analele universităţii - Facultatea de Limbi Straine - Dimitrie Cantemir

More documents

Recommendations

Info

CUPRINS COMUNICĂRI ŞTIINŢIFICE PREZENTATE LA CONFERINŢA ANUALĂ A FACULTĂŢII DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, CU TEMA „COMUNICARE INTERCULTURALĂ – SOLUŢIE COMPLEMENTARĂ A IEŞIRII DIN CRIZĂ“ 8 APRILIE 2011 ZUM NUTZEN DES SPRACHVERGLEICHS UND DER FEHLERANALYSE FUR EINEN ERFOLGREICHEN FREMDSPRACHENUNTERRICHT ........................................... 11 Maria Ileana Moise BORROWINGS IN THE MIDDLE ENGLISH PERIOD ............... 21 Mirela Copcă IS THERE AN END TO BEGIN WITH? ..................................... 34 Fabiola Hosu THE PROCESS OF METAPHORIZATION IN NEWSPAPER TITLES .................................................................................... 44 Adriana Dănilă THE OTHER`S (RE)WRITING OF THE NARRATIVE(S) IN JEAN RHYS` WIDE SARGASSO SEA ................................................. 58 Aurora Goia COMUNICĂRI ŞTIINŢIFICE PREZENTATE LA CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ A UNIVERSITĂŢII CREŞTINE DIMITRIE CANTEMIR, CU TEMA „INTERCULTURALITATE ŞI STRATEGII COMPETIŢIONALE“ Sesiunea I 24-26 MAI 2012 CULTURAL DIFFICULTIES IN TRANSLATIONS FROM ENGLISH INTO ARABIC ......................................................... 69 Roxana Mareş 5
YOUNG PEOPLE’S LANGUAGE IN ROMANIA: FROM MARGINALIZATION TO INTERNATIONALISATION .... 78 Aida Ferencz CREATIVE TOOLS FOR ADDRESSING INTERCULTURAL CONFLICTS ............................................................................ 89 Ioana Tinela Huza THE NOH THEATRE AS INTERCULTURAL PERFORMANCE - A CASE STUDY ........................................... 95 Iulia Waniek 6 ALTE LUCRĂRI LA SCRIITURA DEI MESSAGGI e-mail: ASPETTI TESTUALI E LINGUISTICI ........................................................................ 105 Frosina Qyr<strong>de</strong>ti POETRY AS EXISTENTIAL CONDITION-THE VOYAGE OF ANGELO MANITTA AMONG THE STARS ............................... 115 Otilia Doroteea Borcia ADVERTISING LANGUAGE – THE REVOLUTION OF “CAROUSEL” ........................................................................ 123 Andreea Boariu COUNTER CULTURE INCLUDES TRADITION ...................... 130 Felix Nicolau TEXTUL ANTICHITĂŢII ÎN RE- LECTURA POSTMODERNĂ, CA TENSIUNE ŞI ECHILIBRU ÎNTRE CENTRAL ŞI MARGINAL ........................................... 137 Răzvan Staicu CAT IMAGERY IN HARUKI MURAKAMI'S FICTION ............. 159 A<strong>de</strong>lina Vasile
Page 2 and 3: UNIVERSITATEA CREŞTINĂ “DIMITRI
Page 4 and 5: UNIVERSITATEA CREŞTINĂ “DIMITRI
Page 8 and 9: CONTENTS RESEARCH PAPERS PRESENTED
Page 10: COMUNICĂRI ŞTIINŢIFICE PREZENTAT
Page 13 and 14: können in der Wortfolge, in der Sy
Page 15 and 16: werden. Kontraste sollen ihm zufolg
Page 17 and 18: ersetzen, er kann weder die Auswahl
Page 19 and 20: a. was (welche ausgewählten Detail
Page 21 and 22: 15. König, E. (1990): Kontrastive
Page 23 and 24: the borrowed stock of words. Numeri
Page 25 and 26: phrase, we have to do with the proc
Page 27 and 28: The situation of borowing in the Mi
Page 29 and 30: Hunting: rein, curry, trot, stable,
Page 31 and 32: The Old English word-forming powers
Page 33 and 34: Hydropis(is) < Greek hydrops ‘dro
Page 35 and 36: 34 IS THERE AN END TO BEGIN WITH? F
Page 37 and 38: Any recent analysis of educational
Page 39 and 40: 2. “The only way to improve outco
Page 41 and 42: problems in the lives of students,
Page 43 and 44: Fight against bureaucracy! For all
Page 45 and 46: 44 THE PROCESS OF METAPHORIZATION I
Page 47 and 48: - in the post-totalitarian period,
Page 49 and 50: ). verbal metaphors - metaphorical
Page 51 and 52: - about a thief that impersonates v
Page 53 and 54: - The PSD senate member, Antonie Io
Page 55 and 56: to whether those certain geographic
Page 57 and 58:
continuation of the old techniques
Page 59 and 60:
THE OTHER`S (RE)WRITING OF THE NARR
Page 61 and 62:
already married and is hiding his i
Page 63 and 64:
Rochester's intense need to control
Page 65 and 66:
long time. Daniel insists that both
Page 68:
COMUNICĂRI ŞTIINŢIFICE PREZENTAT
Page 71 and 72:
elations between two cultures, two
Page 73 and 74:
the most intimate relationships of
Page 75 and 76:
appropriate translation equivalent.
Page 77 and 78:
similarities between the speech for
Page 79 and 80:
78 YOUNG PEOPLE’S LANGUAGE IN ROM
Page 81 and 82:
the hypothesis that today’s youth
Page 83 and 84:
purity of the Romanian language9 .
Page 85 and 86:
elonging to the Romanian argot 14 a
Page 87 and 88:
outfits that imitate the band style
Page 89 and 90:
10. Mihai, Petre, (1978), “Noi co
Page 91 and 92:
elated to the cultural identities a
Page 93 and 94:
of a frontal confrontation, the pot
Page 95 and 96:
conflict transformation, as indirec
Page 97 and 98:
where medieval Buddhist sects like
Page 99 and 100:
incorporated many elements from Noh
Page 101 and 102:
sensed the flower of yūgen bloom o
Page 103 and 104:
6. Shinsaku nō wo kangaeru, 9-th A
Page 105 and 106:
104
Page 107 and 108:
in aziende, nelle pubbliche amminis
Page 109 and 110:
Molto spesso risulta dare all’e-m
Page 111 and 112:
Con l’intenzione di riflettere su
Page 113 and 114:
se ti va scrivimi! la Fiorentino am
Page 115 and 116:
5. Fiorentino G. (2004), “Scrittu
Page 117 and 118:
Presente nella letteratura contempo
Page 119 and 120:
itorno / dal mio metafisico viaggio
Page 121 and 122:
I sopravvissuti di Castelvecchio,
Page 123 and 124:
2. Manitta Angelo (gennaio 2008),
Page 125 and 126:
Bisogna sottolineare che ora - pubb
Page 127 and 128:
negli Stati Uniti, dove l’anima c
Page 129 and 130:
presentati, quali la salute fisica,
Page 131 and 132:
130 COUNTERCULTURE INCLUDES TRADITI
Page 133 and 134:
face him? He was battling hammer an
Page 135 and 136:
of the world. And here lies the mai
Page 137 and 138:
136 REFERENCES 1. Gair, Christopher
Page 139 and 140:
structurale care să-l confirme ca
Page 141 and 142:
Dincolo de Ocean, în literatura po
Page 143 and 144:
consistenţei”, “mai ales din
Page 145 and 146:
intervin pentru a da un anume curs
Page 147 and 148:
Din această perspectivă, formulă
Page 149 and 150:
cu fapta ori graiul./ Te-am auzit d
Page 151 and 152:
esenţialitate în ţesătura sa ve
Page 153 and 154:
posterioare naraţiunii în sine (d
Page 155 and 156:
suprafaţă o Iliada la care nu te
Page 157 and 158:
proiect. Scrierea Omero, Iliade, pr
Page 159 and 160:
12. Jean-François Lyotard, (1988),
Page 161 and 162:
internal and external world that we
Page 163 and 164:
A pervasive presence in the lives o
Page 165 and 166:
contacting Kumiko, although the que
Page 167 and 168:
Still whistling his jolly tune, Joh
Page 169 and 170:
In Kafka on the Shore the sculptor'
Page 171 and 172:
The cats form groups to hunt him do
Page 173 and 174:
new relationship and discarding his
Page 175:
5. ---, (2011), 1Q84. Jay Rubin (tr
show all

analele universităţii - Facultatea de Limbi Straine - Dimitrie Cantemir

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?