23.10.2013 Views

rules for the fis alpine points reglement der alpinen fis punkte ...

rules for the fis alpine points reglement der alpinen fis punkte ...

rules for the fis alpine points reglement der alpinen fis punkte ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

7.4 Listes des <strong>points</strong> FIS<br />

Les listes des <strong>points</strong> FIS sont mises à disposition électroniquement. Elles<br />

peuvent être chargées gratuitement sur le site ftp://ftp.<strong>fis</strong>ski.ch.<br />

Conseil: Veuillez installer notre programme pour les listes des <strong>points</strong> FIS<br />

(ftp://ftp.<strong>fis</strong>ski.ch), vous le trouvez aussi sur notre site ftp. Ainsi vous pourrez<br />

travailler simplement et rationnellement avec les <strong>points</strong> FIS.<br />

8. Directives pour les organisateurs et Délégués Techniques<br />

8.1 Transmission électronique<br />

Les résultats doivent obligatoirement être transmis par voie électronique et<br />

dans le <strong>for</strong>mat FIS (E-mail: <strong>alpine</strong>results@<strong>fis</strong>ski.ch) Le DT doit contrôler<br />

l’exactitude de la transmission des résultats et en faire mention dans son<br />

rapport. Les rapports des DT des courses qui ont lieu 10 jours avant un<br />

délai de rédaction devront être envoyés par Fax ou E-mail à la FIS dès la<br />

fin des épreuves concernées (rapports peuvent aussi être validés on-line).<br />

Sans les rapports du DT et du chrono-métrage aucun résultat ne sera<br />

considéré pour la liste de <strong>points</strong> FIS.<br />

Pour les résultats non transmis selon <strong>for</strong>mat FIS, aucune garantie ne peut être<br />

donnée durant la période de délai de rédaction que les résultats soient pris en<br />

compte pour la prochaine liste de <strong>points</strong> FIS, même s'ils arrivent dans les<br />

délais.<br />

E-mail: <strong>alpine</strong>results@<strong>fis</strong>ski.ch<br />

No télécopie + 41 (33) 244 61 71<br />

No de tél. <strong>points</strong> FIS (Tatjana Lüssy): +41 (33) 244 61 63<br />

E-mail: luessy@<strong>fis</strong>ski.ch<br />

Logiciel pour le <strong>for</strong>mat FIS: ftp://ftp.<strong>fis</strong>ski.ch<br />

8.1.1 La composition du nom de fichier pour la transmission des résultats:<br />

- Nation de OC (trois lettres selon bulletin FIS)<br />

- Codex (selon Calendrier FIS)<br />

Après le point: - xml<br />

8.2 Rapport<br />

L’original des documents suivants, dûment vérifié et signé est à transmettre à<br />

la FIS par courrier ou fichier pdf dans le délai de trois jours après la fin de la<br />

compétition:<br />

- Les listes de résultats officiels<br />

- Le «Rapport du Délégué Technique» officiel (Si le rapport TD se fait online,<br />

il n'est pas nécessaire d'inclure le fichier pdf)<br />

- Le rapport «Technique de Chronométrage»<br />

- Le rapport d’accident (si nécessaire)<br />

8.3 Requête pour ou contre l'homologation<br />

S'il existe des raisons de ne pas vali<strong>der</strong> la compétition pour l'attribution de<br />

<strong>points</strong> FIS, elles doivent être indiquées dans le "Rapport du Délégué<br />

Technique".<br />

Lorsqu'une compétition doit être annulée après l'arrivée d'un grand nombre de<br />

concurrents, le Délégué Technique établit un rapport contenant les<br />

recommandations pour ou contre l'homologation.<br />

36

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!