You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ciorba de curcan — continued<br />
Lyrics<br />
Spune nană, spune, ce-ai de gând cu mine Tell me, my fiancé, tell me: What do you think of me?<br />
Vrei să te însori, dar de foame ai să mori You want to get married, but you’ll starve to death!<br />
Bagă seama bine de te-nsori cu mine If you marry me, watch out!<br />
Eu știu să iubesc, nu știu să gătesc I know how to make love but I don’t know how to cook!<br />
//Că o lună, două mănânci numai ouă For a month or two, you’ll just eat eggs<br />
Dar după un an ciorbă de curcan// And after a year, some turkey soup<br />
Spune nană, spune, de-ai să fi cu mine Tell me if you’ll stay with me<br />
Să gătesc nu-mi place asta sunt și n-ai ce-mi face I hate to cook; that’s what I’m like; you won’t change me<br />
De vrei ca să bei privești ochi mei If you want to drink, look into my eyes<br />
De vrei să mănânci îți d-au buze dulci If you want to eat, I give you my sugar lips<br />
Nu știu ce să fac măi cu al meu bărbat măi I don’t know what to do with my husband<br />
M-a înebunit măi lume că nu i-am gătit He’s driving me crazy! Oh, my God, because I didn’t<br />
want to cook<br />
Nici n-am să-l învăț măi nu vreau să-l răsfăț măi I don’t want to learn, I don’t want to spoil him<br />
Că se-n vață rău bărbățelul meu Because then he’ll have bad habits, this little husband of<br />
mine.<br />
STOCKTON FOLK DANCE CAMP – <strong>2012</strong> – FINAL – 08/07/<strong>2012</strong><br />
51
Change language