上海6月2日 - Global Real Estate Institute
上海6月2日 - Global Real Estate Institute
上海6月2日 - Global Real Estate Institute
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
全 球 不 动 产 投 资 者 与 中 国 开 发 商 决 策 层 的 私 人 聚 会<br />
Shanghai 2 June <strong>Global</strong> Investors and Chinese Developers in China <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong><br />
CHINA09<br />
中 国 GRI<br />
上 海 6 月 2 日<br />
上 海 明 天 广 场 JW 万 豪 酒 店<br />
JW Marriott Hotel Shanghai<br />
同 声 传 译<br />
Chinese & English Program
total real estate<br />
不 动 产 专 题<br />
v 大 环 境 议 题<br />
中 国 房 地 产 – 国 际 投 资 还 有 更 好 的 去 向 吗 ?<br />
2009 - 2011– 何 种 投 资 可 确 保 胜 算 ?<br />
… 还 有 更 多<br />
v 投 资 议 题<br />
外 国 投 资 者 在 中 国 – 谁 会 留 下 ?<br />
投 资 二 线 城 市 – 无 限 增 长 有 保 障 吗 ?<br />
… 还 有 更 多<br />
v 融 资 议 题<br />
债 务 融 资 – 外 资 的 角 色 ?<br />
私 募 基 金 – 有 何 新 动 向 ?<br />
… 还 有 更 多<br />
v 开 发 商 议 题<br />
本 土 开 发 商 , 海 外 投 资 者 – 如 何 选 择 正 确 的 合 作 伙 伴 ?<br />
住 宅 项 目 – 现 在 还 有 成 功 的 秘 方 吗 ?<br />
… 还 有 更 多<br />
v 战 略 议 题<br />
商 业 地 产 – 前 景 堪 忧 抑 或 发 展 稳 健 ?<br />
酒 店 及 服 务 式 公 寓 – 高 档 还 是 中 端 ?<br />
… 还 有 更 多<br />
THE BIG PICTURE<br />
china REAL ESTATE – WILL GLOBAL MONEY GO ELSEWHERE?<br />
2009 - 2011 – WHAT INVESTMENTS WILL SUCCEED?<br />
and more...<br />
Investment<br />
FOREIGN INVESTORS IN CHINA – WHO IS THERE TO STAY?<br />
INVESTING IN TIER 2 CITIES – ENDLESS GROWTH GUARANTEED?<br />
and more...<br />
financing Program<br />
DEBT FINANCING IN CHINA – WHAT ROLE CAN FOREIGN CAPITAL PLAY?<br />
PRIVATE EQUITY – NEW TRENDS EMERGING?<br />
and more...<br />
development Program<br />
LOCAL DEVELOPER, FOREIGN INVESTOR – HOW TO MAKE THE RIGHT CHOICE?<br />
RESIDENTIAL DEVELOPMENT – WHAT’S THE FORMULA FOR SUCCESS NOW?<br />
and more...<br />
strategic Program<br />
COMMERCIAL REAL ESTATE – BLEAK FUTURE OR SOUND FUNDAMENTALS?<br />
HOTELS/SERVICED APARTMENTS – LUXURY OR MID LEVEL?<br />
and more...<br />
如 果 在 中 国 GRI 主 持 一 场 小 组 讨 论 于 您 有 益 ,<br />
我 们 欢 迎 业 界 精 英 联 系 :<br />
rosemary.ma@grichina.com - 马 国 宜 – 中 国 GRI 总 监<br />
The GRI invites senior industry leaders who might find it<br />
useful to chair a discussion at the China GRI to contact:<br />
Rosemary Ma, GRI Director - rosemary.ma@grichina.com
WELCOME<br />
欢 迎 您<br />
Rosemary Ma 马 国 宜<br />
Henri Alster 昂 睿 • 奥 斯 特<br />
2009 年 6 月 2 日 , 上 海 , 海 内 外 领 先 不 动 产 投 资 机 构 、<br />
开 发 商 决 策 者 们 将 齐 聚 2009 中 国 GRI, 共 同 探 讨 中 国<br />
不 动 产 业 界 热 点 话 题 。<br />
这 是 精 英 的 集 会 、 朋 友 的 聚 会 , 是 行 业 领 军 力 量 决 策<br />
层 的 直 接 对 话 舞 台 。<br />
GRI 的 小 组 讨 论 不 是 演 讲 台 、 无 需 发 言 稿 。 我 们 强 调<br />
的 是 人 人 平 等 参 与 , 阐 述 您 自 己 的 观 点 。GRI 活 动 旨 在<br />
创 造 一 个 轻 松 的 环 境 , 促 进 高 层 的 深 入 接 触 与 交 流 。<br />
自 1998 年 成 立 至 今 , GRI 已 成 为 一 个 国 际 认 知 的 不 动<br />
产 业 投 资 者 、 开 发 商 、 业 主 、 借 贷 商 和 顶 级 服 务 商 决<br />
策 层 的 全 球 性 俱 乐 部 。<br />
如 果 与 海 内 外 业 界 领 军 精 英 建 立 战 略 伙 伴 关 系 于 您 有<br />
益 , 我 们 诚 挚 地 邀 请 您 参 加 2009 中 国 GRI - 不 动 产 业<br />
决 策 层 的 盛 会 !<br />
On 2 June 2009, the GRI will bring together in Shanghai the<br />
leading Chinese and international decision-makers driving<br />
the real estate industry for a series of informal and collegial<br />
discussions.<br />
Like all GRI meetings, the China GRI will have neither speakers,<br />
nor panelists, just informal discussions in small groups, where<br />
everyone participates equally.<br />
GRI meetings do not aim to gather the most number of<br />
participants, only the most senior. Self-promotion is prohibited.<br />
If connecting with fellow decision-makers or finding new<br />
business partners can be useful, we would be delighted to<br />
welcome you.<br />
See you in Shanghai.<br />
最 新 信 息 请 参 考 www.globalrealestate.org<br />
Ongoing updates at www.globalrealestate.org<br />
马 国 宜<br />
中 国 GRI 总 监<br />
GRI 全 球 不 动 产 资 本 俱 乐 部<br />
Rosemary Ma<br />
Director, China<br />
GRI – <strong>Global</strong> <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> <strong>Institute</strong><br />
昂 睿 • 奥 斯 特<br />
总 裁 – 欧 美 投 资 银 行 家 公 司<br />
董 事 长 – GRI 全 球 不 动 产 资 本 俱 乐 部<br />
Henri Alster<br />
President, American European Investment Bankers, Inc.<br />
Chairman, GRI - <strong>Global</strong> <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> <strong>Institute</strong>.
Meeting Point<br />
会 友 廊<br />
Frank Gong<br />
JP Morgan Securities<br />
(Asia Pacific)<br />
龚 方 雄<br />
摩 根 大 通 证 券 ( 亚 太 )<br />
Patrick Boot<br />
Pacific Alliance China Land<br />
溥 杰<br />
太 平 洋 投 资 ( 中 国 )<br />
Hei-Ming Cheng<br />
KaiLong REI<br />
郑 喜 明<br />
上 海 凯 龙 瑞 项 目 投 资 咨 询 有 限 公 司<br />
Avery Colcord<br />
CarVal Investors<br />
艾 弗 里 · 科 尔 科 特<br />
嘉 沃 投 资<br />
Dyfed Evans<br />
Treasury Holdings China<br />
戴 立 坤<br />
财 富 控 股 中 国 有 限 公 司<br />
Christopher Fiegen<br />
Equity International<br />
克 里 斯 多 弗 · 斐 根<br />
英 拓 国 际<br />
David Fletcher<br />
Pradera Management Asia<br />
大 卫 · 费 勒 切<br />
PRADERA 基 金 管 理 ( 亚 洲 )<br />
Kenneth Gaw<br />
Gaw Capital Partners<br />
吴 继 泰<br />
基 汇 资 本<br />
Timothy Grady<br />
Merrill Lynch<br />
蒂 莫 西 · 格 雷 迪<br />
美 林 国 际<br />
如 果 您 认 为 这 是 一 个 不 容 错 过 的 绝 佳 交 流 时 机 , 那 么 您<br />
可 以 在 这 里 与 众 多 业 界 最 优 秀 、 最 知 名 的 精 英 人 物 安 排<br />
私 人 约 会 。<br />
For those who think the opportunity to schedule personal<br />
meetings with so many of the industry’s best and brightest is<br />
too good to pass up.<br />
请 提 早 安 排 您 的 约 会 …<br />
Schedule your appointments early…<br />
本 画 册 中 所 有 资 料 , 变 更 无 需 通 知 。<br />
All material throughout this brochure is subject to change without notice.<br />
Stephen Roth<br />
KaiLong REI<br />
斯 蒂 夫 · 罗 斯<br />
凯 龙 瑞 项 目 投 资 咨 询 有 限 公 司<br />
Gregory Stuppler<br />
Starwood Capital<br />
格 瑞 格 · 斯 达 普 勒<br />
喜 达 屋 资 本<br />
Stéphane Tremblay<br />
CDP <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> China<br />
斯 特 凡 · 汤 姆 雷<br />
凯 地 房 地 产 ( 中 国 )<br />
Stones Tse<br />
SPG Land<br />
谢 世 东<br />
盛 高 置 地<br />
William Tung<br />
Rockefeller Group<br />
董 维 濂<br />
洛 克 菲 勒 国 际 集 团<br />
Richard Van Den Berg<br />
ING REIM<br />
温 德 宝<br />
ING 地 产 投 资 管 理 公 司<br />
Robert Walker<br />
Macquarie Topest Management<br />
汪 诺 嘉<br />
麦 格 理 弘 峰 管 理 有 限 公 司<br />
Charlie Wang<br />
Oaktree Capital<br />
王 岩<br />
橡 树 投 资<br />
Paul Wang<br />
China Overseas<br />
王 万 钧<br />
中 国 海 外
TIMETABLE<br />
日 程 表<br />
Jurgen Hetzler<br />
Aareal Bank Group<br />
裘 根 · 赫 茨 勒<br />
阿 瑞 尔 银 行 ( 亚 洲 )<br />
Bernard Lau<br />
Nomura International<br />
刘 宇 鈞<br />
野 村 证 券 ( 香 港 )<br />
Wilson Leung<br />
Angelo, Gordon Asia<br />
梁 文 盛<br />
安 祖 高 顿 亚 洲 有 限 公 司<br />
Alan Liu<br />
MGPA<br />
柳 维 伦<br />
麦 格 理 全 球 房 地 产 管 理 公 司<br />
Nicholas Loup<br />
Grosvenor<br />
陆 智 德<br />
高 富 诺<br />
Xiaoping Lv<br />
Jiangsu Future Land<br />
吕 小 平<br />
新 城 地 产<br />
Merrit Maddux<br />
Forum Partners Asia<br />
麦 里 特 · 马 度 科 斯<br />
富 恒 亚 洲 投 资<br />
Thomas Marquis<br />
AMB Property<br />
马 思 德<br />
安 博 置 业 有 限 公 司<br />
Richard Reitknecht<br />
Asia Pacific Land Ltd.<br />
雷 德 凯<br />
亚 太 置 地<br />
6 月 2 日 星 期 二<br />
• 报 到 :<br />
08:00 开 始 并 持 续 进 行<br />
• 主 题 演 讲 : 09:00 – 10:00<br />
• 小 组 讨 论 : 10:15 – 13:15<br />
• 交 流 午 餐 : 13:15 – 14:30<br />
• 小 组 讨 论 : 14:30 – 17:30<br />
• 闭 幕 酒 会 : 17: 30 – 18:30<br />
• GRI 董 事 会 晚 宴 19:00 – 22:00<br />
( 仅 限 GRI 董 事 会 成 员 、 支 持 机 构 和 小 组 讨 论 主 / 助 持 )<br />
2 June Tuesday<br />
• Check-in<br />
• Keynote<br />
• Group Discussions<br />
• Lunch<br />
• Group Discussions<br />
• Closing Drinks<br />
• GRI Board Dinner<br />
(By invitation only – reserved for Discussion<br />
(co-)Chairs, Sponsors and GRI Board Members only)<br />
08h00 onwards<br />
09h00 – 10h00<br />
10h15 – 13h15<br />
13h15 – 14h30<br />
14h30 – 17h30<br />
17h30 – 18h30<br />
19h00 – 22h00<br />
上 海 明 天 广 场 JW 万 豪 酒 店 中 国 上 海 市 南 京 西 路 399 号<br />
JW Marriot Hotel Shanghai Tomorrow Square, Shanghai,<br />
399 Nanjing West Road, Shanghai 200003, PRC<br />
Frank Gong 龚 方 雄<br />
龚 方 雄<br />
董 事 总 经 理 , 中 国 区 研 究 部 主<br />
管 及 首 席 中 国 经 济 师<br />
摩 根 大 通 证 券 ( 亚 太 )<br />
Frank Gong<br />
md, head of china research/strategy<br />
& chief economist<br />
JP Morgan Securities<br />
(Asia Pacific)<br />
中 国 经 济 企 稳<br />
引 领 全 球 复 苏 ?<br />
China’s Economic Revival<br />
leading the global recovery?<br />
Keynote<br />
主 题 演 讲<br />
Terrance Wang<br />
Central China <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong><br />
王 天 也<br />
建 业 地 产<br />
Alexis Wong<br />
AGI CAPITAL GROUP<br />
黄 静 娴<br />
雅 智 集 团<br />
Frankie Wong<br />
Shui On Construction and<br />
Materials Ltd.<br />
黃 月 良<br />
瑞 安 建 业 有 限 公 司<br />
Ruifen Xu<br />
Dow Portfolio Investments<br />
徐 瑞 芬<br />
陶 氏 养 老 基 金<br />
Gerald Yong<br />
Ascott China Fund Management<br />
杨 竣 淼<br />
雅 诗 阁 中 国 基 金 管 理<br />
Jessica Yu<br />
Shanghai Golden Union<br />
Investment<br />
郁 敏 珺<br />
上 海 锦 和 投 资 集 团<br />
Ye Yuan<br />
Shanghai ChongFu Investment<br />
袁 野<br />
上 海 中 富 投 资<br />
Richard Yue<br />
ARCH Capital Management<br />
余 华 轴<br />
宏 璟 资 本<br />
Yong Zhang<br />
Xinyuan <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong><br />
张 勇<br />
鑫 苑 置 地
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
中 国 经 济 企 稳<br />
引 领 全 球 复 苏 ?<br />
China’s Economic Revival<br />
leading the global recovery?<br />
Frank Gong 龚 方 雄<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
龚 方 雄<br />
董 事 总 经 理 , 中 国 区 研 究 部 主<br />
管 及 首 席 中 国 经 济 师<br />
摩 根 大 通 证 券 ( 亚 太 )<br />
Frank Gong<br />
md, head of china research/strategy<br />
& chief economist<br />
JP Morgan Securities<br />
(Asia Pacific)<br />
Keynote<br />
主 题 演 讲<br />
中 国 房 地 产<br />
国 际 投 资 还 有 更 好<br />
的 去 向 吗 ?<br />
China <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong><br />
will global money<br />
go elsewhere?<br />
斯 特 凡 · 汤 姆 雷 Stéphane Tremblay<br />
副 总 裁 - 业 务 发 展 与 投 资 vp, business development<br />
凯 地 房 地 产 ( 中 国 ) and investment<br />
CDP <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> China<br />
丹 尼 斯 · 艾 珀 Denis Epoh<br />
投 资 副 总 裁 vice president,<br />
世 拓 房 地 产 服 务 有 限 公 司 investments<br />
SITQ<br />
吴 继 泰 Kenneth Gaw<br />
总 裁 president<br />
基 汇 资 本 Gaw Capital Partners<br />
斯 蒂 夫 · 罗 斯 Stephen Roth<br />
总 裁 president<br />
凯 龙 瑞 项 目 投 资 咨 询 KaiLong REI<br />
有 限 公 司<br />
Stéphane Tremblay 斯 特 凡 · 汤 姆 雷 Denis Epoh 丹 尼 斯 · 艾 珀 Kenneth Gaw 吴 继 泰<br />
王 洪 hong wang<br />
教 授 , 房 地 产 / 金 融 professor re & finance<br />
清 华 大 学 TSINGHUA UNIVERSITY<br />
黄 静 娴 Alexis Wong<br />
总 裁 president & ceo<br />
雅 智 集 团 AGI CAPITAL GROUP<br />
Stephen Roth 斯 蒂 夫 · 罗 斯<br />
Hong Wang 王 洪<br />
Alexis Wong 黄 静 娴<br />
PLEASE NOTE: Group discussions require prior sign-up on registration form<br />
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
中 国 的 投 资 机 遇<br />
好 , 还 是 有 望 更 好 ?<br />
马 思 德 Thomas Marquis<br />
高 级 副 总 裁 / 中 国 区 svp, managing director,<br />
董 事 总 经 理 china<br />
安 博 置 业 有 限 公 司 AMB Property<br />
Opportunities in China<br />
still good or<br />
best yet to come?<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
溥 杰 Patrick Boot<br />
董 事 总 经 理 managing partner<br />
太 平 洋 投 资 ( 中 国 ) Pacific Alliance China<br />
Land<br />
克 里 斯 多 弗 · 斐 根 Christopher Fiegen<br />
首 席 投 资 官 chief investment officer<br />
英 拓 国 际 Equity International<br />
乔 志 杰 Zhijie Qiao<br />
董 事 长 chairman<br />
永 安 信 国 际 资 本 Everassion<br />
International<br />
Thomas Marquis 马 思 德<br />
Patrick Boot 溥 杰<br />
Christopher Fiegen 克 里 斯 多 弗 · 斐 根<br />
辛 向 东 Xiangdong Xin<br />
副 总 裁 vice president<br />
橡 树 投 资 咨 询 ( 上 海 ) Oaktree Capital<br />
有 限 公 司 (Shanghai)<br />
张 勇 Yong Zhang<br />
首 席 执 行 官 ceo<br />
鑫 苑 置 地 Xinyuan <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong><br />
Zhijie Qiao 乔 志 杰<br />
Xiangdong Xin 辛 向 东<br />
Yong Zhang 张 勇<br />
投 资 二 线 城 市<br />
无 限 增 长 有 保 障 吗 ?<br />
Investing in tier 2 cities<br />
endless growth guaranteed?<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
杨 竣 淼 Gerald Yong<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
雅 诗 阁 中 国 基 金 管 理 Ascott China Fund<br />
Management<br />
林 熙 龄 Charles Lam<br />
董 事 总 经 理 – 北 亚 太 区 ( managing director - north<br />
日 本 外 ) asia (ex-japan)<br />
保 德 信 房 地 产 投 资 管 理 Pramerica <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong><br />
Investors<br />
彭 磊 Connie Peng<br />
高 级 副 总 裁 senior vice president<br />
麦 格 理 全 球 房 地 产 MGPA<br />
管 理 公 司<br />
谢 世 东 Stones Tse<br />
集 团 董 事 总 经 理 group managing director<br />
兼 行 政 总 裁 & ceo<br />
盛 高 置 地 SPG Land<br />
王 天 也 Terrance Wang<br />
首 席 执 行 官 ceo<br />
建 业 地 产 Central China <strong>Real</strong><br />
<strong>Estate</strong><br />
吴 亮 Liang Wu<br />
副 总 裁 vice president<br />
嘉 沃 投 资 CarVal Investors<br />
Gerald Yong 杨 竣 淼 Charles Lam 林 熙 龄 Connie Peng 彭 磊<br />
Stones Tse 谢 世 东 Terrance Wang 王 天 也 Liang Wu 吴 亮<br />
注 意 : 请 在 注 册 表 上 提 前 注 册 您 希 望 参 加 的 小 组 讨 论<br />
本 画 册 中 所 有 资 料 , 变 更 无 需 通 知 。
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
外 国 投 资 者 在 中 国<br />
谁 会 留 下 ?<br />
Foreign investors in China<br />
who is there to stay?<br />
格 瑞 格 · 蓬 恩 Gregory Penn<br />
高 级 董 事 总 经 理 senior managing director<br />
世 邦 魏 理 仕 CBRE<br />
戴 立 坤 Dyfed Evans<br />
首 席 投 资 官 chief investment officer<br />
财 富 控 股 中 国 有 限 公 司 Treasury Holdings China<br />
蒂 莫 西 · 格 雷 迪 Timothy Grady<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
美 林 国 际 merrill lynch<br />
夏 傲 俊 Andrew Heithersay<br />
国 际 董 事 international director<br />
领 盛 投 资 管 理 LaSalle Investment<br />
Management<br />
Gregory Penn 格 瑞 格 · 蓬 恩<br />
Dyfed Evans 戴 立 坤<br />
Timothy Grady 蒂 莫 西 · 格 雷 迪<br />
梁 文 盛 Wilson Leung<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
安 祖 高 顿 亚 洲 有 限 公 司 Angelo, Gordon Asia<br />
陆 智 德 Nicholas Loup<br />
首 席 执 行 官 chief executive<br />
高 富 诺 Grosvenor<br />
童 世 铭 Samuel Tung<br />
合 伙 人 general partner<br />
智 富 投 资 基 金 Minervia Capital<br />
Partners<br />
Andrew Heithersay 夏 傲 俊 Wilson Leung 梁 文 盛 Nicholas Loup 陆 智 德 Samuel Tung 童 世 铭<br />
住 宅 项 目<br />
现 在 还 有 成 功 的 秘 方 吗 ?<br />
王 万 钧 Paul Wang<br />
执 行 董 事 / 副 财 务 总 监 executive director &<br />
中 国 海 外 deputy cfo<br />
China Overseas<br />
Residential Development<br />
what’s the formula for<br />
success now?<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
詹 姆 士 · 博 文 Jim Bowen<br />
董 事 – 项 目 开 发 director of development<br />
万 邦 地 产 IMC Octave (S)<br />
Management Pte<br />
刘 英 Linda Liu<br />
总 监 – 业 务 拓 展 与 投 资 director business<br />
凯 地 房 地 产 有 限 公 司 development &<br />
investments<br />
CDP <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> China<br />
郁 敏 珺 Jessica Yu<br />
董 事 长 chairman<br />
上 海 锦 和 投 资 集 团 Shanghai Golden<br />
Union Investment<br />
Paul Wang 王 万 钧<br />
Jim Bowen 詹 姆 士 · 博 文<br />
Linda Liu 刘 英<br />
Jessica Yu 郁 敏 珺<br />
No speakers. Just collegial discussions where all present participate equally.<br />
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
酒 店 及 服 务 式 公 寓<br />
高 档 还 是 中 端 ?<br />
Hotels/Serviced Apartments<br />
luxury or mid level?<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
李 威 豪 WeeHau Lee<br />
大 中 华 区 项 目 发 展 副 总 裁 vice president,<br />
希 尔 顿 酒 店 集 团 development, greater<br />
china<br />
Hilton Hotels<br />
荷 玛 特 · 尼 普 Helmut Knipp<br />
高 级 副 总 裁 – 业 务 发 展 senior vice president -<br />
朗 廷 酒 店 集 团 development<br />
Langham Hotels<br />
International<br />
吕 小 平 Xiaoping Lv<br />
总 裁 president<br />
新 城 地 产 Jiangsu Future Land<br />
莫 天 全 Tianquan Mo<br />
董 事 长 / 首 席 执 行 官 chairman of the board<br />
搜 房 控 股 & ceo<br />
SouFun<br />
袁 野 Ye Yuan<br />
董 事 长 president<br />
上 海 中 富 投 资 Shanghai ChongFu<br />
Investment<br />
WeeHau Lee 李 威 豪 Helmut Knipp 荷 玛 特 · 尼 普 Xiaoping Lv 吕 小 平<br />
Tianquan Mo 莫 天 全<br />
Ye Yuan 袁 野<br />
本 土 开 发 商 , 海 外 投 资 者<br />
如 何 选 择 正 确<br />
的 合 作 伙 伴 ?<br />
Local Developer,<br />
Foreign Investor<br />
how to make the right choice?<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
刘 孝 宁 thomas liu<br />
董 事 director<br />
AETOS 资 本 aetos capital asia<br />
郭 卫 强 Weiqiang Guo<br />
总 裁 办 主 任 vice president of<br />
建 业 集 团 ( 住 宅 ) board office<br />
Central China<br />
<strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> Group<br />
黄 瑜 Yu Huang<br />
院 长 executive vice president<br />
中 国 指 数 研 究 院 China Index Academy<br />
张 振 刚 Jacky Zhang<br />
总 裁 助 理 兼 副 总 经 理 executive assistant to<br />
鑫 苑 置 地 chairman and deputy<br />
general manager<br />
Xinyuan (China)<br />
<strong>Real</strong> <strong>Estate</strong><br />
Thomas Liu 刘 孝 宁<br />
Weiqiang Guo 郭 卫 强<br />
Yu Huang 黄 瑜<br />
Jacky Zhang 张 振 刚<br />
没 有 演 讲 者 , 只 有 人 人 平 等 参 与 的 小 组 讨 论 。<br />
本 画 册 中 所 有 资 料 , 变 更 无 需 通 知 。
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
2009 - 2011<br />
何 种 投 资 可 确 保 胜 算 ?<br />
温 德 宝 Richard Van Den Berg<br />
董 事 总 经 理 / 中 国 区 主 管 md & country manager<br />
ING 地 产 投 资 管 理 公 司 greater china<br />
ING REIM<br />
2009-2011<br />
what investments<br />
will succeed?<br />
胡 红 Ellen Hu<br />
企 业 发 展 副 总 裁 vp, corporate planning &<br />
航 港 发 展 有 限 公 司 business development<br />
Airport City<br />
Development<br />
彭 庆 邦 Humbert Pang<br />
董 事 总 经 理 managing principal<br />
基 汇 管 理 咨 询 ( 上 海 ) Gaw Capital Partners<br />
有 限 公 司<br />
Richard Van Den Berg 温 德 宝<br />
Ellen Hu 胡 红<br />
徐 瑞 芬 Ruifen Xu<br />
全 球 房 地 产 组 合 投 资 经 理 investment manager<br />
陶 氏 养 老 基 金 Dow Portfolio<br />
Investments<br />
Humbert Pang 彭 庆 邦<br />
Ruifen Xu 徐 瑞 芬<br />
股 权 投 资<br />
如 何 确 保 成 功 的<br />
合 资 经 营 ?<br />
Entity level investment<br />
How to make JVs work?<br />
何 文 坚 Tony Ho<br />
大 中 华 区 董 事 national director, head<br />
领 盛 投 资 管 理 of special situation<br />
investment - greater china<br />
LaSalle Investment<br />
Management<br />
约 瑟 夫 · 加 农 Joseph Gagnon<br />
负 责 人 principal<br />
华 平 创 业 投 资 亚 洲 Warburg Pincus Asia<br />
韩 杰 明 Albert Hon<br />
董 事 director<br />
富 恒 亚 洲 投 资 Forum Partners Asia<br />
马 尔 肯 · 瑞 德 尔 Malcolm Riddell<br />
总 裁 president<br />
商 兰 德 集 团 Riddell Tseng<br />
Tony Ho 何 文 坚<br />
Joseph Gagnon 约 瑟 夫 · 加 农<br />
Albert Hon 韩 杰 明<br />
Malcolm Riddell 马 尔 肯 · 瑞 德 尔<br />
The job of the Discussion Chairs is to make everybody talk…<br />
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
投 资 环 境<br />
能 更 友 好 些 吗 ?<br />
Investment Environment<br />
will it ever be<br />
investor friendly?<br />
艾 弗 里 · 科 尔 科 特 Avery Colcord<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
嘉 沃 投 资 CarVal Investors<br />
楼 建 波 Dr. Jianbo Lou<br />
副 教 授 associate professor of law<br />
北 京 大 学 & co-director<br />
Peking University<br />
黄 君 豪 Khoon Haur Ng<br />
董 事 - 房 地 产 融 资 部 ( director - real estate<br />
亚 太 区 ) finance, asia<br />
苏 格 兰 皇 家 银 行 RBS REF Asia<br />
Avery Colcord 艾 弗 里 · 科 尔 科 特 Dr. Jianbo Lou 楼 建 波 Khoon Haur Ng 黄 君 豪<br />
零 售 物 业 管 理<br />
怎 样 避 免 风 险 ?<br />
格 瑞 格 · 普 拉 特 里 Gregor Prattley<br />
副 总 裁 / 租 赁 及 市 场 总 监 vice president, head of<br />
亚 太 置 地 leasing and marketing<br />
Asia Pacific Land Ltd.<br />
Managing retail property<br />
what risks to avoid?<br />
罗 密 欧 · 卡 依 塔 诺 Romeu Caetano<br />
大 中 华 区 董 事 总 经 理 managing director, great<br />
赛 菲 尔 特 china<br />
Sans Frontieres<br />
胡 慧 如 Denise Woo<br />
资 产 管 理 部 总 监 head of asset<br />
上 海 凯 龙 瑞 项 目 投 资 咨 询 management<br />
有 限 公 司 KaiLong REI<br />
Gregor Prattley 格 瑞 格 · 普 拉 特 里 Romeu Caetano 罗 密 欧 · 卡 依 塔 诺 Denise Woo 胡 慧 如<br />
小 组 讨 论 “ 主 持 ” 的 使 命 是 让 所 有 人 发 言 …<br />
本 画 册 中 所 有 资 料 , 变 更 无 需 通 知 。
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
不 良 资 产<br />
能 确 保 收 益 吗 ?<br />
Distressed Assets<br />
returns guaranteed?<br />
刘 宇 鈞 Bernard Lau<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
野 村 证 券 ( 香 港 ) Nomura International<br />
崔 冯 雄 John Tsui<br />
总 裁 managing principal<br />
半 岛 投 资 有 限 公 司 Peninsula House, LLC<br />
黃 月 良 Frankie Wong<br />
行 政 总 裁 ceo<br />
瑞 安 建 业 有 限 公 司 Shui On Construction<br />
and Materials Ltd.<br />
赵 炳 东 Bingdong Zhao<br />
董 事 – 亚 洲 房 地 产 融 资 / director, asia real estate<br />
证 券 化 finance & securitization<br />
瑞 士 信 贷 Credit Suisse<br />
Bernard Lau 刘 宇 鈞<br />
John Tsui 崔 冯 雄<br />
Frankie Wong 黃 月 良<br />
Bingdong Zhao 赵 炳 东<br />
债 务 融 资<br />
外 资 的 角 色 ?<br />
Debt financing in China<br />
What role can<br />
foreign capital play?<br />
陈 军 余 John Chen<br />
董 事 – 亚 太 区 房 地 产 融 资 director - asia pacific real<br />
瑞 士 信 贷 ( 香 港 ) estate finance<br />
Credit Suisse<br />
(Hong Kong)<br />
裘 根 · 赫 茨 勒 Jurgen Hetzler<br />
首 席 执 行 官 – 亚 太 区 ceo asia pacific<br />
阿 瑞 尔 银 行 ( 亚 洲 ) Aareal Bank Group<br />
谢 丙 武 Bingwu Xie<br />
高 级 副 总 裁 senior vice president<br />
雷 曼 兄 弟 ( 亚 洲 ) Lehman Brothers<br />
(Asia)<br />
John Chen 陈 军 余 Jurgen Hetzler 裘 根 · 赫 茨 勒 Bingwu Xie 谢 丙 武<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
…getting everybody to share, connect and make friends<br />
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
商 业 地 产<br />
前 景 堪 忧 抑 或 发 展 稳 健 ?<br />
柳 维 伦 Alan Liu<br />
董 事 总 经 理 – 北 亚 区 managing director,<br />
麦 格 理 全 球 房 地 产 north asia<br />
管 理 公 司 MGPA<br />
Commercial <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong><br />
bleak future or<br />
sound fundamentals?<br />
托 马 斯 · 艾 德 莫 Thomas Adaemmer<br />
总 经 理 / 首 席 代 表 managing director<br />
阿 瑞 尔 银 行 上 海 办 事 处 Aareal Bank AG<br />
耿 浩 Jerry Geng<br />
副 总 裁 senior vice president<br />
上 海 凯 龙 瑞 项 目 投 资 咨 询 KaiLong REI<br />
有 限 公 司<br />
Alan Liu 柳 维 伦<br />
Thomas Adaemmer 托 马 斯 · 艾 德 莫<br />
Jerry Geng 耿 浩<br />
私 募 基 金<br />
有 何 新 动 向 ?<br />
余 华 轴 Richard Yue<br />
行 政 总 裁 ceo<br />
宏 璟 资 本 ARCH Capital<br />
Management<br />
Private equity<br />
new trends emerging?<br />
亚 当 · 拉 札 Adam Lazar<br />
合 伙 人 managing partner<br />
MAP 开 发 公 司 MAP Development<br />
麦 里 特 · 马 度 科 斯 Merrit Maddux<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
富 恒 亚 洲 投 资 Forum Partners Asia<br />
格 瑞 格 · 斯 达 普 勒 Gregory Stuppler<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
喜 达 屋 资 本 Starwood Capital<br />
Richard Yue 余 华 轴 Merrit Maddux 麦 里 特 · 马 度 科 斯 Gregory Stuppler 格 瑞 格 · 斯 达 普 勒<br />
… 让 每 个 人 都 分 享 信 息 、 参 与 交 流 、 结 识 朋 友<br />
本 画 册 中 所 有 资 料 , 变 更 无 需 通 知 。
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
资 本 募 集<br />
新 动 向 及 新 生 代 投 资 者<br />
郑 喜 明 Hei-Ming Cheng<br />
董 事 兼 行 政 总 裁 director & chief executive<br />
上 海 凯 龙 瑞 项 目 投 资 咨 询 KaiLong REI<br />
有 限 公 司<br />
Capital Raising<br />
New Trends and Next Wave<br />
of <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> Investors<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
林 永 利 Alfred Lim<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
跨 境 投 资 合 伙 人 亚 洲 公 司 Cross Border<br />
Partners Asia<br />
理 查 德 · 瑞 克 里 奇 Richard Reitknecht<br />
行 政 副 总 裁 executive vice president<br />
亚 太 置 地 Asia Pacific Land Ltd.<br />
王 岩 Charlie Wang<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
橡 树 投 资 Oaktree Capital<br />
Hei-Ming Cheng 郑 喜 明<br />
Alfred Lim 林 永 利<br />
Richard Reitknecht 理 查 德 · 瑞 克 里 奇<br />
Charlie Wang 王 岩<br />
多 功 能 物 业 开 发<br />
过 于 复 杂 ,<br />
或 安 全 的 选 择 ?<br />
Mixed-use Development<br />
too complex or<br />
safe alternative?<br />
华 歌 Richard Vogel<br />
副 总 裁 vice president<br />
世 拓 上 海 代 表 处 SITQ<br />
理 察 德 • 米 德 尔 顿 Richard Middelton<br />
执 行 董 事 总 经 理 executive managing<br />
高 纬 环 球 director<br />
Cushman & Wakefield<br />
汤 玛 仕 Thomas Patrick<br />
总 裁 president<br />
世 贸 中 心 国 际 开 发 有 WTC International<br />
限 公 司 Development<br />
董 维 濂 William Tung<br />
董 事 总 经 理 – 亚 太 区 managing director,<br />
洛 克 菲 勒 国 际 集 团 asia-pacific<br />
Rockefeller Group<br />
Richard Vogel 华 歌<br />
Richard Middelton 理 察 德 • 米 德 尔 顿<br />
Thomas Patrick 汤 玛 仕<br />
William Tung 董 维 濂<br />
…as if an after-dinner conversation in one’s own living room.<br />
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
discussions<br />
小 组 讨 论<br />
购 物 中 心 投 资<br />
在 与 全 球 经 济<br />
一 同 下 滑 吗 ?<br />
Shopping Centre Investments<br />
down with the global turn?<br />
苏 大 卫 David Su<br />
亚 太 区 总 裁 managing partner -<br />
环 球 投 资 集 团 asia pacific<br />
<strong>Global</strong> Capital<br />
Investments Group<br />
洪 思 鹏 Paul Ark<br />
亚 太 区 零 售 店 地 产 开 发 head of retail re and<br />
负 责 人 development, asia<br />
苹 果 公 司 APPLE inc.<br />
大 卫 · 费 勒 切 David Fletcher<br />
董 事 总 经 理 managing director<br />
PRADERA 基 金 管 理 Pradera Management<br />
( 亚 洲 ) Asia<br />
David Su 苏 大 卫<br />
Paul Ark 洪 思 鹏<br />
David Fletcher 大 卫 · 费 勒 切<br />
with translation ( 同 声 传 译 )<br />
罗 杰 · 思 尔 兹 Roger Schiltz<br />
全 球 行 政 总 裁 ceo, global<br />
赛 菲 尔 特 Sans Frontieres<br />
汪 诺 嘉 Robert Walker<br />
首 席 执 行 官 chief executive officer<br />
麦 格 理 弘 峰 管 理 有 限 公 司 Macquarie Topest<br />
Management Ltd.<br />
Roger Schiltz 罗 杰 · 思 尔 兹<br />
Robert Walker 汪 诺 嘉<br />
… 就 像 晚 餐 后 自 家 客 厅 里 的 朋 友 聊 天 。<br />
本 画 册 中 所 有 资 料 , 变 更 无 需 通 知 。
ASIA<br />
GRI<br />
SINGAPORE 3 MARCH<br />
<strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> Investment & Development in Asia<br />
www.mygri.com/asia info@globalrealestate.org +44. 208 492 2623
major metros only<br />
major metros only<br />
please provide<br />
请 提 供<br />
BEN WESTBEECH<br />
managing director<br />
GLOBAL INVESTORS<br />
ben.westbeech@globalin.com<br />
tel +44.20 7421 9345<br />
INVESTOR<br />
office • hotels • bulk sales<br />
germany • cee • china<br />
us$100 - 500 million<br />
existing or development<br />
major metros only<br />
john a Carrafiell<br />
global co-head real estate<br />
morgan stanley<br />
sedipsum@aliquammassa.com<br />
tel +00.0 000 00 0000<br />
investor<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed<br />
ipsum. Quisque eleifend pellentesque diam. Aliquam ma sa.<br />
Duis mi. In in magna id quam posuere congue. Mauris urna<br />
eros, egestas feugiat, tempor vehicula, tincidunt ac, arcu.<br />
Nullam semper elit vel risus. Class aptent taciti sociosqu ad<br />
litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.<br />
Nu la facilisi. In nec elit. Fusce molestie purus et diam. Sed<br />
condimentum venenatis risus. Vestibulum velit nisi, placerat<br />
luctus, venenatis et, faucibus id, felis. Integer a cumsan.<br />
Nu lam sed nunc. Morbi leo.<br />
philip B. GaillarD<br />
international chairman<br />
Hro group<br />
sedipsum@aliquammassa.com<br />
tel +00.0 000 00 0000<br />
investor<br />
office • hotels • bulk sales<br />
germany • cee • china<br />
us$100 - 500 mi lion<br />
existing or development<br />
major metros only<br />
office • hotels • bulk sales<br />
germany • cee • china<br />
us$100 - 500 mi lion<br />
existing or development<br />
pierre Cherki<br />
managing director<br />
rreef<br />
sedipsum@aliquammassa.com<br />
tel +00.0 000 00 0000<br />
investor<br />
office • hotels • bulk sales<br />
germany • cee • china<br />
us$100 - 500 mi lion<br />
existing or development<br />
major metros only<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed<br />
ipsum. Quisque eleifend pe lentesque diam. Aliquam ma sa.<br />
Duis mi. In in magna id quam posuere congue. Mauris urna<br />
eros, egestas feugiat, tempor vehicula, tincidunt ac, arcu.<br />
Nu lam semper elit vel risus. Cla s apten taciti sociosqu ad<br />
litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.<br />
Nulla facilisi. In nec elit. Fusce molestie purus et diam. Sed<br />
condimentum venenatis risus. Vestibulum velit nisi, placerat<br />
luctus, venenatis et, faucibus id, felis. Integer a cumsan.<br />
Nullam sed nunc. Morbi leo.<br />
BernD knoBloCh<br />
chairman of the board<br />
euroHypo ag<br />
sedipsum@aliquammassa.com<br />
tel +00.0 000 00 0000<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed<br />
ipsum. Quisque eleifend pellentesque diam. Aliquam massa.<br />
Duis mi. In in magna id quam posuere congue. Mauris urna<br />
eros, egestas feugiat, tempor vehicula, tincidunt ac, arcu.<br />
Nullam semper elit vel risus. Class aptent taciti sociosqu ad<br />
litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.<br />
Nulla facilisi. In nec elit. Fusce molestie purus et diam. Sed<br />
condimentum venenatis risus. Vestibulum velit nisi, placerat<br />
luctus, venenatis et, faucibus id, felis. Integer accumsan.<br />
Nullam sed nunc. Morbi leo.<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed<br />
ipsum. Quisque eleifend pe lentesque diam. Aliquam ma sa.<br />
Duis mi. In in magna id quam posuere congue. Mauris urna<br />
eros, egestas feugiat, tempor vehicula, tincidunt ac, arcu.<br />
Nullam semper elit vel risus. Class apten taciti sociosqu ad<br />
litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.<br />
Nulla facilisi. In nec elit. Fusce molestie purus et diam. Sed<br />
condimentum venenatis risus. Vestibulum velit nisi, placerat<br />
luctus, venenatis et, faucibus id, felis. Integer a cumsan.<br />
Nu lam sed nunc. Morbi leo.<br />
franÇois poCharD<br />
ceo<br />
aew europe<br />
sedipsum@aliquammassa.com<br />
tel +00.0 000 00 0000<br />
investor<br />
office • hotels • bulk sales<br />
germany • cee • china<br />
us$100 - 500 mi lion<br />
existing or development<br />
major metros only<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed<br />
ipsum. Quisque eleifend pellentesque diam. Aliquam ma sa.<br />
Duis mi. In in magna id quam posuere congue. Mauris urna<br />
eros, egestas feugiat, tempor vehicula, tincidunt ac, arcu.<br />
lenDer<br />
harin thaker<br />
ceo europe<br />
Hypo real estate bank InternatIonal<br />
sedipsum@aliquammassa.com<br />
tel +00.0 000 00 0000<br />
lenDer<br />
office • hotels • bulk sales<br />
germany • cee • china<br />
us$100 - 500 million<br />
existing or development<br />
major metros only<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed<br />
ipsum. Quisque eleifend pellentesque diam. Aliquam ma sa.<br />
Duis mi. In in magna id quam posuere congue. Mauris urna<br />
eros, egestas feugiat, tempor vehicula, tincidunt ac, arcu.<br />
Nu lam semper elit vel risus. Class aptent taciti sociosqu ad<br />
litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.<br />
Nulla facilisi. In nec elit. Fusce molestie purus et diam. Sed<br />
condimentum venenatis risus. Vestibulum velit nisi, placerat<br />
luctus, venenatis et, faucibus id, felis. Integer a cumsan.<br />
Nullam sed nunc. Morbi leo.<br />
office • hotels • bulk sales<br />
germany • cee • china<br />
us$100 - 500 mi lion<br />
existing or development<br />
Nullam semper elit vel risus. Cla s apten taciti sociosqu ad<br />
litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.<br />
Nulla facilisi. In nec elit. Fusce molestie purus et diam. Sed<br />
condimentum venenatis risus. Vestibulum velit nisi, placerat<br />
luctus, venenatis et, faucibus id, felis. Integer a cumsan.<br />
Nullam sed nunc. Morbi leo.<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed<br />
ipsum. Quisque eleifend pellentesque diam. Aliquam ma sa.<br />
Duis mi. In in magna id quam posuere congue. Mauris urna<br />
eros, egestas feugiat, tempor vehicula, tincidunt ac, arcu.<br />
Nullam semper elit vel risus. Cla s apten taciti sociosqu ad<br />
litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.<br />
Nu la facilisi. In nec elit. Fusce molestie purus et diam. Sed<br />
condimentum venenatis risus. Vestibulum velit nisi, placerat<br />
luctus, venenatis et, faucibus id, felis. Integer accumsan.<br />
Nu lam sed nunc. Morbi leo.<br />
[FOR DISCUSSION (CO-)CHAIRS AND MEMBERS ONLY]<br />
Please email before April 10 to: christel.huang@globalrealestate.org<br />
Please provide:<br />
仅 供 小 组 讨 论 主 持 / 助 持 参 考 :<br />
请 于 4 月 11 日 前 将 下 列 信 息 email 到 : christel.huang@globalrealestate.org<br />
请 提 供 :<br />
1. COMPANY SPECIALTY - maximum 16 words:<br />
•<br />
Investors/lenders: criteria (type • where • amount range •<br />
existing vs development...)<br />
Example:<br />
“office, hotels, bulk sales • Germany, CEE, China • US$100-500<br />
million • existing or development • major metros only”<br />
• Other: describe speciality bullet point style<br />
Ben_Westbeech_sample.indd 1 18/1/07 3:01:06 pm<br />
Developers: product specialty (type • where • size range • existing v development...)<br />
2. COLOR PORTRAIT PHOTO: HIGH RESOLUTION .JPG<br />
3. LOGO: COLOR • B/W • INVERSE (.EPS FORMAT)<br />
4. PERSONAL BIOGRAPHY + DIVISION’S PROFILE<br />
- 100 words maximum total, in 1 or 2 languages [adjust pro-rata if other<br />
language takes less space (e.g. Mandarin - 2 to 1) or more].<br />
- Division’s profile: division’s specific activity (more relevant & useful<br />
than company’s overall)<br />
1. 公 司 业 务 专 长 - 最 多 16 个 英 文 单 词 (32 个 中 文 字 )<br />
• 投 资 者 / 借 贷 商 : 要 点 ( 类 型 • 国 家 • 资 金 量 • 已 投 资 的 vs 发 展 中 的 ...)<br />
例 如 :<br />
“ 办 公 楼 , 酒 店 , • 德 国 , 中 东 欧 , 中 国 • 1-5 亿 美 金 • 已 投 资 或<br />
开 发 中 • 仅 投 资 主 要 大 都 市 ...”<br />
• 开 发 商 : 开 发 专 长 ( 类 型 • 国 家 • 项 目 大 小 • 已 开 发 的 vs 开 发 中 的 ...)<br />
• 其 它 : 请 要 点 式 描 述 专 业 特 长<br />
2. 彩 色 近 照 : 高 清 晰 度 (JPG 文 件 格 式 )<br />
3. 公 司 标 志 : 彩 色 • 黑 白 • 反 转 (.EPS 文 件 格 式 )<br />
4. 个 人 自 传 + 部 门 介 绍<br />
- 整 体 篇 幅 最 多 包 含 100 个 单 词 , 一 种 或 两 种 语 言 [ 如 果 其 他 语 言 所 占 字<br />
节 更 少 或 更 多 , 请 自 行 按 比 例 调 节 ( 如 : 中 文 对 英 文 比 例 为 2 : 1)]<br />
- 部 门 介 绍 : 所 在 部 门 的 专 业 范 围 ( 比 公 司 介 绍 能 包 含 更 相 关 和 更 有 用<br />
的 信 息 )<br />
GRI annual membership<br />
INDIVIDUAL MEMBERSHIP<br />
• GRI Members as of December 31 are listed in the GRI Yearbook of the<br />
subsequent year, published in March.<br />
• GRI Members benefit from reduced Member rates when registering to attend<br />
GRI Meetings.<br />
• Starting date of membership is the 1st day of the quarter in which registration<br />
is made. It can be requested to start the next quarter.<br />
• Cancellation: Expiring memberships self-cancel automatically if not<br />
renewed. There is no mid-year cancellation mechanism.<br />
• Complete list of membership benefits available on request.<br />
GRI 年 度 会 员 资 格<br />
个 人 会 员 资 格<br />
• 截 至 12 月 31 日 的 GRI 会 员 将 载 入 于 来 年 3 月 出 版 的 GRI 年 鉴 中<br />
• GRI 会 员 注 册 参 与 GRI 活 动 时 可 享 受 优 惠 的 会 员 注 册 费<br />
• 会 员 资 格 有 效 期 始 于 注 册 当 季 度 的 第 一 天 。 您 也 可 要 求 在 下 一 季 度 开 始<br />
• 取 消 : 会 员 资 格 到 期 如 未 延 续 则 自 动 失 效 。 没 有 年 中 取 消 机 制<br />
• 如 需 会 员 利 益 完 整 信 息 请 与 GRI 联 系<br />
corporate MEMBERSHIP<br />
• Please contact Henri Alster, Chairman, GRI - henri.alster@globalrealestate.org<br />
公 司 会 员 资 格<br />
• 请 与 昂 瑞 · 奥 斯 特 先 生 - GRI 董 事 长 - 联 系 : henri.alster@globalrealestate.org
REGISTRATION NOTES<br />
visa<br />
Please note a business visa is required to enter China for the<br />
Event. Delegates will receive a formal letter of confirmation from<br />
the GRI to assist with visa application after registration.<br />
HOTEL & VENUE<br />
Please book directly requesting “GRI” rate.<br />
Lodging costs are not included in registration fees.<br />
JW Marriott Hotel Shanghai<br />
399 Nanjing West Road, Shanghai 200003, PRC<br />
GRI Rate (room only, offer expires 22nd May 2009):<br />
Deluxe Room:<br />
RMB1,600.00<br />
(t.) +86 21 5359 4969<br />
(f.) +86 21 6375 5767<br />
(e.) mhrs.shajw.reservations@marriothotels.com<br />
LANGUAGES<br />
Group discussions run concurrently, several going on at the<br />
same time in separate rooms, in Madarin as well as in<br />
English. Bilingual translation is provided for key sessions<br />
but not for all discussions.<br />
BADGES<br />
Delegates must wear badge at all times. Admittance will<br />
regrettably not be possible otherwise.<br />
TERMS AND CONDITIONS<br />
Payment is required by return. Delegate fee must be paid in full<br />
prior to the event or admission is regrettably not possible.<br />
Confirmation will be sent on receipt of payment. If you have<br />
not received confirmation within 14 days of registration,<br />
please contact us to confirm your booking.<br />
Cancellation and transfer to colleagues must be in writing.<br />
Transfer to colleagues is possible at any time. 90% refund<br />
will apply if cancellation notice is received by 27th April 2009.<br />
We regret no refunds are possible for cancellations<br />
received thereafter.<br />
(1) Group rate<br />
Group rate is per person. Applies to groups of 3 or more<br />
participants. Need not be from the same company. Please<br />
note that registration fee reductions are not cumulative.<br />
(2) Payment<br />
Payments generally per credit card. Cheques and other<br />
methods incur additional US$ 100.00 charge. All fees must be<br />
settled prior to China GRI Meeting to ensure admittance.<br />
Check payment: Pay “GRI”. Mail check and registration form by<br />
registered and express delivery to GRI, 11th Floor,<br />
1379 High Road, London N20 9LP, UK.<br />
(4) Personal Interpreter Hire<br />
China GRI starts Tuesday 02 June in the morning. Private<br />
interpreters arranged by the GRI are available for hire for private<br />
conversations and appointments. Must be pre-reserved on<br />
this form. Interpreters brought by delegates are subject to<br />
registration fees.<br />
(5) Page in Program Book<br />
(must be reserved before 10 April 2009)<br />
Companies wishing to communicate what they do or showcase<br />
projects, in English and/or Mandarin, can purchase an A4<br />
page in the Program Book distributed at the China GRI. Content<br />
specifications available separately. If interested, please confirm<br />
on registration form and inform us before 10 April 2009.<br />
Early registration<br />
save US$100.00 prior to 27 April<br />
早 期 注 册<br />
4 月 27 日 前 注 册 可 节 省 100 美 金<br />
seNioR PaRtNeR 高 级 伙 伴<br />
Stéphane D. Tremblay<br />
Sylvain Charpentier<br />
Stéphane D. Tremblay<br />
Vice President, Business Development & Investment<br />
tel: +86 21 5882 6999<br />
stremblay@cdprechina.com<br />
CDP <strong>Real</strong> estate China<br />
Room 902, 9F, Aurora Plaza, no. 99 Fucheng Rd. Lujiazui, Pudong<br />
Shanghai 200120<br />
China<br />
www.lacaisse.com<br />
Sylvain Charpentier<br />
VP Strategic Partnerships<br />
tel: +1 (514) 673-1370<br />
scharpentier@cadim.com<br />
Cadim<br />
Centre CDP Capital<br />
1000, place Jean-Paul-Riope le<br />
Suite A-300<br />
Montréal, Québec<br />
Canada<br />
H2Z 2B6<br />
cadim@lacaisse.com<br />
CDP <strong>Real</strong> estate China is Cadim’s representative office in Asia. Cadim, a division<br />
of the Caisse de Dépôt et Placement du Québec, is a global investor specializing<br />
in real estate equity products. It also manages portfolios of real estate assets<br />
and securities listed on various stock exchanges around the world.<br />
Headquartered in Montréal, Canada, Cadim runs a network of offices and<br />
affiliates in Canada, the United States, europe and Asia.<br />
CDP <strong>Real</strong> estate China helps to reinforce Cadim’s presence on the Asian<br />
market. CDP <strong>Real</strong> estate China is committed to identifying investment<br />
opportunities for Cadim and acting as a liaison with respect to the management<br />
of China assets.<br />
CDP <strong>Real</strong> estate China aims to join forces with leading developers and builders<br />
with exceptional expertise, know-how, investment capacity and management<br />
ski ls in the multi-family and mixed-use sectors. these companies genera ly<br />
share our commitment to the principles of active investment management and<br />
value creation.<br />
凯 地 房 地 产 中 国 有 限 公 司 是 加 拿 大 Cadim 集 团 在 上 海 的 代 表 处 。Cadim 集 团 是 魁<br />
北 克 储 蓄 投 资 集 团 旗 下 的 房 地 产 组 织 的 成 员 之 一 。<br />
Cadim 集 团 是 一 个 全 球 性 投 资 集 团 公 司 , 与 许 多 出 色 的 公 司 合 作 , 投 资 领 域 涉 及<br />
房 地 产 金 融 产 品 。Cadim 集 团 的 总 部 设 于 加 拿 大 的 蒙 特 利 尔 , 其 投 资 合 作 伙 伴 和<br />
办 事 机 构 网 络 遍 及 美 洲 , 欧 洲 和 亚 洲 。<br />
凯 地 房 地 产 中 国 致 力 于 进 一 步 增 强 Cadim 集 团 在 中 国 市 场 的 影 响 力 和 占 有 份 额 。<br />
作 为 Cadim 驻 亚 洲 办 事 处 , 凯 地 房 地 产 中 国 致 力 于 Cadim 集 团 发 掘 在 中 国 的 投 资<br />
机 会 , 并 且 担 任 拥 有 资 产 管 理 业 务 的 国 内 联 络 处 。<br />
在 中 国 , 凯 地 房 地 产 的 目 标 就 是 要 和 在 多 家 庭 公 寓 和 多 功 能 楼 宇 方 面 有 着 卓 越 技<br />
术 , 经 验 , 投 资 能 力 和 管 理 技 能 的 顶 级 发 展 商 和 建 筑 商 合 作 。 这 些 公 司 通 常 也 会<br />
和 我 们 一 样 重 视 积 极 型 的 投 资 管 理 和 价 值 创 造 理 念 。<br />
(3) Group discussions<br />
Group discussion run concurrently for 75 minutes each, in<br />
successive series of 5 or 6 at a time. Prior sign-up is required for<br />
participation, as there is limited seating capacity. While the GRI is<br />
committed to trying to satisfy sign-up requests, it regrettably<br />
cannot guarantee availability. Please tick ( ) up to 6 choices.<br />
Group rate 3 or more, save US$200 团 体 价 格 3 人 或 以 上 每 人 节 省 200 美 金
注 册 提 示<br />
会 址<br />
请 直 接 向 酒 店 预 订 并 要 求 给 予 “GRI” 房 价 。<br />
注 册 费 不 含 住 宿 费 。<br />
上 海 明 天 广 场 JW 万 豪 酒 店<br />
中 国 上 海 市 南 京 西 路 399 号<br />
GRI 优 惠 价 ( 仅 房 价 , 有 效 期 截 至 2009 年 5 月 22 日 ):<br />
豪 华 房 RMB 1,600.00<br />
预 订 电 话 : +86 21 5359 4969<br />
预 订 传 真 : +86 21 6375 5767<br />
预 订 电 邮 : mhrs.shajw.reservations@marriothotels.com<br />
语 言<br />
几 组 小 组 讨 论 将 在 不 同 房 间 同 时 进 行 。 有 的 用 普 通<br />
话 , 有 的 用 英 语 。 大 部 分 双 语 讨 论 议 题 配 同 声 传 译 。<br />
代 表 证<br />
所 有 与 会 人 员 必 需 随 时 佩 戴 GRI 代 表 证 。 否 则 我 们 很 遗 憾<br />
您 将 不 能 进 入 会 场 。<br />
条 款<br />
付 款 : 回 复 时 即 要 求 付 款 。 出 席 者 在 活 动 前 请 付 清 注 册<br />
费 , 否 则 我 们 很 遗 憾 您 将 不 能 进 入 会 场 。<br />
确 认 : 收 到 付 款 后 我 们 将 发 给 您 确 认 函 。 如 果 您 在 注 册 后<br />
14 日 内 仍 未 收 到 确 认 函 , 请 与 我 们 联 系 以 确 定 您 的 注 册 。<br />
取 消 必 须 以 书 面 的 形 式 取 消 您 的 注 册 或 将 注 册 资 格<br />
转 让 给 同 事 。 您 可 随 时 将 注 册 资 格 转 让 给 同 事 。 如 果<br />
在 2009 年 4 月 27 日 前 收 到 您 的 书 面 取 消 通 知 , 我 们 将<br />
退 还 您 90% 的 注 册 费 。 我 们 很 遗 憾 在 此 之 后 收 到 的 任<br />
何 取 消 通 知 将 不 能 获 得 退 款 。<br />
(4) 雇 用 私 人 陪 同 翻 译<br />
中 国 GRI 于 6 月 2 日 周 二 上 午 开 始 。 私 下 会 晤 和 会 谈 如<br />
需 私 人 翻 译 , 可 通 过 GRI 安 排 , 须 在 注 册 表 上 提 前 预<br />
订 。 自 带 翻 译 按 普 通 参 与 者 对 待 , 即 : 需 按 正 规 手 续<br />
注 册 并 缴 费 。<br />
(5) 会 刊 广 告 页 - 公 司 介 绍 或 项 目 推 介<br />
希 望 展 示 其 业 务 或 项 目 的 公 司 ( 英 语 及 / 或 中 文 ),<br />
可 购 买 将 在 中 国 GRI 上 发 行 的 会 刊 中 的 A4 页 面 。 内 容<br />
具 体 要 求 详 情 将 另 外 单 独 提 供 。 有 意 者 请 在 注 册 表 上<br />
确 认 , 并 于 2009 年 4 月 10 日 之 前 与 我 们 联 系 。<br />
Inquiries and ongoing updates<br />
咨 询 及 最 新 信 息<br />
www.globalrealestate.org<br />
info@globalrealestate.org<br />
Tel: +1 866 399 1210<br />
Fax: +1 866 399 1033<br />
Tel: +44.20 8492 2623<br />
Fax: +44.20 8445 6633<br />
800 免 费 热 线 * : 800 810 0453<br />
800 免 费 传 真 * : 800 820 0732<br />
* Only available for China<br />
中 国 GRI<br />
2009 年 6 月 2 日<br />
上 海 明 天 广 场 JW 万 豪 酒 店<br />
中 国 上 海 市 南 京 西 路 399 号<br />
china GRI 09<br />
2 June 2009<br />
JW Marriott Hotel, Shanghai<br />
399 Nanjing West Road, Shanghai<br />
200003, PRC<br />
(1) 团 队 价<br />
团 队 价 是 指 来 自 同 一 团 队 的 个 人 单 一 费 率 。 适 用 于 3 人 或<br />
以 上 的 团 体 注 册 。 无 须 来 自 同 一 公 司 。 请 注 意 注 册 费 折<br />
扣 不 累 积 。<br />
(2) 付 款<br />
我 们 一 般 接 受 信 用 卡 付 款 。 支 票 及 其 它 支 付 方 式 将 另 加<br />
收 US$100.00 的 手 续 费 。 所 有 费 用 必 须 在 中 国 GRI 会 议 召 开<br />
前 附 清 以 确 保 您 的 参 与 资 格 。 支 票 抬 头 为 ”GRI”。 请 将<br />
支 票 及 填 妥 的 注 册 表 通 过 挂 号 信 或 特 快 专 递 邮 寄 到 :<br />
GRI, 11th Floor, 1379 High Road, London N20 9LP, UK.<br />
(3) 小 组 讨 论<br />
多 组 小 组 讨 论 同 时 进 行 , 每 组 历 时 75 分 钟 , 每 一 时 段 将<br />
有 6-7 组 同 时 展 开 。 由 于 每 组 小 组 讨 论 席 位 有 限 , 如 欲 参<br />
与 , 请 务 必 提 前 预 订 。 虽 然 GRI 承 诺 尽 量 按 您 的 趣 向 安<br />
排 , 但 由 于 席 位 有 限 , 我 们 不 能 保 证 届 时 一 定 有 座 。 请<br />
在 注 册 表 的 小 组 讨 论 注 册 匡 中 勾 出 至 多 6 个 选 项 。<br />
INDUSTRY PARTNER<br />
行 业 伙 伴<br />
18-20 November 2009, Hong Kong<br />
2009 年 11 月 18-20 日<br />
亚 洲 香 港 “ 国 际 地 产 投 资 交 易 会 ”<br />
WWW.MIPIMASIA.COM
egistration<br />
fax: +44 20 8445 6633 800 免<br />
form<br />
费 传 真 :800 820 0732<br />
Registrations@globalrealestate.org<br />
注 册 表<br />
Mr/Mrs/Dr 先 生 / 女 士 / 博 士 First 名 Initials 缩 写 Last 姓 Nick-/Badge Name 昵 称 / 代 表 证 名 称<br />
position 职 位<br />
Direct tel 直 线 电 话<br />
Email 电 邮<br />
fax 传 真<br />
company 公 司<br />
assistant 助 理 Tel 电 话 email 电 邮<br />
Address 地 址<br />
City 城 市 State 州 / 省 Postcode 邮 编 Country 国 家<br />
Division’s web address 分 部 网 址 (ex: www.company.ext/division...)<br />
q INVESTOR 投 资 商<br />
q PENSION (Investor) 基 金 ( 投 资 商 )<br />
q PROPERTY COMPANY (Developer) 房 地 产 公 司 ( 开 发 商 )<br />
q INFRASTRUCTURE COMPANY 建 筑 公 司<br />
q LENDER 借 贷 商<br />
q HOTEL (Company) 酒 店 ( 公 司 )<br />
q INVESTMENT BANK 投 资 银 行<br />
q CORPORATE (User) 公 司 ( 终 端 用 户 )<br />
q AGENT (Surveyor) 中 介 ( 调 研 )<br />
q TITLE (COMPANY) 所 有 者 ( 公 司 )<br />
q GOVERNMENT (Officials) 政 府 ( 官 员 )<br />
q ECONOMIC DEVELOPMENT 经 济 开 发 区<br />
q ACADEMIC (Think Tank) 学 者 ( 研 究 院 )<br />
q MEDIA 记 者<br />
q TRADE (Group/Exhibit/Conference Organiser)<br />
同 行 ( 团 体 / 展 览 / 会 议 组 织 机 构 )<br />
q OTHER_________________<br />
其 它 _________________<br />
q ADVISOR (Accountant/Tax) 咨 询 机 构 ( 会 计 / 税 务 )<br />
q LAWYER 律 师<br />
q A&E (Architect/Engineer) 设 计 师 / 工 程 师<br />
(3) Sign-up for group discussions 小 组 讨 论 注 册<br />
Bilingual Translation 配 翻 译<br />
q China’s Economic Revival - leading the global recovery?<br />
中 国 经 济 企 稳 - 引 领 全 球 复 苏 ?<br />
q Opportunities in China - still good or best yet to come?<br />
中 国 的 投 资 机 遇 - 好 , 还 是 有 望 更 好 ?<br />
q Investing in tier 2 cities - endless growth guaranteed?<br />
投 资 二 线 城 市 - 无 限 增 长 有 保 障 吗 ?<br />
q Residential Development - what’s the formula for success now?<br />
住 宅 项 目 - 现 在 还 有 成 功 的 秘 方 吗 ?<br />
q Hotels/Serviced Apartments - luxury or mid level?<br />
酒 店 及 服 务 式 公 寓 - 高 档 还 是 中 端 ?<br />
q Local Developer, Foreign Investor - how to make the right choice?<br />
本 土 开 发 商 , 海 外 投 资 者 - 如 何 选 择 正 确 的 合 作 伙 伴 ?<br />
q Debt financing in China - What role can foreign capital play?<br />
债 务 融 资 - 外 资 的 角 色 ?<br />
q Capital Raising - New Trends and Next Wave of <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> Investors<br />
资 本 募 集 - 新 动 向 及 新 生 代 投 资 者 ?<br />
q Shopping Centre Investments - down with the global turn?<br />
购 物 中 心 投 资 - 在 与 全 球 经 济 一 同 下 滑 吗 ?<br />
English 英 语<br />
q China <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> - will global money go elsewhere?<br />
中 国 房 地 产 - 国 际 投 资 还 有 更 好 的 去 向 吗 ?<br />
q Foreign investors in China - who is there to stay?<br />
外 国 投 资 者 在 中 国 - 谁 会 留 下 ?<br />
q 2009-2011 - what investments will succeed?<br />
2009-2011 - 何 种 投 资 可 确 保 胜 算 ?<br />
q Entity level investment - How to make JVs work?<br />
股 权 投 资 - 如 何 确 保 成 功 的 合 资 经 营 ?<br />
q Investment Environment - will it ever be investor friendly?<br />
投 资 环 境 - 能 更 友 好 些 吗 ?<br />
q Managing retail property - what risks to avoid?<br />
零 售 物 业 管 理 - 怎 样 避 免 风 险 ?<br />
q Distressed Assets - returns guaranteed?<br />
不 良 资 产 - 能 确 保 收 益 吗 ?<br />
q Commercial <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> - bleak future or sound fundamentals?<br />
商 业 地 产 - 前 景 堪 忧 抑 或 发 展 稳 健 ?<br />
q Private equity - new trends emerging?<br />
私 募 基 金 - 有 何 新 动 向 ?<br />
q Mixed-use Development - too complex or safe alternative?<br />
多 功 能 物 业 开 发 - 过 于 复 杂 , 或 安 全 的 选 择 ?<br />
• PAYMENT DETAILS 付 款 卡 ( 请 勾 出 ) A receipt will be returned.<br />
Please tick ( 请 勾 出 )<br />
q q q q Visa Mastercard AmEx check (+US$100)(2)<br />
China 09<br />
Shanghai June 2<br />
Single<br />
Non Member<br />
个 人 非 会 员<br />
Group (1)<br />
Non Member<br />
团 体<br />
(1)<br />
非 会 员<br />
Discussion (co-)Chair<br />
or GRI Member<br />
小 组 讨 论 主 持 /GRI 会 员<br />
Card Number 卡 号<br />
Csc CODE (Card Security Code) 验 证 码<br />
Name on Card 持 卡 人 姓 名<br />
Expiry 有 效 期<br />
Signature 签 名<br />
Prior to April 27<br />
4 月 27 日 前 注 册<br />
After April 27<br />
4 月 27 日 后 注 册<br />
q $2,275<br />
q $2,075<br />
q $2,375 q $2,175<br />
q $1,875<br />
q $1,975<br />
Credit Card Billing address, if different from above (important, please provide) 若 信 用 卡 地 址 与 上 述 公 司 地 址 不 一 致 , 请 填 写 下 表 :<br />
Street Address 街 道<br />
City 城 市 State/County 州 / 省 Postcode 邮 编<br />
(2)<br />
Fee for payment methods other than credit card<br />
信 用 卡 以 外 其 他 付 款 方 式 加 收 的 费 用<br />
Fee for onsite payment (credit card or cash only)<br />
现 场 注 册 加 收 费 用 ( 仅 接 受 信 用 卡 或 现 金 付 款 )<br />
q $100<br />
q $175<br />
GRI Annual Individual Membership (optional) GRI 个 人 年 会 员 资 格 ( 可 选 项 )<br />
Regular 普 通 与 会 者<br />
q $ 2.400<br />
Discussion co-Chair** 小 组 讨 论 主 持 / 助 持<br />
q $ 800<br />
Optional registration additions - see previous page<br />
附 加 注 册 选 项 ( 包 括 公 司 介 绍 、 项 目 展 示 及 私 人 翻 译 等 ), 请 参 考 前 页 介 绍 。<br />
(4)<br />
Personal Interpreter Hire 雇 用 私 人 陪 同 翻 译<br />
Wed 2 June 周 二 / 6 月 2 日<br />
q $ 680<br />
** Available for confirmed & fee-paying Discussion co-Chairs after settling event fees and before the event has taken place.<br />
** 小 组 讨 论 主 持 / 助 持 确 认 并 付 清 相 关 与 会 费 且 在 所 注 册 的 活 动 开 始 前 可 以 此 价 格 注 册 会 员 资 格 。<br />
(5)<br />
Page in Program Book 会 刊 广 告 页 - 公 司 介 绍 或 项 目 推 介<br />
company profile or project showcase<br />
q $4,850
PARTNERs<br />
支 持 伙 伴<br />
KNOWLEDGE PARTNER 专 业 伙 伴<br />
INDUSTRY & MEDIA PARTNERS 行 业 及 媒 体 伙 伴<br />
A publication of IPE<br />
International Publishers<br />
赞 助 机 会 请 联 系 :<br />
马 国 宜 , 中 国 GRI 总 监<br />
GRI – 全 球 不 动 产 资 本 俱 乐 部<br />
PREMIUM INDUSTRY PARTNER 特 别 行 业 伙 伴<br />
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES Please contact:<br />
Rosemary Ma, Director, China<br />
GRI – <strong>Global</strong> <strong>Real</strong> <strong>Estate</strong> <strong>Institute</strong><br />
rosemary.ma@grichina.com<br />
Tel ( 电 话 ) +44 20 8492 2623 Cell ( 手 机 ) +86 139 115 88243
EVENTS<br />
20<br />
09<br />
ASIAGRI<br />
T H E • G R I<br />
EUROPE<br />
CHAIRMEN’S<br />
RETREAT<br />
GRI Europe<br />
Chairmen’s Retreat<br />
Gri 欧 洲 首 领 退 思 会<br />
St Moritz, 15-18 January<br />
圣 莫 丽 斯 – 2009 年 1 月 15-18 日<br />
DEUTSCHE<br />
09<br />
GRI<br />
Türkiye<br />
GRI<br />
Turkey<br />
09<br />
Turkey GRI 2009<br />
2009 土 耳 其 Gri<br />
Istanbul, 20 January<br />
伊 斯 坦 布 尔 – 2009 年 1 月 20 日<br />
GRI<br />
WORLD<br />
SUMMIT<br />
2009<br />
USA<br />
GRI<br />
CHINA 09<br />
2009<br />
USA GRI 2009<br />
2009 美 国 Gri<br />
New York, 26 February<br />
纽 约 – 2009 年 2 月 26 日<br />
中 国 GRI<br />
Asia GRI 2009<br />
2009 亚 洲 Gri<br />
Singapore, 4-5 March<br />
新 加 坡 – 2009 年 3 月 4-5 日<br />
Deutsche GRI 2009<br />
2009 德 国 Gri<br />
Frankfurt, 27-28 April<br />
法 兰 克 福 – 2009 年 4 月 27-28 日<br />
GRI World Summit 2009<br />
2009 Gri 世 界 年 会<br />
London, 6 May<br />
伦 敦 – 2009 年 5 月 6 日<br />
China GRI 2009<br />
2009 中 国 Gri<br />
Shanghai, 2 June<br />
上 海 – 2009 年 6 月 2 日<br />
GRI<br />
EUROPE 2009<br />
INDIA<br />
GRI<br />
09<br />
RUSSIA<br />
2009<br />
New Europe<br />
GRI<br />
GRI 09<br />
GRI Europe Summit 2009<br />
2009 Gri 欧 洲 年 会<br />
Paris, 15-16 September<br />
巴 黎 – 2009 年 9 月 15-16 日<br />
India GRI 2009<br />
2009 印 度 Gri<br />
New Delhi, 23-24 September<br />
新 德 里 – 2009 年 9 月 23-24 日<br />
Russia GRI 2009<br />
2009 俄 国 Gri<br />
Moscow, 30 September<br />
莫 斯 科 – 2009 年 9 月 30 日<br />
New Europe GRI 2009<br />
2009 新 欧 洲 Gri<br />
Warsaw, 23-24 November<br />
华 沙 – 2009 年 11 月 23-24 日<br />
THE GRI<br />
A GLOBAL CLUB<br />
www.globalrealestate.org<br />
info@globalrealestate.org
Change language