br />
.دینک هدافتسا هاگتسد<br />
)20(نک طولخم فرظ<br />
.تسا هقیقد کی ندرک طولخم درادناتسا نامز<br />
یبوخ هب ار )18+19(فرظ شوپرد .)20(دیزیرب نک طولخم فرظ رد و دینک هدامآ ار داوم<br />
.دیراذگب<br />
دیناخرچب تسار تمس هب و دیهدرارق روتوم ی هندب یور ار )18+19+20(نک طولخم فرظ<br />
تیعضو رد هاگتسد تعرس هک دیشاب بقارم تلاح نیا رد .دوش مکحم دوخ یاج رد ات<br />
درکلمع زا راب 2-3 ،داوم ندرک طولخم شیپ زا یارب و دینک لصو ار هخاشود .دشاب »0«<br />
4
3<br />
.دیهدن رارق یترارح ای یقرب قاجا ،زاگریش رواجم رد ار هاگتسد . 14<br />
ءازجا همه ات دینکربص زاساذغ فرظ نتشادرب و هخاشود ندرکادج زا لبق ًافطل . 15<br />
.دنوش فقوتم راک زا هاگتسد<br />
تاصخشم شخب رد هک هاگتسد شیاجنگ رادقم زا رتشیب ییاذغداوم دیوش نئمطم . 16<br />
.دیزیرن فرظ نورد ،تسا هدمآ زاساذغ<br />
.دینک هدافتسا هاگتسد اب راک یارب )هدش ترا(نیمز هب لصتم زیرپ زا هشیمه . 17<br />
رظنرد ازجم رود هار زا لرتنک متسیس ای یجراخ جنس نامز اب راک یارب هاگتسد نیا . 18<br />
.تشا هدشن هتفرگ<br />
اه یگژیو<br />
ندش غاد تروص رد هک تسا لااب یامد ربارب رد ظفاحم یا هلیسو یاراد هاگتسد نیا :هتکن<br />
دهاوخ همادا دوخ راک هب ندش کنخ زا دعب و دوش یم شوماخ راکدوخ تروص هب هاگتسد<br />
.)هقیقد 30 زا دعب(داد<br />
)13(هدننکدرخ ی هغیت<br />
داوم بسانم مجح .تسا هقیقد 1 ات هیناث 30 نیب تیعضو نیا رد یروآ لمع درادناتسا نامز<br />
:تسا ریز لودج قبط راب ره رد<br />
هتسد رهرد رادقم<br />
مرگ 200 ات<br />
مرگ 350 ات<br />
مرگ 800 ات<br />
مرگ 150 ات 100<br />
مرگ 500 ات 300<br />
مرگ 800 ات<br />
هدامآ داوم<br />
تلاکش<br />
رینپ<br />
تشوگ<br />
هیودا ای تاجیزبس<br />
هویم<br />
زایپ<br />
)12(هدننکریمخ ی هغیت<br />
داوم بسانم مجح .تسا هیناث 20-30 نیب ریمخ تروص هب داوم یروآ لمع درادناتسا نامز<br />
:تسا ریز لودج قبط راب ره رد
ینمیا مهم یاه ییامنهار<br />
:دنوش یوریپ دیاب ًامتح ریز یساسا زیمآ طایتحا تامادقا ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنهرد<br />
دزن هدنیآ رد نآ هب عوجر یارب و دیناوخب تقد هب ار هچرتفد نیا یاه ییامنهار مامت<br />
.دیراد هگن دوخ<br />
.تسا هدش یفرعم و یحارط یگناخ یمومع فراصم یارب طقف هاگتسد نیا<br />
و یسح ،یندب فیعض ییاناوت اب )ناکدوک هلمج زا (دارفا طسوت دیابن هاگتسد نیا<br />
رگم .دریگرارق هدافتسا دروم ،دنتسه یمک شناد و هبرجت یاراد هک یدارفا ای ینهذ<br />
رارق قیقد تراظن دروم ،دنریگ یم هدهعرب ار اهنآ ینمیا تیلوئسم هک یدارفا طسوت<br />
.دنریگ<br />
اب اهنآ هک دیشاب نئمطم و دیشاب ناکدوک بقارم دیاب هاگتسد ندوب نشور ماگنه رد<br />
.دننک یمن یزاب هاگتسد<br />
رتشیب ی هدافتسا زا لبق ،رطخ زا یریگولج یارب هاگتسد میس ندید بیسآ تروصرد<br />
.ددرگ ضیوعت ناتیارب ات دیریگب سامت رلف شورف زا سپ تامدخ زکرم اب<br />
عنام ،تاعطق تسردان بصن تروص رد هک تسا ینمیا دیلک یاراد هاگتسد نیا<br />
.دوش یم نآ ندش نشور<br />
.دور یم لااب هاگتسد هندب یامد ،ندوب نشور ماگنه رد<br />
ماگنه رد یصخش تامدص ای یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب رطخ زا یریگولج یارب<br />
ورف رگید عیام ره ای بآ رد ار نآ ی هندب ای هخاشود ،قرب میس ،هاگتسد ندوب نشور<br />
.دیربن<br />
نوریب زیرپ زا ار ی هخاشود ،دینک یمن هدافتسا هاگتسد زا هک ینامز و یراکزیمت زا لبق<br />
.دیروایب<br />
.دییوشن بآ ریز و دیربن ورف بآ رد ار هاگتسد روتوم ی هندب . 10<br />
.دیهدن راشف فرظ لخاد هب )وقاچ دننام (رگید یئیش ره ای ناتشگنا اب ار ییاذغداوم . 11<br />
.دینک هدافتسا ییاذغداوم دورو یارب تسا دوجوم هاگتسد اب هک هدنهدراشف زا هشیمه<br />
،تاعطق ندرکزاب ،ندرک لصو نامز هژیو هب تلااصتاو اه هغیت سمل ای لمح ماگنه رد . 12<br />
.دنتسه زیت رایسب اه هغیت .دیشاب بقارم ًلاماک هدافتسا زا دعب و یراکزیمت<br />
حوطس اب ای هدوب نازیوآ هناخزپشآ ناوخشیپ ای زیم یاه هبل زا هاگتسد میس دیهدن هزاجا . 13<br />
.دشاب سامت رد غاد<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7<br />
. 8<br />
. 9<br />
2
1<br />
FPB 280<br />
نزو<br />
.دیناوخب تقد هب ار امنهار ی هچرتفد ًافطل ،هدافتسا زا شیپ<br />
.تسا یگناخ ی هدافتسا یارب طقف هاگتسد نیا<br />
ینف تاصخشم<br />
فرظ شیاجنگ<br />
زاس اذغ<br />
فرظ شیاجنگ<br />
نک طولخم<br />
یسراف<br />
ناوت ژاتلو لدم<br />
مرگولیک 4 رتیل 3/5 رتیل 1/8 تاو 700 زتره 50 /تلو 220-240 FPB 280<br />
هاگتسد ءازجا<br />
21<br />
18<br />
19<br />
20<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
هدننکزیر شرب ی هحفص . 12<br />
تشرد شرب ی هحفص . 13<br />
ینیمز بیس شرب ی هحفص . 14<br />
زیر ی هدننکدرخ شرب هحفص . 15<br />
تشرد ی هدننکدرخ شرب هحفص . 16<br />
)یکیتسلاپ(هدننکریمخ ی هغیت . 17<br />
نک طولخم شوپرد یور هدننکرپ یرس . 18<br />
نک طولخم شوپرد . 19<br />
نک طولخم فرظ . 20<br />
هدننکدرخ ی هغیت . 21<br />
9<br />
10<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
کچوک ی هدنهدراشف . 1<br />
گرزب ی هدنهدراشف . 2<br />
ظفاحم شوپرد . 3<br />
نمیا لفق . 4<br />
فرظ شوپرد . 5<br />
هحفص ی هدنراد هگن . 6<br />
ناخرچ ی هلیم . 7<br />
زاساذغ فرظ . 8<br />
روتوم ی هندب . 9<br />
ناخرچ ی همکد . 10<br />
کدراک . 11
Change language