Volume 5 - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Public
Accounts
for the fiscal year
ended 31 March
2002
Volume 5
Salary Listings
of Organizations
Comptes
publics
pour l’exercice
terminé le 31 mars
2002
Volume 5
Listes de traitement
des organisations
Printed by
Authority of the Legislature
Fredericton, N.B.
Impression
Autorisée par l’Assemblée législative
Fredericton, (N.-B.)

Public
Accounts
for the fiscal year
ended 31 March
2002
Volume 5
Salary Listings
of Organizations
Comptes
publics
pour l’exercice
terminé le 31 mars
2002
Volume 5
Listes de traitement
des organisations
Printed by
Authority of the Legislature
Fredericton, N.B.
Impression
Autorisée par l’Assemblée législative
Fredericton, (N.-B.)
ISSN 0382-1277

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
iii
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES
Board of Commissioners of Public Utilities of the Province of New Brunswick / Commission
des entreprises de service public de la Province du Nouveau-Brunswick 1
Forest Protection Limited / Forest Protection Limited 1
Fundy Linen Service Inc. / Fundy Linen Service Inc. 1
Kings Landing Corporation / Société de Kings Landing 2
New Brunswick Investment Management Corporation / Société de gestion des placements
du Nouveau-Brunswick 2
New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du Nouveau-Brunswick 3
New Brunswick Power Corporation / Société d'énergie du Nouveau-Brunswick 4
Premier's Council on the Status of Disabled Persons / Conseil du Premier Ministre sur
la condition des personnes handicapées 27
Region 1 Hospital Corporation (Beauséjour) / Corporation hospitalière de la Région 1 (Beauséjour) 28
Region 1 Hospital Corporation (South-east) / Corporation hospitalière de la Région 1 (Sud-Est) 36
Region 2 Hospital Corporation / Corporation hospitalière de la Région 2 46
Region 3 Hospital Corporation / Corporation hospitalière de la Région 3 61
Region 4 Hospital Corporation / Corporation hospitalière de la Région 4 71
Region 5 Hospital Corporation / Corporation hospitalière de la Région 5 76
Region 6 Hospital Corporation / Corporation hospitalière de la Région 6 81
Region 7 Hospital Corporation / Corporation hospitalière de la Région 7 88
Regional Development Corporation / Société d'aménagement régional 92
Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick 93
Workplace Health, Safety and Compensation Commission of New Brunswick /
Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail
du Nouveau-Brunswick 95
Youth Council of New Brunswick / Conseil de la jeunese du Nouveau-Brunswick 98

iv PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / COMPTES PUBLICS VOLUME 5 2002
INTRODUCTION
VOLUME V
The Public Accounts of the Province of New
Brunswick are presented in five volumes.
Volume I contains the audited financial statements of
the Provincial Reporting Entity as described in Note 1
to the financial statements. They include a Statement
of Financial Position, a Statement of Revenue and
Expenditure, a Statement of Cash Flow and a
Statement of Net Debt. Volume I also contains the
Auditor’s Report, Statement of Responsibility and a
variance analysis.
Volume II contains unaudited supplementary
information to the Financial Statements presented in
Volume I. It presents summary statements for
revenue and expenditure as well as five-year
comparative statements. This volume also contains
detailed information on Supplementary
Appropriations, Funded Debt, statements of the
General Sinking Fund, Securities Held, and revenue
and expenditure by government department (this
includes salary, travel, vendor, grant and contribution,
and loan disbursement listings).
Volume III contains the financial statements of those
corporations, boards and commissions which are
accountable for the administration of their financial
affairs and resources to the Government or
Legislature of the Province. The Government or
Legislature also has the power to control these
organizations either through ownership or through
legislative provisions.
Volume IV contains the financial statements of
various trust funds which the Province administers as
Trustee.
This volume contains salary listings of certain
government organizations, including regional
hospital corporations, New Brunswick Power
Corporation, New Brunswick Liquor Corporation
and the Workplace Health, Safety and
Compensation Commission of New Brunswick.
The salary listings are for employees who
received earnings during the year ended 31
December 2001 in excess of $40,000.
Les comptes publics de la province du Noveau-Brunswick
sont présentés en cinq volumes.
Le volume I renferme les états financiers vérifiés de l'entité
comptable provinciale de la façon décrite à la note 1
afférente aux états financiers. Ils comprennent un bilan,
un état des recettes et dépenses, un état des flux de
trésorerie et un état de la dette nette. Volume I renferme
aussi le rapport du vérificateur, la déclaration de
responsabilité et une analyse des principaux écarts.
Le volume II renferme des renseignements non vérifiés
supplémentaires aux états financiers exposés dans le
volume I. Il présente des états récapitulatifs des recettes
et des dépenses ainsi que des états comparatifs de cinq
ans. Le présent volume contient de plus des
renseignements détaillés au sujet des crédits
supplémentaires; de la dette consolidée; des états du
fonds d'amortissement général; des valeurs détenues;
ainsi que des recettes et des dépenses, par ministère
(ceci comprend les listes des traitements, des frais de
déplacement, des paiements aux fournisseurs, des
subventions et contributions, et des versements de prêts).
Le volume III renferme les états financiers des sociétés,
conseils et commissions qui doivent rendre compte de la
gestion de leurs ressources et opérations financières au
gouvernement ou à l'Assemblée législative de la province.
Ces derniers exercent par ailleurs une autorité vis-à-vis de
ces organisations du fait qu'ils en sont propriétaires ou en
vertu de dispositions législatives.
Le volume IV renferme les états financiers de divers fonds
en fiducie que la province administre à titre de fiduciaire.
Le présent volume renferme les listes de traitements
de certaines organisations gouvernementales, telles
que les corporations hospitalières régionales, la
Société d’énergie du Nouveau-Brunswick, la Société
des alcools du Nouveau-Brunswick et la Commission
de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des
accidents au travail. Les listes de traitements
comprennent les employés ayant reçu un traitement
de plus de 40 000 $ durant l’année se terminant le 31
décembre 2001.

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
1
BOARD OF COMMISSIONERS OF PUBLIC UTILITIES OF THE
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK /
COMMISSION DES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC DE LA
PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$716,946
Drescher, Gay $ 44,268 McQuinn, Todd $ 66,348
Goss, M. Douglas 84,080 Nicholson, David C. 148,361
Lawton, John 41,450 Ouellette, Ivan 57,155
Légère, Lorraine R. 54,373 Perdaud, Donald 57,315
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 163,596
FOREST PROTECTION LIMITED /
FOREST PROTECTION LIMITED
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$1,283,188
Amirault, Peter A. $ 69,144 Gomany, John $ 56,879
Bradley, Eric R. 64,217 Joyall, Erwin C. 62,138
Cormier, Gerald A. 44,326 LeBlanc, Robert J.F. 50,588
Dixon, Carman A. 48,654 MacNeil, John G. 60,934
Fournier, Claude 51,356 Roach, M. Carolyn 41,258
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 733,694
FUNDY LINEN SERVICE INC. /
FUNDY LINEN SERVICE INC.
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$1,993,061
Craig, Kathryn $ 74,678 Francis, Mary $ 62,196
Duplessis, Norma 60,254 McIntyre, Chris 52,846
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 1,743,087

2 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
KINGS LANDING CORPORATION /
SOCIÉTÉ DE KINGS LANDING
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$928,749
Bulter, Darrel N. $ 56,128 Lemon, Donald P. $ 45,259
Chessie, Alton 41,491 Naugler, Ronald E. 40,030
Dallison, Robert L. 65,909 Visbach, Alida A. 49,363
Edmondson, Jocelyn F. 40,742
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 589,827
NEW BRUNSWICK INVESTMENT MANAGEMENT CORPORATION /
SOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$2,439,724
Allen, Brian $ 95,427 Hoque, Bill $ 80,422
Bishop, Steve 58,688 Jackman, Margaret 53,820
Carr, Jeff 86,364 LeBlanc, Scott 70,516
Cleland, Glenn 117,572 Lesage, Richard 192,867
Cole, Dianne 41,578 Lynch, Allan 44,165
Crete, Christian 53,369 MacKinnon, Ernie 155,086
De Menezes, Isabelle 255,033 Scott, James 174,140
Dixon, Cathy 72,108 Sinclair, John 139,226
Elles, Terry 42,820 Walsh, Suzanne 42,216
George, Ken 88,581 Wheaton-Embleton, Kim 45,737
Goguen, Dan 93,384 Wilson, Joely 44,219
Hawker, Maureen 43,405 Zhou, Ke-Hua 73,390
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 275,591

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
3
NEW BRUNSWICK LIQUOR CORPORATION /
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$15,467,839
Allain, Gerald $ 51,945 Leger, Marc $ 48,596
Allen, Terry K. 48,745 Lifford, Mary E. 56,090
Arsenault, Gerard 49,052 Lyons, John W. 49,628
Baldwin, John 49,909 MacKenzie, J. Roger 51,526
Ball, Linden A. 48,748 Malcolm, Tammy 43,762
Banks, Dale 50,828 Matheson, Andrew 49,358
Bouchard, George D. 115,589 Mckinney, Stacey L. 52,658
Brewer, Patricia 51,191 Mcintyre, Marion 81,276
Brownell, Paul A. 50,643 Mcneill, Brent 46,483
Buckingham, Thomas J. 57,164 Mcvicar, Clayton F. 45,662
Burnett, Ella Mae 42,062 Megarity, Eric 51,750
Butler, Thomas G. 48,991 Michaud, Mario 65,782
Caissie, Kimberly A. 47,005 Murphy, Philip 45,733
Caissie, Sharon M. 48,993 Nickerson, Joyce V. 48,937
Cook, Lise 52,387 O'Brien, Michael G. 82,133
Couture, John 51,303 Paget, Mark A. 49,050
Dignam, George 53,324 Perry, Charles 48,985
Donovan, Teresa I. 62,858 Roy, Francois 51,732
Dorcas, D. Jack 94,051 Russell, David J. 61,069
Driscoll, Bruce 52,978 Sangster, Shane 40,257
Fidler, James J. 49,077 Savoie, Marc 49,995
Freeze, Derrick 48,211 Savoy, Raymond J. 80,189
Gass, Lawrence E. 48,607 Seymour, Tim G. 50,209
Gatto, Greg J. 48,809 Shannon, Francis G. 61,360
Gaudet, Conrad 45,175 Smith, Richard A. 83,121
Gaudet, Michel 44,769 Stafford, Linda F. 44,676
Giberson, David R. 48,866 Steeves, Frederick A. 83,149
Gregg, Dana M. 41,216 Theriault, Marc 49,616
Grondin, Gregory R. 50,541 Theriault, Normand 48,706
Harvey, Wayne C. 45,163 Thibodeau, Marie-Line 58,276
Hatfield, William J. 51,565 Thomas, Mark 44,626
Hebert, Guilmond 49,128 Tims, Glenwood E. 42,826
Henderson, Bruce 45,163 Tingley, Russell 40,516
Hoben, Randolph 48,207 Tracy, Sandra M. 44,649
Humble, Elaine I. 44,104 Trueman, J. David 60,418
Laforest, Gilles C. 51,276 Violette, Jean Guy 44,558
Lagace, Serge 48,809 Von Richter, Gary 60,524
Lanteigne, Allain 70,662 Wall, Courtney 50,192
LeBlanc, Gilles A. 49,302 Witherell, William D. 50,901
LeBlanc, Paul J. 48,721
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 11,243,728

4 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$163,132,603
Acott, Roy A $ 80,621 Arthurs, Tina Louise $ 40,815
Adams, Glendon F 62,381 Ashe, Heather 50,974
Adams, Kenneth 70,723 Attoe, Walter J F 70,158
Adams, Richard J 59,943 Atyeo, Frank A 60,487
Agnew, Allan L 61,106 Aube, Lucille M. 72,562
Agnew, David F 95,081 Aubie, Michael D 61,005
Agnew, David G 95,813 Aucoin, Cecil D 64,960
Ahearn, E Peter 113,544 Audet, Robert 67,833
Akkerman, Bentley Otto 85,569 Austin, Alan D 60,931
Albert, Gerard G 57,303 Avery, Terry Leigh 64,957
Alcorn, Debra M 41,042 Avery, Wayne D 70,249
Allaby, Mark B 77,852 Ayles, Deborah 53,725
Allain, Dianne 54,867 Babcock, Jeffrey M 65,720
Allain, Martin 56,795 Babineau Moore, Juliette Marie 53,738
Allain, Roger 61,736 Babineau, Arthur J 56,541
Allard, Georges 52,075 Babineau, Emile 53,228
Allard, James D 83,726 Babineau, Felix L J 76,068
Allen, Andrea 74,473 Babineau, Gerald 86,008
Allen, Jennifer L 44,283 Babkirk, Edward Allan 81,992
Allen, Kerry 47,407 Backa, John 85,268
Allen, Mark 51,162 Bailey, Larry R 58,969
Allen, Roderick Norman 50,045 Baird, Marilyn 87,597
Allen, Sandra 50,444 Baker, Raymond G 93,199
Allison, James 59,200 Baldwin, Brian Timothy 55,490
Allison, John G 71,073 Balfour, Carl R 69,032
Alward, D Douglas 63,158 Banks, Gregory D 48,287
Anderson, Allister 56,706 Banks, Kim 41,919
Anderson, Donald Lewis 50,295 Banks, Terrence 75,070
Anderson, Gail J 44,358 Barker, Mark C 48,555
Anderson, Glenwood O 75,986 Barry, Brian 68,229
Anderson, Keith Herbert 52,575 Barry, Deborah Lynn 51,525
Archer, Richard 61,546 Barry, Michael J 45,002
Arnold, Millard A 58,264 Barry, Paul 85,278
Arongaus, Jacques 68,520 Bartlett, Douglas B 140,319
Arsenault, Carl J 55,382 Barton, Barry 44,684
Arsenault, Gilles 62,156 Barton, Cyril Eldon 52,432
Arsenault, Guy J 74,227 Barton, Kevin George 43,674
Arsenault, Lynn Elizabeth 74,277 Barton, Ralph 64,961
Arsenault, Robert A 78,978 Barton, Robert L 72,606
Arsenault, Robert J 43,360 Basque, Daniel 54,190
Arseneau, Andrew 72,493 Basque, Irvin 59,876
Arseneau, Gino 54,665 Basque, Louisette 43,373
Arseneau, Rejean 51,236 Basque, Serge 67,723
Arseneault, Claude 87,404 Bastarache, Marc Vernon 60,395
Arseneault, Edmond J 97,384 Bastos, Cassio F N 63,414
Arseneault, Jacques 65,139 Batra, Arun 68,024
Arseneault, Norbert 67,525 Bawn, Erice HW 61,754

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
5
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Bawn, Wayne C $ 57,172 Bogle, Graham L $ 59,341
Baxter, Darren George 74,205 Bolan, Lindsay D 85,919
Baxter, Kirk M 60,616 Boldon, Eric 50,535
Baxter, Timothy 52,871 Bonnar, Wayne 53,664
Beaulieu, Marcel 54,502 Boon, Raye Frederick 50,311
Beckett, Stephen MacGregor 77,089 Bordage, Adrice Joseph 52,357
Bell, Dana 59,938 Bordage, Fernand 68,608
Bell, James D 55,108 Borthwick, Thomas Chester 63,622
Belliveau, Rheal J 48,999 Bouchard, Michel 52,011
Belliveau, Richard E 58,182 Boucher, Eric 53,538
Belliveau, Victor 70,880 Boucher, Martin 65,328
Ben Amor, Ali Essid 50,981 Boucher, Normand L 95,249
Benoit, Gaetan J 81,771 Boucher, Pierre Claude Joseph 55,117
Benoit, Vernon 42,506 Boudreau, Andre 65,125
Benton, Alan J 81,936 Boudreau, Gilles R 74,914
Bergeron, Jean Paul 77,906 Boudreau, Kevin J 69,523
Bernard, James E 93,610 Bourgeois, Daniel J 54,641
Bernatchez, Douglas J 50,542 Bourgeois, Denise M 43,568
Berry, David Reginald 57,147 Bourgeois, Kenneth 67,720
Berry, Gisele C 48,131 Bourque, Elmer 85,729
Berthelot, Linda M 48,741 Bourque, Francis J 59,734
Bettle, Christopher David 68,786 Bourque, Maurice 66,414
Bhutani, Navin K 85,661 Bourque, Michael J 74,844
Bidlake, Walter 74,431 Bourque, Noella D 45,185
Bielecki, Adam Bari 65,052 Bourque, Rheal E 71,087
Bielecki, R Anthony 79,671 Bourque, Rodney 71,644
Biggins, Robert S 79,835 Bourque, Romeo J 51,961
Billings, Daniel 56,455 Boutilier, Maria C 60,060
Bird, Gary L 68,358 Bowmaster, Roland C 59,926
Birt, Ronnie L 92,438 Bowmaster, Russell Francis 50,697
Bishop, Darrell W 113,536 Boyd, Gary S 74,621
Bittira, Vittala A 76,773 Boyd, Kevin R 64,663
Bitto, Mark 42,239 Boyko, Steve Lawrence 74,207
Bizeau, Blair D 66,186 Boyle, Vaughn 74,012
Black, Gerald S 81,975 Bradley, Stephen D 66,944
Black, Gregory P 61,976 Branch, Kent S 54,546
Black, Laura Germaine 50,341 Branscombe, Johanne Marie 67,045
Black, Robert Sterling 99,873 Brazier, Eulaine 46,714
Blackadar, Eric Wayne 81,441 Breau, Joseph E. 55,483
Blakney, Jeffrey 71,860 Breau, Linda Y 64,536
Blakney, Steven M 66,803 Breau, Ronald 46,395
Blanchard, Allan J 48,550 Breault, Donna M 43,032
Blanchard, Daniel J 51,363 Brennan, Gerald 105,925
Blanchard, Etienne 68,641 Brennan, Mark 89,253
Blaxland, David M 47,043 Brewer, Stephen 60,285
Blizzard, Dolan E 64,224 Brideau, Paul Emile 70,084
Bodechon, Mitchell 58,279 Briggs, Alden C 88,094
Bogle, Adrian M 46,685 Briggs, James 53,019

6 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Brittany, Dianne I. $ 45,005 Byrne, Joseph P $ 59,225
Britten, Francis A 58,035 Calabrese, John R 73,464
Brogan, James G 165,406 Caldwell, Blair Taylor 65,749
Brown, Anne 45,249 Calhoun, James M 88,244
Brown, Boyd 59,901 Calhoun, Kevin Donald 85,735
Brown, Brent Hugh 66,300 Calhoun, Roger 48,973
Brown, Carle 57,421 Callaghan, Danica 44,312
Brown, Cindy J 45,455 Callaghan, Paul S 88,255
Brown, David B 58,734 Callahan, Joanne 50,370
Brown, Donna L 42,543 Campbell, Craig 57,866
Brown, Glendon H 91,711 Campbell, Deborah E 73,033
Brown, Glenn 105,872 Campbell, Gordon D 58,139
Brown, Gregory David 75,180 Campbell, Ian J 74,992
Brown, Ian Russell 68,247 Campbell, Paul M 51,669
Brown, John M A 48,616 Campbell, Roderick G 64,223
Brown, John W 89,325 Campbell, Terrance D B 63,414
Brown, Katherine Claire 45,617 Carleton, Jeffrey Ralph 61,767
Brown, Kenneth C 63,853 Carmichael, Lilliane D 41,319
Brown, Michael J 56,050 Carr, Arthur A 61,732
Brown, Richard W 49,518 Carr, Arthur O 75,865
Brown, Robert A 96,703 Carr, Deborah Ann 41,097
Brown, Scott 57,078 Carr, Duane H 59,037
Brown, Stephen D 114,323 Carr, Gregory Robert 73,339
Brown, Tamara Leigh 42,870 Carr, Jasper 55,090
Brown, William F 117,675 Carr, Wallace F 80,198
Brown-Shea, Crystal E. 44,681 Carrier, Denis J G 64,875
Brun, Eva Marie 44,101 Carrier, Frank P 68,107
Bryden, John Geddes 64,979 Carrier, H Miriam 63,240
Bubar, Christopher J 68,978 Carrier, Raymond Joseph 41,692
Buchanan, Bruce A 60,004 Carrier, Real 58,149
Buchanan, Bruce Vail 66,611 Carrier, Roger 40,371
Buggie, Denise M 42,996 Carroll, Greg 71,093
Bujold, Luc Joseph 53,305 Carroll, John E 77,266
Bunker, Beverly F 56,119 Carroll, Larry James 55,690
Burke, Robert J 51,735 Carroll, Regis J 56,960
Burley, Michael N 85,529 Carson Jr, Charles 58,719
Burnett, Robert D 65,759 Carter, Donald 44,782
Burnham, James W 62,452 Carter, John Joseph 54,435
Burns, John Edward 70,357 Carter, Joseph 61,759
Burns, Leo M 81,927 Carter, Ronnie G 63,109
Burnside, David A R 77,449 Casey, Crystal 70,544
Burrill, David V 83,492 Casey, John P 67,930
Bursey, Larry G 86,388 Caverhill, Herbert G 59,933
Butland, John F 66,038 Chamberlain, Chris 54,000
Butler, Brenda 42,202 Chamberlain, Donald 59,452
Butler, Joseph 50,687 Chambers, Lawrence Allen 66,279
Butts, Richard Joseph 63,949 Chan, Steven H 87,029
Byram, Charles L. 62,132 Chapman, Philip 67,577

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
7
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Chapman, Stanley B $ 85,925 Cleland, John R $ 62,664
Chapman, Thomas 66,879 Cleland, William B 96,205
Charlong, Charles 57,256 Clement, Robert A 66,409
Charlong, Douglas 71,810 Cleveland, Jacquie 109,495
Charters, Danny James 54,401 Cline, Laurie N 66,686
Charters, Geraldine A 46,259 Clouston, Elwin H 61,320
Chase, Rodney B 73,119 Clowater, Michael B 61,029
Chase, Sheila L 40,049 Coates, John William 56,209
Chasse, Marcel 90,046 Cochrane, Martine 64,854
Chedore, Lloyd J 77,124 Cogswell, Delbert W 58,705
Cheeks, Perry 62,823 Cole, Peter Stephen 54,976
Cheney, Carl Blaine 58,607 Cole, Stephen 54,579
Chessie, James P 64,957 Coleman, Douglas Duncan 43,162
Chessie, John E 75,780 Colford, Jeffrey A 68,447
Chezenko, Debbie 90,464 Collett, Jeffrey Wallace 65,583
Chezenko, Ronald F 79,124 Collette, Norman JC 58,230
Chiasson, Donald J 72,822 Collings, Kenneth 64,662
Chiasson, Donald L 58,871 Colton, Terrence P 111,570
Chiasson, Emmanuel 71,145 Colwell, Denise 45,706
Chiasson, Gaetan 67,655 Comeau, Deborah J 45,112
Chiasson, Leonce 45,001 Comeau, Donald 78,083
Chiasson, Lyne 41,738 Comeau, Gerard 74,367
Chiasson, Michael 65,814 Comeau, Ghislain 69,914
Chin, Susan Y 69,590 Comeau, J Georges 100,032
Chown, Douglas Hedley 56,115 Comeau, John W 63,421
Chown, Jeffrey 41,116 Comeau, Laurie J P 114,071
Christensen, James M 44,609 Connors, Steven M 87,680
Christie, Andrew John 68,542 Connors, Todd Allan 68,521
Christie, Gareth I 42,551 Connors-Dunphy, Heather 108,832
Christie, Nicholas M 40,531 Cook, Braden M 73,380
Christopher, Alroy 67,595 Cook, Dale 48,116
Chubb, Peter E 77,448 Cook, Gary Charles 49,659
Churley, Ernest E 69,376 Cook, Judith C 41,508
Clair, Edison D 56,897 Cook, Lawrence J 61,453
Clair, Kerry H 69,270 Cook, Roger 52,300
Clairoux, Richard J 117,401 Cook, Wayne 66,940
Clark, Alan D 67,540 Cooke, W Jeffrey 59,565
Clark, Cynthia 60,748 Cooper, Martin John 44,484
Clark, Darrell E 94,483 Corbett, David B 53,054
Clark, David M 85,089 Corey, Brent D 69,800
Clark, Donald S 66,527 Cormier, Albenie 44,582
Clark, Lori 90,363 Cormier, Andrew M 135,716
Clark, Paul M 59,426 Cormier, Anthony Albert 49,430
Clark, W Herbert 50,938 Cormier, Armand 62,906
Clarke, William F 56,096 Cormier, Christine 44,285
Clavette, Yves 61,381 Cormier, Claudette 40,306
Cleghorn, Philip A 42,209 Cormier, Denis Robert 59,402
Cleghorn, William 48,109 Cormier, Donald A 56,384

8 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Cormier, Emile J $ 72,454 Currie, Susan Annetta $ 93,813
Cormier, Faith J 50,409 Curtis, Grady Murray 52,294
Cormier, Gaetan J 85,027 Cusack, William 71,891
Cormier, Ghisline 66,026 Cusson, Rene 48,313
Cormier, Henry D 68,456 Cyr, Marcel Marie 47,493
Cormier, Jean-Guy 56,441 Cyr, Paul B. 59,513
Cormier, Josanne 46,334 Daigle, Jacques G 54,072
Cormier, Leo-Paul 54,861 Daigle, Maurice Michael 79,775
Cormier, Lucille M 42,910 Daigle, Michel J 58,791
Cormier, Mark P 72,881 Daigle, Omer J 56,704
Cormier, Michelle Aline 60,767 Daigle, Patrick J. 55,777
Cormier, Norman 71,528 Daigle, Paulette 47,216
Cormier, Paul G J 81,592 Daigle, Pierre 75,674
Cormier, Paul-Emile 40,304 Daigle, Roger R 97,234
Cormier, Robert J 64,272 Daigle, Ronald J 60,199
Cormier, Roger 76,263 Daley, Daryl J 91,501
Cormier, Simonne E 43,482 Daley, David Allen 74,425
Cote, Gaetane 42,998 Daley, Matthew 50,014
Coughlan, Luke Daniel 73,700 Darrah, Michael J 59,411
Couture, Louis 45,818 Dashner, George M 64,958
Coveney, James 45,246 Dashwood, Richard A 49,182
Cox, Robert A 95,247 Dasset, Wayne J 62,562
Cox, William A 71,548 Davenport, Carol A 49,908
Crabbe, Carvel C 46,030 Davidson, Luanne M 41,458
Craig, William W 70,687 Davidson, Peter 67,375
Crain, Patrick J 55,594 Davies, F Wayne 80,730
Crawford, Brad 78,839 Davies, Terry P 88,850
Crawford, Bruce D 97,564 Davis, Bruce Wayne 74,161
Crawford, Donald A 50,461 Davis, J Wayne 49,697
Crawford, James Albert 47,185 Davis, Randy 72,170
Crawford, Robert M 151,412 Davis, Terry D 63,718
Crawford, Stephen J 64,188 Day, Roy Allan 70,113
Crawford, William D 98,485 Dean, Arthur W 49,775
Cromwell, Patricia Arlene 46,345 Dean, Donald B 61,375
Cronkhite, Keith Lloyd 78,313 Debly, Milad 106,013
Crossman, Bradley 62,110 Degrace, Steven 61,046
Crousse, John H T 83,120 Degrechie, James E 52,599
Culligan, Bernadette Mary 57,596 Delaney, Paul E 72,329
Culligan, Kevin 74,064 Delong, A Lee 76,245
Culligan, Ronald J 60,166 Demerchant, Donald E 65,408
Cummings, Peter A 78,361 Demerchant, Jeff 45,891
Cummings, Walter J 49,422 Demerchant, W. Scott 76,388
Cunningham, Geoff Clynel 48,669 Demerchant, Warren C 87,057
Curran, Allen J 61,601 Demers, Marc J 44,742
Curran, Tony Allen 50,489 Demmons, Scott R 43,454
Currie, David A 58,001 Dempsey, Daniel 46,743
Currie, John 115,271 Dempsey, Danny M 45,274
Currie, Peter S 52,941 Denny, Charles F 63,184

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
9
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Densmore, Richard A $ 76,951 Doucette, Bruce A $ 48,191
Denton Moore, Kimberly Ann 47,151 Doucette, Randy R D 64,663
DeSaulniers, G Kevin 52,009 Doucette, Roger Y 60,467
Despres, Charles G 83,290 Dougan, Peter Charles 64,127
Despres, Joseph A 63,432 Dowling, Albert Ernest 71,248
Desroches, Michael Joseph 63,482 Downey, Donald T 60,670
Desrosiers, Peter A 84,411 Downs, David K 62,434
Desrosiers, Suzanne 86,582 Doyle, Kevin J 68,224
Deveau, Daniel L 72,426 Doyle, Shawn 74,605
Deveau, James 51,802 Drapeau, Donald J 57,530
Deveau, Michelle 44,005 Drapeau, Roger J 74,478
Deware, Margaret A 54,922 Drinovz, Andrew J 74,577
Dewitt, Luke 60,228 Driscoll, Randy Douglas 53,450
DeWitt, Sheila Dawn 42,719 Drisdelle, Euclide M 61,006
Dewolfe, Gloria 52,908 Drost, Allan G 82,637
Dewolfe, Michael K 57,308 Dube, Micheline 54,221
Dicicco, Gerald 61,932 Dudka, Peter 85,978
Dickie, Allan M 74,438 Duffy, Barry C 72,241
Dickinson, Jean Paul 59,571 Duffy, Gary G 79,686
Dickison, G Hugh 85,845 Duffy, Kevin 49,501
Dickson, Daniel 54,111 Duffy, Larisa 58,267
Dickson, Donald J. 83,238 Dufour, Myles E 68,733
Dickson, James F 99,699 Dufour, Peter 64,960
Dignam, Donald J 77,404 Dugas, Steven E 86,064
Diotte, Jean Marc 66,414 Duguay, Alain 85,144
Diotte, Louis 50,983 Duguay, Daniel G 52,650
Doiron, Daniel 63,650 Duguay, Daniel Laurent 65,188
Doiron, Guy 63,680 Duguay, Edward Joseph 51,630
Doiron, Rheal M 64,829 Duguay, Jean Marc 77,435
Doiron, Roger Louis 55,798 Duguay, Kathleen 59,666
Donald, Royden S 87,625 Duguay, Mitchell S 50,032
Donovan, James E 69,049 Dunfield, Michael J 55,025
Donovan, Michael 56,145 Dunfield, Shane S 66,955
Dore, Brent 74,745 Dunlay, Gordon 67,656
Doucet, Danny 41,847 Dunlay, Jason 50,233
Doucet, Daren C 41,345 Dunn, Kevin E 82,244
Doucet, Donald 58,549 Dunphy, Patrick N 93,996
Doucet, Donald J 53,671 Dunphy, Victor W 63,762
Doucet, Hector 45,406 Dupere, Yves 49,175
Doucet, Michel 48,768 Duplessis, Neil M 76,867
Doucet, Noel Richard 55,331 Duplessis, Sean W 55,506
Doucet, Regis 40,689 Dupuis, Albert Joseph 84,414
Doucet, Robert Joseph 63,779 Dupuis, Louis H 44,939
Doucet, Sheri Roxane 47,542 Durette, Donald 54,254
Doucet, Steven 91,211 Durling, Eddie G 55,054
Doucet, Sylvie 43,528 Dykeman, Andrew Brittain 82,072
Doucett, Jill M 88,737 Dykeman, Peter 130,880
Doucett, Richard D 48,440 Eagles, E Rodney 128,552

10 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Eagles, Ian Byron $ 66,957 Fila, John W $ 47,823
Edgar, Colette Therese 47,626 Finkle, Douglas James 68,918
Edgett, Vincent P 74,024 Firlotte, Michael J 69,810
Edison, John L 55,343 Firlotte, Norbert J 46,757
Edmondson, Phillip 40,138 Flemming, Lorraine L 50,403
Egers, Darren W 60,779 Fletcher, John 53,156
Eichmann, Hartwig P 51,482 Flood, Claire Frances 50,421
Eldridge, Allan C 74,128 Flowers, Stephen Aaron 42,794
Eldridge, Maurice A 118,737 Flynn, David C 84,071
Elgee, James 72,268 Flynn, Ronald Charles 52,659
Elliott, Brian S L 78,278 Folkins, Gerald S 60,076
Elliott, Darren Wade 75,627 Folkins, Jack Fenwick 72,269
Ellis, Graeme 50,382 Folkins, Mary 48,827
Ellis, J Terence 69,095 Fontaine, Edward J 42,046
Ellsworth, David James 60,407 Forbes, Kimberly 46,132
Elvin, Robert S 73,844 Forster, Brian W 77,179
Emberley, Gordon N 73,579 Forsythe, Fraser 85,311
Emenau, Daniel P. 75,105 Forsythe, Kenneth G 58,860
Eroh, Luther D 76,065 Fortin, Eugene 42,585
Esligar, William 94,810 Foulem, Denys 54,887
Essensa, David Earle 92,281 Fournier, Gerald L 65,310
Estey, Carol R 68,608 Fowler, John S 73,335
Estey, Clinton D 57,495 Fowler, Leslie R 63,435
Estey, John N 53,659 Fowler, Roger R 82,277
Estey-Rideout, Karen Joan 50,470 Fowler, Valerie 59,266
Evans, Ann P 80,487 Fox, Peter Merlin 81,851
Everett, Aden 56,776 Francis, David J 80,969
Everett, Jeffrey W 78,810 Fraser, Dale E 41,237
Fader, Christopher M 81,928 Fraser, Darren 54,967
Fagan, Michael C 72,503 Fraser, Diane 61,935
Fairweather, Gerald 100,142 Fraser, Karen F 95,249
Fairweather, Michael Dean 75,423 Fraser, Kenneth J 92,524
Fancey, Blair S 70,138 Fraser, Marcus Albert 71,894
Fanjoy, Thomas 63,647 Fraser, Susan 50,783
Faulkner, Deborah J 50,702 Frauley, Michael 76,839
Feero, Christopher S 55,556 Frees, Robert D K 52,047
Feero, Jill E 60,119 Frenette, Karen S 72,099
Feetham, Wayne George 65,104 Frenette, Michel 72,257
Fennelly, Roland 61,610 Friars, Milton H 50,435
Ferguson, Carl 58,625 Frost, Stephen R 83,802
Ferguson, David J 72,808 Fullarton, Bradley A 65,679
Ferguson, Ron Richard 81,170 Fullarton, Cynthia H 46,525
Ferlotte, Lawrence J 50,726 Fullarton, Kimberley M 70,776
Ferris, John 98,695 Fullarton, Larry Ralph 69,782
Fertnig, Claude 51,243 Fulton, Thomas W 65,954
Fewkes, David R 96,864 Furlong, James J 64,485
Fidler, Dale W 92,084 Furlong, Jill S 51,778
Field, Terry 61,422 Furlotte, Richard 73,129

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
11
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Furlotte, Robert D $ 65,556 Geldart, Heather J $ 42,812
Furrow, Stephen 75,248 Gerth, Brian T 64,342
Gaddess, Ronald E 57,909 Getchell, Lloyd 54,817
Gagne, Anne Marie H 59,014 Gibb, Robert A 81,077
Gagnon, Al J. 48,723 Gibson, Kimberly B 40,739
Gagnon, David 57,736 Gibson, W T Vance 82,185
Gagnon, Yvon 64,983 Gilbert, Thomas A 55,360
Gaines, Leonard V 64,052 Gilks, Philip 76,752
Galbraith, Krista 63,783 Gill, Harold E 44,429
Galbraith, Peggy 44,464 Gillespie, Michael B 75,933
Galbraith, Robert A 63,465 Gillies, Ross G 61,410
Galbraith, Stephen H 48,024 Gillies, Timothy M 71,707
Galia, Andres Vicente 75,399 Gillis, Susan L 49,279
Gallagher, Donald J 71,403 Gilmour, Samuel 68,853
Gallagher, Jerome 67,324 Gionet, Gino 67,689
Gallagher, Willard Walter 66,585 Giovannetti, Stephen 57,620
Gallant, Denis 41,338 Girard, Rene 47,557
Gallant, Donald 64,973 Giroux, Claude 57,911
Gallant, Gary 90,833 Giroux, Eugene 82,370
Gallant, Lyne 58,105 Giroux, Michel C 73,689
Gallant, Paul E 87,931 Giroux, Omer A 68,958
Gallant, Raymond A 60,834 Godbout, Gaston B 50,173
Gallant, Reginald C 61,434 Godin, Blain 57,186
Gallant, Roger J 57,643 Godin, Darnell 52,055
Gallant, Wayne 83,351 Godin, Monique 43,888
Gallen, Derek C 74,110 Godin, Patricia 46,546
Gallen, Donald 77,990 Godin, Richard A J 85,803
Gallivan, Thomas B 61,446 Godin, Roger 59,835
Galpin, James V 74,293 Goguen, Rosaire 65,160
Gardiner, Michael F 81,161 Goguen, Tim 69,041
Gardner, Eric C 73,386 Goguen, Victor J 55,482
Gardner, J Michael 72,720 Golding, Stephen Michael 87,585
Garland, Robert E 86,479 Gonzales, Ricardo M 73,593
Garland, Rodney D 84,995 Good, Grant W 55,224
Gass, Randford W 60,169 Good, Kevin J 65,665
Gass, Theresa Diane 55,677 Good, Kyla Leigh 52,481
Gaudet, Craig Paul 55,858 Good, Randall A 66,093
Gaudet, Daniel M 72,284 Goodine, Wendy Grace 56,613
Gaudet, Wiley P 47,956 Goodwin, Mark Patrick 80,350
Gaunce, Carl 109,388 Gordon, Kim 76,946
Gauthier, Brian J 66,485 Gorman, Arnold L 81,030
Gauthier, J Richard 64,613 Gorman, David W 75,521
Gautreau, Carl E 73,841 Gorman, John E 44,845
Gauvin, Edgar 66,061 Gorman, John R 67,650
Gauvin, Robert C 75,415 Gorman, Lori Marie 46,999
Gay, Michael K 94,475 Gorman, Stephen 62,058
Gee, Peter M 71,476 Goss, Glenn A 70,326
Geikie, Kim F 96,918 Gould, Andre E 56,033

12 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Gould, Michael $ 48,772 Haines, Ronald P $ 60,630
Graham, George M 56,896 Haire, Neville L 60,684
Graham, James D 60,560 Hajizadeh, Samandar 84,959
Graham, Joseph Victor 78,106 Hale, T Scot 41,798
Graham, Robert W 79,859 Hall, Barrie F 76,321
Grant, David J 93,735 Hall, Louis Edward 70,482
Grant, Valerie 56,483 Hallett, Peter E 76,423
Grant, Wayne A 69,827 Hallett, R Todd 57,948
Grant, Winston R 56,008 Hallett, Stewart 78,217
Gray, Christopher M 54,897 Hamilton, David L 68,260
Gray, Henry A 64,109 Hamilton, Elizabeth 49,088
Green, Jeffrey Alan 69,179 Hamilton, Ian A 65,767
Green, Paul 62,511 Hankinson, James F. 328,832
Green, Roger C 56,483 Hanley, Clifford R 71,522
Greenbank, Jonathan 60,049 Hanscom, Glen 69,622
Greene, Wilda M 41,932 Hanselpacker, Kenneth Wade 48,413
Greenlaw, Byron Wade 73,360 Hanson, Charles H 76,681
Greenlaw, Dale W 52,072 Hanson, Clinton A 60,722
Greenlaw, Glenn C 104,841 Hanson, David G 41,543
Greenlaw, Roy F 59,198 Harding, Emerson 52,815
Greenwood, E. D. James 47,202 Harding, Michael F J 68,579
Gregan, Roy Francis 77,994 Harding, Wayne 65,145
Gregory, Jeffrey Alan 65,517 Harding, William Junior 47,433
Griffin, Edward 79,576 Hardy, Ronald C 40,404
Griffin, Robert M 94,886 Hare, Michael Gordon 104,273
Groom, Stuart H 117,490 Hargrove, Clifton 50,402
Guillermo, Arturo D 89,306 Hargrove, Kimberly Ivan 40,410
Guimond, Lawrence V 78,199 Harper, James T 66,176
Guitar, Wayne Bruce 76,131 Harquail, Daniel George 57,078
Guitard, Alain 64,559 Harquail, Ernest R 71,985
Guitard, Arnold Joseph 49,855 Harquail, Gregory 70,535
Guitard, John F 89,105 Harrigan, John Peter Adrian 60,786
Guitard, Pierre 65,610 Harriman, Frederick B 94,134
Guitard, Reginald Joseph 51,870 Harris, Barbara Joan 49,550
Guitard, Rodney Joseph 71,126 Harris, Rex 63,417
Guitard, Timothy 76,288 Harris, Robert 50,678
Guptill, Jeffery 77,759 Harris, Tony R. 43,991
Guthrie, Susan Marie 41,367 Harris-Mawhinney, Edna 46,702
Hache, Louis 71,736 Harrison, Stephen F 44,338
Hache, Marc 66,813 Harrison, Wanda Joy 96,034
Hachey Arseneau, Mona 52,129 Hartford, Donald S 64,331
Hachey, Allan 72,577 Hartt, Frank 57,950
Hachey, Brian J 65,065 Harvey, Charles A 88,737
Hachey, Donald W 65,165 Harvey, Scott 49,033
Hachey, Louis 45,904 Hatt, Geoffrey L 62,322
Hachey, Timothy J 41,597 Hatt, Russell Earl 59,624
Haines, Alan R 51,155 Hatt, Terry Arnold 47,390
Haines, David E 83,785 Hawkes, Steven P 80,657

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
13
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Hawkins, Donald K $ 80,396 Hogg, James B $ 81,598
Hawkins, Glenn Eugene 89,902 Hood, Colleen Brenda 51,058
Hawkins, Juliette 57,711 Hooper, Kenneth Alan 79,576
Hawkins, Richard Malcolm 61,246 Hooper, Peter N 64,125
Hay, Matthew H 72,950 Hossack, Gregory A 98,045
Hay, William 76,350 House, Carole 40,858
Hayes, Stephen F 59,131 Hovey, Cathy A 40,236
Hayes, Troy R 79,730 Hovey, Sheldon E 94,600
Hayward, W Stephen R 82,876 Howard, John K 55,148
Hebert, Adrien 59,217 Howatt, Timothy 70,318
Hebert, Dana Lawrance 45,170 Howland, Robert J 66,460
Hebert, Simonne L 44,212 Hoyt, Terrance E 50,933
Heffernan, Michael Thomas 51,797 Hubbard, Glenn Andrew 56,524
Hello, Heather 55,999 Hubbard, Keith D 75,805
Hennessey, John L 65,498 Huestis, Timothy 44,179
Hennessey, Michael 61,946 Huggard, David H 88,005
Hepditch, Phillip W 61,588 Hughson, John F 129,093
Heppell, Richard M 83,147 Hughson, William F 92,491
Herd, Barbara E 47,497 Hull, Richard 78,603
Heron, Stephen 69,694 Humble, Clifford E 65,132
Hersey, Philip C 52,228 Humble, Robert S 61,269
Hewitt, Danny 64,163 Humphrey, Frank S 54,570
Hibbert, Kevin D M 77,445 Humphrey, John 59,728
Hickey, Bruce Allan 51,913 Hunter, Blake Edward 55,608
Hickey, Colin Louis 73,035 Hunter, Charles B 79,451
Hickey, Gregory A 85,083 Hunter, John J 49,924
Hickey, Malcolm 78,720 Hunter, Wilson 43,936
Hickey, Michel 70,785 Hurley, Rita 49,334
Hickey, Neal Kenneth 74,150 Hussey, John E 60,210
Hickey, Timothy Leroy 62,795 Hynes, J Hugh 88,409
Hickman, Charles N 81,306 Ibrahim, Said T 82,120
Hicks, Elizabeth 42,937 Imbeault, Marc 51,866
Hicks, Murray C 68,338 Ingleton, Derek A 70,022
Hicks-Gesner, Janice 57,406 Innes, Ronald P 58,643
Hierlihy, Wanda Mary Marquerite 41,891 Irving, Arnold H 70,674
Hiew, Kim Fon 71,383 Irving, Blaine K 96,569
Higgins, Kenneth Blair 68,345 Irving, Dale M 76,250
Higgins, Michael Leslie 64,422 Irwin, Robert 53,625
Higgins, Peter 57,304 Ismail, Elsayed 86,870
Higgs, Jamie D 54,223 Jackson, Brenda Lee 49,821
Hildebrand, Ronald David 50,265 Jacob, George E 64,532
Hill, Kelly L 57,679 Jacob, Roland J 56,800
Hill, Kenneth E 66,761 Jaillet, Maurice 66,095
Hill, Kim 75,466 Jaillet, Terry Paul 47,521
Hiltz, Stephen J 55,655 Jalbert, David Marcel 50,066
Hitchcock, Brian G 85,635 Jamer, Brian 44,980
Hitchcock, Robert S 62,399 James, Pamela C A 61,591
Hitchcock, Thomas Leigh 89,098 Janes, R Bruce 53,381

14 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Jardine, Bruce C $ 72,525 Kennedy, Michael $ 76,407
Jardine, Grant T 72,586 Kenny, Edward C 72,880
Jardine, Mark E 94,415 Kenny, Peter 52,853
Jean, Andre Freddy 83,893 Kenny, Thomas R 69,649
Jean, Gerald 71,859 Keoughan, Robert 59,833
Jenkins, Patrick 51,037 Kertson, Keith P 50,883
Jennings, Gary G 57,613 Keyes, Dwayne R 77,933
Jewett, David William Budge 74,502 Keys, Kevin A 66,768
Jewett, Frank Phillip 71,434 Khemraj, Dianne 49,361
Jewett, Nancy L 41,774 Kierstead, Walter 42,407
Johansen, Hugh W 71,597 Killam, Joel 47,507
Johnson, A Rex 123,408 King, Eric D 58,531
Johnson, Dianah 40,274 King, Monica Mae 56,852
Johnson, Harold 56,963 Kingston, Cyril A 53,787
Johnson, Willard D 79,409 Kingston, Randy W 80,614
Johnson, William R 63,495 Kingston, Ronald M 67,017
Johnston, Carolyn E 43,195 Kinney, Gordon D 52,043
Johnston, Gerry Allen 46,042 Knorr, Gerald L 52,157
Johnston, Ronald L 49,869 Knorr, Kathy E 47,339
Johnstone, Joseph 43,284 Knorr, Paul A 65,572
Jones, Brian A 58,201 Knowles, Billy Reginald 57,379
Jones, C Duane 60,064 Knowles, Susan 46,861
Jones, Jean Pierre 53,680 Knowlton, Allison R 88,700
Jones, Sean A 64,745 Kohlhoff, Robert W 72,714
Jones, Stanley R 72,878 Krause, Roland O 65,664
Jowett, Maureen E 80,278 Kreidi, Pierre 71,964
Joyce, David 58,080 Kristmanson, Daniel 69,106
Justason, William F 79,468 Kyle, Gerald A 65,584
Kadey, Darren 72,464 Kyle, Stephen R 77,790
Kay, Ted Ronald 55,950 Kyle, William R 72,183
Kearney, Jeannie A 44,646 Laberge, Solange 78,156
Keating, Janice 41,882 Lacey, George A 74,131
Keays, Michael G 71,382 Laffoley, Rudy B 75,488
Keenan, Mark 57,695 Laforge, Jacques C 59,008
Keilty, Michael S 53,753 Lafrance, Jean 65,045
Keirstead, Gena Louise 43,936 Lagace, Bruno 40,837
Keirstead, Gerald 54,083 Lagace, Jean-Claude 58,126
Keirstead, Kenneth H 75,597 Lagace, Michel 61,293
Keith, Brenda 45,115 Lagace, Paulette 53,114
Keith, Daniel F 48,769 Laing, Carter 49,843
Keith, Vance 61,643 Lamb, Robert James 50,449
Keleher, Thomas 72,291 Landers, Dean Gregory 58,918
Kelly, Allan B 65,059 Landry, Brian 72,272
Kelly, Douglas P 59,997 Landry, Diane 43,520
Kelly, George A 64,054 Landry, Gilles J 63,006
Kelly, Peter 55,441 Landry, Marcel 62,365
Kenna, Gerard J 53,801 Landry, Mario J. 78,330
Kennedy, Blair A 96,663 Landry, Mario M 64,149

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
15
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Landry, Martin E $ 67,510 LeBlanc, Denise $ 42,906
Landry, Michael C 58,907 LeBlanc, Donald L 70,100
Landry, Odette B 41,809 LeBlanc, Emery 83,196
Landry, Paul Emile 68,778 LeBlanc, Eric T 56,668
Landry, Philippe J 87,695 LeBlanc, Kate A 77,551
Lang, Leeman R 48,243 LeBlanc, Kim Owen 53,369
Lang, Phillip L 60,198 LeBlanc, Leonard 79,785
Langis, Alvin Joseph Robert 67,868 LeBlanc, Lynne 47,858
Langlais, Trevor Paul 76,142 LeBlanc, Marc 65,821
Langmaid, G Richard 61,875 LeBlanc, Marcella M 72,250
Langmaid, Stephen F 94,796 LeBlanc, Pamela Inez 41,475
Lanigan, Bernice Marie T 67,329 LeBlanc, Reginald L 55,369
Lanteigne, Jeanne 43,507 LeBlanc, Valerie S 41,010
Lapaire, Douglas M 132,503 LeBlanc, Yves 42,377
Lapointe, Frank 42,773 LeBouthillier, J Claude 66,989
LaPointe, Glenn Joseph 51,235 LeBouthillier, Rosette Marie 51,618
Lapointe, Hilray 49,314 LeBreton, Arthur 42,976
Lapointe, Jacques 45,388 Leck, James B 62,314
Lapointe, Roger 65,181 LeClair, Denis 50,758
Lapointe, Ronnie 49,516 Leclair, Jean-Eudes 71,332
Lapointe, Terry 74,409 Leclair, Michel 78,355
Lapointe, Terry L 42,879 Leclair, Muriel 44,365
Lapointe, Todd Michael 108,830 Leclerc, Nadine 54,452
Larlee, A Neil 78,520 Lee, Charlene E 40,604
LaRose, Karen-Ann Marie 50,518 Legace, Jeff T 65,263
Lavallee, Denis 89,860 Legacy, Antonio 70,884
Lavigne, David 63,522 Legacy, Danny 41,406
Lavigne, Donald 76,961 Legacy, J Terry 53,555
Law, David W 92,142 Legacy, Tara Mary 50,275
Law, Sean Anthony 66,168 Leger, Eugene A 62,593
Law, Stephen 59,908 Legere, Andre A 68,108
Lawrence, Robert B 73,714 Legere, Daniel Joseph 78,882
Lawson, James 68,312 Legere, Geraldine 72,458
Lawson, Terry 74,709 Legere, Jean Maurice 98,370
Le, Tuan Cong 93,904 Leggett, Michael Paul 65,775
Leaman, Angela Savoie 57,880 LeJeune, Marc J 87,674
Leaman, Mark Richard 56,566 Lemon, Carlo G 52,802
Leaman, Randy 56,258 Lemon, David 99,597
Leary, Gordon D 40,044 Lenentine, Edwin Ralph 43,631
Lebel, Yves 95,701 Leslie, Kevin P 52,539
LeBlanc, Adrian H 52,861 Leslie, Susan E 50,130
LeBlanc, Armand J 74,650 Levenshulme, David J 75,838
LeBlanc, Benoit J 81,971 Levert, Monique 43,392
LeBlanc, Bernice 48,943 Levesque, Arthur A 54,810
LeBlanc, Charles A 58,196 Levesque, Brenda 43,590
LeBlanc, Clarence 60,567 Levesque, Charles 75,228
LeBlanc, Claude 70,513 Levesque, Conrad A 80,383
LeBlanc, David Michael 68,041 Levesque, Michel 67,496

16 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Levesque, Monique $ 44,465 MacAulay, James $ 71,673
Levesque, Roland 74,609 MacCallum, Darryl Richard 49,591
Levi, David 58,462 MacDonald, Alan Murray 67,972
Levison, Donna 41,621 MacDonald, Bernard Randall 71,276
Lewis, Gary S 65,095 MacDonald, Brian J 64,327
Lewis, Roger J 72,630 MacDonald, Cyril 58,780
Lidstone, John 50,312 MacDonald, Dave J 76,074
Lieskovsky, Miroslav 82,571 MacDonald, Diane 43,669
Lindsay, Gloria J 44,550 MacDonald, Donald B 107,496
Linton, Lloyd L 54,186 MacDonald, Eric K 55,861
Lipsett, Frances 80,862 MacDonald, John F 86,010
Lirette, Normand 77,350 MacDonald, Richard J L 62,891
Lirette, Raymond 79,662 MacDonald, Wayne R 71,914
Lirette, Rene 59,686 MacDougall, Nancy 65,084
Lirette, Roland 71,623 Mace, Tony A 71,881
Little, Dale C 87,162 MacEachern, Ian 66,128
Little, Kenneth B 145,308 MacEwen, William S 126,472
Lizotte, Allan 54,894 MacFarlane, Harold H 70,287
Lizotte, Jim 58,036 MacFarlane, Sharon 171,249
Lizotte, Joe 44,567 MacGibbon, Kenneth H 80,225
Locke, Kevin R 77,793 MacGregor, Scott 47,084
Lockhart, M Jane 42,154 MacInnis, Steven Laird 61,493
Logan, Donald D 61,297 MacKay, H Allan 46,904
Lomax, Juanita Louise 43,025 MacKeigan, Wylie S 71,806
Lomax, Marilyn 71,588 MacKenney, Anne F 71,845
London, Grant 65,662 MacKenney, Ryan Edward Michael 52,134
Long, George L 59,250 MacKenzie, Blair 51,492
Long, Peter A 70,838 MacKenzie, Robert A 65,825
Long, Wayne D 57,594 MacKnight, Donald 61,080
Losier, Michel J 104,774 MacLean, Boyd D 68,819
Loughead, David A 95,236 MacLean, Chester F 66,233
Loughery, Darlene 49,088 MacLean, Francis A 75,764
Lovely, Jane Emanda 64,459 MacLean, Harry R 73,914
Lovely, Michael B 52,384 MacLean, Janice L 40,641
Lumsden, Pierre Joseph 86,483 MacLean, Keith 71,948
Lutz, Edgar P 64,923 MacLean, Melvin A 69,598
Lutz, Neil Howard 61,988 MacLean, Tony R 51,039
Lynch, Bernard W. 68,568 MacLeod, James 77,617
Lynch, J Bradford 72,058 MacLoon, Peter Franklyn 68,293
Lynch, Timothy N 55,334 MacMillan, Kenneth G 47,832
Lyon, Allison D 59,078 MacMillan, Thomas 41,359
Lyons, Allan I 54,025 MacMullin, Roy R 58,973
Lyons, Dale 42,714 MacNeil, Cyril K 88,738
Lyons, Glen C 46,894 MacNeil, David 89,513
Lyons, Tyron Troy 68,393 MacNeish, Geoffrey Harrison 57,602
Maber, Timothy Edward 79,291 MacPhail, Patrick P. 59,280
MacAllister, David Graham 54,803 MacPherson, Ian R 59,578
MacArthur, Robert Charles 99,443 MacPherson, Stewart W 165,956

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
17
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
MacRae, Myron G $ 67,815 Maxwell, Shawn Edward $ 76,677
MacTavish, Donald C 57,505 May, Lloyd G 59,681
MacTavish, Judy L 43,317 May, Thomas H 65,560
MacWilliam, Thane D 59,174 Maynard, John R 68,250
Madsen, Erik R 51,311 Mazerolle, Bernard R 79,708
Magill, Donald D 43,618 Mazerolle, Donald J 68,368
Maguire, Michael H 74,899 Mazerolle, George 41,267
Mahar, James E 42,330 McAdam, John Arthur 71,700
Maher, Kevin 55,934 McAlister, Lois 45,847
Mahoney, Joseph John William 58,650 McAlister, Wayne Charles 74,335
Maillet, Jacques Daniel 53,487 McAllister, Burpee 52,776
Maillet, May 44,173 McAllister, Gary M 71,611
Mallais, Serge 59,624 McAllister, Kenneth W 49,292
Mallery, Melinda V 45,009 McAllister, Susan 74,018
Mallet, Carol 64,669 McArthur, Richard 53,836
Maltais, Jude P 56,255 McBride, Daniel S 64,770
Malyon, Kenneth L J 136,125 McBrine, David J 104,531
Manderville, Malcolm Robert 78,825 McCabe, June E 40,173
Manderville, Thomas R 70,598 McCallum, Gary 50,545
Mann, David A 49,573 McCallum, J Francis 113,951
Mann, Patricia J 45,961 McCallum, Russell G 112,045
Manning, John B 65,422 McCann, Carl 66,480
Manuel, Alyre B 61,917 McCann, Gerald 71,888
Manuel, Marcel 47,096 McCarthy, Joseph J 138,155
Manzer, Fraser 43,056 McCarthy, Kevin Peter 83,657
Mapplebeck, Ralph P 80,603 McCarthy, Norma 56,822
March, Gary J 43,811 McCarthy, Raymond J C 71,601
Marcoux, Serge 82,586 McCarty, Leroy D 58,285
Marginson, Robert B 78,231 McCaskill, Daniel G 67,394
Marr, Robert M 60,414 McCavour, Scott 46,485
Marrs, Grant D 60,330 McCluskey, Jeffrey P 61,574
Marshall, William K 108,786 McCormack, Tim 63,283
Martin, Elaine 44,888 McCracken, Vance C 79,250
Martin, Gary J 84,531 McCready, Norman P 55,740
Martin, Joseph Robert 69,020 McCulley, Joseph 112,251
Martin, Lori P 41,220 McCullum, Brian Frederick 120,447
Martin, Yves F 49,293 McCurdy, David D 86,962
Maskell, Bruce 47,973 McCurdy, Myles Ervin 65,222
Masson, Joseph O 50,754 McDade, Francis Anthony 63,011
Masterson, Patrick John 67,788 McDermott, Mark Bradley 75,504
Maston, Debbie 45,998 McDonald, Denise 54,642
Maston, Gary H 86,160 McDonald, Yvon 49,636
Matchett, Maureen C 42,809 McGee, Richard K 64,957
Matthews, Peter G 55,285 McGill, Michael G 105,882
Matthews, Terry H 57,930 McGilvery, Paul 81,915
Mawhinney, Curtis J 66,990 McGivney, A Rick 56,702
Mawhinney, Warren R 99,116 McGrath, Daniel Louis 61,876
Maxan, Roger J 74,641 McGraw, Louis-Marie 55,279

18 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
McGraw, Marc D $ 65,447 McTiernan, Mark $ 94,561
McGraw, Terence 49,993 McWilliams, Ron S 75,787
McGregor, Dr Andrew T 80,078 McWilliams, Ted Robert 68,882
McHarg, Wayne Douglas 47,352 McWilliams, Wayne 70,753
McHatten, James 58,290 Meade, Anne 57,628
McHugh, Peter A 60,860 Meikle, Calvin A 63,466
McInerney, Jeffrey M. 74,131 Melanson, Francis A 49,517
McIntosh, Garnet E 43,919 Melanson, Vital V 95,189
McIntosh, James H 132,276 Melvin, James L 61,720
McIntyre, Dean S 66,428 Meneer, David F 74,046
McIntyre, Gaetan 48,953 Menzies, Allan G 66,799
McIntyre, Harold D 78,786 Menzies, Michael I 65,032
McIntyre, Kristopher L 72,048 Mercier, Jim 75,722
McKay, Blair 62,034 Merrill, Warren 44,583
McKay, John W 71,773 Mersereau, Michael Melvin 80,362
McKay, Michael Shane 54,164 Mersereau, Randy T 48,684
McKendrick, John E 50,188 Meyer, Richard A 53,657
McKenelley, Eugene R 71,857 Meyer, Tony 43,032
McKibbon, Jeanie F 106,385 Michaud, Anthony 78,355
McKinley, Gary 70,456 Michaud, Gilles P 51,445
McKinley, Jamie Donald 64,744 Michaud, Jacques G 59,424
McKinley, Kimberley Ann 54,452 Michaud, Julien J 58,454
Mckinney, William M 46,788 Michaud, Peter 47,038
McLaughlan, Randal D 60,836 Michaud, Rejean 58,517
McLaughlin, Gary F 41,966 Michaud, Ronald M 60,332
McLaughlin, William E 61,519 Michaud, Susan 40,571
McLean, D Bruce 100,798 Mihaileanu, Dinu 69,685
McLean, Mike 59,656 Milburn, Faye S 41,249
McLeod, Diane L 42,699 Miller, Brian Raymond 83,003
McLeod, Mark K 50,423 Miller, George R 45,732
McLeod, William Howard 61,432 Miller, James Dale 67,301
McMackin, Kenneth J 67,583 Miller, Keith 129,422
McMahon, William Blair 42,451 Miller, Willard J 55,497
McNabb, Roger J 87,973 Mills, Leslie 51,920
McNair, Michael 46,383 Mills, Nancy A 48,464
McNally, D Boyd 104,765 Milton, Barry E 79,577
McNeil, Janice Theresa 43,125 Misa-Toyer, Maria Luisa 72,178
McNeil, Mark Donald 51,867 Mitchell, Edith Laverne 48,912
McNeil, Paul J 72,290 Mitchell, George E 62,648
McNeill, Terry F 53,831 Mitchell, Mason Wayne 54,247
McPhee, John Daniel 41,178 Mitchell, Sidney A 65,318
McQuade, Darren Charles 89,731 Mitton, Keith 51,026
McQuade, Linda 46,782 Mitton, Mark T. 54,605
McRae, Katherine L 58,984 Mitton, Richard E 50,361
McShane, Leonard G 82,639 Mitton, Robyn C 48,926
McShane, Timothy C 51,286 Moar, Jay 55,634
McSheffery, Dorothy Anne 66,761 Moar, Raymond J 74,690
McSorley, Robert T 52,801 Mobarak, Mohamed A 85,077

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
19
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Mockler, Donald Thomas $ 59,234 Munn, Fabian $ 66,618
Mockler, Michael L 66,211 Munn, Gary A 76,373
Mollegaard, Eleanor G 43,707 Munn, Mark A 70,899
Monaghan, Dennis Ainslee 68,876 Munro, Richard V 58,061
Monaghan, Doug 48,498 Munro, Robert 83,761
Monahan, Maria Magdalena 44,013 Munroe, Daryl Craig 51,462
Monks, Angus 55,024 Munroe, David James 80,072
Monteith, Sheryl 41,355 Murchie, Richard Stuart 59,493
Moore, Craig 46,438 Murchison, Steven J 95,492
Moore, Dana S 122,257 Murdie, Ralph Philip Lee 43,672
Moore, Darrell 62,552 Murphy, Darren A 106,518
Moore, David W 89,171 Murphy, Edward Paul Jr 59,173
Moore, Joanne Alice 50,376 Murphy, Gordon D 88,897
Moore, Robert 49,380 Murphy, Patrick E 45,392
Moore, Roger M 60,379 Murphy, Paul Thomas 46,306
Moore, Ronald David 68,938 Murphy, Richard Lawrence 115,243
Moore, Stanley L 74,210 Murray, Barry G 66,202
Morehouse, Dale E 50,376 Murray, Colin R 77,896
Morehouse, Diane 52,816 Murray, James F 64,013
Morehouse, Donald D 76,506 Murray, Jane L 65,424
Morehouse, James George 68,032 Murray, John P 75,630
Morgan, Dale 71,173 Murray, M Patricia 65,541
Morin, Jean P 40,677 Murray, Marjorie M 47,788
Morin, Lorette A 43,956 Murray, Maureen Ann 66,747
Morrell, Frederick D 69,170 Murray, Mitchell O 91,945
Morrell, Lawrence 70,305 Murray, Neil 67,041
Morris, Reginald V 51,675 Murray, Paul W 81,961
Morrison, Andrew 74,170 Murray, Raymond D 56,319
Morrison, Brent 54,427 Myles, David 52,344
Morrison, Daniel J 72,186 Myles, Thomas 110,116
Morrison, Elizabeth A 50,377 Nabuurs, Anthony A 99,991
Morrison, J Robert S 57,513 Nadeau, Charles R 84,508
Morrison, John A 71,661 Nadeau, Gaetan 40,689
Morrison, Marty A 61,118 Nadeau, Gilles 52,451
Morrissey, Blayne 78,220 Nason, Avery R 64,734
Morrissey, Stephen J 50,920 Nason, Daniel R 71,408
Mosher, Michael G 78,857 Nason, Gary F 55,759
Moss, Judy Ann 53,834 Nason, J Curtis 87,795
Mouland, George W 97,688 Nason, Peter 79,459
Mousek, Henry Walter 103,705 Nassrallah, Christine S 87,324
Muckart, Brian A 74,712 Neill, Robert 73,765
Mudge, James Edward 54,241 Nesbit, Donald F. 68,553
Muir, Douglas J 60,725 Neustaedter, Rudolph 126,424
Muir, George 68,214 Newman, Charles W 87,070
Mulholland, Robert Bruce 107,405 Newman, Russell H 77,711
Mullin, Derek 111,621 Nice, David G 60,690
Mullin, Scott A. 60,594 Nice, Frank M 67,810
Munn, Anthony W 71,269 Nice, Jeffrey 93,058

20 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Nichols, Colin E $ 99,884 Ouellette, Jean-Pierre $ 52,649
Nicholson, Alton S 60,729 Ouellette, Joseph Ronald 81,297
Nicholson, Kevin 66,072 Ouellette, Marcella 43,157
Nicholson, Rhonda 41,830 Oulton, Keith W 66,167
Nicol, Charles A 67,241 Owens, Barbara 40,147
Nicolau, Cristian 63,151 Paciga, John J 93,094
Nicolau, Maria 84,978 Page, David R 92,684
Nightingale, David A 62,188 Page, Lawrence Joseph 54,506
Niles, Lester T 63,273 Palmer, Dennis E 55,315
Noble, Gary B. 40,572 Papadopoulos, Nick 75,641
Noel Hallett, Betty 63,500 Parent, Michael Joseph 81,076
Noel, David James 44,990 Parent, Raphael 43,451
Noel, Gerard J 58,004 Parent, Robert 49,646
Noel, Serge J 60,481 Parent, Ronald N 62,967
Nogueira, H Chester 65,729 Parent, Yvon L 56,927
Norrad, Larry D 64,732 Paris, Angela 44,577
Norrad, Rachel 45,211 Parker, Douglas 98,669
Norris, Robert N 89,684 Parker, Michael Avard 77,410
Northrup, Heidi M 72,114 Parker, Wade J 93,320
Nouwens, Jason C 56,480 Parks, Tim 47,366
Nowlan, Donald O 61,996 Parlee, Cheryl A 45,182
Nowlan, Jacques A 58,554 Parsons, Gerald D 114,538
Nowlan, Thomas E 56,941 Partington, James H 83,122
Nurse, Thomas 74,352 Paul, Robert 78,195
Nyers, James E 67,118 Payne, George A 54,616
O'Brien, Dean 59,514 Pearson, Hoyt D 69,396
O'Brien, Jeffrey N B 61,271 Pedersen, Glen 58,579
O'Brien, Ronald 64,961 Pelkey, Calvin Hugh 79,721
O'Donnell, Brian L 82,819 Pelkey, Glenn Edward 75,750
O'Donnell, Douglas E 99,492 Pelletier, Karen 57,311
O'Donnell, Frederic 75,792 Pelletier, Richard 54,940
O'Donnell, James 95,190 Pelletier, Roger 57,641
O'Donnell, Kirby T 92,589 Perkins, Peter P 64,062
O'Donnell, Larry S 54,666 Perrin, Clinton D J 59,640
O'Donnell, Orland 78,848 Perrin, William J 96,873
O'Donnell, Timothy 51,886 Perron, Donald 63,486
O'Hara, Tony Albert 90,666 Perry, Stephen C 98,789
Olmstead, Lesley A 79,883 Peterson, Heath 78,268
O'Neil, Robin L 90,810 Philip, Christian 78,912
O'Neill, John P 52,491 Philippe, Maurice 61,331
Orchard, Francis W 65,262 Phillips, Bruce 86,620
O'Rourke, Kirk 81,634 Phillips, Linda 49,736
O'Toole, Michelle P 55,247 Phillips, Neil 62,447
O'Toole, Steven Joseph 57,742 Phillips, Paul E 83,203
Ottens, Andrew 70,390 Phillips, Stuart 72,983
Ouellette, Camil C 82,378 Phillips, Terence G 72,253
Ouellette, Fernand G 89,292 Phillips, Terry Ronald 66,576
Ouellette, Jacques 57,216 Phillips, Tony I 59,848

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
21
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Phillips, Winnifred -Wink $ 46,687 Quan, Raymond $ 100,147
Phinney, Gerald W 55,824 Quartermain, David 53,788
Picard, Janice M 71,695 Quartermain, John B 58,077
Pierce, Charles J 51,338 Quondam, Carlo 81,904
Piercy, Thomas J 77,907 Radcliffe, Roger F 59,429
Piercy, Wendy J 60,917 Rail, Marc 58,193
Pilkington, William S 95,790 Ramsay, Blair W 89,411
Pitre, Alphonse J 74,593 Ramsay, Ernest James 72,547
Pitre, Anthony C 48,225 Rankin, Bill 92,036
Pitre, John 74,508 Rankin, David Stephen 80,024
Pitre, Luc John 46,790 Rankin, Tracy V 84,416
Pitre, Marcel 63,597 Rayne, Timothy Earle 84,641
Poirier, Dawn 53,840 Rees, Paul 51,126
Poirier, Deborah M 49,985 Reher, Andreas Claus 65,467
Poirier, Gerard 41,273 Reicker, Bill K 64,402
Poirier, Jacques D 73,006 Reicker, Terence D 80,152
Poirier, Jeannette 42,430 Reid, Brian 56,924
Poirier, Maurice 71,410 Reid, Dale M 85,374
Poirier, Nicole L 56,394 Reid, David M 112,025
Poirier, Rudolph J 51,604 Reid, Krista Ann 57,581
Pollock, Allan R 71,397 Reid, Ronald F 46,914
Pollock, Cindy S 50,540 Reid, Vanessa 42,651
Pollock, Garnett 54,522 Reynolds, Caroline 51,378
Pollock, J Harold 57,562 Reynolds, William C 73,412
Pond, Carol E 47,097 Rheaume, Patrice 65,033
Pond, Kevin T 51,653 Rhynold, Donna J 50,836
Porter, Allison R 40,410 Richard, Carey Anne 68,494
Porter, Earl 77,383 Richard, Claude 55,259
Porter, George Wendell 69,467 Richard, Danny T 68,174
Porter, Paul G 66,803 Richard, Emile 64,692
Pothier, Huguette 74,004 Richard, Eugene E 58,970
Pottle, Andrew W 63,635 Richard, Gerald L 63,733
Powell, Richard N 60,520 Richard, J Albert 56,494
Power, Daniel Eric 80,853 Richard, Paul Joseph 52,546
Power, Mark Andrew 98,644 Richard, Robert Grant 73,145
Price, Richard D 47,494 Richard, Roderick J 140,000
Price, Thomas R 84,107 Richard, Rodney 81,878
Prime, Robyn 40,652 Richard, Yvette 49,741
Prior, Leonard L 59,293 Richard-Marin, Nicole 43,826
Proud, Michael G 74,136 Richardson, Daniel K 59,497
Proulx, Lionel Henry 44,141 Richardson, Laurie G 70,054
Prudencio, Tammy L 40,730 Rickard, Matthew 88,384
Pugh, Dennis C 63,634 Rickard, Robin R 81,229
Pugh, Leslie D 51,596 Rickard, Timothy R 59,408
Purdy, David C 54,670 Riley, Cynthia Lynn 50,422
Purdy, Douglas A 72,048 Riley, Michelle 48,659
Pyatt, Johanne 41,975 Ring, Terry 59,151
Pyne, Linda 43,228 Ringuette, Medard 56,574

22 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Rioux, Rene $ 61,931 Rowley, Donald G $ 55,130
Roach, Marie 40,155 Roy, Bernard 78,318
Roberts, Carla 40,167 Roy, Brent Paul 73,862
Roberts, I Gordon 93,985 Roy, Claude 48,565
Roberts, Michael W F 76,368 Roy, Jacques J Y 51,897
Robertson, John Scott 86,249 Roy, Marc R 57,896
Robertson, Ted W 78,929 Rozzini, Peter John 79,320
Robichaud, Daniel C 82,395 Rubin, Louis Nathan 49,199
Robichaud, David 61,917 Russell, Douglas 48,606
Robichaud, Diane 57,649 Russell, Edward Charles 40,410
Robichaud, Gilles Joseph 55,232 Russell, Jean O 66,240
Robichaud, Ivan J 64,221 Russell, Stephen N 71,099
Robichaud, Leonide 71,232 Russell, Wayne J 47,909
Robichaud, Roland 96,487 Ryan, Charlie Joseph 86,230
Robichaud, Viateur F 70,675 Ryan, Michael Mark 49,205
Robidoux, Helen M 43,780 Samms, James Thomas 57,298
Robinson, Alan E 61,176 Sancton, Richard W 80,759
Robinson, Andrew 42,803 Saunders, Paul L 45,199
Robinson, Donald J 69,685 Saunders, Quinton D 57,604
Robinson, Earl Robert 75,333 Saunders, Robert S 58,544
Robinson, Julie 47,016 Saunders, Timothy P 104,313
Robinson, Philip G 76,515 Saunders, William R 58,040
Robinson, Richard D 95,145 Savage, Evelyn C 44,600
Rock, Isabelle 43,765 Savage, James Bernard 58,614
Rodgers, Louise 70,953 Savage, Ken J 61,540
Rodgerson, Daniel Peter 74,846 Savage, Kenneth M 60,282
Rogers, Michael G 51,957 Savage, Randall W 74,331
Rogers, Ron 59,888 Savoie, Claude J 78,877
Rogers, Thomas B 71,200 Savoie, Corinne I 42,327
Rogers, Wade S 45,721 Savoie, Derrick 64,391
Roherty, Kevin C 94,091 Savoie, Gaston 57,070
Romikat, Alvin E 68,054 Savoie, James T 66,327
Rooney, Eileen S 52,655 Savoie, Joanne 51,364
Rosborough, Peter D 57,786 Savoie, Leonce E 47,893
Rosevear, Lynn E 94,209 Savoie, Renee 52,178
Ross, Cassius 66,609 Savoie, William 80,163
Ross, Gary J 108,892 Savoie, Yvon 45,688
Ross, Gordon D 50,275 Savoy, Evan 68,042
Ross, Jeffrey 76,731 Sawai, Makoto 82,709
Ross, Kenneth K 76,594 Sawyer, Norman 114,979
Ross, Sterling 63,283 Scammell, Mary O 41,711
Roussel, Denis 40,064 Schatz, Fritz H 86,475
Roussel, Etienne R 71,965 Scott, Brian W 94,198
Roussel, Marie May 43,420 Scott, Donald A 68,407
Roussell, Linda 51,408 Scott, Elaine M 64,334
Rousselle, Rejean P 59,665 Scott, Joseph Arthur 67,421
Row, Karin Elvira Sofia 41,852 Scott, Rodney 49,182
Rowan, John W 52,308 Scott, Shirley M 43,826

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
23
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Scott, Stephen E $ 54,942 Smith, Elizabeth A $ 50,984
Scott, Susan L 50,492 Smith, I Stephen 81,045
Scott, Waitstill B 53,696 Smith, Kenneth E 56,394
Scovil, Peter J 45,087 Smith, Richard 56,425
Scrimgeour, Scott 47,950 Smith, Wendy 61,964
Seaman, Charlene May 70,545 Smith, Wilmot R 85,557
Seaman, Gregory 65,393 Snow, Sheldon R 56,321
Seeley, Alan P 60,332 Snowdon, Wayne N 106,898
Seely Jr, Jack M 57,714 Somers, Keith R 42,718
Seely, Frances Jane 41,275 Somers, Louis F 60,124
Seely, James A 49,904 Sonier, Fernand 80,994
Seely, Norman 51,175 Sonier, Jean R 44,426
Seward, Calvin M 93,222 Sonier, Michel R 85,302
Sewell, Allen 80,196 Soontiens, Norbert 68,047
Sewell, Gordon 71,997 Sorensen, Gary Bland 62,027
Seymour, Barbara C 56,854 Soucy, Claude 55,321
Shanks, Brian 75,005 Spence, Terrance 62,663
Shannon, Thomas 55,253 Spencer, Larry Merrill 64,540
Sharpe, Clinton A 62,677 St Amand, Ronald R 72,053
Shaw Reynolds, Tammy 44,174 St Peter, Richard 56,724
Shaw, John A 56,674 St Pierre, Ben 65,092
Shea, Catherine E 47,626 St Pierre, Chantal 50,922
Sheehan, Charlene 43,614 St Pierre, Michel 62,748
Sheikh, Zia B 78,316 Stafford, David L 102,403
Shields, Susan Irene 42,402 Stafford, David P 88,988
Simms, James A 49,107 Stafford, Karen F. 109,439
Simms, William C 73,133 Stairs, Ross D 88,518
Simpson, Craig 58,646 Standing, Arthur A 43,375
Simpson, Gordon S 73,800 Standring, Michael L 69,268
Simpson, Royden K 58,069 Stansfield, Edward G 90,855
Sinclair, Alan 49,263 Staples, Christina 42,203
Sinclair, Donald M 100,057 Staples, Harold L 49,792
Sirois, Norman L 53,421 Staples, Michael L 65,115
Sisk, Peter Vaughn 63,078 Staples, Sheila A 42,814
Sivret, Gaetan 66,158 Stears, Robert John 85,398
Skinner, Martin 66,435 Stebbings, Dennis A 70,815
Slade, John Phillip 95,878 Steed, Roger G 80,477
Slipp, Andrew Mcallister 81,764 Steele, James S 111,590
Small, Anne 67,253 Steele, John David 68,954
Smart, Glenn Robert 44,051 Steele, Richard Charles 65,728
Smart, Ian J 62,458 Steen, James W 97,505
Smart, Wayne F 93,709 Steen, Wanda A M 50,738
Smith, Brent Edward 80,362 Steeves, Gary Cerdic 69,885
Smith, Dale 63,573 Steeves, Geoffrey Shawn 76,004
Smith, Dale Earle 54,642 Steeves, Glenn N 57,293
Smith, Donald G. 69,824 Steeves, Ian G 72,297
Smith, E Beaver 70,351 Steeves, Michael Blair 72,639
Smith, Eldon 60,331 Steeves, Michael Kerry 79,824

24 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Stevens, Morris $ 78,561 Taylor, Christopher James $ 76,141
Stevens, Robert Ira Douglas 84,386 Taylor, Christopher R 73,765
Stewart, Colleen 41,095 Taylor, Daniel Richard 47,392
Stewart, Daniel Philip 59,703 Taylor, Dean 76,095
Stewart, Edward Everett 59,749 Taylor, Paul 98,268
Stewart, John L 82,181 Teed, George 54,587
Stewart, Mark H W 58,457 Tees, Brian H 72,812
Stewart, Steven T 63,036 Theriault, Bernard L 60,206
Stewart, Terry Leigh 63,530 Theriault, Harley A 143,878
Stewart, Timothy C 73,511 Theriault, John A 64,664
Stewart, Walter D 81,366 Theriault, Julien 53,755
St-Germain, Guy 53,747 Theriault, Liette 40,125
Stiles, Andrew 53,490 Theriault, Majella 63,652
Stilwell, Roger 70,397 Theriault, Marc J 71,343
Stone, Carolyn E 64,438 Theriault, Mark Louis 78,349
Stone, Robert A 61,029 Theriault, Paul H 150,003
Storey, Darren Andrew 71,937 Theriault, Robert 60,019
Storey, Harry E 86,942 Theriault, Romeo 50,550
Storey, Leslie L 43,121 Theriault, Scott R 90,106
Strandberg, Douglas Wayne 50,618 Theriault, Wayne D 122,319
Strang, Charles 51,474 Thibodeau Landry, Francine 66,692
Strang, Kelvin Roger 54,825 Thibodeau, Michael J 74,933
Strang, Micheal D 52,967 Thibodeau, Michael Jude 46,291
Stratton, Keith P 96,274 Thibodeau, Robert 42,839
Stuart, Henry J 71,206 Thom, Paul D 89,009
Stuart, Jeremy Michael 45,988 Thomas, David L 45,260
Sturgeon, John R 87,871 Thomas, Gaetan 112,663
Stymiest, Cecil 46,536 Thomas, Geoff H 91,862
Stymiest, Dudley E 80,731 Thomas, Shelley J 69,950
Stymiest, Larry V 49,950 Thomas, Wade H 56,053
Stymiest, Stuart 76,084 Thompson, Ernest F 70,531
Sullivan, Gordon 49,748 Thompson, Fred Brian 46,577
Sullivan, Moira A 47,122 Thompson, Gerald F 74,122
Sutthery, Gregory M 59,676 Thompson, Herbert Gordon 83,438
Sutton, George J 69,616 Thompson, Murray E 75,041
Sutton, William A 40,723 Thompson, Paul D 71,090
Sweeney, Michael Joseph 64,721 Thompson, Roger 81,028
Tabor, Janet Rose 70,751 Thomson, Sherry J 73,135
Tabor, Kent M 66,898 Thorne, Brian D 71,980
Tait, Harold R 61,066 Thorne, R Kevin 100,181
Talbot, Nelson 56,544 Thorne, Sherry 41,738
Tang, Huang 45,492 Thorne, Una 40,421
Tapley, Floyd O 68,348 Thornton, Dana 53,889
Tardif, Arthur 72,404 Thurrott, J Vincent 58,130
Tardif, Conrad 43,050 Thurrott, Stephen M 56,532
Tayes, Stephen 74,784 Thurston, William Patrick 52,402
Taylor Danks, Michelle 55,854 Tiner, Bruce C 50,760
Taylor, Bruce 69,088 Titus, Matthew 40,393

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
25
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Tokach, Michael $ 89,348 Velensky, Lenard S $ 79,253
Toner, Kathy M 46,732 Vellenoweth, Nancy 75,963
Toner, Kim 53,726 Veno, Fred Henry 45,964
Toon, Brent J 53,482 Verma, Kamal D 116,278
Toon, John E 52,384 Vermette, Donald C 69,840
Tozer, John Edward 84,923 Verner, Daren Stephen 72,465
Tozer, Robert Bradley 83,096 Verner, Marie Claude 42,250
Tozer, Talbot E 75,801 Vickers, Sharon Joy 56,890
Tracey, Paul J 131,656 Violette, Richard Denis 104,711
Tracy, Margaret A 63,150 Volpe, Carole 43,581
Tracy, Rex C 52,041 Vroom, Brian W 72,637
Traer, Donald H 43,878 Wakefield, Derek T 49,919
Traer, Michael Thomas 55,105 Walker, Steven J 75,756
Traer, Ralph F 73,871 Wall, Brent Roy 47,075
Tran, Trong Duc 82,279 Wallace, Douglas E 72,020
Tree, James Clarke 53,069 Wallace, Joel Wayne 71,419
Trenholm, Arden F 90,947 Wallace, Wayne O 46,723
Trenholm, Roderick H 57,568 Wallace, William F 67,673
Trites, Jeffrey Robert 60,875 Walls, Daniel F 55,075
Trynor, Tom 48,786 Walls, Donald Richard 61,048
Tucker, Glendon J 60,353 Walsh, Blaine S 93,723
Tucker, Patrick C 70,808 Walsh, Gene J 58,321
Tucker, Robert C 69,665 Walsworth, Lynn 47,442
Tucker, Scott A 60,313 Walton, Barry 50,237
Tulk, William S 89,014 Walton, Jeffrey 47,774
Tumwine, Chris 48,987 Walton, Michael Keith 54,614
Turbide, Alphonse L 55,569 Ward, Jeannette 42,998
Turcotte, Donald 57,257 Waterhouse, Burton A 86,082
Turnbull, Clarence D 40,428 Watling, James B 72,000
Turner, Sydney P 81,989 Watson, Barry R 70,273
Uhlman, Stephen Allison 108,218 Watson, John T 77,690
Underhill, Terrance 59,061 Watson, Linda 44,302
Urquhart, David Neil 75,105 Watson, Stephen D 73,527
Vail, Bruce M 48,252 Watts, Germaine 46,375
Valardo, Joseph Matthew 58,270 Waugh, Jeffrey Robert 70,932
Valiquette, Michael 99,464 Waugh, Michael Eric 85,088
Van Doren, Harry 69,994 Waycott, Douglas A 45,431
Vandenbroeck, Paul A 85,303 Waye, Daniel L 66,094
Vanderpluijm, Stephen 62,620 Weatherby, Allan G 53,801
Vandoren, Bernard W 57,812 Weaver, Donald J 75,955
Vanleeuwen, Peter 61,578 Webb, Phillip 92,191
Vanwart, C Bruce 49,809 Webber, Byron D 68,755
VanWart, Douglas William 68,488 Weeks, Donald A 92,892
Vautour, Donald J 72,501 Weeks, Keith A 52,066
Vautour, Gary E 54,722 Weeks, Richard D 81,391
Vautour, Lucy R 46,367 Wellman, Jane A 72,240
Veerkamp, Tony 63,054 Welton, Lisa L 47,690
Veillette, Laura 74,183 West, David G 75,980

26 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
West, Lynne Elizabeth $ 72,178 Wood, Andrew $ 52,678
Wheeler, Hazen 79,866 Wood, Glendon C 130,247
Whipple, Andrew L 68,209 Wood, Kevin 54,674
White, Adolphe J 41,920 Wood, Sandra J 40,747
White, Bruce G 63,768 Wood, William J 78,472
White, Roderick M 172,821 Woods, Daniel 59,818
Whitehead, Danny T 59,264 Woodworth, Wayne 73,204
Whitenect, Francis N 65,316 Worrall, Glen J 46,507
Whitenect, Patti L 44,524 Wright, Brent 47,125
Whitenect, Ronald J 73,812 Wright, Kevin A 69,730
Whitters, Heather Elaine 57,968 Wright, Paul G 98,693
Whynot, Timothy 92,071 Wright, Richard Edward 82,148
Wilcox, Andrew Clark 68,629 Wright, Scott J 51,523
Wilcox, Larry P 74,733 Wright, Susan E 68,601
Wilcox, Michael H 64,670 Wuhr, Allen R 61,124
Wilcox, Steven John 77,843 Wyman, Ena Marie 42,723
Willemsen, Bruce 83,089 Yeomans, Jeffrey A 72,986
Willett, Susanne 107,092 Yerxa, Kevin D 40,355
Williams, Joseph 48,940 Yetman, Erica J M 57,977
Williams, Mark 74,065 Yhap, Keath E 54,722
Williams, Pamela J 45,082 Yorke, Lawrence E 51,196
Williams, Peter C R 73,651 Young, Allen E 54,506
Williamson, John M 87,988 Young, Clifford R 56,773
Williston, Craig 71,731 Young, Evan G 88,980
Wilson, Chris James 82,746 Young, Jerome J 51,093
Wilson, David J 104,721 Young, Joseph Gerald 63,665
Wilson, Dean 56,133 Young, Lee Anne 42,708
Wilson, Donald B 43,864 Young, William F 86,755
Wilson, Dwight 94,787 Young, William V 51,375
Wilson, Glendon M 97,497 Yu, Rongsheng 61,146
Wilson, Kirk Lawrence 74,392 Zaidi, Syed M H 85,343
Wilson, Lester 77,331 Zed, John 74,156
Wilson, Mark F 76,956 Zhang, Mingjian 61,468
Wilson, Philip S 93,467 Zhuang, Yan 50,793
Wilson, Walter D 40,457 Zinke, Ronald William 89,333
Wishart, Robert Michael 80,508 Zolondek, Daniel 49,926
Wong, Hon-Po 95,737
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 19,092,189

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
27
PREMIER'S COUNCIL ON THE STATUS OF DISABLED PERSONS /
CONSEIL DU PREMIER MINISTRE SUR LA CONDITION DES PERSONNES
HANDICAPÉES
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$156,914
Dickinson, Randy E $ 72,195
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) $ 84,719

28 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
HOSPITAL CORPORATIONS / CORPORATIONS HOSPITALIÈRES
Salary information for doctors in the Regional Hospital Corporations may not be comparable. Different
contractual arrangements for Medical services may exist among the Regional Corporations. The listings
included in this volume of Public Accounts include only salary arrangements and do not include payments
under other types of arrangements such as professional service contracts. / L'information sur le traitement
des médecins des corporations hospitalières régionales n’est pas nécessairement comparable. Il peut
exister différents accords contractuels pour les services médicaux dans les corporations régionales. Les
listes contenues dans le présent volume des Comptes publics ne renferment que les salaires; les paiements
effectués relativement à d'autres types d'accord, tels que les contrats de services professionnels, ne sont
pas compris.
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (BEAUSÉJOUR) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (BEAUSÉJOUR)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$62,608,939
Adam, Robert $ 41,211 Babineau, Claudine $ 49,497
Agbli, Florence 47,502 Babineau, Isabelle 41,797
Albert-LeBlanc, Suzanne 52,350 Babineau, Michelle 44,134
Allain, Charline 48,856 Babineau, Nicole 47,002
Allain, Gilles 47,195 Babineau, Roland 41,280
Allain, Janice 45,950 Bannister, Jocelyne 53,310
Allain, Monique 49,587 Banville-Cyr, Andrée 51,763
Allain, Rachelle 43,531 Basque, Roger 56,031
Allain, Silvia 52,007 Bastarache, Diane R. 50,010
Allard, Jacques 41,029 Bastarache, Lyne 40,578
Anctil, Jean-Claude 59,842 Bastarache, Suzan 50,324
Arcos(De), Enrique F. 57,498 Beattie, Manon 54,532
Arsenault, Claudiane 54,710 Beaulieu, Gilles 83,430
Arsenault, Clément 91,275 Beaulieu, Marie-Reine 46,138
Arsenault, Diane 59,586 Beaulieu-Mazerolle, Linda 40,490
Arsenault, Johane 40,708 Béchard, Alain 61,357
Arsenault, Judith A. 51,659 Beck, Suzanne 55,152
Arsenault, Michel 50,855 Belkhodja, M'Hamed 43,555
Arseneau, Denise 50,960 Belliveau, Charline 42,517
Arseneau, Joanne M. 52,229 Belliveau, Claude 40,867
Arseneault, Linda 59,092 Belliveau, Diane 40,324
Arseneault, Lucille 47,347 Belliveau, Jeannine 49,807
Arseneault, Régina 96,388 Belliveau, Julie 50,950
Arseneault, Sylvette P. 46,677 Belliveau, Louis 47,370
Atkinson, Susan 46,342 Belliveau, Réjeanne 52,170
Auffrey, Marise 59,739 Belliveau, Shirley 40,198
Auffrey, Paul 43,564 Belliveau-Gould, Gisele 54,249
Auffrey-Lanteigne, Joanne 49,178 Belliveau-Pereira, Rachel 107,347
Avoine-Bellavance, Shirley 51,708 Belzile, Denise 44,345
Babin, Bernadette 49,448 Benoit, Sharon 44,065
Babin, Isabelle 43,847 Bergeron, Carole 42,530
Babin, Michelle 42,893 Bernard, Gisèle 50,587
Babin, Nancy Arlene 48,503 Bernard, Janic 40,948
Babin, Paul 47,090 Bernier, Michèle 46,157

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
29
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (BEAUSÉJOUR) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (BEAUSÉJOUR)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Berthe, Claudette $ 50,148 Bourque, Lucie $ 46,398
Bertrand, Sandra 46,539 Bourque, Michelle 50,686
Berube, Suzanne 50,062 Bourque, Nadine M. 41,122
Biddington, Ginette 50,697 Bourque, Odette 40,329
Bizier, Chantal 40,219 Bourque, Paul-Aimé 43,398
Black, Louise 50,367 Bourque, Stella 40,356
Blanchard, Alain 53,504 Breau, Lisa 51,289
Blanchard, Doris 50,757 Breau, Murielle 42,610
Blanchard, Lucie 49,629 Breau, Suzanne 41,593
Blanchet, Danielle 53,307 Brideau, Annette 43,326
Blanchette, Marie 40,758 Brideau, Denis 62,988
Boissonnault, Louise 44,243 Brideau-Clarke, Nicole 53,520
Bordage, Rachel 40,064 Brossard, Henri-Paul 51,332
Boucher, Linda 53,494 Brown, Barbara Jean 62,210
Boucher, Rémi 41,466 Brown, Laurianne 49,522
Boucher, Sandra 49,979 Brun, Joceline 50,457
Boudreau, Anne 48,139 Bujold, Lynn 43,742
Boudreau, Bernice 49,408 Burgoyne, Darlene 49,308
Boudreau, Chantale 50,897 Caissie, Diane B. 49,259
Boudreau, Gilberte 41,987 Caissie, Fernande 46,315
Boudreau, Hélène 40,171 Caissie, Joey 101,054
Boudreau, Janice 52,517 Caissie, Laurent 49,559
Boudreau, Janice M. 48,787 Caissie, Lynn 49,293
Boudreau, Jocelyne 49,796 Caissie, Nicole 53,198
Boudreau, Lorraine 53,940 Caissie, Paul 46,637
Boudreau, Louanne 44,770 Calvy, Christian Dr. 165,298
Boudreau, Louise 48,709 Cassidy, Judson 47,689
Boudreau, Lynn 50,188 Chamberlain, Donna Lynn 53,416
Boudreau, Maria 50,066 Charlton, Angella 46,315
Boudreau, Nadine 47,235 Chassé, Mario 60,926
Boudreau, Nicole 40,948 Chevarie, Nicole 56,533
Boudreau, Rachel 42,829 Chevarie, Paulette 48,736
Boudreau, Rachelle 48,242 Chiasson, Louisette 47,891
Boudreau, Rose-Ella 49,034 Chiasson, Monique 46,641
Boudreau, Suzanne 49,039 Chiasson, Walter 45,728
Bouffard, Brigitte 41,297 Chouinard, Anick 47,440
Bourgeois, Charline 46,633 Chouinard, Debra C. 40,371
Bourgeois, Rose-Marie 54,632 Clark, Linda 62,185
Bourgeois, Stéphanie 47,088 Clavet, Daniel 51,145
Bourgoin, Sylvie 49,023 Clavette, Lisa 41,965
Bourque, Brigitte 44,341 Clercy, Christine 52,847
Bourque, Dora 52,224 Collin, Charline 57,343
Bourque, Dorine 54,982 Collin, Elaine 44,231
Bourque, Ginette 49,853 Colpitts, Phyllis 44,152
Bourque, Ginette V. 40,176 Comeau, Jean-Roger 47,647
Bourque, Gisèle 47,441 Comeau, Martial 46,337
Bourque, Jeannette 49,834 Comeau, Suzanne 49,015
Bourque, Lisa 49,325 Comeau, Suzanne 50,868

30 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (BEAUSÉJOUR) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (BEAUSÉJOUR)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Contant, Christine $ 41,006 Delagarde, Manon $ 42,332
Cormier, Alphonsine 51,070 Deschenes, Lisette 46,415
Cormier, Annette 49,646 Desjardins, Lorraine 49,262
Cormier, Céline L. 47,343 Després, Gérarda 55,624
Cormier, Charles 46,674 Desroches, Anne 47,007
Cormier, Charline 53,370 Desroches, Renée 54,285
Cormier, Diane 49,503 Devarenne, Tina B. 45,155
Cormier, Emilie 47,448 Deveau, Janice 41,367
Cormier, Francine 49,240 Didier, Patrice 48,010
Cormier, Francine 50,930 Dionne, Diane 45,547
Cormier, Gemma 40,483 Dionne, Marjolaine 44,357
Cormier, Guy A. 48,044 Dipasquale, Monette 47,673
Cormier, Janice 46,212 Doiron, Janice 51,018
Cormier, Julia 52,300 Doiron, Karen 40,882
Cormier, Linda 40,583 Doiron, Omer Dr. 60,000
Cormier, Louise 46,632 Doiron, Sophie 41,057
Cormier, Lynne 52,123 Doiron-Babineau, Karen 51,009
Cormier, Maria L. 58,418 Doiron-Gallant, Dorice 51,308
Cormier, Maureen 50,676 Donelle, Clarence 59,014
Cormier, Michel 47,891 Doucet, Alice 47,461
Cormier, Murielle 59,013 Doucet, Dave 46,969
Cormier, Norma 40,198 Doucet, Suzanne 50,975
Cormier, Paulette A. 46,449 Doucette, Michel 66,718
Cormier, Sharon 48,978 Doucette, Micheline 54,019
Cormier, Tina 51,960 Doyon, Suzane 40,198
Cormier-Daigle, Monique 63,087 Drisdelle, Charline 43,184
Corneau, Diane 48,912 Drisdelle, Phyllis 48,601
Côté, Mélanie 54,829 Dubé, Suzanne 54,833
Côté-Leger, Edith 49,312 Dubé, Sylvie 51,763
Courteau, Pierre 72,003 Dubé-LeBlanc, Suzanne 47,181
Cyr, Angie 48,396 Duchesne, Marie-Josée 43,898
Cyr, Marie-Claude 47,739 Duff, Florence 40,306
Cyr, Pierre E. 41,082 Dugas, Chantal 56,718
Daigle, Colinda 49,464 Dugas, Monique 49,298
Daigle, Elise 54,568 Dugas, Nancy 40,353
Daigle, Jean-Marc 40,137 Duguay, Nathalie 49,800
Daigle, Josette 47,407 Duguay, Pascale 40,320
Daigle, Kimberley 50,443 Duguay, Stephen 51,434
Daigle, Line 45,346 Duguay, Thérèse 54,641
Daigle, Marc 51,127 Dumaine, Louise 50,335
Daigle, Monique 42,457 Duplessis-Bastarache, Rachel 43,333
Daigle, Monique 52,815 Dupont, Lynne 43,147
Daigle, Nadia 46,542 Dupuis, Colinda 48,887
Daigle, Richard 43,421 Dupuis, Jean 41,320
Dandenault, Brigitte Dre. 51,805 Dupuis, Majella 49,770
Dandurand, Diane 50,640 Dupuis, Micheline 43,671
Degrace, Susie 43,956 Eagles-LeBlanc, Cheryl 40,613
Dejario-Twyman, Jacqueline 42,329 Emin, Gisèle 51,659

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
31
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (BEAUSÉJOUR) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (BEAUSÉJOUR)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Ferguson, Josette $ 49,724 Godbout, Anne $ 49,876
Ferrari, Michele 50,189 Godin, Serge 51,656
Ferron, Bruno 42,553 Goguen, Carmella 44,485
Ferron, Francine 52,596 Goguen, Michèle C. 50,504
Fitzsimmons, Bernadette 51,445 Goguen, Paulette 50,787
Fontaine, Béatrice 52,070 Goguen, Robert 51,006
Forest, Linda 40,954 Goguen, Suzanne 50,921
Fortin, Christopher 45,693 Gregoire, Suzanne 42,359
Foster, Nancy 48,883 Grondin-Casey, Jacqueline 51,210
Fournier, Claudine 50,937 Guérette, Lisette 52,269
Fournier, Fernando 80,062 Guerette-Daigle, Lise 86,038
Fournier, Micheline 57,100 Guérrette-Leger, Denise 54,325
Francois, Jeannette 48,668 Guillemette, Kevin 44,194
Frenette, Lise 43,661 Guitard, Suzanne S. 49,829
Frenette, Lorida 51,597 Haché, Agathe 47,530
Furlotte, Linda 52,835 Haché, Lise 48,968
Gagnon, Micheline 41,737 Haché, Robert 52,340
Gagnon, Monique 46,047 Haché-Bourgeois, Suzanne 48,970
Gagnon, Nancy 42,749 Haché-Losier, Natalie 51,223
Gallant, Chantalle 49,279 Hachey, Renelle 50,932
Gallant, Denise 45,645 Hallé, Nancy 56,835
Gallant, Jeannette 49,587 Harper, Nicole 43,575
Gallant, Lorette 43,126 Hebert, Annette 43,850
Gallant, Lorette 48,686 Hébert, Doreen 48,753
Gallant, Noella 41,305 Hébert, Huberte 48,609
Gallant, Rachel 46,315 Heroux, Line 41,069
Gallant, Raymonde 50,734 Hogan, Murielle 40,540
Gallant, Renelle 45,793 Hopper, Linda 49,523
Gallien, Steeve 53,894 Houlahan, Mary Alice 44,419
Garceau, Richard Dr. 137,214 Jacob, Bernadette 54,425
Gaudet, Christine 43,960 Jalbert, Luc 56,431
Gaudet, Eveline 51,087 Jean, Alphonsine 48,373
Gaudet, Nicole 51,106 Johanns, Aline 72,838
Gaudin, Jean-Claude 40,478 Johnson, Alida 46,478
Gauthier, Lucie 47,027 Johnson, Colette 46,750
Gauthier, Raymonde 54,707 Johnson, Louise 60,627
Gauthier, Serge 43,192 Kavanaugh, Gisèle 46,133
Gauthier, Suzanne L. 46,915 King, Francine 50,129
Gautreau, Dianne 50,607 Laforge, Christiane 41,013
Gautreau, Laura 49,972 Lafrance, Rachel 43,383
Gautreau, Lisanne 43,247 Lamontagne, Marcelle 55,838
Gautreau, Pauline 45,932 Lamontagne, Monique 52,264
Gauvin, Blanche M.A. 45,436 Lamothe, Carole 43,654
Gauvin, Blanche R. 52,936 Landry Gould, Linda 49,208
Gauvin, Lucille 51,241 Landry, Annette 50,012
Gionet-Cormier, Jeanne 56,723 Landry, Bernice 50,518
Girouard, Annie 45,981 Landry, Carole 45,469
Girouard, Jocelyne 43,624 Landry, Cécile 51,514

32 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (BEAUSÉJOUR) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (BEAUSÉJOUR)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Landry, Cécile P. $ 45,402 LeBlanc, Janice $ 51,084
Landry, Danie 40,058 LeBlanc, Janice B. 50,840
Landry, Linda 42,900 LeBlanc, Joanne 45,828
Landry, Marcel 47,138 LeBlanc, Joanne C. 43,226
Landry, Marie-Claire 54,156 LeBlanc, Johanne 50,034
Landry, Michel Dr. 88,180 LeBlanc, Julienne 51,532
Landry, Nathalie 47,007 LeBlanc, Kelly 50,809
Landry, Rachel G 49,982 LeBlanc, Lorraine T. 40,533
Landry, Sylvie 43,175 LeBlanc, Louise J. 48,282
Lang, Rino 62,185 LeBlanc, Lucie 41,896
Lang-Blanchard, Nathalie 54,268 LeBlanc, Lucie 50,171
Langis, Nola 51,028 LeBlanc, Marielle 53,306
Langlois, Johanne 49,466 LeBlanc, Marie-Thérèse 50,595
Lanouette, Mireille 86,497 LeBlanc, Marina 50,439
Lanteigne, Jacinthe 54,869 LeBlanc, Marise 50,889
Lanteigne, Lison 45,905 LeBlanc, Michael 54,928
Laplante, Nicole 43,463 LeBlanc, Michèle 45,904
Larin, Lilianne 51,279 LeBlanc, Pierrette 48,680
Larin, Yvette 52,310 LeBlanc, Renelle 48,208
Larracy, Jacqueline 43,790 LeBlanc, Rose 49,561
Laviolette, Louise 52,407 LeBlanc, Roseline 50,823
Laviolette, Monique 59,013 LeBlanc, Rose-Marie B. 49,111
Lavoie, Micheline 42,874 LeBlanc, Serge 44,192
Lavoie, Yves 51,293 LeBlanc, Sylvette 43,304
Le Bouthillier, Pierre J. 144,441 LeBlanc, Thérèse 49,174
Lebel, Christianne 51,015 LeBlanc, Zoël 46,496
LeBlanc, Adrienne 48,789 LeBlanc-Gallant, Murielle 52,729
LeBlanc, Aline 40,513 LeBouthillier, Alice 51,647
LeBlanc, Anita 60,468 Lebrun, Jean 52,225
LeBlanc, Anne 50,126 Lebrun, Serge 54,022
LeBlanc, Annette M.L. 48,761 Leclair, Carmella 52,734
LeBlanc, Antoinette 53,746 Leclair, Huguette 50,665
LeBlanc, Carmel 50,054 Leger, Ascenta 63,242
LeBlanc, Chantal C. 41,192 Leger, Bernice 48,746
LeBlanc, Chantal L. 50,433 Leger, Claire 49,003
LeBlanc, Claire 52,652 Leger, Daniel 53,112
LeBlanc, Claudette 54,492 Leger, Jeffrey 56,049
LeBlanc, Denis 42,674 Leger, Joanne 49,959
LeBlanc, Denis P. 49,653 Leger, Joline 44,001
LeBlanc, Dianne 50,613 Leger, Linda 40,782
LeBlanc, Donna 42,237 Leger, Lise 50,765
LeBlanc, Emilie 48,635 Leger, Louisa 50,284
LeBlanc, Eva 49,948 Leger, Monette 40,114
LeBlanc, Gisèle 46,291 Leger, Pierrette 49,404
LeBlanc, Gisèle G. 46,511 Leger, Stella 48,921
LeBlanc, Glenn 43,782 Leger, Tina 44,034
LeBlanc, Hélène 51,903 Legere, Claudette 49,734
LeBlanc, Janice 45,890 Leger-LeBlanc, Edith 51,606

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
33
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (BEAUSÉJOUR) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (BEAUSÉJOUR)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Leger-Melanson, Jeanne $ 50,047 Michaud, Chantal $ 54,504
Lepage, Annette 47,438 Michaud, Diane 46,466
Lepage, Carol 44,032 Michaud, Pierre 43,588
Lepage, Gaetan 41,315 Mills, Claudette 48,950
Lepage, Serge 45,779 Mollins, Susan 49,963
Levesque, Carol 46,108 Morais, Jeannine 49,878
Levesque, France 50,918 Moreau, Pierre-André 45,367
Levesque, Michel 60,557 Moreau-Guidry, Johanne 40,901
Levy, Chantal 44,808 Morin, Josée 46,413
Lirette, Claudine 50,475 Morin, Louise 43,148
Long, Denise 49,359 Morisset, Chantal 52,746
Lortie, Chantal 45,937 Morris, Justin 40,671
Losier, Florence 49,755 Murray, Nancy 43,440
Loubert, Christine 40,410 Nadeau, Hélène 51,985
Mahmoud, Amr Dr. 161,843 Noël, Monette 55,194
Maillet, Annette 47,772 Noël, Nathalie 51,009
Maillet, Cecile 51,159 Northrup, Annie 43,805
Maillet, Clétus 48,353 Nowlan, André 42,399
Maillet, Linda 50,507 Nowlan, Bernice 47,066
Maillet, Lyne 47,612 Ouellet, Annette 42,624
Maillet, Mario 48,392 Ouellet, Denise 53,251
Maillet, Monique 40,729 Ouellet, Jocelyne 45,535
Maillet, Renée 44,033 Ouellette, Hélène 49,108
Malenfant, Lise 54,692 Ouellette, Michèle 48,361
Mallet, Doreen 51,567 Ouellette, Rachelle 42,814
Mallet, Lise 51,760 Ouellet-Thériault, Francine 41,504
Maltais, Annie 48,951 Ouellon, Josée 44,056
Maltais, Francois 40,687 Oussedik, Youcef Dr 147,286
Maltais, Renée 42,569 Paradis, Amélie 44,606
Manderson, Sylvie 47,953 Parent, Chantal 50,624
Martel, Annie 42,019 Parent, Guy-Anne 50,644
Martin, André 49,684 Paulin, Hélène 45,305
Martin, Normand 49,902 Pellerin, Rina 48,880
Martin, Sandra 50,304 Pelletier, Martine 46,756
Martin-LeBlanc, Denise 43,145 Pelletier, Sophie 47,760
Mathieu, Pierrette 45,232 Pereira, Jean 63,828
McGraw, Nathalie 50,945 Peters, Edith 68,123
McLaughlin, Gisèle 40,896 Petitpas, Nicole 48,939
Melanson, Carmella 47,417 Picard, Isabelle 48,273
Melanson, Cécile 47,784 Piccinin, Camille 50,900
Melanson, Guy 57,180 Pineau, Paul 45,461
Melanson, Jean-Marie 40,198 Pitre Lanteigne, Monique 55,315
Melanson, Louise 51,694 Poirier, Elizabeth A. 41,137
Melanson, Monique N. 51,468 Poirier, Jeannine 47,891
Melanson, Paryse 43,976 Poirier, Jocelyne 55,154
Melanson, Rosemonde 43,654 Poirier, Kimberly 48,042
Melanson-Caissie, Sylvie 55,800 Poirier, Simonne 46,315
Melanson-Porelle, Gabrielle 50,242 Poirier, Yves 43,778

34 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (BEAUSÉJOUR) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (BEAUSÉJOUR)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Poitras-Payne, Janice $ 41,717 Roy, Gisèle D. $ 49,238
Preston, Francine 50,118 Roy, Lise 48,282
Price, Francine N. 49,580 Roy, Murielle 50,059
Quirion, Marie-Andrée Dre 124,956 Roy, Nancy 47,296
Reinsborough, Deborah 50,250 Roy, Nathalie 56,276
Renaud, Linda 43,247 Roy, Robert 53,992
Richard, Alvin 51,929 Roy, Suzanne 46,722
Richard, Anise 43,171 Ryan, Cécile 49,789
Richard, Carol 50,665 Ryan, Lynn 47,329
Richard, Cordelia 53,520 Samson, Lucie 54,935
Richard, Daniel 45,769 Saulnier, Nadine 45,261
Richard, Ginette 49,329 Saulnier, Nicole 40,271
Richard, Gisèle 48,401 Saumure, Chantal 54,378
Richard, Léon 48,548 Savoie, Anne 50,501
Richard, Lisa 52,210 Savoie, Anne-Marie 53,290
Richard, Margaret Anne 46,599 Savoie, Denis 46,079
Richard, Rachel 48,791 Savoie, Gloria 45,192
Richard, Raymonde 49,519 Savoie, Louise 52,482
Richard, Simonne 48,955 Savoie, Lucie 40,576
Richard, Thérèse 50,971 Savoie, Marie-France 42,500
Richard, Wilma 45,549 Savoie, Melissa 43,665
Richard-LeBlanc, Gisèle J. 51,706 Savoie, Pierre 65,696
Richardson, Pierrette 47,864 Savoie, Rhéal 52,234
Rioux, Yvan 49,174 Savoie, Roger 50,357
Roberge, Patricia 44,603 Savoie, Stéphane 53,247
Robichaud, André 45,271 Scully, Vincent 50,372
Robichaud, Annie 43,993 Sears, Jeannette 53,776
Robichaud, Claudette 40,658 Sheehan, Diana 57,718
Robichaud, Corinne 44,217 Sheehan, Nancy 52,354
Robichaud, Denis 49,499 Simard, Louis-Marie Dr. 157,954
Robichaud, Dianne 43,774 Sirois, Pierre 60,606
Robichaud, Donald 50,981 Smith, Louiselle 43,887
Robichaud, Joanne 47,523 Smyth, Monique D. 54,631
Robichaud, Laurier 43,156 Smyth-Okana, Sharon 44,452
Robichaud, Lisa 41,760 Sohier, Guylaine 43,128
Robichaud, Manon 50,683 Soucy, Sylvain 43,617
Robichaud, Norbert 57,133 Spencer, Maria 51,895
Robichaud, Rhéal 51,778 St-Laurent, Mylaine 51,947
Robichaud, Sophie 43,080 St-Onge, Nathalie 41,902
Robichaud, Suzanne 59,494 St-Pierre, Manon 40,374
Rock, Pauline 51,534 Thébeau, Anne 51,772
Ross, Nicole 49,556 Thébeau, Laurina 47,601
Ross, Roselyne 51,820 Thériault, Alain 46,496
Rossignol, André 51,322 Thériault, David 45,188
Roussel, Florence 41,466 Thériault, Julie 47,488
Rousselle, Annie 47,711 Thériault, Linda 49,136
Roussel-Maltais, Johanne 48,006 Thériault, Marie-Josée 50,201
Roy, Denise 51,309 Thibault, Louise Dre 142,702

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
35
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (BEAUSÉJOUR) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (BEAUSÉJOUR)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Thibeault, Dino $ 49,435 Vautour, Mireille $ 49,279
Thibodeau, Ginette 40,912 Vautour-Melanson, Brenda 45,335
Thibodeau-Martin, Ginette 46,220 Vicente, Julie 41,436
Thomas, Caroline 51,090 Vienneau, Denise 49,136
Tremblay, Chantal 59,014 Vienneau, Fernande 53,494
Tremblay, Pierre 41,378 Vienneau, Gabrielle 50,662
Tucker, Bernice 49,915 Vienneau, Odette 46,935
Turbide, Guy 47,647 Vienneau-LeBlanc, Gisèle 49,710
Turcotte, Manon 52,390 Vignola, Josée 45,937
Turmel, Martine 41,834 Wade, Murielle 53,966
Vaillancourt, Louisette 51,076 Wagner, Ella 42,130
Varner, Linda 50,380 Walters, Christine 49,150
Vautour, Branda 47,107 Whalen, Renée 50,260
Vautour, Gary 63,971 White, Allison 49,296
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 28,782,426

36 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$84,690,408
Ager, Catherine Jill
Agnew, Susan
Aigner, Bonnie
Alexander, Irene
Allain, Denise
Allain, Jacqueline
Allain, Joan
Allain, Tina
Allain, Tracey
Allain-Goguen, Elva
Allard-Thibodeau, Caroline
Allen, Beverley
Allen, Gale Sylvia
Allen, Tammy
Allen, Valerie
Allison, Hope
Amos, Helen
Anchor, Anna-Marria
Anderson, Arlene Ann
Anderson, Cynthia
Andreasson, Deborah
Andrews, Deborah
Arsenault, Donna
Arsenault, Maria
Arsenault, Patricia
Arsenault-Daigle, Angela
Arseneau, Brenda
Arthurs, Vincent R.
Ashley, Nancy
Atkinson, Dr. Don
Atkinson, Fred
Aucoin, Christine
Audain, Betty
Babcock, Kathryn
Babineau, Alfred
Babineau, Catherine
Babineau, Marilyn
Baird, Pamela
Banks, Linda
Bannister, Brenda
Banville, Cindy
Barber, Mildred
Barnes, Jill
Barrieau, Tim
Barter, Catherine
Bartlett, Kimberly A.
Basque, Armandia
$ 45,937 Beal, Tracy
$ 44,905
45,078 Beaman, Todd
67,085
43,609 Beardsworth, Bonnie
52,918
56,079 Beck, Jacqueline
50,681
46,082 Beckwith, Krista Joyce
40,799
49,792 Beers, Lisa
41,740
54,459 Beers-Thompson, Juanita
42,954
43,266 Bellefontaine, Danette
41,832
41,439 Belliveau, Dorine
59,735
47,256 Belyea, Karen
50,725
40,266 Bennett, Susan Joy
51,097
43,499 Benoit, Brenda Lee
52,062
55,278 Berry, Tony
41,554
50,679 Berry, Valerie
47,690
50,289 Betts, Suzanne
50,327
49,945 Beukeveld, Karen
43,245
57,262 Beukeveld, Kimberly Ann
41,570
58,878 Beyer, Janet
53,752
40,458 Bilodeau, Manon
41,243
50,596 Bishop, Joanne
48,319
43,646 Bishop, Marilyn
65,266
45,776 Bishop, Vickie
49,506
56,747 Black, Cindy
51,849
47,695 Black, Kim
54,018
54,414 Black, Pauline
53,684
48,191 Blacklock, Patricia
49,694
50,301 Blackmore, Cheryl
47,591
53,507 Bleakney, Elizabeth
64,897
50,602 Boucher, Janet Lynne
54,307
145,047 Boucher, Pauline
57,252
47,621 Boudreau, Alice
41,111
46,056 Boudreau, Gail
45,937
105,845 Bourgeois, Ann
53,410
49,722 Bourgeois, Dianne
48,842
49,695 Bourgoin, Vivienne
44,201
49,074 Bourguignon, Bernard
41,762
54,673 Bourque, Annette
47,891
41,999 Bourque, Brenda
40,059
54,247 Bourque, Leo-Paul
49,722
40,737 Bourque, Paul
45,332
46,703 Bowser, Denise
54,960
49,317 Boyd, Sandra Joan
40,737
46,633 Brachaniec, Jacek
48,356
42,177 Branch, Natalie
55,443
43,422 Braun, Dr. Raymond
90,387
53,529 Breau, Barbara
52,671
50,447 Breau, Eugene
41,772

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
37
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Breau, Monique
Brewer, Lois Anne
Brewer, Lynne
Brewster, Edna
Brine, Karen
Brown, Trena
Bryant, Carol Ann
Budd, Violet
Bulmer, Alison
Bulmer, Charlene Deborah
Burgess, Susan
Burley, Janet
Bustin-Campbell, Tracey
Butler, Dr. Ray
Butler, Barbara
Callaghan, Sheelagh
Calnan, Edward
Campbell, Jocelyn
Campbell, Margaret
Carlson, Cindy
Carmichael, Beatrice Marie
Carnahan, Tammy
Carrier, Melissa
Carruthers, John
Carter, Darlene
Casey, Claudette
Casey, Lynn
Casey, Mary-Louise
Chalmessin, Rose Marie
Chamberlain, Janice
Chandler, Brenda
Chapman, Holly
Chapman, Sandra
Chase, Ernest
Chaudhry, Dr. M. Sabir
Chaudhry, Dr. M. Usman
Chesser, Deborah
Chesser, Gayle
Christopher, Helen
Clark, Mary
Cleary, Amanda
C-LeBlanc, Janette
Clements, James
Clerke, Kellie
Cloney, Mary-Jean
Close, Rebecca
Cloutier-Vautour, Chantal
Cobbett, Celia
$ 45,761 Cober, Steven
$ 42,749
47,577 Cochran, Joan
43,069
55,838 Cohoon, Christine
50,348
51,281 Colburne, Beverly
44,958
59,815 Colburne, Sharon
56,527
59,216 Cole, Carol
70,079
40,445 Coles, Virginia
40,594
55,398 Coles-Mazerolle, Cathe
61,713
53,623 Collette, Marie-Marthe
43,009
51,392 Collins, Charlene
43,333
52,318 Collins, Pauline
51,158
68,213 Colosimo, Gail
50,340
52,431 Colosimo, Paul Anthony
45,443
97,104 Colpitts, Janet
45,181
49,322 Colwell, Dr. Sarah
139,359
55,161 Comeau, Aurella
54,499
46,454 Connors, Dorothy Ruth
45,724
45,937 Connors, Roxanne
48,841
56,210 Cook, Colleen
53,375
49,207 Cook, Shelby
55,873
52,163 Corey, Judy
49,952
41,853 Corey, Kathleen
51,417
45,867 Corlett Blakney, Cathryn
49,329
46,436 Cormier, Carolyn
51,310
44,746 Cormier, Cathy
55,310
42,075 Cormier, Gerry M.
56,235
49,850 Cormier, Janice
43,423
62,675 Cormier, Joan
51,124
50,647 Cormier, Lucille
53,017
47,524 Cormier, Nancy
47,831
50,421 Cormier, Sharon
55,745
54,664 Cormier, Zita
44,124
49,558 Costain, Janice
44,953
52,269 Crain, Rose-Marie
44,410
139,011 Crant, Quan
44,546
58,006 Crawford, Susan
51,018
45,883 Crawford, Valerie
44,773
40,666 Creaser, Catherine
52,272
43,351 Crossman, Ethel
48,719
58,478 Cummings, Anne
43,860
44,313 Currie, Elizabeth A.
40,296
48,935 Currie, Jeffrey
61,580
66,207 Currie, Linda
69,596
46,086 Curry, Patricia
48,138
55,881 Cushing, Jocelyn
58,573
53,191 Cyr, Colette
42,802
47,891 Daigle, Mireille
42,827
51,175 Daigle, Robert
50,371

38 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Dalton, Maura
Daly, Bridget
Daniel, Roberta
Davidson, Dr. Warren
Davies, Patricia
Davis, Dawn
De Paolis, Lina
Degrace, Hughanna Marie
Delehanty, Kerri (Carol)
Demone, Bernadette
Dempsey, David
Dempsey, Penny
Dennis, Debra
Dentchev, Dr. Todor
Denton, Troy
Desroches, Jeannine
Desrosiers, Michelle
Devereux, Caroline E.
Dewitt, Barbara
Dinan, Carolyn
Dionne, Mireille
Docherty, Dr. Peter
Doiron, Katherine
Doiron, Rita
Donelle, Lucienne
Donnelly, Pamela
Dornan, Rosemary
Doucette, Kathleen
Douthwaite, Nancy
Douthwright, Darlene
Dow, Dr. Gordon
Doyle, Colleen
Drisdelle, Edward
Drisdelle, Luc
Drisdelle, Margaret
Dryden, Margaret
Dube, Gilles J.
Duclos, Ursula
Duerr, Laura
Duffy, Ann
Duffy, Claudette Anne
Dugas, Glenda
Duggan, Shelley
Duguay, Gilles
Duncan, Beverly
Duncan, Jane
Dunnett, Cynthia
Dunnett, Ruth
$ 56,525 Dunphy, Sharon
$ 62,951
42,196 Dunston, Fonda
65,032
51,007 Dupuis, Linda
55,877
139,359 Dupuis, Lise
51,114
47,765 Dutcher, Brigitte
45,937
43,849 Duval, Nicole
46,607
45,439 Edgecombe, Heather
42,995
57,546 Elliott, Tina-Marie
53,198
55,804 Ervin, Katherine
40,683
41,879 Esson, Claire
44,405
42,891 Estabrooks, Carol
51,380
48,725 Estabrooks, Mary Jane
50,192
43,357 Estabrooks, Minnie
58,318
115,368 Estabrooks, Stephen
55,301
41,970 Evers, Elizabeth Ann
46,291
51,368 Evers, Kelly
50,667
47,891 Fahey, Mark Lindsay
47,643
54,006 Farnsworth, Brenda
46,936
53,742 Farrah Costello, Elaine
54,664
48,104 Fenton, Dawn
49,278
40,875 Fenton, Victoria
53,776
144,920 Ferguson, Mary
52,695
45,937 Fillmore, Barbara
48,643
63,192 Fitzgerald, Brenda
53,283
49,901 Fitzpatrick, Ann
60,927
57,744 Flanagan, Nancy
44,010
53,743 Flanagan, Rita
43,164
52,319 Folkes, Myra
51,107
48,652 Ford, Rhonda Susan
50,530
51,490 Forrest, Tanya
42,237
141,911 Foster, John
54,002
51,844 Foster, Kathy Dawn
54,857
59,770 Fournier, Renee
47,193
53,341 Fournier-Hicks, Denise
49,518
46,751 Francoeur, Danny
43,745
49,067 Fraser, Lorraine
50,775
44,264 Fraser, Louane
49,592
43,523 Frizzell, Carol Winnifred
51,008
55,077 Fuller, Paula
49,064
50,301 Fullerton, Karen
51,675
40,353 Gadbois, Margaret Ann
41,026
51,828 Gagnon, Carla
69,369
54,121 Galbraith, Denise
42,932
59,500 Gallagher, Anne
51,842
45,453 Gallagher, Joan
47,541
54,459 Gallant, Alfred
54,440
55,217 Gallant, Heather
56,223
65,102 Gallant, Jacqueline
50,772

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
39
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Gallupe, Karen
Garland, Kimberly Dawn
Garland, Wanda
Garnett, Kimberly
Garrity, Brenda
Gaudet, Cathy
Gaudet, Rachelle
Gaudet-Sacobie, Jo-Anne
Gaunce, Marlene
Gautreau, Annette
Gautreau, Colombe
Geikie, Aileen
Geldart, Nancy
Genge, Roland
Gibney, Margaret
Gibson, Evelyn
Ginson, Sally
Girard, Jennifer Carolyn
Godwin, Alison
Goguen, Gisele
Goobie, William
Gothreau, Britt
Goudie, Allison
Gould, Louise
Gould, Susan
Gourley, Kaye
Graham, Heather
Granville, Ann
Gray, Nancy
Gray, Violet
Greenslade, Cindy
Gregory, Stephanie
Griffin, Brian
Griffiths, Katherine
Grimes, Michael
Gripton, Christine
Guay, Denise
Hache, Michelle
Hachey, Joan
Haevens, Caroline
Hale, Tracy Lynn
Hanley, B. J. Marilyn
Hann, Janet
Hannay, Margaret L.
Harquail, Heather
Harrison, James
Hart, Jacqueline
Harvey, Alison
$ 51,079 Hawco, Bonnie-Jean
$ 55,247
49,506 Hawkes, Joan
43,054
49,436 Hayward, Bonnie
53,788
52,496 Hayward, Pamela
42,613
51,894 Hebb, Brenda
54,001
48,339 Hebert, Christiane
40,618
44,241 Hebert, Lana
55,428
52,083 Henderson, Pam
43,247
46,181 Hendricken, Faye
42,459
43,247 Hennessy, Barbara
48,098
57,129 Henwood, Audrey
44,125
55,758 Heppell-Jones, Nicole
54,618
40,275 Herc, Stephen
40,567
51,004 Herring, Kathy
50,125
54,694 Hicks, Audrey
62,569
68,966 Hicks, Karen
56,546
54,012 Hicks, Sandra
58,974
49,589 Hicks, Shelley
59,319
40,329 Higgins, Cheryl Elizabeth
48,844
55,586 Hill, Dorothy
51,887
46,122 Hoar, Kellie
41,115
50,994 Holder, Kerry
52,296
50,948 Holmes, Phyllis
54,503
51,256 Hooper, Linda
48,971
43,833 Hopkins, Michelle
59,632
45,953 Hopper, Catherine
48,535
41,188 Hopper, Krista
42,115
50,157 Houser, Brenda
52,109
52,994 Hoyt, Evelyn
50,060
51,383 Hubley, Noreen
79,442
46,611 Hudson, Alice
65,525
42,423 Hueston, Marlene
61,310
52,064 Hunt, Bethany
41,476
40,405 Hunt, Michelle Lee
45,058
51,850 Hussey, Valerie
66,039
44,402 Imbeault, Anne
53,076
45,935 Innes, Paulette
41,240
55,161 Irvine, Bonnie
40,579
49,431 Irvine, Patsy
50,195
48,945 Jackson, Terri
55,553
44,472 Jaillet, Lydia
47,448
55,780 Jaillet, Tracey
51,430
56,553 Janes, Diane
50,524
40,695 Jay, Heather
49,860
53,534 Jensen, Shirley
53,213
45,183 Jewell, Stephanie
44,931
51,455 Jobin, Simone
50,765
49,776 Johnson, Linda Margaret
53,726

40 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Johnson, Linda Sharon
Johnson, Sharon
Johnson, Susan
Johnstone, Jody Helen
Jonah, Kimberley Beth
Jones, Dr. Shani
Jones, Charlotte
Jones, Jeffrey
Jones, Mary Anne
Jones, Shirley-Ann Marie
Joshi, Dr. Ashwini
Joshi, Renu
Joudrey, Barbara
Joudry, Jennifer
Kaiser Hansen, Angela
Kane, Sandra
Kazi, Fonda
Keefe, Marybeth
Keith, Anne
Keith, Penny
Kennedy, Heather
Kerry, June
Khan, Dr. Asad
Kierstead, Margaret
Killam, Bonita
Killam, Ronald
Komadina, Judith
Krolicki, Carol
Kuhn, Dr. Magdalena
Laforest, Andrea
Landry, Alida
Landry, Anne Marie
Landry, Phyllis
Langis, Janet
Langis, Janice
Lanteigne, Joanne
Larracy, Kim
Laughlin, Diane
Laurette, Susan
Lavoie, Chantal
Lavoie, Susan
Layton, Judy
LeBans, Catherine
LeBlanc, Anne Marie
LeBlanc, Carol Rose
LeBlanc, Catherine
LeBlanc, Cathy
LeBlanc, Charline
$ 63,945 LeBlanc, Claudette
$ 60,971
58,471 LeBlanc, Colleen
49,948
50,330 LeBlanc, Georges
46,859
42,965 LeBlanc, Gisele
50,727
49,673 LeBlanc, Giselle
41,469
139,359 LeBlanc, Gloria
47,891
43,633 LeBlanc, Heather E
50,859
42,043 LeBlanc, Janet
48,466
47,346 LeBlanc, Jean-Guy
47,891
43,362 LeBlanc, Kathryn Ann
50,894
137,109 LeBlanc, Line
50,465
48,245 LeBlanc, Maryse
40,693
54,827 LeBlanc, Michel
49,304
45,634 LeBlanc, Noreen
50,908
49,693 LeBlanc, Pamela
50,925
54,715 LeBlanc, Sylvie
46,290
62,068 LeBlanc, Therese
40,482
41,499 LeBlanc, Vivian
53,547
52,179 LeBlanc-Earle, Tanya
53,213
51,077 Lebreton, Delcia
53,094
51,419 Lebrun, Patricia Joan
50,300
59,288 LeClair, Kimberley
49,563
44,245 LeClair, Nadine
47,499
50,202 LeClerc, Lynda
51,619
49,391 Legacy, Sylvie
51,157
51,332 Legault, Elaine
46,886
53,026 Leger, Andrea Lynn
40,760
51,632 Leger, Anna
40,476
143,397 Leger, Mavis
40,198
52,823 Leger, Norma
50,193
49,191 Leger, Rose
49,696
50,064 Legere, Rheal
40,597
43,767 Leger-Gaudet, Lise
47,524
49,901 Legge, Rachel
40,681
40,044 Levesque, Julie
59,340
53,730 Levesque, Maurise
50,156
43,429 Lewis, Carolyn
62,340
55,213 Lewis, Loren
46,761
54,149 Lewis, Rhonda
48,863
51,894 Lewis, Sharon
56,051
45,002 Libby-Caissie, Trudy
53,182
46,198 Liddy, James
66,835
51,319 Lloyd, Mary Bridget
53,028
49,477 Locke, Keith
68,264
47,970 Loring, Mary Jean
53,175
50,455 Louiseize, Hannah
49,055
54,082 Lowe, Brian
46,616
54,459 Lunney, Catherine
49,097

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
41
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Lusby, Karen
Lutes, Joan
Lynch, Laurie
Lynn, Kenda
MacAulay, Dr. Malcolm
MacCabe, Margaret Rose
MacCormack, Denise
MacCurdy Thompson, Karen
MacDonald, Audrey
MacDonald, Carol Marie
MacDonald, Catherine Lynn
MacDonald, Darlene
MacDonald, Deborah Ann
MacDonald, Elizabeth
MacDonald, Elizabeth Jane
MacDonald, Judith
MacDonald, Marilyn
MacDonald, Mary Lou
MacDonald, Ruth
MacIntosh, Carolyn
MacKeigan, Cathy
MacKeigan, Jean
MacKenzie, Kenneth
MacKenzie, Rhonda Gail
MacLean, Elsie
MacLean, Murray
MacLean, Susan
MacLean, Warren
MacLeod, Cynthia
MacLeod, Heather
MacLeod, Janice
MacLeod, Marlene
MacLeod, Sandra
MacNevin, Holly
MacPherson, Martha
MacPherson, Nancy
MacQuarrie, Judith
MacQuarrie, Sandra
MacSween, Dr. Mary Catherine
MacWilliams, Doris
Maillet, Achille
Maillet, Susan
Maillet-Saulnier, Gisele
Mainville, Maxine
Malcolm, Donna
Maloney, Joan B.
Maloney-Chumney, Colleen
Mancuso, Michelina
$ 48,841 Mann, Heather
$ 43,054
68,435 Manning, Johanna
51,990
48,282 Manship, Jean
50,081
55,789 Manuel, Leslie
52,458
155,904 Marchand, Valerie
46,281
50,845 Marino, Diane Roberta
40,566
44,593 Martin, Sonia
51,087
56,990 Matthews, Barbara
43,247
48,957 Maund, Rev. Ronald
62,746
49,739 May, Eloise Marie
43,929
40,666 McBride, Kim
40,530
49,469 McCabe, Roberta
42,754
51,640 McCaie, Beth
49,859
83,826 McCarthy, Sharon Marie
54,459
48,851 McCloskey, Valerie
53,342
50,257 McConnell, Lorna
50,453
47,373 McCormick, Pamela
52,410
48,258 McCoubrey, Leigh
50,429
49,005 McCumber, Janet
48,913
50,062 McDermott, Gina
48,045
47,191 McDuff, Kimberly
49,915
54,247 McFee, Margaret
50,340
47,891 McGill, Claudette
51,808
44,299 McGinn, Catherine
43,068
40,538 McGrath, Patricia
50,236
43,575 McIntosh, Roland
63,716
41,302 McIntyre, Barbara
42,241
50,749 McKay, Sharon
50,126
53,473 McKim, Marguerite
52,158
44,753 McLaughlin, Barbara
75,323
41,176 McLeish, Maryann
44,352
55,285 McMackin, Irene
51,844
47,283 McMackin, Marilyn
53,585
49,460 McMahon, Wendy Lillian Mary
44,460
43,893 McNamara, Carolyn
47,859
49,849 McNamara, Jodie Natalie
53,923
56,539 McNeary, Kathleen
40,446
40,825 McPhee, Ingrid
59,797
130,098 McPhee, Joanne
40,911
41,153 McQuade, Laura
54,955
63,349 McQuinn, Patricia
58,039
43,330 Melanson, Janet
44,200
46,602 Melanson, Kelly-Jo
40,504
48,362 Mercer, Claudette
42,133
45,857 Mercer, Marilyn
50,786
51,807 Merks, Beth Ellen
59,410
40,276 Mesheau-Gallant, Stacey
45,884
46,149 Metzler, Victoria
41,877

42 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Meunier, Joanne M.
Michaud, Jeannine
Milburn, Sandra
Miller, Judy
Miller, Susan
Miller, Wanda
Mills, Bonnie
Milner, Chris
Mitchell, Jennifer
Mitton, Art
Mongraw, Alan
Monkman, Tracey
Morey, Carole
Morris, Barbara
Morse, Merlyn
Moynagh, Joyce
Muir, Linda
Muise, Bernadette
Mujoomdar, Arvind
Mujoomdar, Hilda
Mukherjee, Dr. Diana
Mullen, Ross
Mundle, Angela
Mundle, Dawn
Murphy, Linda
Murray, Paula
Musgrave, Shelley
Nadeau, Lynne
Nasri, Dr. Masood
Newcomb, Heather
Nicholson, Eleanor
Nickerson, Ann Lea
Nicolle, Sheila
Noble, Christa
Noble, Vicki
Norman, Geraldine
Norton, Jennifer
O'Blenes, Wendy
O'Blenis, Bonita
O'Brien, Sandra
O'Brien, Wendy
O'Connor, Sandra
O'Connor, Susan Grace
Ogilvie, Edwina
Ogilvie, Marsha Judith
O'Leary, Carroll Ann
Oleksiuk, Lana
Oliver, Shirley
$ 45,161 Orava, Sally
$ 51,141
51,378 O'Reilly, Darlene
44,425
50,289 Osmond, Tracey
40,737
49,579 Ouellet, Ginette
43,709
53,641 Ouellette, Gail
57,027
50,183 Ouellette, Nicole
53,470
52,159 Palmer, Theresa
40,702
43,272 Paquin, Carol
51,599
41,851 Parent, Louise
41,367
49,382 Parker, Nancy Lynn
55,690
90,197 Pauley, Charlene
46,771
45,645 Peddle, Joan
49,687
51,303 Pellerin, Janice
46,969
48,411 Pellerin, Joan
50,256
50,552 Pelletier, Sylvain
49,489
43,247 Penney, Adele
41,370
44,284 Perron-Degarie, Nathalie
43,954
40,997 Perry, Kelley
42,991
54,503 Peters, Donn
141,617
41,240 Phillips, Georgiane
49,005
8,067 Phillips, Shawnda
50,211
50,169 Pickard, Karin
55,779
47,401 Pickett, Susan P.
52,136
50,711 Pidgeon, Patricia
52,445
43,067 Pitre, Celeste
56,885
49,022 Pitre, Therese
42,306
48,451 Plume, Jacqueline
51,224
46,849 Plume, Vernon
52,906
137,109 Poirier, Brian
41,244
54,102 Poirier, Charline
55,702
44,608 Poirier, Jeffrey
50,953
49,593 Poirier, Linda Anne
41,506
46,730 Poirier, Sandra
52,655
48,936 Poirier, Verna Marie
40,776
43,808 Poitras, Carol
42,012
49,832 Pooley, John
51,091
42,243 Porelle, Marcene
49,667
48,461 Potter, Valerie
41,541
42,938 Power, Corinna
43,916
52,602 Price, Joanne
50,310
47,046 Price, Linda
56,525
49,710 Price, Linda J.
51,114
45,408 Prince, Kristine Gail
47,486
59,824 Proctor, Sherrill
60,667
48,856 Prosser, Paula
43,142
90,197 Publicover, Flora
43,100
45,995 Purdy, Wendy
47,046
56,525 Quinn, Lynn
50,785

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
43
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Ralph, Jennifer
Ratcliffe, Sandra
Raymond, Natalie
Reade, Karen
Renton, Margaret
Reviczky, Kathy
Rhodes, Phyllis
Richard, Andrea
Richard, Joanne
Richard, Linda
Richard, Mary Genevieve
Richard, Paula
Richard, Vickie
Richard, Yves
Richards, Kendra
Richardson, Rebecca
Rideout, Margaret
Rideout, Patricia
Ring, Beverley
Ritchie, Cheryl
Rivard, Jacques
Roach, Linda
Roach, Lynne Morin
Roberts, Nancy
Robertson, Haidee
Robertson, Jennifer
Robichaud, Diane
Robichaud-Gould, Nicole
Robinson, Anne
Robinson, David
Robinson, Stacey
Robinson, Wendy Ellen
Robson, Catherine Irene
Rogers, Linda
Rooney, Cheryl
Rooney, Sandra
Roop, Bernice
Ross, Kathy Marlene
Ross, Natalie
Ross, Shirley
Ross, Wayne
Rossiter, Tammy Liana
Rowan, Anita
Roy, Rachel
Rubin, Rhonda
Rushton, Gisele
Russell, Donna
Ryder, Paula
$ 49,972 Sadiq, Dr. Syed
$ 123,192
42,906 Sapp, Dr. Michelle
139,334
41,002 Saucier, Melissa
41,986
47,521 Saulnier, Anne
41,139
65,679 Saulnier, Janet
50,887
51,487 Saulnier, Lauza
59,342
40,198 Saulnier, Lisa
52,673
49,846 Saunders, Joanne
48,836
46,846 Saunders, Linda
55,309
41,220 Savoie, Ghislaine
40,485
40,570 Savoie, Karen
47,200
49,277 Savoie, Linda
49,593
40,076 Savoie, Rejeanne
48,985
41,757 Scarrow, William
55,365
47,757 Scott, Alison
55,274
44,011 Sears, Christine
48,990
68,695 Shaffer, Dennis
48,274
47,141 Shanks, Paul
51,071
63,451 Shaw, Laura
50,840
50,537 Sheehan, Margaret
53,191
44,445 Sherrard, Anne
49,113
51,957 Shirley, J. F. Walter
51,615
49,235 Simmons, Sandy
53,764
68,264 Simms, Cynthia
40,615
42,483 Skaling, Natalie
46,433
45,356 Sleeper, Sylvia
49,410
41,971 Smith, Darlene
41,130
47,448 Smith, Dawn
47,728
54,427 Smith, Ellen
52,599
47,348 Smith, Shirley
45,937
42,169 Snow, Anastasia Marie
55,453
49,784 Soucie, Jane
40,441
49,157 Soucie, Kelly
40,457
50,281 Sowerby, Stacey
51,208
42,717 Sparks, Elizabeth
57,295
46,822 Spencer, Helen
41,066
44,103 Spencer, Susan
47,814
44,517 Squires, Vicki
66,241
50,235 St.Onge-Berube, Monique
45,221
54,459 Steen, Brenda
51,802
53,149 Steeves, Bethany Jane
49,987
45,532 Steeves, Elaine, E.
50,260
52,917 Steeves, Frances
50,392
51,979 Steeves, Gregory
55,161
55,288 Steeves, Gwendolyn
52,556
43,832 Steeves, Heather
53,344
50,746 Steeves, Lorraine May
54,198
54,011 Steeves, Rhonda
51,601

44 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Steeves, Shelley
Steeves, Vivian
Stevens, Heather
Stevenson, Maureen
Stewart, Judith
Stone, Ann
Storey, Elizabeth
Stothart, Gayle
Stott-Jones, Krista
Straight, Catherine
Strickland, Mary Sue
Stuart, Zonya
Stultz, Dr. Timothy
Suhail, Dr. Tariq
Sullivan, Kevin Leo
Surette, Sharon
Swan, Heather
Sweet, Kathy Lynn
Swetnam, John Fraser
Swift, Margaret
Tait, Nora Mary
Talbot, France
Tan, Dr. Josephine
Tate, Ann
Tatton, Robyn
Taylor, Veronica A.
Taylor-Steeves, Catherine
Terrio, Shelley
Thebeau, Julie M.
Theriault, Sylvia
Theriault-Stordy, Natalie
Thibodeau-Lavallee, Nicole
Thompson, Dr. William
Thomson, Michael
Tingley, Bernice
Tingley, Karen
Titus, Susan
Titus-Saulnier, Jeannette
Tompkins, Juanita
Toner, Cynthia
Trahan, Patsy
Trainor, Sharon
Trites, Laurie
Trites, Maureen
Trudeau, Dr. Terrence
Trzop, Denise
$ 49,932 Turgeon, Linda
$ 43,454
51,387 Turner, Sandra
59,489
42,952 Tweedie-Chiasson, Michelle
51,903
49,866 Underhill, Barbara
42,405
49,915 Underhill, Kathryn
48,408
41,609 Upham, Lisa
46,529
56,800 Vautour, Rhonda
44,763
48,616 Vautour, Stella Marie
47,891
44,879 Vigneault, Michelle
44,765
65,673 Walker, Marilyn
56,166
67,227 Wallace, Marie
49,868
56,863 Wallace, Sandra
43,247
97,104 Walsh, Linda
49,770
43,873 Wareham, Kenneth
47,600
43,482 Watling, Joni
52,590
40,276 Webster, Lynn
49,965
44,004 Weir, Doris Anne
51,145
51,970 Weir, Helen E.
50,168
48,664 Wesselby, Karen
51,093
54,503 West, Andrea
50,876
52,927 West, Karla
42,571
51,638 West, Mary
44,487
41,072 Weston, Christine
50,223
41,473 Whalen, Anne
60,243
41,067 White, Geraldine
50,083
53,723 White, Susan
41,173
45,584 Whitmore, Dr. Loanna
112,104
49,499 Wilcox-Carrier, Tammie
47,421
40,642 Willan, Margaret
43,962
51,412 Williams, Nancy
54,925
48,704 Williamson, Kathy
40,252
49,309 Wilmot, Kathryn
49,587
78,618 Wilson, Elspeth
47,084
40,198 Wilson, Judith Patricia
54,479
49,650 Wilson, Louise
50,375
49,493 Wilson, Margot Jane
54,559
101,585 Wilson, Rhonda Lynn
52,335
58,540 Wintle-Vallieres, Patricia
46,536
43,865 Witham, Diane
60,747
55,208 Wood, Diane
50,615
43,902 Wood, Ruth
60,074
51,543 Woods, Paul
51,961
41,425 Woodworth, Mary
59,080
50,767 Woodworth, Mary Elizabeth
50,625
88,227 Woodworth, Tammy
41,511
48,621 Wright, Barbara
50,512

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
45
REGION 1 HOSPITAL CORPORATION (SOUTH-EAST) /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 1 (SUD-EST)
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Wright, Lois
Ying, Dr. Wai-Leung
$ 50,379 Young, Jennifer
$ 45,006
141,840 Zirpolo, Dorothy
46,137
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 39,983,228

46 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$141,184,896
Abric, Catherine $ 53,673 Atkinson, Angela A. $ 42,615
Acheson, Francine 56,536 Atkinson, Carmen L.M. 48,094
Adams, Vicky C. 42,521 Atkinson, Shirley A. 46,648
Addison, Elaine C. 42,718 Aucoin, Denise M. 54,679
Adey, Dawn-Marie 49,453 Aziz, Dr. Tariq 139,298
Agar, Jane 40,737 Babin, M. Lisa 49,788
Ainsworth, Denise C. 47,891 Bachynsky, Ivan A. 45,937
Alchorn, Jennifer M. 49,338 Bagnell, Sherry Ann 45,357
Alderman, Lynn E. 43,831 Baird, Brenda 51,428
Alexander, Dr. Kunniparampil 103,904 Baird, Kenneth W. 85,464
Alexander, Ruth E. 50,942 Baldwin, Diane E. 46,204
Al-Khedheri, Samia 43,643 Ball, Carol E. 49,620
Allaby, Hope 48,965 Ballard, Brenda L. 52,065
Allaby, Lana 40,105 Bamford, Linda I. 52,639
Allaby, Susan M. 50,763 Bamford, Wendy M. 53,865
Allaby, Tammy L. 47,141 Bangay, Brenda M. 49,031
Allen, Geraldine M. 53,016 Banks, Dianne H. 52,031
Allen, Lisa M. 48,486 Banks, Judith Marie 48,745
Alward, Monica 40,198 Bannan, Patricia A. 52,862
Alward, Shelly L. 48,804 Barry, Jane G. 40,981
Anderson, Barbara A. 49,871 Barry, Joanne L. 53,077
Anderson, Melissa G. 45,487 Barry, Mellissa 45,799
Anderson, Nancy L. 48,296 Barry, Patricia F. 41,299
Anderson, Susan A. 51,894 Barry, Peter J. 40,887
Ansong-Danquah, Vida 49,681 Barry, Ruth M. 49,839
Anthony, Catherine Lee 48,754 Barter, Margaret 52,794
Anthony, Lesley M. 49,355 Bartlett, Patricia A. 53,758
Anthony, Lynn J. 47,007 Bartlett, Yvonne M. 56,877
Arbing, M. Estelle 49,947 Barton-Macphee, Jill L. 66,745
Arbow, Judith M. 50,523 Basque, Dorothy J. 43,479
Archer, Sharon P. 51,526 Bastarache-Eisner, Carrie 49,923
Armstrong, Agnes M. 50,588 Bateman, Jacqueline A. 48,697
Armstrong, Constance L. 49,544 Baxter, Jeanne M. 50,710
Armstrong, Don A. 41,657 Beaman, Murielle R.M. 49,892
Armstrong, Lori-Beth 47,119 Beaman, Sue Ellen 53,763
Armstrong, Vivian R. 41,095 Beatteay, Diann K. 41,405
Arnold, Maxine 50,679 Beausoleil, Mary D. 40,351
Arnott, Priscilla M. 48,918 Beck, Valerie A. 52,881
Arsenault, Annette M. 48,404 Bedard, Louise 49,086
Arsenault, Dorothy A. 54,589 Beesley, Judy L. 44,647
Arsenault, Gerard J. 41,450 Belding, Cathy L. 46,078
Arsenault, Isabel J. 50,687 Bell, Vaughan 47,018
Arseneau, Mary 56,788 Bell-Estabrooks, Cynthia L. 43,887
Arseneault, Carol Ann 56,439 Belyea, Cynthia L. 49,689
Arseneault, Susan H. 49,077 Belyea, Jane I. 48,212
Arthurs, Mary E. 51,095 Belyea, Karen V. 45,937
Assels, Danielle 50,262 Belyea, Rebecca D. 40,774

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
47
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Bemister, Bernard M. $ 44,356 Bracken-Plourde, Diana M. $ 45,085
Benjamin, Susan L. 52,551 Bradbury, Carol Shelly 41,469
Bennett, Phyllis I. 44,052 Brake, Tammy L. 44,104
Bent, Deborah R. 51,080 Brawn, Catherine A. 50,386
Bergeron, Cynthia J. 49,609 Braydon, Mindy L. 48,283
Bertin, Heather 50,747 Breau, Brenda 47,900
Berube, Nicole M. 40,434 Breen, Brenda L. 55,803
Best, Debra L. 43,247 Breen, Juliann V.A. 41,295
Betts, Kerry D. 46,962 Breen-Bellefleur, Loree 49,095
Betts, Lisa M. 43,247 Brennan, M. Patricia 47,508
Betts, Mary E. 50,622 Bresnahan, Donna E. 43,537
Betts, N. Blair 53,363 Brideau, C. Gail 49,412
Beveridge, Dr. Robert C. 139,085 Bridgeport, Janice E. 46,943
Beyea, Donald J. 91,341 Briggs, Brenda M. 42,382
Bielli, T. Patricia 44,801 Brittain, Margaret 42,291
Billiard, Cathryn B. 50,149 Britton, Dorothy J. 47,891
Bingham, Patricia L. 51,188 Brockway, H. Louise 55,783
Bird, David O. 45,686 Brockway, Nancy E. 50,239
Bird, Jacqueline B. 49,494 Brown, Amy L. 50,359
Black, Elva E.J. 50,606 Brown, Catherine L. 50,537
Blackier, Kathleen T. 52,442 Brown, Dianne 55,098
Blanchard, Donald J. 43,415 Brown, Helen A. 44,799
Blanchardarseneault, Nicol 44,587 Brown, Helen M. 45,786
Blenis, Linda L. 45,904 Brown, Jennifer W. 41,639
Boak, Cheryl D. 47,706 Brown, Lillian A. 49,737
Bodechon, Lynn F. 50,239 Brown, Lorraine L. 80,173
Bollman, Mirline E. 47,257 Brown, Mark D. 49,527
Bonnar, Jocelyn L. 50,043 Brown, Rita 49,220
Bonner, Brian P. 47,353 Brown, Sandra L. 49,590
Booth, Judith 51,046 Brownrigg, Wendy Joy 50,569
Bordage, Francine 52,651 Bruhier, Audrey E. 46,589
Borgerson, Diane E. 56,252 Bryant, James E. 40,781
Bos, Velma 40,242 Bryson, Marilyn A. 55,292
Bosence, Julie E. 46,082 Buckle, Lori C. 44,787
Bouchie, Deborah A. 41,014 Buckley, Susan E. 43,546
Boudreau, Antoinette 48,976 Burbridge, Robert 53,338
Boudreau, Catherine J. 47,707 Burdon, Nancy E. 49,515
Boudreau, Paul M. 40,683 Burgess, Florence L. 48,849
Bourgoin, Judy 40,456 Burke, Colleen H. 43,559
Bourque, Conrad 40,623 Burkholder, Katherine B. 61,946
Bourque, Marshall W. 45,937 Burnell, Dr. Margot J. 152,214
Bourque, Pamela 41,252 Burns, Johanne M. 56,665
Bovaird, Bonny E. 47,891 Burns, Vanda L. 52,460
Bowes, Patricia K. 43,016 Burr, Karen G. 40,425
Boyce, Ann 50,598 Burton, M. Kathleen 48,732
Boyce, Joan 40,218 Bush, Dr. Haydn 102,813
Boyd, Cynthia M. 52,670 Butcher, Barbara 51,839
Boyer, Joanne 51,203 Butler, Deborah L. 49,567

48 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Butler, Rosemarie $ 51,669 Childs, Lynn M. $ 58,180
Butler, Wanda L. 49,876 Chisholm, Michael R. 79,564
Button, Susan A. 63,875 Christensen, Patricia A. 51,932
Byrne, Lisa D. 53,221 Churchill, Lorelei A. 40,097
Cabilete, Dr. Zenaida E. 152,660 Claessen, Margo J. 49,259
Cadeau, Joanne 60,502 Clark, Barbara J.. 56,137
Caines, C. Dale 49,987 Clark, Claudette J. 40,663
Caines, Lori L. 61,548 Clark, Donald L. 40,871
Calhoun, Susan E. 50,430 Clark, Faye E. 57,853
Calloway, Janet 50,939 Clark, Judith A. 48,753
Calnan, Carole A. 44,703 Clark, Tamara J. 50,610
Cameron, Adrienne M. 48,010 Clarke, Allison A.L. 66,959
Cameron, Charlene E. 49,344 Clarke, Mary Lynn 53,253
Cameron, Thomas J. 67,746 Cleghorn, Beth A. 40,198
Campbell, Cheryl L. 51,941 Clements, Frances A. 48,646
Campbell, David S. 46,040 Cline, Pamela J. 40,585
Campbell, Keri L.. 42,060 Cloutier, Ellen 49,598
Campbell, Linda D. 40,530 Cobham, Linda M. 55,161
Campbell, Maureen L. 46,449 Cobham, Madeline L. 72,737
Campbell, Robin L. 50,398 Cobham-Richards, Valerie M. 45,541
Campbell, Tammy L. 41,152 Cogswell, Peggy D. 42,522
Campbell-Ford, Janice M. 49,960 Cole, Suzanne M. 54,483
Campone, Diane L. 48,339 Coleman, Nancy L. 52,728
Capson, Janet C. 40,752 Colyn, Robert 46,953
Carlin, David R. 121,420 Comeau, Gloria J. 48,135
Carr, Elizabeth A. 50,796 Comeau, Katherine Y. 49,198
Carr, Irene J. 44,768 Comeau, Theresa K. 57,885
Carr, Mark 46,200 Comeau, Yves F. 44,040
Carr, Ruth A. 53,301 Compton, Sandra E. 47,569
Carson, Dr. John H. 152,214 Conley, M. Maureen 41,252
Carson, Gail Marie 41,679 Connell, M.Brenda 53,262
Carvell, Karen M. 41,264 Connick, Anita Mae 43,348
Casey-Houston, Sheila M. 48,616 Connolly, Ann C. 56,803
Cassidy, Leonard H. 55,479 Connors, Heidi 50,444
Cavanaugh, Karen L. 51,876 Conway, Kelly 49,746
Chamberlain, Heather M. 46,830 Cook, Crystal D. 59,114
Chanyi, Annette M. 41,792 Cook, Peggy P.J. 56,600
Chaperlin, Monica A. 59,451 Cooke, Marilyn A. 54,806
Chapman, Dianne M. 48,621 Cooke, Pamela I. 47,564
Chapman, Lisa A. 57,402 Cormier, C. Carole 47,439
Chappel, Larry D. 43,038 Cormier, Elaine E. 42,334
Chase, Sharon R. 40,152 Cormier, Kathleen H. 48,813
Chase, Shirley A. 43,388 Cormier, P. Elizabeth 40,712
Chedore, Dawn 40,346 Cormier, Trudy L. 45,714
Chedore, Margaret 40,869 Cormier-Boyd, Marline 48,709
Chedore, Nancy J. 53,715 Cosman, Stephen N. 49,863
Chenier, Kimberly A. 51,865 Coughlin, Lori A. 52,258
Childs, Elizabeth M. 49,246 Courtney, Sharon A. 49,368

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
49
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Coutts, Tammy M. $ 41,511 Devlin, Janet K.M. $ 54,363
Craig, Elizabeth Ann 47,962 Devos, Cynthia A. 52,063
Craig, Jocelyn E. 53,805 Dewar, Lynne M. 49,659
Craig, Julie M. 48,251 Dickeson, Jean Ann 53,094
Craig, Scott A. 55,042 Dickinson, Debra J. 42,949
Craig, Shelley A. 46,557 Dickson, Marianne F. 50,605
Craig-Brooks, Brenda L. 49,895 Diggle, Philip S. 55,161
Crane, Byron 55,161 Dixon, Ward N. 45,518
Crane, Karen 47,220 Dobson, Nancy J. 49,797
Creamer, Anne Marie 56,340 Dodds, Barbara J. 49,331
Creelman, Catherine A. 48,917 Doering, Dr. Michele M. 109,300
Cromwell, Susan B. 49,976 Doherty, Glendon D. 50,065
Crooks, Heidi S.M. 43,656 Doherty, Jacqueline B. 50,839
Cross, Alison M. 43,140 Doherty, Lauretta D. 41,579
Crowdis, Judith E. 40,559 Doiron, Pamela L. 49,847
Crowdis, Patricia L. 58,618 Dolan, Ann Margaret 60,460
Crozier, Karen L. 51,127 Dolan, Anne C. 45,946
Crozier, Ruth L. 42,474 Dolan, Bonita A. 49,265
Culley, Leta 54,679 Dollar, Cherilyn L. 46,293
Cunningham, Andrea S. 42,294 Donahue, M. Joni 51,506
Cunningham, Diane G. 50,820 Donkin, Shelly L. 51,475
Cunningham, Margaret I. 48,568 Donovan, M. Jane 48,495
Curtis, Tracey 51,238 Doody, Kenneth F. 62,269
Cyr, Cleo R. 52,854 Dooley, R. Sean 56,349
Daigle, Nancy L. 50,462 Dorrans, Patricia S. 53,282
Daley, Karen L. 49,869 Doucet, Janine L. 68,110
Daley, Mary F. 51,053 Doucet, Joanne M. 50,118
Damon, Alice B. 53,331 Doucette, Catherine A. 44,143
Danahy, Mary Lee 40,269 Doucette, Therese Elise 56,063
Daniels, Edith H. 52,525 Douglas, Ann Marie 44,743
Darling, Judith A. 49,627 Douglas, Susan D. 53,585
Darling, Patti L. 41,246 Doull, Janice R. 49,568
Davenport, Hyla J. 49,246 Doull, Robin S. 58,665
Davis, Joann E. 41,326 Downs, Dawn M. 58,175
Dawe, Gwendolyn G. 48,585 Doyle, May A. 49,569
Dawe, Kitchener G. 47,476 Doyle, Stephen M. 44,037
Day, Beverley A. 48,487 Drapeau, Mylene M. 49,113
Dealy, Doreen M. 48,232 Driscoll, Mary E. 49,876
Dean, Jean E. 55,044 Dube, Carole 43,933
Debertin, Karen R. 64,767 Dubee, Glenna J. 50,250
Deering, Patricia E. 43,166 Duckerin, Pamela J. 46,528
Delatorre, Florlinda P. 45,197 Duffy, Martha L. 49,290
Delong, Muriel M. 47,245 Duguay, Karen P. 55,498
Demerchant, Sylvia A. 47,747 Duguay, Peggy M. 49,348
Dempsey, Sarah M. 50,405 Duguay, Sally J. 50,385
Deschenes, Pamela J. 53,518 Duncan, Anne M. 40,954
Desjardines, Sherrill D. 48,974 Dunfield, Kelly M. 58,209
Dever, M. Elaine 46,315 Dunham, Jennifer L. 42,181

50 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Dunham, Karen B. $ 71,718 Finigan, James B. $ 55,838
Dunham, Nanette M. 51,444 Finn-Allen, Jeanne M. 55,161
Dunham, Pauline M. 49,488 Finnamore, Helen 55,838
Dunn, Carrie Faye 49,379 Finnigan, Sheryl 50,056
Dunn, Jason 73,849 Finniss, Christine A. 50,880
Dunn, Thresa M. 50,470 Fisher, M. Elizabeth 42,573
Dunphy, Marilyn M. 48,627 Fitzgerald, Meghan A. 47,372
Dunphy, Peter H. 49,194 Fitzpatrick, Holly M. 45,645
Dunsmore, Sandra M. 47,219 Fitzpatrick, Joan P. 43,247
Duplessis, Shirley A. 48,508 Flanagan, Alice C. 50,729
Dupuis, Lisa M. 47,213 Fleet, John R. 41,799
Durham, Grace E. 47,052 Flewelling, Bill 43,550
Durley, Jacqueline D. 49,416 Flood, Stephen G. 70,151
Dwyer, Carla Elaine 52,302 Foley-MacMillan, Paula M. 47,891
Dykeman, Edna B. 50,896 Foote, Katherine B. 51,809
Earle, Claudette M. 54,249 Formby, Margaret 43,642
Eastwood, Donna M. 56,138 Forsythe, Dr. Pamela J. 120,911
Eatmon, Catherine P. 59,903 Foss, Lynn M. 43,247
Edmanson, L. Melody 48,790 Foss, Peter J.K. 41,225
Ego, Sandra M. 42,590 Foster, Audrey J. 51,640
Ehrhardt, Catherine M. 42,950 Foster, Susan S. 51,657
Ehrhardt, Judith A. 51,428 Fotheringham, Trevor 53,236
Eisenhauer, Linda J. 47,891 Fowler, Colleen 49,427
Ekstrom, Katherine A. 48,960 Fowler, Diana E. 50,235
Elder, Dale Ann 43,078 Fowler, Mitchell G. 51,658
Ellis, Dawn S. 50,785 Fowler, Sandra J. 50,304
Ellis, Kimberly A. 50,426 Francis, Daphne I. 49,875
Ellis, Margaret R. 56,121 Fraser, Mary C. 50,211
Erb, Paula J. 49,262 Fraser, Tracy L. 41,281
Ervin, Francine H. 40,137 Fraser-Brown, Stephanie C. 43,820
Estey, Angela J. 46,582 Freill, Margaret A. 49,004
Estey, Dale J. 41,905 Friars, Mary Lee 44,671
Etheridge, Patricia A. 56,428 Friars, Nancy M. 48,898
Evans, Elizabeth A. 51,265 Frost, Patricia A. 49,823
Evans, Jody M. 46,114 Fulton, Kelley S. 47,720
Fairbrother, Cheryl 40,725 Furness, Marise M. 71,788
Fairweather, Susan J. 53,356 Gabriel, Cherry J. 49,581
Farquharson, Darlene L. 50,375 Gagen, Elizabeth C. 50,577
Farris, Kirby E. 44,722 Gahagan, Virginia R. 48,995
Fawcett, M. Dianne. 48,753 Gainforth, Douglas J. 54,921
Ferguson, June A. 54,405 Galbraith, Judith M. 56,077
Ferguson, Karen L. 45,937 Gale, Glenn F. 69,761
Ferris, Mary T. 42,436 Gallagher, Claudia M. 40,579
Fiander, Sharon B. 57,027 Gallagher, Patricia K. 56,219
Field, Stacie L. 41,230 Gallan, Deborah A. 49,641
Field, Wendy J. 52,259 Gallant, Elaine 51,947
Finch, Pamela D. 53,926 Gallon, Joyce H. 47,076
Findlater, Susan H. 40,682 Galloway, Jennifer L. 49,766

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
51
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Gardner, Nicole $ 45,937 Goodwin, Shirley A. $ 41,460
Garland, Laura M. 50,298 Gordon, Andrea B. 43,310
Garnett, Elizabeth M. 43,322 Gordon, Linda E. 43,606
Garnett, Wendy E. 49,947 Gordon, Todd 43,579
Gass, Barbara A. 51,711 Gorman, Monique K. 40,213
Gatien, Mary S. 73,037 Goss, Christine R. 55,048
Gaudet, Keltsie A. 50,639 Gould, Dianne M. 50,527
Gaunce, Marguerite C. 51,722 Goulette, Edgar R. 46,724
Gaunce, Nancy L. 42,253 Goupille, Louise 49,366
Gauthier, Alexa K. 42,749 Graham, Cheryl A. 56,620
Gautreau, Roderick B. 49,761 Graham, Katherine Elizabet 45,371
Genge, Joanne R. 55,161 Graham, Linda A. 52,909
Gentleman, Jillian 43,237 Graham, Tanya D. 49,642
Gerrish, Carolyn 42,219 Graham-Sponagle, Sandra 47,451
Getson, Eleanor K. 49,440 Grant, Angela G. 49,565
Gibbs-Earle, Susan M. 50,117 Grant, Dr.Nancy E. 145,781
Gibson, Mary H. 47,449 Grant, Heather A. 56,355
Gilbert, Laurie P. 51,316 Grass, James E. 50,010
Gilchrist, Elaine C. 50,644 Graves, Fay C. 48,927
Gillespie, David A. 50,415 Gray, Teresa A. 40,797
Gillet, Karen E. 48,103 Green Nissen, Monica M. 45,248
Gillies, Beth M. 50,329 Green, Anne M. 40,993
Gillies, Jane 53,356 Green, Lois I. 52,628
Gillies, Kathryn E. 55,209 Green, Natalie J. 49,415
Gillies, Nancy M. 55,555 Greene, Constance M. 40,587
Gillies, Robert L. 44,167 Greene, Trevor 43,192
Gillis, Nola M. 40,382 Greenslade, Brenda M. 51,357
Gillis, Sarah F. 49,337 Gregg, Jennifer L. 44,477
Girouard, Tina I. 49,908 Gregory, Carolyn A. 48,261
Glaspy, Raymond J. 46,876 Griffin, Gwendolyn 51,081
Godin, Lynn N. 46,147 Griffith, Ernest 43,313
Godlewski, Debra A. 48,542 Groom, Sarah Elizabeth M. 48,039
Godlewski, Dr. Marek 139,295 Guidry, Lisa Darlene 53,816
Godwin, Carolyn D. 40,695 Guimond, Barbara H. 54,639
Godwin, Lynn F. 40,930 Gulliver-Goucher, Patti 40,336
Gogan, Karen E. 48,993 Haddad, Beverly A. 40,713
Gogan, Patricia 47,215 Haddon, E. Arlene 59,451
Goggan, Cindy R 55,184 Hahn, Marilyn D. 52,462
Goguen, Debra E. 51,382 Haire, Nancy M. 43,007
Goguen, Francis R. 57,571 Halassy, Judith E. 47,891
Goguen, Melissa C. 40,598 Haley, Ellen F. 49,828
Goldie, Hiadee J. 51,357 Haley, Pearl A. 51,849
Golding, Sylvia M. 40,429 Haley-Lajoie, Susan K. 64,991
Goldsworthy, Leonora 40,387 Hall, A. Joy 40,774
Gomes, Elizabeth A. 40,746 Hall, Donna M. 46,738
Gonzales, Leonila 49,587 Hall, Janet L. 51,147
Goodaire, Carolyn G. 49,149 Hall, Karen M. 41,824
Goodin, Catherine M. 44,822 Hall, Margo E. 50,626

52 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Hall, Stephen D. $ 56,315 Hickes, Nancy L. $ 50,574
Halpin, Susan E. 49,781 Hicks, Cynthia B. 55,319
Hamburg, Nicola D. 51,200 Hicks, Nancy L. 45,670
Hamilton, Donald R. 47,563 Higgins, Barbara L. 54,132
Hamilton, Gail L. 48,992 Hill-Marshall, Karen 55,161
Hamm, Donna Marie 50,297 Hinojosa, Maria S. 41,463
Handrahan, Gail F. 54,452 Ho, Amy Nga Mei 41,579
Hanley, Kevin D. 42,794 Hodgin, Chrystal 49,070
Hanlon, Mary Charlotte 49,085 Hogan, Maryanne 59,095
Hanratty, Margaret S. 49,455 Holden, Alice 40,569
Hansen, Catherine E. 49,108 Holt, Sharon 50,813
Hardy, Dr. Glenna J. 141,776 Hooper, Stacey 43,173
Hardy, Janice A. 52,451 Hope, Nancy I. 54,055
Harford, Rebecca I. 40,365 Horwood, Gina C. 48,114
Harned, Carol A. 47,891 Hossain, Mohammad M. 47,017
Harnish, Roisin C. 42,151 Hourihan, Elaine S. 48,809
Harriet, Edward F. 51,695 Howard, Maxine 49,696
Harrington, Brenda L. 50,850 Howe, Nellie L. 50,875
Harris, Debra G. 42,388 Hubbard, Cynthia C. 51,135
Harris, Wendy S. 48,287 Hubley, Maureen A. 54,670
Harrison, Ann E. 60,260 Hudson, Lori Ann 44,006
Hart, Heather A. 56,428 Hughes, Bradley G. 40,898
Hart, Judith D. 56,340 Hughes, M. Laura 49,678
Harvey, Dawn E. 50,631 Hulme, Dianne 49,564
Hatfield, Sharon 52,415 Hume, Chandra D. 52,008
Hatheway, Ruth M. 48,979 Hunter, Gayla L. 45,857
Hatt, Shirley S. 59,575 Hunter-Calhoun, Evadene M. 40,649
Hawkes, Jean M. 45,937 Hurley, Kimberly R. 51,431
Hawkes, Lorna D. 42,315 Ingalls, Sharon C. 42,009
Hayden, Debra M.L. 50,596 Ingraham, Wendy 43,543
Hayward, Judith Carol 41,700 Innes, Pamela 65,390
Hayward, Patricia 49,535 Irving, Susan M. 49,104
Healy-Swift, Anne E. 50,300 Irwin, Robert W. 41,487
Heans, Deborah M. 50,249 Isaac, Marlyn 48,832
Heath, Kathy M. 50,214 Isenor, Margaret A. 41,098
Hebert, Lisa M. 49,567 Jacquard, Edmond Michael 49,296
Helpert, Kathy J. 50,545 Janes, Laurie A. 56,815
Henderson, Catherine A. 53,777 Jardine, Derrick 69,843
Henderson, Lisa 50,756 Jarrett, Dr. Pamela G. 148,996
Henry, Helen J. 46,857 Jay, Andrew C. 55,304
Henry, Shelley S. 50,723 Jay, Kelly C. 56,056
Henry, Stephanie Lynn 40,541 Jefferies, Jean E. 40,427
Henry-Smith, Joan M. 50,574 Jefferson, Deborah Ann 41,182
Heppell, Carol A. 50,069 Jenkins, Ellen 43,364
Herbert, Dianne C. 49,712 Jennings, Joanne R. 41,149
Hess, Roy F. 63,310 Jensen, Susan P. 55,939
Heuff, Audrey-Anne 52,638 Jobe Mackenzie, Andre M. 47,201
Hewson, Bruce W. 48,914 Johnson, Holly J. 51,217

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
53
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Johnson, Margaret A. $ 46,751 Knight, Maureen L. $ 40,616
Johnson, Ralph 50,905 Knodell, D. Lynn 50,184
Johnston, Darren A. 50,404 Knox, Jennifer J. 47,433
Johnston, Deborah A. 55,025 Knudson, Colleen E. 49,197
Johnston, Joe V. 42,444 Koval, Susan D. 45,811
Johnston, Marie E. 50,262 Koval, William 43,869
Johnston, Patricia A. 48,917 Koven, Karen M. 49,883
Jonah-Brown, Karen E. 48,282 Kramer, Gina C. 50,350
Jones, Holly J. 44,198 Kubacka, Dr. Maria G. 171,330
Jones, Janet K. 51,398 Kudynski, Ryszard 63,654
Jones, Karen L. 53,477 Kulkarni, Narayan S. 91,341
Jones, Mary J. 40,782 Kumar, Dr. S. Eshwar 165,461
Jowett, Joyce 53,161 Kyle, Hayley L. 47,765
Jowett, Patricia C. 41,002 Kyle, Heather D. 40,331
Justason, Paula F. 40,462 Lacelle, Deborah K. 43,208
Justason, Ruby L. 43,256 Laflamme, Martine 54,161
Kan, Francis 40,353 Lajoie, Gail M. 54,603
Karavattathayyil, Sebastia 46,583 Lamb, Brenda M. 48,752
Kashetsky, Faith E. 47,209 Lambert, Marilyn L. 68,211
Kearney, Karen A. 50,100 Lammers, Claudette R. 49,804
Kearney, Lynn 40,493 Lamont, Janet D. 49,466
Kehl, Carolyn S. 48,364 Lamont, M.E. Deborah 47,675
Kelley, Leanne J. 49,344 Landers, Janet Mary Lillia 52,860
Kenmey, Margaret 62,269 Landry, Jamie J. 44,092
Kennedy, Catherine 49,601 Landry, Tamara 45,174
Kenney, Janice A. 57,313 Lapierre, Patricia J. 49,813
Kerr, Ann 48,753 Larocque, Suzanne 44,251
Kerr, Bonnie 44,994 Lavigne, Gayle D. 40,739
Keyes, Constance A. 42,923 Laviolette, Terilee A. 40,598
Khaliq, Dr. Usman 144,867 Lawrence, Angela D. 40,020
Kierstead, Gary G. 55,817 Lawrence, Suzanne M. 48,301
Kiervin, Sherry 44,053 Lawson, Lorna 41,242
Kilfoil, Anne 51,194 Lawton, Carolyn D. 50,452
Killam, Deborah A. 40,479 Lawton, Helen S. 50,095
Kilpatrick, Ann M. 47,211 Leadlay, Gail 45,181
Kimball, Jill E. 40,555 Leblanc, Angela L. 47,555
Kincade, Valerie A. 50,602 Leblanc, Heather M. 40,435
King, Alma L. 49,177 Leblanc, Helen Marie 41,871
King, Dawson 40,798 Leblanc, Helen Mary 52,827
King, Kathleen 55,161 Leblanc, Karen F. 58,750
King, Patricia E. 51,878 Leblanc, Patricia Lynn 49,631
Kinney, Brenda D. 56,428 Leblanc, Sheri L. 50,198
Kippers, Lucille 43,861 Leclair, Shirley M. 53,954
Kippers, Yolanda 50,421 Leclerc, Tina 44,602
Kirkpatrick, Diane K.S. 49,983 Lee, Heather 56,135
Kirkpatrick, Marie M. 49,831 Lee, Sandra L. 42,673
Kleinke, Patricia L. 44,066 Leek, Kimberly A. 50,414
Kneeland, Lois A. 49,638 Legge, Laverne M. 49,654

54 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Leggett, Colleen L. $ 51,494 MacDonald, June D. $ 51,411
Leighton-Kincade, Shelley 53,445 MacDonald, Linda E. 58,180
Leland, Irene I. 50,012 MacDonald, T. Louise 49,010
Lenihan, Mary Jane 48,857 MacDougall, Irene J. 48,879
Levangie, David G. 56,108 MacDougall, Margaret Mary 40,354
Levesque, Andre' J. 40,948 MacEachern-Stewart, France 53,577
Lewis, Joanne G. 56,161 MacEwen, Sharon I. 49,715
Likely, Nancy R. 45,237 MacGibbon, M. Eileen 61,632
Linden, Wanda L. 49,801 MacHum, Brenda L. 50,494
Lint, Dianne L. 43,313 MacIsaac, Patricia M. 41,272
Lint, Janet L. 50,186 MacKenzie, Hope A. 43,093
Linton, Kathy L. 51,963 MacKenzie, Robin L. 42,508
Little, Laurie 49,330 MacKenzie-French, Jill A. 44,298
Little, S. Nancy 52,708 MacKillop, Susan Ik. 65,572
Lively, Patricia A. 46,963 MacKin, Jill M. 45,444
Livingstone, Ashley R. 49,449 MacKinnon, Anne Marie 63,310
Livingstone, Teresa A 57,071 MacLean, Bonnie L. 42,763
Ljungstrom, Linda 49,806 MacLean, Carol A. 45,930
Lockerbie, Linda M. 58,342 MacLean, F. Dianne 47,978
Lockhart, Crystal L. 47,859 MacLean, Judith A. 48,879
Lockhart, Gail A. 45,046 MacLean, Kelly D. 46,413
Logan, Janette A. 45,523 MacLean, Martha J. 47,441
Lohnes, Dale A. 40,412 MacLean, Sharon L. 49,716
Lomax, Leonore I. 49,046 MacLeod, Diane J. 44,181
Long, Deborrah R. 51,195 MacMaster, Sandra A. 41,091
Long, James R. 49,842 MacPhee, Sherry D. 52,808
Long, Liana Dawn 50,021 MacPherson, Debra D. 49,882
Long, Marion E. 54,421 MacQuarrie, M. Joyce 49,906
Long, Raymond G. 44,933 Magee, Evelyn L. 50,133
Longphee, Sharon 48,747 Magee, Linda F. 50,725
Lord, Nicole L. 42,638 Maher, Helen A. 52,448
Losier, Coralie A. 46,882 Maher, Julie C. 50,756
Losier-Roderick, Mary 45,010 Maillet, Mary Anne 54,370
Loughery, Vaunda L. 49,067 Makepeace, Carol 50,132
Loutfi, Pauline A. 49,463 Makepeace, Donna 49,778
Love, Gary R. 57,871 Maker, M. Suzanne 49,279
Luckie, Susan F. 46,659 Manley, Johanna L. 40,919
Lydon, Mary T. 49,595 Mannette, Barbara A. 54,510
Lynch, Pauline M. 49,282 Manzer, Jennifer E. 51,471
Lynch, Robert A. 45,636 Marks, Deborah D. 49,397
Lyttle, Lori C. 50,721 Marley, Denise A. 50,882
Mabey, D. Elizabeth 51,796 Marr, Susan E. 50,175
Macaulay, Gail E. 55,452 Marshall, Brenda R. 49,766
MacCready, Elizabeth J. 49,936 Marshall, Gillian M. 48,392
MacDonald, Carole A. 40,243 Marshall, Katherine L. 56,128
MacDonald, Dorothy M.E. 40,993 Martin, Anne G. 41,838
Macdonald, Dr. Elizabeth A. 118,863 Martin, Shirley M. 46,897
MacDonald, Erika K. 46,053 Mason, Audrey J. 53,186

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
55
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Mason, Barbara J. $ 50,789 McInerney, Mary M. $ 54,984
Mason, Carol L. 45,263 McIntyre, Philip M. 47,891
Mason, Margaret J. 52,436 McKenna, Roselyn 53,648
Masson, Ruby M. 42,829 McKenna, Susan M. 51,695
Mawhinney, Eileen M. 41,373 McKiel, Colleen M. 50,137
Maxan, Debbie 54,536 McKiel, Theresa A. 45,835
Maxwell, Deborah M. 54,459 McKim, Jacqueline M. 42,132
Maxwell, Donna Lee 52,909 McKinley, Jacqueline R. 44,492
Mayes, Carol E. 49,950 McKinney, Ann E. 50,655
Mayfield, Ralph G. 58,200 McKinnon, Christine L. 51,016
Mazerolle, Linda M. 48,740 McKnight, Randal J. 60,797
Mazerolle, Thomas J. 41,982 McLaughlin, Ann Marie 58,329
McAllister, Dolores M.A. 51,644 McLaughlin, Helen E. 49,708
McAuliffe, Juanita 59,870 McLaughlin, Joanne M. 43,650
McBrine, Sharon A. 43,654 McLaughlin, Mary A. 52,040
McCarthy, Gerald Francis 49,640 McLaughlin-Butler, James H. 49,087
McCarthy, Suzanne 49,578 McLean, Jessie C.D. 53,066
McClary, Shelly M. 40,430 McLean, Mark A. 50,561
McCollum, Carolyn E. 45,340 McLellan, Danielle V. 48,483
McCollum, Lee G. 42,035 McLenaghan, Gordena F. 43,505
McCollum, Rebecca M. 42,840 McLeod, Janet L. 40,546
McConkey, Gail E. 49,609 McLeod, Theressa S. 53,126
McCormack, Aiden M. 44,149 McMackin, Susan 41,690
McCormick, Jo-Ann M. 53,007 McMillan, Mary Jane 41,491
McCormick, Sharon 43,484 McMurray, E. Mary 51,393
McCracken, April D. 42,180 McNeil, J. Kevin 56,267
McCrossin, Sandra D. 52,002 McNeil, Mark A. 45,897
McDade, Lori Ann 44,258 McNeill, Donna M. 50,642
McDade, Michele L. 47,599 McNeill, Sandra L. 40,342
McDevitt, Nadine 49,903 McNutt, Deborah S. 60,429
McDonald, Bertram P. 48,311 McQuade, Catherine A. 49,596
McDonald, Deborah J 51,148 McQuinn, Rita M. 48,864
McDonough, Colleen F. 52,907 Meagher, Angela D. 51,244
McDonough, Linda J. 45,010 Meagher, John H. 45,237
McDowell, Sally M. 43,256 Meehan, Frances 41,011
McFadden, Susan F. 44,371 Melanson, Clementine F. 52,112
McGarity, Michael 45,184 Melanson, Judith A. 59,351
McGarity, Rosa L. 56,744 Melanson, Krisann M. 49,907
McGarrigle, Kendra L. 52,383 Melanson, Margaret 63,115
McGill, Barbara J. 103,224 Melanson, Mark 45,425
McGill, Janice D. 49,269 Melvin, Christa L. 43,050
McGill, Patricia Ann 69,891 Melvin, Susan L. 45,618
McGill-Biggs, Diane R. 47,687 Merrithew, Anne L. 50,101
McGinnis, Barbara G. 48,965 Merrithew, Barbara Leigh 47,891
McGowan, Richard V. 40,409 Merritt, Caroline R. 51,169
McGraw, Bonita A. 53,098 Mersereau, Sandra D. 48,226
McGraw, Raymonde J. 61,911 Milan, Nancy V. 50,744
McGuire, Beth A. 42,616 Mildenberger, Stefan 44,053

56 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Miller, Yolande $ 49,443 Neill, Beth $ 42,316
Millett, Angela M. 51,041 Nelson, Gwenyth Ann 50,781
Millican, Nancy J. 52,225 Ness, Jane M. 40,900
Mills, J. April 46,864 Ness, Susan M. 68,214
Mills, Valerie W. 51,591 Newell, Phyllis M. 56,028
Mirza, Rida K. 64,264 Newman, Deborah L. 40,705
Moffitt, Mary S. 49,816 Newman, Noella J. 49,194
Monroe, Heidi R. 50,412 Newman, Shirley A. 50,017
Montague, Frances 46,666 Nichols, Margaret W. 49,599
Montgomery, Rosemary 53,539 Nicholson, M. Patricia 53,657
Moore, Arlene M. 48,491 Nickerson, Elspeth H. 41,051
Moore, Carol E. 50,666 Noiles, Lorie A. 45,085
Moore, Cynthia M. 53,713 Nordstrom, Marti L. 46,773
Moore, Joan M. 46,428 Norman, Dr. Conolly S. 122,192
Moore, Judy K. 55,202 Northrup, Holly J. 54,185
Moore, Lois I. 40,413 Norton, Stacey L. 55,161
Morehouse, Dr. Rachel L. 142,314 Norton, Troy L. 40,198
Moritz, Kirstin N. 40,549 Nouwens, Jennifer Irene 48,909
Morrell, Ann P. 41,553 Novaczek, Diane F. 43,247
Morris, Susan G. 54,793 Nugent, Cindy S. 50,890
Morris-Gaudette, Debra M. 48,517 Nyssen, Deborah 43,444
Morrison, Cynthia L. 53,790 Oakes, Jeremy T. 48,299
Morrison, Patricia A. 42,562 Oakley, Heather A. 55,276
Morse, Wendy R. 49,749 Obenson, Ken 46,049
Mosher, Valerie K. 49,464 O'Brien, Bonnie M. 53,947
Mowatt, Jane 46,077 O'Brien, Dr. Ann M.E. 146,749
Mowery, Ann 48,597 O'Brien, Tammy L. 51,640
Muir, Pamela P. 45,408 O'Connor, Suzanne F. 66,707
Mullin, Monica J. 48,480 Odei, Dr. Larbi E. 162,095
Mummery, Barbara G. 41,398 O'Dell, Kamilla W. 50,550
Mundle, J. Stephen 46,853 O'Donnell, Florence E. 56,308
Munford, A. Todd 41,302 O'Donnell, Gayle W. 45,943
Munn, Gerald B. 52,269 Ojah, Dr. Cecil R. 148,996
Munroe, Marilyn J. 43,199 O'Keefe, Michael 136,900
Murdoch Soper, Janet Henry 52,233 O'Keeffe, Corinne L. 56,546
Murphy, Denise M. 52,870 Oliver, Colin 49,245
Murphy, Sharyn A. 53,797 O'Neill, Terry L. 47,052
Murphy, Shirley F. 47,394 O'Quinn, Mary F. 49,097
Murphy, Tanya L. 51,405 Oram, Janice M. 50,484
Murray, Janice L. 52,830 Oram, Martha 49,187
Murray, M. Suzanne 56,159 O'Regan, Joy S. 51,091
Musgrave, Anne E. 47,254 O'Reilly, Bill F. 102,914
Muthu, Dr. Sarasa 139,205 O'Reilly, M. Kristine 46,119
Myshrall, Heather Ann 40,971 O'Shaughnessy, Linda I. 64,160
Naish, Arthur C. 49,574 Ouellette, Janice L. 50,814
Nash, Eilene M. 51,151 Owens, Anna M.L. 49,474
Nason, Karin N. 46,840 Ozkaynak, Lois M. 49,344
Natsheh, Susan E. 47,945 Palmer, Krisan S. 56,378

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
57
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Parent, Josephine M. $ 40,198 Quartermain, Mary F. $ 52,988
Parker, Phillip J. 53,037 Quinlan, M. Therese 50,121
Parks, Victoria 40,485 Quinn, Dianne E. 50,411
Parlee, Monica M. 48,932 Quinn, Marilyn D. 50,613
Parlee, Pamela G. 46,785 Quinn, Susan B. 56,340
Parsons, Patricia G. 50,034 Rae, Jane C. 48,752
Patten, Brandy L. 47,774 Rae, Jill A. 43,504
Patterson, Assunta C. 52,469 Raithby, Thomas W. 41,864
Patterson, Charlene J. 49,957 Randell, Alana M. 50,449
Patterson, Laurie E. 50,958 Ratcliffe, Norma Anne Mari 51,716
Pattman, Shirley A. 49,722 Rathburn, Marvin D. 43,740
Paul, F. Lynne 64,809 Rau, Judith C. 53,503
Pazia, Cheryl 49,856 Raymond, Margaret Ann 49,877
Peabody, Sharon J. 50,929 Raynes, Tammy M. 40,805
Peacock, Lori E. 48,744 Reese, Kimberley A. 50,885
Pearce, Jason K. 42,878 Rego, Jacqueline B. 50,137
Pearce, Mary L. 48,773 Reicker, Ronald J. 44,923
Pelham, Andrea L. 51,373 Reid, Janet A. 41,272
Pelletier, Tina 49,672 Reid, Lynn A. 57,670
Penchoff, Margaret Louise 40,619 Reid, Mary Lou 43,701
Penny, Bertha L. 53,098 Reid, Patricia A. 56,428
Perrin, J.Kathleen 49,181 Reid, Susan E. 61,285
Perry, Barbara J. 52,135 Reid-Floyd, Sharon M. 42,461
Perry, Jillian G. 46,794 Reiman, Mary L. 60,354
Phillips, Brenda G. 46,567 Reynolds, Patricia F. 51,763
Phillips, Deborah J. 52,426 Reynolds, Terri-Anne 48,283
Phillips, Miriam R. 50,794 Richards, Darlene R. 52,489
Piccott, Ruby F. 50,069 Richards, M. Georgine 49,633
Pi-Jimenez, Enid E. 49,598 Richardson, Elizabeth A. 51,292
Pilotte, Steve 45,724 Richardson, John 47,261
Pinet, Roselyne 51,233 Richardson, Sharon A. 51,800
Pipes, Gillian A. 52,471 Rickard-Lyons, Trudi Lynn 49,852
Pitman, Brenda P. 49,397 Rideout, Manford F. 42,716
Pitt, Terrance A. 50,871 Riley, Bonnie L. 51,188
Pollock, Nancy 49,964 Riley, Kimberly J. 40,439
Porter, Peggy M. 44,652 Riley, Wendy A. 49,140
Porter, Ruth I. 49,775 Rizvi, Syed N.A. 46,583
Powell, Catherine V.L. 43,429 Roberts, Kimberly A. 66,458
Powlesland, Robert A. 46,382 Robertson, Joanne L. 52,486
Praught, Vannessa 54,034 Robertson, Nancy D. 49,323
Price, Cheryl A. 50,750 Robichaud, Elaine E. 49,574
Price, Erika J. 44,510 Robichaud, Hilaire J. 45,750
Price, Karla D. 44,191 Robichaud, Kyla A. 51,298
Price, Valerie 50,746 Robichaud, Lori J. 40,727
Ptasznik, Claudette 40,462 Robichaud, Rita M. 52,699
Purdy, Janet C. 48,912 Robichaud, Tania A. 43,349
Pyne, Janet 51,495 Robinson-Gautreau, Shelley 50,210
Pynn, Robert 50,155 Rodgers, Kimberley 51,284

58 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Rogers, Christine A. $ 46,315 Sheehan, Merwyn M. $ 49,720
Rogers, Patricia E. 53,325 Sherrard, Jacqueline J. 48,105
Rooney, Jennifer Anne 43,321 Sherwood, Heather L. 55,161
Ross, Bonnie M. 50,504 Sherwood, Kimberly A. 49,538
Ross, Jana M. 50,132 Sherwood, Susan G. 40,504
Ross, Kimberly J. 50,604 Shillington, Krista D. 50,699
Rossetto, Onorio 43,305 Shonaman, Janice L. 47,365
Rowe, Dr. Helen S. 139,295 Shore, Lori A. 49,978
Roy, B. Lynn 53,493 Signoretti, Andrea I. 52,563
Roy, Cynthia A. 51,409 Simpson, Diane F. 52,001
Roy, Wendy L. 42,880 Sinclair, Jennifer G. 48,915
Russell, Cathy Jeanne 50,859 Sirois, Lucienne 45,502
Russell, Charlene P. 47,610 Sisk, Joyce A. 50,477
Ruttan, Barbara A. 49,835 Skov-Nielsen, Elaine F. 49,029
Ryan, Barbara A. 43,402 Slaney, Wilma A. 50,638
Ryder, M. Denise 51,770 Sleath, Lynn F. 49,994
Sadowska, Dr. Ewa Dorota 148,329 Sleigh, Wendy D. 49,742
Samis, Lyn M. 40,202 Slipp, Linda A. 49,359
Sanderson, Dr. Frank L. 148,996 Slipp, Susan G. 50,691
Sanderson, Dr. Susan R. 103,724 Small, Krista L. 51,268
Sankaran, Dr. Ramachandran M. 95,181 Smith, Angaila 42,474
Santwris, Susan A. 53,192 Smith, Carolyn L. 43,190
Sauerteig, Jennifer 43,663 Smith, Deborah Ann 40,637
Saunders, Dr. Sylvia L. 152,214 Smith, Eileen M. 45,622
Saunders, Susan E. 55,150 Smith, Evelyn H. 42,821
Savage, Joanne L. 51,327 Smith, Janice I. 43,422
Savage, Nancy E. 85,646 Smith, Judith Lynn 41,162
Savoie, Claudette M. 49,803 Smith, Judy J.S. 46,081
Scott, Anthony 40,185 Smith, Louis D. 43,959
Scott, Janice K. 54,664 Smith, Nancy J. 50,880
Scott, Mary N. 58,177 Smith, Susan Dawn 55,314
Scott, Nancy M. 53,415 Smith, Theresa A. 49,232
Scott, Richard 47,557 Smith, W. Edwin 56,714
Scott, Tracy Ann 53,309 Smith-Maillet, Colleen Mar 49,520
Scott-Wilcox, Janet E. 49,363 Snider, Darrelyn A. 55,161
Scribner, Dawne G. 49,694 Somers, Charlene M. 51,037
Scribner, Patricia A. 49,093 Sonier, Carol Anne 45,630
Seaman, Colleen M. 43,297 Sonier, Linda M. 41,069
Secord, Lloyd D. 79,231 Spear, Marilyn R. 51,984
Secord, Patricia A. 42,968 Spear, Sandra L. 53,653
Sentner, Diane K. 51,310 Spellman, Cindy M. 47,534
Setzke, Lori L. 42,479 Spenceley, L. Dianne 44,590
Sewell, Grace I. 49,245 Spinney, Linda M. 54,036
Shanks, Linda A. 43,247 St. Pierre, Donna M. 43,297
Shea, Carol A. 51,038 St.Pierre, Andrea B. 40,046
Shea, Leslee J. 54,264 Stacey, Pamela G. 50,870
Shea, Paula L. 41,584 Stack, Allyson S. 50,021
Sheehan, Dr. Wayne F. 97,060 Stackhouse, Joanne R. 50,307

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
59
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Stackhouse, Maureen R. $ 52,979 Telesnicki, Brenda L. $ 53,292
Stafford, Joyce E. 43,944 Theriault, Angela D. 45,608
Standring, Nancy E. 52,434 Theriault, Teresa L. 56,039
Steed, Andrea J. 44,910 Therrien, Pierre B. 74,937
Steele, Trudy A. 53,750 Thibodeau, Tiffany B. 43,172
Steen, Karen E. 49,651 Thom, K. Lynn 52,973
Steeves, Andrew 40,799 Thomas, Beth L. 40,673
Steeves, Carolyn J. 53,135 Thomas, David M. 40,119
Steeves, Cindy J. 50,351 Thomas, Karen Maureen 51,506
Steeves, Karen D. 57,904 Thompson, Carol J. 49,093
Steeves, Roy A. 60,044 Thompson, Cheryl A. 46,973
Steeves, Sondra 48,821 Thompson, Jean E. 46,770
Steeves-Babineau, Olive M. 53,843 Thompson, Judy A. 49,844
Stephens, Mark A. 49,206 Thompson, Mary E. 47,074
Stephenson, Donna M. 49,606 Thorne, Cherry A. 82,929
Stephenson, Jill M. 50,544 Thorne, Frances E. 56,217
Stephenson, Louise M. 49,655 Thornhill, Randall P. 43,247
Stevenson, Cindy L. 49,570 Till, Janice L. 46,775
Stewart, Barbara Jean 46,343 Todd, Gwendolyn R. 40,732
Stewart, Elaine M. 41,824 Tolentino, Kelly D. 45,149
Stewart, Rose Marie 49,689 Toner, Darlene A. 51,805
Stewart, Wendy A. 43,937 Toth, Monica M. 48,623
Stockdale, Rosalyn V. 50,549 Totten, Darlene N. 51,400
Stockford, Sandra F. 49,531 Tower, Laura A. 54,884
Strong, Diane E. 57,081 Tozer, Angela D. 53,229
Sullivan, Kathie 44,523 Tracey, Patricia M. 46,584
Surette, Sandra C. 55,161 Trainor, Katherine A. 41,099
Surette, Traci J. 53,093 Trask, Jacquelyn C. 41,305
Sutherland, Leslie 47,385 Travers, Leslie J. 50,922
Suttie, Patricia A. 43,236 Trecartin, David W. 50,350
Sutton, Stephanie J. 52,211 Trickey, Carl A. 43,672
Swain, Karen L. 50,092 Trott, Patricia L. 53,613
Swain-Dow, Sharon A. 53,994 Trueman, Catherine G. 49,560
Swan, Cheryl A. 75,539 Tucker, Ida M. 45,993
Swan, Lynn P. 47,447 Tucker, Sharon E. 52,909
Sweet, Kristen L. 46,038 Tufts, Katherine A. 40,478
Taber, Lisa D. 41,843 Turcotte, Suzanne M. 40,483
Tabor, Bonny Joanne 54,632 Turnell, Sharon L. 48,917
Tahir, Dr. Laeeq A. 141,724 Umar-Khitab, Carolyn I. 47,210
Tait, Cynthia L. 50,560 Unrau, John 47,248
Tak, Dr. Farzana 123,339 Vail, Judy G. 50,164
Tan, Rosamund Q. 40,510 Vair, Linda G. 43,247
Taylor, Cheryl L. 40,340 Vallis, A. Susan 52,342
Taylor, Donna M. 51,744 Van De Sande, Eleanor J. 49,456
Taylor, Ginette M. 40,545 Vance, K.Michelle 50,047
Taylor, Gloria K. 51,846 Vanier, Julie A. 41,099
Taylor, Winnifred D. 54,519 Vautour, Barbara L. 48,486
Tays, Monica C. 51,316 Vautour, Helene M. 49,862

60 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 2 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 2
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Vautour, Jean M. $ 43,261 White, Virginia L. $ 51,851
Vautour, Kathy A. 45,095 White, Wanda L. 51,471
Vey, Robert C. 41,857 Whittaker, Douglas W. 42,847
Vincent, Paula 49,628 Whittaker, Jill A. 41,171
Von Weiler, Janet M. 45,436 Whittaker, Margaret R. 45,229
Voutour, Dana 40,567 Whitters, Pamela E. 51,063
Vowles, Martha E.A. 50,216 Whitters, Susanne T. 42,867
Vringer, Terry-Lee 55,161 Williams, Heather A. 42,316
Vye, Carole A. 46,293 Williams, Lori L. 49,001
Waddell, Joanne T. 46,500 Williton, John L. 48,443
Wade, Dianna I. 50,460 Wilson, Brenda M. 50,979
Walker, Geraldine M. 46,682 Wilson, Cindy J. 50,947
Walker, Kathryne R. 57,319 Wilson, D. Lee 55,560
Wallace, Janice L. 49,289 Wilson, Fiona M. 49,597
Wallace, Lourdes M. 48,595 Wilson, Geraldine Elizabeth 65,528
Wallace, Lynn E. 50,632 Wilson, Jewel L. 46,996
Walsh, Betty L. 48,914 Wilson, Moira A. 70,342
Walsh, Kenneth E. 41,979 Wilson, Nancy J. 45,220
Walsh, Susan M. 46,226 Winchester, Brenda B. 43,673
Walton, Deborah M. 46,042 Wiseman, Robert D. 54,381
Ward, Susan P. 40,208 Withers, Thomas C. 43,322
Wardman, Jacqueline E. 53,975 Wojcik, Reine 65,554
Watson, Edna L. 41,414 Wood, Judith A.E. 57,585
Watson, Wendy L. 44,894 Wood, Shirley A. 48,990
Watson-Hanlon, Loretta L. 48,416 Wooden, Gloria L. 54,154
Watts, Joan L. 48,826 Woodhouse, Kathryn R. 40,523
Waugh, Betty-Anne 51,099 Wood-Kilpatrick, Dawn M. 48,504
Waugh, Robert L. 59,483 Woods, Joseph H. 52,638
Webb, Kimberley 51,106 Woods, Kimberly A. 48,888
Webster, Barbara H. 49,254 Woodworth, Deborah M. 50,351
Webster, Bruce A. 53,427 Wright, Marion E. 40,352
Webster, Mary Lee 40,442 Wyatt, Deborah A. 50,668
Webster, Tina Marie 50,471 Yaschuk, Yvonne D. 57,010
Weiss, Paula M. 49,203 Yeoman, Allan W. 41,347
West, P. Ann 52,975 Yeoman, Susan F. 40,710
Wheeler, Yvonne 46,436 Yeomans, Patti A. 49,302
Whipple, Carol Ann F. 50,146 Yorke, Ella-May 58,067
White, Barbara D. 41,306 Young, Marjorie A.M. 49,260
White, Linda D. 62,404 Zed, Margaret A. 47,516
White, Shelley D. 41,353 Zelward, R. David 53,194
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 68,075,917

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
61
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$103,900,974
Adams, Marilyn A. $ 42,155 Blacquier, Kimberly N. $ 43,535
Agnew, Kimberly L. 50,180 Blahout, Rebecca Ann 57,296
Akagi, Theresa R. 49,583 Blake, Tracy P. 40,633
Allen, Tanya 47,298 Blanchard, Beth 44,875
Allen-McManus, Janet 50,434 Blanchard, Laurie R. 69,895
Allison, Karen J. 54,314 Blinn, Pamela 51,707
Amos, Lorri 53,172 Bolger, Donna 50,845
Amos, Sterling C 54,539 Bongard, Gail A. 40,653
Andersen, Shannon Mae 48,633 Boone, Barbara 52,485
Anderson, Sandra R. 51,293 Boone, Jacalyn 52,197
Anderson-Schwartz, Louise 62,218 Boone, Timothy C. 48,581
Armstrong, Patsy 51,438 Borden-Greene, Carol 40,198
Athron, Sandra Lee 42,184 Boucher, Anne Marie 50,314
Aube, Joanne M. 53,754 Bowie, V.Dawn 43,814
Aucoin, Lorraine G 41,837 Boyce, Dennis Leo 40,395
Babineau, Jane S 42,468 Boyce, Gail M. 52,694
Baglole, Simone C. 55,443 Boyce, Holly D. 46,560
Baird, Linda M. 49,583 Boyd, Dana L. 48,322
Baisley-Moffatt, Shirley G 56,842 Boyechko, Anna 52,338
Baker, Catharine 43,895 Bragdon, Andrea 45,937
Ballem, Anne Marie 50,434 Branscombe, Susan 40,664
Banks, Helen C. 48,869 Bray, J.A. Bernard 49,997
Banks, Utah F 50,399 Brayall-Drost, Lynn D. 50,381
Bannister, Margaret A. 56,837 Breaton, Jennifer 46,162
Barrett, Jennifer L 50,984 Breau, Julie 46,667
Barton, Rodena L. 54,042 Brennan, Lois Elizabeth 43,412
Bates, Janice M. 50,593 Brennan, Marlene 50,635
Battiste, Dawn 44,936 Brewer, Greg 47,264
Beaton, Judith A. 54,786 Brewer, Rebecca 51,922
Beers, Donald J (Sr) 43,963 Bridgeo, K. Jeanne 54,247
Bell, Charlene D. 54,164 Brogan, Patricia 52,168
Bell, Katherine 60,011 Brophy, Susan Emma 49,741
Bell, Lynn 47,858 Brown, Helen R. 50,115
Belliveau, Tanya 47,821 Brown, Jennifer L 48,228
Bennett, Jennifer Lynn 48,354 Brown, Kelly 40,038
Bennett, Madonna L. 49,687 Brown, Linda 48,961
Berk, Leo Anthony 55,838 Brown, Malcom Jr. 44,691
Bernard, Rayma L. 42,321 Brymer, Kelley 49,699
Bertin, Johanna E. 42,928 Bubar, Sarah R. 46,604
Biggar, Linda R 50,130 Buckingham, Marilyn M. 50,407
Biggar, Nancy Starr 50,949 Bujold, Helen J. 45,321
Bigger, Valerie A.J. 44,292 Burnham, Jennifer M. 47,594
Billings, Darlene M 50,430 Burns, Kathryn E. 49,583
Billings, Louise H. 51,224 Burrill, Gordon 67,361
Binder, Kelly L. 52,222 Bursey, Heather J. 54,935
Birt, Vicky L. 40,426 Bustard, Jean A. 47,237
Bishop, Jennifer 57,580 Butler, Carol V. 54,957

62 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Butler, Francine $ 50,299 Conlon-Ganong, Mary K. $ 48,507
Byrne, Patricia J. 59,275 Connell, Elaine D 47,378
Cain, Lynda 40,512 Cooke, Audrey M. 40,198
Cameron, Sharon A. 47,851 Coolen-Ferguson, Valerie J. 47,448
Camp, Isabel M. 45,401 Corbett, Shirley Mary 52,050
Campbell, Tanya 59,695 Corcoran, Joy 49,516
Canavan, Barbara 49,598 Corey, Marie Louise 51,742
Carpenter, Deborah 53,525 Corey, Wallace B. 40,346
Carpenter, Mary 49,236 Cormier, Renee 45,331
Carr, Julie 44,445 Cormier, Sophie 46,324
Carr, Marianne J. 60,120 Corrigan, Linsey 47,452
Carr, Rose Marie 51,519 Cottrell, Marian R. 45,854
Carr, Stacey L. 45,522 Coulson, Keri-Ann 41,473
Carruthers, Pauline 50,883 Cowan, Joan D. 75,489
Carson, Angela Marie 51,401 Crabbe, Paul A. 75,838
Carson, Colleen 43,936 Crabbe, Yvonne H. 50,251
Carson, Lois 40,848 Craig, Leona M. 51,345
Case, Jo-Anne A. 51,098 Craig, Lorraine 49,764
Chambers, Gary W. 52,382 Crandlemire, Margo L. 51,078
Chantigny, Johanne J. 52,427 Crocker, Peggy L. 52,988
Chapleau, Karen L. 50,444 Crombie, Ellen M. 47,891
Chapman, Kimberly J. 56,416 Cross, Denise L. 55,161
Chase, Janice L. 51,022 Cummings, Dale 42,337
Chase, Marie 46,726 Cummings, Dean 75,720
Chase, Nancy 52,349 Cummings, Louise M. 57,351
Chessie, James A. 44,263 Cunningham, Sharon M. 50,596
Chessie, Theresa E. 44,656 Currie, Sheila J. 50,728
Chiasson, Deborah A. 54,049 Curtis, Coral L. 43,247
Chin, Pamela J. 51,438 Cutler, Isabel C. 51,928
Christensen, Sheila E. 49,312 Cyr, Deborah 51,580
Christie, Joyce W. 54,914 Daigle, Karen Em 46,391
Chu, Alice K. 54,503 Daley, Nancy E. 41,285
Chu, Dr. Samuel Y. 63,785 Daly, Anna J. 50,809
Clark, Angie E. M. 47,370 Darling, Marie 41,911
Clark, Elizabeth J. 50,107 Darrah, Heather Kristin 51,361
Clark, Kelly D. 43,934 Dauphinee, Dorothy J. 42,444
Clark, Kim D. 45,116 Davidge, R. Brock 75,612
Clark, Paul E. 45,246 Davidson, Lisa 43,785
Cliff, Barbara 50,582 Davidson, Wendy 40,372
Clifford, Karen 43,175 Davies, Catherine A. 40,356
Clifford-Arseneault, Nancy 47,479 Davis, Etta 49,028
Cluff, Karen A. 51,396 Davis, Pamela J. 44,755
Cogswell, Darline 64,326 Dawe, Wendy E. 49,652
Colpitts, Kimberly D. 41,942 Dealy, Shelly 41,390
Colquhoun, Dr David William 55,838 Dearman, C. Valerie 43,656
Colton, J. Michelle 48,413 Decourcey, Tony J. 48,014
Comitz, Micheline 48,282 Delong, Juanita M. 52,033
Conley, Karyn 50,387 Dembeck, Pauline Lowell 99,746

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
63
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Demerchant, Brenda $ 52,866 Estey, Victoria A. $ 51,750
Demerchant, Byron G. 50,247 Evans, Lisa A. 40,433
Demerchant, Frances A. 50,115 Eveleigh, Krista 47,744
Demerchant, Marilyn J. 49,476 Fallon, Judith 45,449
Demmings, Derek C. J. 55,399 Farrell, Cheryl A. 43,249
Denis, Mary E. 42,949 Ferguson, Brenda 55,937
Denny, Theresa 50,873 Fewer, Elva R. 51,398
Dewaepenaere, Sharon E. 51,331 Fewer, Rosalind A. 49,939
Dewar, Darleen A 50,256 Fidler, Nicole M. 46,474
Dewar, Sandra 50,281 Findlater, Katie 40,865
DeWolfe, Cyndi M. 45,371 Findlater, Laurie 50,454
Diadams, Stacey L. 40,432 Finnegan, Michelle E. 42,508
Diamond, Patti Jo 45,937 Firth, Wanda L. 51,975
Dickeson-Gallagher, Valarie 51,050 Fitch, Susan M. 50,106
Dickinson, Karen 48,282 Fitzpatrick, Brenda M 52,641
Dickinson, Sharon E. 49,104 Flanagan, Betty Lou 43,330
Dipaolo, John 40,921 Flanders, Angela Dawn 46,578
Dixon, Wanda Lynette 47,487 Fleet, Shauna Marlaine 46,875
Doherty, Dennis J. 41,306 Fletcher, Joanne E. 40,215
Donovan, Jean Marie 49,193 Fletcher, Shelley 48,525
Dooling, Katherine Lynn 48,944 Fletcher, Steven 43,165
Dorcas, Christina 40,926 Flynn, Bonnie 52,261
Doucette, Alice 50,011 Forbes, Mary P. 51,694
Dowling, Deborah J. 53,192 Forbes, Stacey Judith 42,945
Drake, Jacqueline 49,414 Foreman, Dawna 41,227
Drake, Leah 48,637 Foster, Jerome 53,893
Drisdelle, Judith A. 50,225 Foster, Shelley D. 52,077
Duchemin, Carol C. 49,419 Foulkes, Brian R. 59,730
Dugan, Florence 51,518 Fournier, Lisa 44,756
Duguid, Andrea Dianne 54,651 Fram, Kellie J. 40,198
Duke, Paula L 50,802 Fraser, Brett W. 51,880
Dulenty, Stacey Ann 50,452 Fraser, Heather 51,917
Dunlop, Heather 51,654 Fraser, Kimberly D. 52,151
Dunn, Carol L. 51,904 Fraser, Sharon 45,937
Dunnett, Sharon C. 55,718 Frenette, Madeleine 40,804
Durepos-Giberson, Allyson 41,554 Friars, Gaila 49,460
Dymond, Sue 43,214 Fullarton, Krista J. 43,293
Eastwood, Margaret L. 54,956 Fulton, Bonnie C. 55,213
Eatmon, Barbara J 51,154 Fulton, Pamela J. 45,408
Ebbett, Sheila M. 51,572 Gabriel, Neil 56,092
Ebbett-Olmstead, Rose 52,871 Gaddas, Jane K. 52,685
Eckstein, Deborah 53,794 Gagnon, Garry A. 40,453
Edney-Parker, Heather J. 56,944 Galantai, Lisa J. 48,799
Egers, Darlene D. 40,450 Gallagher, Anne 41,497
Elkins, Andrea R. 55,574 Gallagher, Jo Ann M. 49,879
Elliott, Jennifer L. 52,354 Gallagher, Pamela B. 50,031
English, Heather E. 43,357 Gallan, Yvette E. 40,292
Estey, Deborah G. 49,891 Gallibois, Gisele M. 42,969

64 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Galloway, Anne C. $ 71,693 Haanstra, Shawn $ 44,214
Garagan, Laurie A 49,164 Hachey, Donna L. 51,669
Garland, Patricia J. 50,934 Haddad, Constance L. 53,889
Geldart, Geraldine "Geri" 79,029 Haddad, Nicola 51,755
Geneau, Catherine 50,675 Hagerman, Valerie V. 58,848
Geoffrion, Paulette I. 50,808 Hale, Deborah A. 43,873
Gerroir, Gayla 45,991 Hall, Dorothy-Jean 52,460
Gervais, Melanie 47,276 Hall, Mary R. 51,124
Gesner, Calvin 43,215 Hallihan, April 45,860
Gibson, Tina Leigh 50,703 Hall-Kay, Sharon 53,906
Gibson, Tracey L. 50,758 Hamilton, Hattie 50,836
Gilbert, Tracey 54,430 Hamilton, Heather D. 50,060
Giswold, Nanette J. 46,902 Hamilton, Mary A. 43,565
Glaspy, Gloria Joyce 53,217 Haney, Brenda A 50,152
Glencross, Merica 45,160 Hanley, Julie L. 42,971
Godin, Rhoda P. 52,274 Harmer, Diane 49,962
Godreau, Ginette 50,988 Harriott, Katherine 52,530
Goguen, J. Lynn 41,063 Harris, Beth 49,326
Gordon, Diane E. 50,963 Harris, Dr. Ron 66,886
Gorham-Shaw, Susan A. 54,723 Harris, Grace E. 51,932
Goss, Janet M. 51,085 Harris, Teresa R. 45,280
Gosse, Heather 41,623 Harrison, Janet E. 46,720
Gould, Jacqueline 40,305 Harvey-Connolly, Judith B 50,196
Gourlay, Helen J. 54,677 Haslam Layden, Brenda 47,891
Graham, Dianne M. 50,812 Hatfield, Susan C. 49,314
Grant, Dale 50,773 Hawthorne, Carlene J. 42,176
Grant, Darlene M. 60,404 Hayes, Sandra M. 51,725
Grant, Donna Kimberly 55,967 Heatherington, Ruth A 41,832
Grant, Jennifer 55,089 Hebert, Sylvie L 48,689
Grant, Sharol A. 51,630 Hendry, Mary A. 52,117
Grant, Sheila M. 49,499 Henry, Jean E 49,598
Grattan, J.F. Kenneth 50,556 Herron, Ann 47,053
Gray, Beatrice 55,174 Heustis, Deborah J 51,507
Gray, Denise M. 57,208 Hickey, Randy V 50,471
Gray, Lisette M. 52,502 Hicks, Carol A 43,870
Gray, Mona 52,003 Higgins, Jane Christine 47,891
Green, Andrea 50,990 Higgs, Lyanne M 69,236
Green, Mary V. 44,627 Hill, E. Joyce 50,421
Green, Paul 50,030 Hillman, Linda D 51,819
Greene, Beverly 57,392 Hiscock, Margaret 53,993
Greer, Susan L. 55,161 Hocquard, Nina 48,682
Greydanus, Bonita L. 50,005 Hogan, Katherine 45,639
Griffith, Nancy A. 58,921 Holland, Lucy 44,487
Griffiths, Marie 48,893 Hollingworth, Deborah L 50,212
Gruffydd, Betty A. 41,642 Hood, Nancy L. 49,830
Guidry, Maureen 43,255 Hood, Wendy F. 54,015
Gulliver, Burton 47,891 Hornsby, Fraser 62,988
Gustavsen, Brenda C. 47,891 Horsley, Tracy E. 41,741

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
65
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Horsman, Reginald L $ 51,875 Kilfoil, Mary E. $ 52,034
Hovey, Blair W 45,263 Kilfoil, Nancy 52,838
Hovey, Ronnie W 41,946 King, Denise 55,424
Hovey, Shirley A 52,788 Kingston, Doris R 43,083
Howe, Suzanne L 47,931 Kingston, Joan M. 53,103
Howley, Lynn L 44,137 Kinnear, B. Ruth 57,772
Hoyt, Linda A 50,603 Kinney, Lois A 40,509
Hudson, Geraldine 50,687 Kinney, Mary Lou T. 41,260
Hudson, Gloria 43,414 Kitchen, Donna J. 43,178
Hull, Marina M 47,271 Knight, Jane 53,013
Hume, Judith E 43,714 Knowles, Beth L. 41,361
Hunter, Darlene L. 49,373 Kocsis, Susanne 48,707
Hunter, Shelley D. 49,752 Kozak, Jill 48,415
Hyland, Patricia 67,019 Kukurski, Susan 41,808
Imbeault, Helene 45,952 Labelle, Roger 50,211
Iyengar, Mohan R. 50,446 Lacey, Marilyn E 40,928
Jamer, K.Sharon 48,749 Lafargue, Andre 62,985
Jamieson, Mary Lou E. 45,618 Lafrance, Jody Anne 45,985
Jamieson, Veronica 46,859 Lahaie, Tina M 40,462
Jean, Dianna L 45,413 Lajoie, Anne Marie L 40,693
Jean, Dianne M. 41,299 Lake, Susan L. 40,362
Jenkins, Barbara 48,818 Lamky, Twila 59,800
Jenkins, Patria 49,240 Landry, Julie A. 41,590
Jewett, Apryl D 52,365 Lane-Brennan, Brenda 40,011
Jones, Billi-Jo Theresa 49,131 Lang, Marsha 47,385
Jones, Catherine M. 40,069 Langlais, Francine 50,723
Jones, Dana A 41,260 Langley, Donna M 51,174
Jones, Jayne E.P. 49,262 Lanteigne, Karine 55,739
Jones, Scott C. 42,425 LaPage, Dixie L. 48,241
Justason, Jeffery 40,208 Lawlor, Janet R 50,786
Kane, Eleanor J. 58,254 Lawrence, Sheryl A. 53,579
Kaufman, Seymour B. 97,171 Lawson, Angela R. 50,679
Keeler, Linda 47,688 Lawton, Anita Cherone 48,431
Keenan, Daniel R 70,015 Lean, Rachel 41,228
Keillor, James S 54,605 LeBlanc, Adrien P 41,809
Keirstead, Jocelyn M. 48,282 LeBlanc, Donna B 40,620
Keleher, Patrick K 52,952 LeBlanc, Elaine R 40,530
Kelly, Colleen 53,973 LeBlanc, Jeanne L 47,891
Kemp, Louise M. 54,678 LeBlanc, Michele M 51,175
Kennah, Bettina M 58,227 LeBlanc, Monique 41,449
Kennedy, Donna J. 49,608 LeBlanc, Susan A. 51,322
Kennedy, Philip P. 40,995 Leckey, Dr. Robert John 162,862
Kenny, Eleanor 51,891 Leger, Giselle D 50,278
Kerr, Ardith M. 41,182 Legere, Doreen 48,276
Kerstens, Judith E 48,869 Leighton, Dr. Peter M 63,784
Kierstead-Kowalski, Kathy 44,889 Lemmon, Betty L. 52,162
Kilfillen, Angela 51,274 Lemoine, Heather A. 45,178
Kilfoil, Alma J. 47,362 Lemon, Carolyn M. 55,614

66 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Levensailor, Linda D. $ 44,954 Magee, Norma M $ 41,991
Levesque, Carol L. 56,320 Mahoney, Jacquelyn 50,511
Levesque, Linda M. 40,433 Malone, Karen D. 46,670
Liddle, Angela 47,155 Marcoux, Caroline 44,837
Lifford, Janice L. 43,997 Martin, Cecile A. M. 49,335
Linder, Marjorie A 50,240 Maston, Tom 54,176
Lindsay, Anita 43,247 Matheson, Janet L 45,799
Lindsay, Nancy L. 52,480 Matheson, Linda 47,430
Lipsett, Phyllis M 54,460 Matthews, Sheila 50,471
Little, Jean A 54,503 Mazerolle, Lillian E 70,444
Little, Tracey L. 49,352 McAllister, Deanna 49,667
Logue, Judy M. 50,227 McArthur, Sandra 48,822
London, Jillian D. 46,510 McCann, Mary Elizabeth 56,981
Longworth, Margaret L. 48,282 McCann, Michele 50,141
Loomer, Phyllis M. 49,382 McCarron, Susan 51,380
Love, Lynn V 41,974 McCarthy, Sheila A. 53,316
Lovelace, Lisa J. 52,455 McCarthy, William G 55,063
Lovely, Catherine A 51,157 McCaskill, Pamela 41,661
Lovely, Shelley L. 50,558 McCloskey, Shelley D. 47,799
MacAdams, Audra Shirley 45,850 McConnell, Andrea L. 47,565
MacAulay, Kelli A 48,282 McCoy, Ellen 51,874
MacBeth, Bethany 44,019 McCrea, Wendy 44,304
MacBeth, Leonard 56,432 McDonnell, Elizabeth 44,990
MacDonald, Candace 44,192 McDougall, Pamela 49,631
MacDonald, Carol A. 52,154 McFarlane-Toole, Beth K. 46,864
MacDonald, Christina 50,197 McGarry, John E 142,983
MacDonald, Jane M. 49,447 McGrattan, Maureen A. 40,900
MacDonald, Kathleen A 47,023 McGraw, Mary L. 53,770
MacDonald, Laura Lee 46,043 McHatten, Kathryn L 51,066
MacDonald, Naomi J 53,124 McIntosh, B. Joyce 53,619
MacDonnell, Donnette 56,150 McIntyre, Janice 55,363
MacDougall, Camilla 40,486 McIsaac, Jeanne E 54,631
MacFarlane, Melissa D 50,733 McKee, Maureen M. 62,982
MacFarlane, Roxanne E. 51,267 McKenzie, Vicki 45,347
MacIntosh, Heather J. 51,451 McKinnon, Roy W 54,384
MacKay, Heather 50,220 McKnight, Lorna J 50,989
MacKeigan, Kimberly 55,161 McLaughlin, Francine C 41,225
MacLaughlin, Janis R. 53,304 McLaughlin, Tracey 46,238
MacLean, Carla 46,382 McLean, Kimberley 44,724
MacLean, Laura 42,510 McLean, Lana B. 42,420
MacLellan, Mary Anne R. 50,898 McLellan, Loretta 51,721
MacLellan, Misty D 49,861 McLellan, Patricia A. 46,613
MacLennan Cormier, Heather 44,899 McLennon, Roseanne 41,349
MacNeil, Cecilia M 40,220 McMackin, Bettyanne 50,449
MacPherson, Bruce A 47,891 McManus, Dianne E. 50,985
MacPherson, Susan Anne 41,370 McMulkin, Alicia 46,576
Maddock, Mary Ellen 48,282 McNaughton, Sheri 44,357
Maddox, Darlene J 51,462 McWaid, Judith 49,695

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
67
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Mean, Cathie I $ 54,771 Mullins, Cloe $ 51,299
Meek, Gary D. 75,140 Muncer, Carol L. 55,955
Melanson, Shirley 49,438 Murphy, Hilda 41,724
Melanson, Wade G 50,284 Murphy, Margaret 46,090
Melnick, David A 42,766 Murray, Diane J. 45,620
Merrill, Charlene 55,491 Myers, Constance L. 50,506
Mersereau, Carol L. 40,433 Myshrall, Loretta 46,598
Mersereau, Wanda 50,731 Nason, Debbie K 66,143
Mew, Heidi 52,421 Nason, Noreen 48,974
Michaud, Nancy S 43,941 Neal, Judith H. 42,463
Milczarek, Dr. John Joseph 153,062 Neilson, Elizabeth 72,602
Miles, Victoria 42,101 Neilson, Joyce M. 51,076
Millard, Arlene 50,259 Neufeld, Genevieve 41,245
Miller, Blanche L. 44,812 Nicholson, John Robert 41,048
Miller, Loris Jean 56,102 Nickerson-Allen, Shelley L 48,681
Miller, Sandra G. 53,204 Norcott, Carolyn M 53,355
Mills, Rebecca 60,766 Northrup, Judith 48,892
Miskimen, Ann M. 57,787 Norton, Helen M. 41,397
Mitchell, Marion 49,329 Nowlan, Kathy L 49,282
Mitchell, Pamela 75,972 O'Brien, M.Pauline 46,301
Moffatt, Richard H 53,555 O'Brien, Marilyn R 50,014
Moffitt, Melissa 48,866 O'Connell, Dr. Colleen 146,310
Mollins, Jackie 43,378 O'Donnell, William 45,310
Monteith, Leah 49,720 O'Leary, Christopher 43,552
Monteith, Mabel E. 49,598 Olscamp, Michele 50,000
Moore, Annette M 48,103 O'Regan, Karen 48,407
Moore, Catherine E. 45,879 Ouellette, Anne A 47,893
Moore, David Peter 40,198 Pader, Kathrin 55,161
Moore, Jocelyn A 49,782 Paget, Bernice T. 50,999
Moore, Linda E. 56,568 Paget, Patricia A. 44,399
Moore, Nicole Dawn 49,948 Palmer, Cheryl A 51,742
Moore, Susan 42,455 Palmer, Sandra 49,100
Moores, Diane M. 48,220 Palmer-Johnston, Wendy M. 51,760
Morehouse, Constance 50,793 Paquin, Janet E. 53,301
Morehouse, Susan 56,192 Parish, Marilyn 50,778
Morgan, Matthew G 40,856 Parker, Linda 49,072
Morin, Inga D. 44,900 Parker, Tracey Rose 47,539
Morin, Linda M 43,222 Patriquen, Linda 43,591
Morrison, Carol A 41,292 Patterson, William 49,757
Morrison, Diane E 99,041 Peabody, Karen M. 41,779
Morrison, Elizabeth 48,827 Pearson, Marie-Josee 50,318
Morton, Bonnie L 50,061 Pelkey, Josee Marie 51,468
Morton, Jody L 44,447 Pelkey, Merridy 49,850
Mowry, Suzanne 50,121 Penney, Judith 51,423
Mulholland, Cheryl F 50,039 Penney, Kathleen 43,326
Mullen, Floris B. 56,403 Pennock, Mary S 58,266
Mullin, Huguette 44,430 Perley, Judith A. 76,853
Mullin, Janet E 40,829 Perry, Brent Andrew 45,683

68 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Peterson, Leo $ 50,510 Rippin, Pamela J $ 50,476
Pickard, Shirley D. 52,496 Ritchie, Eleanore C. 58,498
Piercy, Debra L. 53,585 Ritchie, Jill K. 70,604
Piercy, Terrence 41,368 Roach, Charlotte R. 54,313
Pilgrim, Gail E 43,424 Robichaud, Andree 76,026
Pinnock, Bonita L 51,911 Robinson, Anne M 50,925
Pinnock-MacKinnon, Tara 46,243 Robinson, Carla D. 50,142
Pirie, Rosalie 50,831 Robinson, Carmen L 48,106
Pirie, Tammy 51,869 Robitaille, Jean-Pierre 43,755
Pitre, Audra Joy 40,198 Rockwell, Elaine 52,088
Plant, Tasha Ann 46,582 Rogers, Kiska D. 51,160
Poirier, Andrea B. 41,051 Rogers, Margaret J 54,503
Pond, Sandra N 54,157 Rogers, Wendy Laurel 55,438
Porter, Joan M 46,640 Rollins, Lola 51,171
Porter, Krista Dawn 45,056 Rose, Juanita 50,750
Potter, Michael 68,019 Rosevear, Joanne E. 52,698
Power, Laura 49,800 Ross-Wheelan, Constance E. 52,072
Powers, Jacqueline A. 52,270 Roussell, Mary E. 47,237
Price, Davene T. 40,844 Rowan, Marilyn P 54,939
Price, M. Elaine 52,081 Ruff, Kathy D. 50,947
Price, Mary L. 54,665 Russell, Charlotte 65,954
Pupek, Kathleen F 43,810 Salmon, Carol 56,468
Purdy, Janet E 56,130 Salmon, Lynda L 49,831
Pyne, Tracey 43,403 Samson, Pamela 50,414
Quick-Pirie, Kimberley 45,814 Sandwith, Vicki 42,158
Quintal, Daniel J. 49,924 Saunders, Catherine 48,617
Ramsay, Claire 49,600 Saunders, Cheryl 51,193
Raymond, Elaine D 50,523 Saunders, Cheryl Gloria 54,287
Rayner, Donna 48,304 Saunders, Penny G. 44,078
Reddick-Burke, Janet 45,910 Savoie, Denis 45,071
Reed, Nancy 44,641 Sawler, Mary Lou L 50,850
Reid, Kara L. 43,113 Schenk, M Jane 48,282
Reid, Nancy 46,267 Scholten, Connie L 49,607
Reid, Richard W. 46,349 Schotanus, Tracey L. 51,009
Reynolds, Rhonda 50,800 Schuttenbeld, D. Nancy 53,375
Rhyno, Andrea Michelle 48,787 Scott, Debbie J 49,879
Richardson, Claire B. 51,014 Scott, Joan M 54,042
Richardson, Debbie E. 49,050 Scott, Margaret H. 47,609
Richardson, Lynn M. 48,734 Scott, Patricia R. 54,042
Richardson, Patricia 49,899 Seca, Frances A. 40,125
Richardson, Ruth E 53,315 Seeger, Deborah D.M. 49,751
Richardson, Susan L. 48,670 Sewell, Dara D. 42,362
Rickard, Kimberley Ann 48,520 Sexton, Jean 50,816
Rickard, Tammy 46,788 Seymour, Andrea A. 86,035
Rickards, Tracey S 45,298 Shannon, Margaret 56,148
Rideout, Irma C. 40,293 Shaw, Angela 49,648
Rideout, Mernie 54,042 Shaw, Sheila L. 50,644
Riordon, Ruth L. 52,978 Sheehan, Nadine L. 51,204

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
69
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Sherwood, Darlene L $ 52,003 Stone, Patricia $ 53,221
Simmons, Wanda L. 52,932 Storey, Cheryl J 49,441
Sims, Sandra 48,282 Storey, Kelly Ann 45,725
Sinclair-Kerr, Geraldeen A 50,405 Strang, Sandra 48,348
Sipprell, Marlene 47,415 Strickey, Sarah 43,284
Sirois, Francine 51,995 Stymiest, Betty 49,405
Sivret, Charline 49,473 Sullivan, Judy 57,286
Skead, Gordon T 61,143 Sullivan, Mary Jane L. 58,738
Skotnicki, Christine 41,271 Sullivan, Mona 50,099
Sloan, Stacey 44,602 Sullivan, Nancy M 51,942
Smale, Anne 62,281 Sullivan, Patricia A 50,602
Smith, Barbara Margaret 55,674 Sullivan, Stephen B. 52,099
Smith, Courtney 46,082 Surette, Holly M. 50,889
Smith, Edna C 44,148 Sutherland, Heather A 40,876
Smith, Heather L 52,146 Swanwick, John G. 53,218
Smith, Hilary Ann 40,669 Swanwick, Susan J. 41,916
Smith, Janet E 50,583 Sweeney, Bonnie Lynn 48,181
Smith, Karen E 54,708 Swift, Margo A 51,113
Smith, Marilea L 41,191 Taillon, Dr. Monique A. 145,999
Smith, Nancy 41,831 Taplin, Susan A. 54,470
Smith, Tracey A 52,375 Tardif, Bonnie J. 40,047
Smith, Vivian A 40,673 Tasse, Judy L 43,217
Smythe, Deborah D 48,439 Taylor, Cheryl 57,725
Snow, Dean D. 45,938 Taylor, Josie L 50,431
Snow, Kathleen M 47,810 Teed, Joan Kathleen 46,305
Snowdon, Donna L 50,774 Tenhave, Sharon 49,657
Somerville, Margaret I 51,205 Thebeau, Susan 51,298
Soucy, Parise 51,389 Theriault, Acholia 48,010
Sowers, M. Joy 40,462 Theriault, Carol Ann 52,538
Sowers, Tammy L. 52,329 Thibodeau, Louise A 44,458
Sparks, Donna M 43,782 Thibodeau, Renelle 46,061
Sprague, Stephanie Jill 46,227 Thompson, Allyson P. 40,629
Springer, Mary L 54,460 Thompson, Deena L. 50,813
Stafford, Jane E 54,185 Thompson, Helena 50,439
Stairs, Gary 54,304 Thompson, Robert L. 58,124
Standen, Diane M 40,555 Thurlow, Doreen 52,378
Steeves, Amanda Jane 49,297 Tizzard, L. Michelle 49,301
Steeves, Thomas D 46,259 Tizzard, Todd G 48,972
Sterling-Egers, Kelly Anne 40,286 Tompkins, Deborah J. 50,428
Stevenson, Bettina 44,280 Tompkins, Kelly 50,940
Steward, J.Danielle 51,449 Topple-McGinley, Susan 45,183
Stewart, Cheryl A 41,114 Touchie, Megan 43,763
Stewart, Deanna P 48,099 Toupin, Yvon 58,865
Stewart, Debora J. 51,461 Townsend, Lynne Ann 40,310
Stewart, Karen T. 48,686 Tozer, Dale 49,535
Stewart, Linda 43,836 Tramley Seymour, Ellen 41,187
Stierle-MacNeill, Andrea 51,714 Tran, Catherine Marie 45,937
Stone, Corinne 43,354 Trzop, Michael 54,645

70 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 3 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 3
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Turner, Anne $ 44,830 Weeks, Murray M $ 42,309
Underhill, Dawnna K 50,245 Weigum, Denise M. 54,460
Underhill, Laurie Ann 54,861 Welcher, Robyn 50,830
Upton, Chavalla Elaine 49,302 Welshman Critch, Donna 44,941
Urquhart, Krista 40,104 White, Bryan 43,108
Vahi, Jane 40,995 White, Cathy M. 48,282
Van Dine, Kathy G 54,593 White, E. Ann 53,222
Van Wart, Krista Lynn 40,415 White, Judith D. 40,630
Vance, Pamela M. 49,366 White, M.A. Catherine 49,561
Vandenburgh, C. Joan 46,080 White, Martha A 43,367
Vandoren, Kelly A. 41,461 Wiley, April M 55,313
Vantassel, Joy 56,799 Williams, Carol A 53,949
Vatcher, Janice 49,512 Williams, Irene 52,193
Vickers, Mary 51,689 Williams, Nolan S 40,988
Vranckaert, Sharon G 57,290 Wilson, Cynthia 55,563
Waddingham, Olga 53,357 Wilson, Cynthia A 41,010
Walker, Caroline J 48,282 Wilson, Douglas 54,850
Walker, Janet L 59,336 Wilson, Elizabeth A 40,198
Wallace, Danica D. 50,690 Wilson, Janice 55,903
Wallace, William 55,161 Wilson, Paula E 43,277
Walsh, B. Anne 50,464 Wilson, Rachel 57,486
Walsh, Lorelei 42,513 Winters, Deanna M 50,706
Walters, Judith A. 58,490 Withers, Shirley 40,597
Walton, Mhairi 50,679 Wood, Heather Joy 45,046
Ward, Joan A. 49,989 Wood, Janet L. 46,289
Ward, Loraine I 40,521 Wood, Mary L 53,886
Warman, Susan P. 54,460 Wood, Victor 40,731
Warne, Lillian 50,825 Wright, Nicole 50,622
Warren, Donna R. 44,507 Wylie, Eric D. 40,198
Watson, Brenda E. 44,976 Wylie, Janet Claire 55,164
Watson, Jacqueline F 40,499 Yachyshen, Gloria M. 55,161
Watson, Nora Ellen 46,096 Yeamans, Isabel A. 49,536
Watson, Susan J. 50,226 York, Margaret I 47,891
Watts, Gail A 40,796 Young, Debrah L 49,307
Webb, Donna M 51,092 Young, Mary N. 49,626
Webb, Tanna B 48,929 Zwicker, Christina 45,949
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 57,078,139

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
71
REGION 4 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 4
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$39,863,289
Albert, Jeanne L $ 49,619 Bonenfant, Ronald $ 47,619
Albert, Marguerite 42,281 Bonsant, Lise 44,061
Albert-Kilfoil, Michele 41,051 Bosse, Colette 50,654
Albert-Pelletier, Linda 48,363 Bosse, Jeannot A 44,070
Allain, Aline 50,377 Bosse, Leandre 48,840
Arpin, Bernadette 51,404 Bosse, Lise 46,695
Arsenault, Luc 141,227 Bosse, Rachel 44,243
Ayotte, Chantal 53,202 Bosse, Solange 60,638
Babin, Jacinthe 41,011 Bosse, Yolande 50,950
Bard, Pauline 40,577 Bouchard, Carmen P 47,910
Beaulieu, Agathe 51,642 Bouchard, Rita 49,563
Beaulieu, Anne 56,909 Bouchard, Venise 49,375
Beaulieu, Anne-Marie 54,810 Boucher, Jacinthe 47,101
Beaulieu, Benjamin 54,085 Boucher, Julie 53,870
Beaulieu, Charles 43,866 Boucher, Pauline B 49,326
Beaulieu, Denise L 49,076 Boudreau, France 45,058
Beaulieu, Denise T 45,942 Boudreau, Lucille G 48,335
Beaulieu, Diane 50,480 Bouhtiauy, Ihssan 60,517
Beaulieu, Gisele 51,631 Boulay, Danielle 45,906
Beaulieu, Johanne 46,534 Bourdages, Elaine 51,405
Beaulieu, Nathalie S 50,873 Bourgoin, Denise 51,583
Beaulieu, Suzanne 51,241 Boutot, Nathalie 57,030
Beaupre, Chantal 50,455 Brousseau, Lise 52,686
Belanger, Guy 48,205 Campagna, Paul 64,090
Belanger, Guylaine O 50,999 Caron, Anne 46,799
Belanger, Sylvie 40,490 Caron, Denise D 49,839
Belanger-Nadeau, Diane 61,493 Caron, Marie T 55,115
Bellavance, Josee 52,004 Cassidy, Elaine 49,291
Bellavance, Lucie 45,796 Castonguay, Jean-Marc 40,405
Bellefleur, Carole 62,969 Castonguay, Karine 44,218
Bellefleur, Sylvie 40,816 Castonguay, Louise 41,875
Bellefleur-Levesque, Huguet 42,354 Cayouette, Nadine 45,527
Bellefleur-Veil, Michele 50,012 Chasse, Mario 40,764
Bernard-Dionne, Maryse 50,041 Chiasson, Michele 44,928
Bernier, Lucie 40,804 Cios, Jerzy H 139,304
Berube, Brigitte 42,642 Clair, Elizabeth 50,930
Berube, Rachel C 40,522 Clavet, Julie 42,622
Berube-Cyr, Tina 41,246 Clavette, Line 56,055
Bird, Ellen G 59,963 Clavette, Michelle 47,935
Blanchette, Louise 44,464 Clavette, Rita 50,162
Blier, Annie 51,966 Cloutier, Nicole 49,323
Blier-Ouellet, Diane 43,338 Comeau, Nicole 40,192
Bois, Emilienne 54,629 Cormier, Mariette M 49,380
Bois, Lisa 51,428 Cormier, Robert 48,144
Bois, Melanie 48,138 Cote, Renee 50,913
Boivin, Sylvie 48,583 Coulombe Bosse, Anne 49,387
Bonenfant, Micheline 50,017 Coulombe, Dany 49,708

72 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 4 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 4
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Coulombe, Rinette $ 50,038 Dumont, Nicole $ 44,224
Couture, Marie-Ange 47,497 Dupont, Lynda 49,012
Couturier, Florence 47,811 Dupont, Nathalie 51,341
Couturier, Yvon 42,309 Durepos, Sylvie 42,299
Cyr, Bernice 49,642 Emond, Angele 40,291
Cyr, Carmelle B 41,102 Fafard Godbout, Marcelle 73,084
Cyr, Claire 54,074 Fillion, Brigitte 44,209
Cyr, Danielle G 50,465 Fortin, Jean P 66,465
Cyr, Donna C 49,339 Fortin, Pauline 49,430
Cyr, Marguerite 48,565 Fournier, Denise 41,833
Cyr, Michel 50,458 Fournier, Lise 46,576
Cyr, Pauline 62,032 Fournier, Marie-Theres 58,233
Cyr, Ricky 40,535 Francoeur, Jean-Louis 57,102
Cyr, Robert 50,360 Francoeur, Linda 49,781
Cyr-Veilleux, Denise 46,168 Francoeur, Manon 57,165
Daigle, Lorraine 45,310 Frenette, Darlene 49,642
Daigle, Manon 62,986 Gagne, Denise 50,028
Daigle, Marie-Claude 53,334 Gagne, Nathalie 51,880
Damboise, Mariette 55,072 Gagnon, Eric 41,108
Dancause, Lyne 40,286 Gagnon, Nathalie 48,799
Deschenes, Clarence 45,240 Gagnon-Therrien, Jeanne 40,521
Deschenes, Diane 43,162 Gallant, Claudette P 53,608
Deschenes, Paul 50,303 Gallien-Lang, Liette 53,976
Deschenes-Martin, Lise 49,439 Gendreau, France 50,526
Desjardins, Andre 40,330 Girard, Ghislaine 45,320
Desjardins, Anne 46,790 Gobeil, Annie 44,192
Desjardins, Joan R 52,608 Godbout, Francine 48,847
Desjardins, Marie A 46,421 Godin, Francoise 48,026
Desjardins, Olivine 49,778 Golla, Helene 50,731
Desjardins, Sonia 40,514 Guerrette, Pauline 48,931
Desjardins, Yolande 51,059 Guimond, Denise 49,334
Desrosiers, Nathalie 50,085 Guimond, Pauline 59,980
Dionne, Annie S 46,757 Guimond-Belanger, France 52,541
Dionne, Chantal 45,729 Hache, Barbara 46,904
Dionne, Francoise 62,096 Halle, Eric 58,958
Dionne, Rachel 45,269 Hansen, Colleen 54,127
Dionne-Couturier, Manon 50,323 Harquail, Edward 42,987
Doiron, Jean-Yves 54,184 Hebert, Lyette 47,917
Dorion, Norma 61,373 Hendriks, Edouard 174,177
Doucet, Annie 52,747 Hubert, Jean 61,822
Doucette, Claude J 41,345 Hudon, Josee 41,002
Doucette, Louise 40,599 Jacques, France 51,293
Drapeau, Richard 50,313 Jalbert, Nancy 59,068
Dube, Jenny 43,366 Joyal, Nathalie 44,935
Dube, Linda 49,231 Labrie, Nicole D 42,059
Dube, Mariette 53,757 Labrie, Rita 63,003
Dufour, Lyne 42,029 Lacombe, Eric 48,870
Dumont, Marc 49,861 Lafleur, Chantal 52,228

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
73
REGION 4 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 4
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Laforest, Therese $ 50,045 Levesque, Brigitte $ 42,189
Laforge, Anik 40,521 Levesque, Gille L 43,908
Laforge, Charlene 46,330 Levesque, Helene 56,670
Laforge, Ginette 53,827 Levesque, Lucie 41,834
Laforge, Marise 51,861 Levesque, Micheline 52,151
Lafrance, Mariette M 53,761 Levesque, Micheline J 40,766
Lagace, Jacqueline 51,418 Levesque, Nancy 53,858
Lagace, Marie-Paule 43,385 Levesque, Suzanne 51,435
Lagasse, Jeanne 44,441 L'Italien, Diane 44,906
Lagasse, Rino 52,528 Lizotte, Michel 40,564
Lagasse, Sylvie 46,726 Lizotte-Thibodeau, Barbara 44,365
Lajoie, Colombe 49,732 Malenfant, Lucie 53,416
Lajoie, Hilda 42,040 Malenfant, Pauline 50,686
Lajoie, Jean 63,189 Marchand, Jeanne-d'Arc 49,956
Landry-Nadeau, Denise 40,984 Marmen, Danielle 44,602
Lang, Charlotte 46,791 Marquis, Maryse 48,825
Lang, Lisette 59,085 Martin, Chantal C 46,446
Lang-Plourde, Josee 45,961 Martin, Doreen 45,527
Lavoie Godbout, Claudine 57,997 Martin, Ginette L 50,269
Lavoie, Aldea 43,495 Martin, Jacinthe 52,550
Lavoie, Armande 45,196 Martin, Jocelyne N 50,190
Lavoie, Colombe M 41,569 Martin, Lise L 49,781
Lavoie, Johanne 47,962 Martin, Manon 43,038
Lavoie, Marjolaine 52,550 Martin, Marie-Paule 56,506
Lavoie, Serge R 54,022 Martin, Pauline 51,812
Lavoie, Sylvain 48,959 Martin, Renee 53,267
Lavoie, Sylvie 61,585 Martin, Rinette 51,308
Lavoie-Cote, Micheline 54,373 Martin, Roger 58,909
LeBel, Louise G 46,370 Martin-Desjardins, Andree 56,587
LeBel, Noelline 51,271 Michaud Gallant, Diane 50,484
LeBel, Sylvie 40,945 Michaud, Brigitte 51,002
LeBlanc, Isabelle P 44,364 Michaud, Colette 52,715
LeBlanc, Linda 69,567 Michaud, Danielle 49,819
LeBlanc, Raymonde 50,634 Michaud, Denyse 40,523
LeBlanc, Sylvia 52,193 Michaud, Gisele G 57,200
LeBlanc, Sylvie 56,649 Michaud, Lily 50,911
LeBrun, Diane 44,994 Michaud, Lynn 44,238
LeBrun, Helene 43,978 Michaud, Manon 49,295
LeBrun, Serge 50,874 Michaud, Marie-Josee 45,078
LeClerc, Barbara 40,684 Michaud, Patrick 44,039
LeClerc, Ezele 49,602 Michaud-Martin, Lisa 51,248
LeClerc, Jacqueline 50,866 Morin, Michele 47,188
Lefebvre, Marie-Claude 55,186 Morin, Sonia 44,576
Leger, Debbie 51,967 Morneau, Alain 49,095
Levasseur, Colette 50,480 Morneault, Kevin 41,683
Levasseur, Nathalie 43,095 Nadeau, Anne 49,817
Leveille, Lucille 47,935 Nadeau, Brigitte 48,241
Levesque Toner, Madeleine 46,229 Nadeau, Carol 50,723

74 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 4 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 4
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Nadeau, Denis $ 44,347 Raymond, Lise $ 44,434
Nadeau, Denise L 48,753 Richard, Kathy 40,609
Nadeau, Linda 54,196 Richard, Louiselle 51,695
Nadeau, Marielle 49,477 Richard, Pauline 48,717
Nadeau, Nathalie 41,121 Richard, Yvana 53,934
O'Leary, Steve 45,011 Ringuette, Chantal 45,610
O'Regan, Roberte 63,807 Ringuette, Charlotte B 47,457
Ouellet, Caroline 50,393 Ringuette, Daniel 59,828
Ouellet, Ghislain 51,008 Ringuette, Helene 41,732
Ouellet, Karie 47,865 Ringuette, Joanne 56,231
Ouellet, Lynda 43,123 Ringuette, Julie 46,377
Ouellet, Paul 53,029 Rioux, Louise 44,458
Ouellette, Gisele L 49,737 Robichaud, Roberta R 50,201
Ouellette, Jocelyne 48,982 Robinson, Line 44,859
Ouellette, Linda 57,179 Robinson, Pauline 41,857
Ouellette, Lise D 40,589 Robinson, Sylvie 43,906
Ouellette, Lise N 50,042 Roby, Christian 58,646
Ouellette, Lynne M 48,749 Rodrigue, Beatrice 51,094
Ouellette, Monique 59,945 Ross, Diane 49,457
Ouellette, Nicole 46,165 Rossignol, Andree 55,006
Ouellette, Patricia 47,290 Roussel, Carmella 56,287
Page, Lucien 43,344 Roussel, Lise 49,846
Paquet, Rachel 50,437 Roussel, Louise 55,254
Patel, Aruna 57,269 Rousselle, Armande 50,089
Pellerin, Martine 42,817 Rousselle, Clauda 46,918
Pelletier Martin, Aline 42,915 Rousselle, Sylvie 51,765
Pelletier, Carlene 54,282 Roy LeClerc, Maureen 54,321
Pelletier, Eric 52,023 Roy, Claudine 50,529
Pelletier, Ginette 51,148 Roy, Cyr 53,862
Pelletier, Jean-Claude 78,095 Roy, Diane 40,249
Pelletier, Lisa 52,053 Roy, Judy 41,444
Pelletier, Lise 57,206 Roy, Lise 68,043
Pelletier, Lise M 40,089 Roy, Louise 53,582
Pelletier, Louise 49,988 Ruest, Carole 47,841
Pelletier, Louise G 50,357 Ruest, Nicole 50,352
Pelletier, Sylvia 42,108 Saindon, Marie 47,155
Picard, Danielle 57,585 Sauve, Nicole 40,449
Picard, Jocelyne 43,859 Savage, Murielle 48,630
Pigeon, Alain 46,100 Savage, Paula S 50,281
Plourde, Francine 43,818 Savoie, Edgar 62,047
Plourde, Guy 63,707 Scott, Jacques 41,169
Plourde, Louisette 40,331 Serre, Mario 43,566
Plourde, Pierre 57,865 Serry, Colette 41,463
Poirier, Norma 43,365 Sirois, Charlotte 40,831
Poitras-Cyr, Pierrette 50,779 Sirois, Sonia 41,060
Prevost, Sylvie 43,572 Sirois-Michaud, Pauline 47,321
Quesnel, Johanne 46,500 Soucy, Anne-Marie 53,281
Racine, Brigitte 45,752 Soucy, Josee 50,229

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
75
REGION 4 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 4
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Soucy, Lorraine $ 44,055 Thibault, Josee $ 41,476
St-Germain, Gaetane 66,183 Thibault, Luc 41,779
St-Laurent, Annie 50,783 Thibault, Marie-France 40,938
St-Laurent, Luc 60,476 Thibodeau, David 59,448
St-Onge, Gaetane 56,131 Treau de Coeli, Chantale 52,058
St-Onge, Lyne 57,952 Turcotte, Jocelyne L 55,459
St-Pierre, Guylaine 43,882 Turcotte, Marie-Claude 40,198
St-Pierre, Mario 53,311 Turcotte, Pauline 40,224
Street, Pauline 43,458 Valcourt, Jacqueline 43,777
Tardif, Annette R 40,552 Vautour, Darlene 46,048
Tardif, Francine 42,212 Veillette, Jocelyn 51,455
Theriault, Angelina 43,794 Verret, Pierre 81,211
Theriault, Flavien 51,590 Vienneau-Guimond, Louise 41,995
Theriault, Gervais 47,210 Volpe, Francine 46,339
Therrien, Lyne 52,786 Walker, Anne 44,103
Therrien, Normande 43,908 Wilkes, Catherine A 45,945
Thibault, Jerome 40,699 Zubair, Naeem 123,363
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 18,999,544

76 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 5 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 5
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$46,704,253
Adams, Jane $ 43,539 Bernard, Shirley $ 51,251
Allain, Connie 46,395 Bernard, Solange 53,328
Allard, Denise 49,529 Bernard, Sylvie 49,645
Allard, Linda 49,477 Bernard-Marcoux, Rachel 48,647
Allard, Mariette 55,956 Bernatchez, Linda 53,238
Allison, Elizabeth 67,948 Bernier, Brigitte 48,297
Alsamsam, Dr. Tameem 49,582 Bertin, Lise 51,602
Aquino, Dr. Michael Angelo 145,709 Berube, Judith 48,015
Arsenault, Ghislaine 49,735 Berube, Lynn 40,622
Arsenault, Joanne L. 47,906 Berube-Savoie, Diane 52,884
Arsenault, Simonne 50,232 Blanchard, Jocelyne 47,888
Arseneau, Dan 126,941 Blaquiere, Luc 53,005
Arseneault, Alain 49,453 Blaquiere, Luc H. 50,867
Arseneault, Carol 49,712 Blaquiere, Lynne 49,729
Arseneault, Claudine 58,341 Bodea-Barothi, Stelian Paul 47,350
Arseneault, Denise 43,247 Bois, Carolle 51,488
Arseneault, Mireille L. 44,262 Boissonnault, Stephane 44,291
Arseneault, Paula 41,246 Bosse, Anne 45,649
Arseneault, Pierre 41,314 Bosse, Marcel P. 62,262
Arseneault, Suzanne 49,792 Boucher, Helene 51,371
Aubut, Colette 51,078 Boucher, Michelle 53,912
Aubut, Georges 53,240 Boudreau, Annie 44,917
Audet, Caroline 49,758 Boudreau, Rachel 48,620
Audet, Serge H. 55,156 Boulay, Jean 86,414
Audette, Serge 50,027 Boulay, Lisa C. 46,185
Audfroid, Ruby 47,700 Bourgeois, Louise A. 56,251
Auffrey, Roland G. 48,128 Brown, Catharine M.E.F. 41,013
Aumeerally, Aldara P 54,082 Bujold, Carmen 58,021
Aumeerally, Dr. Farouk 156,433 Bujold, Herve 44,143
Aumeerally, Sheila 63,274 Bujold, Louise 41,594
Babcock, Nancy 48,720 Bujold, Lyne 55,090
Babin, Steve 47,270 Bussieres, Joelle 50,427
Barrette, Stephane 48,628 Caissy, Carole 50,406
Barriault, Monique L. 54,094 Cameron, Margaret 60,739
Battah, Bertha 53,385 Campbell, Patty 52,912
Beaulieu, Anick 48,995 Caron, Jacqueline 52,321
Beaulieu, Kimberley 49,872 Caron, Phyllis A. 44,936
Beaulieu-Rowe, Sylvie 48,792 Carrier, Claudette 59,835
Beckingham-Legacy, Sandra 45,820 Carrier, Johanne 50,297
Belanger, Gilbert 56,128 Castonguay, Josee 54,399
Belanger, Guylaine 50,284 Cauvier, Linette 40,521
Belanger, Michelle D. 50,953 Cavanagh, Tania 41,886
Belanger, Mona 50,613 Chabot-LeBlanc, Suzanne 49,873
Belliveau, Diane Mary 53,042 Charest, Jeanne 50,080
Bergeron, Monique 51,385 Charest, Mona 51,325
Bergeron, Sylvie 51,503 Charest, Suzanne 41,060
Bernard, Danielle 45,201 Chiasson-Giroux, Diane 42,633

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
77
REGION 5 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 5
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Choquette, Ronald $ 55,076 Dumas, Carmen $ 49,933
Chouinard, Eric 45,952 Dumas, Celine 43,691
Chouinard, Julie 40,204 Dumas-Arseneault, Ginette 50,107
Clavette, Branda 51,757 Dumont, Louise 54,377
Clements-Drapeau, Sally 54,216 Dunn, Lucille 43,271
Cook, Gwen H. 63,290 Dupere, Richard. 56,523
Cooling, Heather 44,751 Dupuis, Solange 54,284
Cormier, Kim 45,658 Durepos, Diane M. 50,710
Cormier, Linda 51,535 Durette, Lise 50,224
Cormier, Monique 50,104 Fallu, Robin 52,418
Corrigan, Margaret 52,194 Firth, Alice 73,921
Corriveau, Marc 45,732 Firth, Nancy 50,371
Cortes, Heather 40,275 Firth, Simonne 40,991
Cote, Jean Guy 41,253 Fournier, Huguette 53,699
Couturier, Chantal 53,340 Fournier, Sharon 49,750
Croisetiere-Doucet, Joanne 49,099 Francoeur, Nathalie 56,046
Croteau, Dr. Nicholas 40,984 Francoeur, Suzelle 56,198
Cuadra, Dr. Roberto 95,306 Frenette, Tracy Lynn 41,080
D'Entremont, Karen L. 58,602 Furlotte, Pauline 49,874
Daigle, Chantal 43,078 Gagnon, Francine 44,803
Davis, Heather R. 42,598 Gagnon, Jean Claude 66,659
Degrace-Savoie, Armande 49,462 Gallant, Charles 46,325
Degroot, Denise 51,092 Gallant, Louise 52,642
Degroot, Lynn 68,663 Gallant, Mario 57,166
Delaney, Peter 46,612 Gallant, Nancy R 40,685
Demeau, Sydney G. 42,425 Garvie, Lina 50,086
Dennie, Claire 66,957 Gaudet, Janice 50,301
Deschenes, Caroline 45,937 Gauvin, Albert 61,860
Deschenes-Cyr, Madeleine 40,257 Gauvin, Kristin 60,469
Desrosiers, Carolle 59,006 Geraghty, Mike 42,266
Devereaux, Sandra F. 47,367 Gionet, Ghislaine 41,425
Dickie, Brenda 51,084 Gionet, Mona 51,725
Dion, Janet Kay 54,287 Giroux, Tammy 53,270
Dionne, Marie-Luce 53,582 Giroux-Gagne, Jean 56,634
Doucet, Deborah L. 61,928 Glidden, Gracia 49,139
Doucet, Jeannette 54,199 Godin, Diane 41,408
Doucet, John R. 43,490 Good, Deborah 44,197
Doucet, Ruth 48,790 Gorman, Karen 48,674
Doucet, Suzanne 52,965 Goupil, Christian 44,694
Doucet, Sylvie 47,130 Goupil, Louise 60,458
Doucet-Gray, Suzanne 50,869 Graham, Cynthia 51,221
Doucet-LePage, Liette 47,655 Grant, Isabelle 42,898
Doyle, Leona 47,712 Gray, Kevin 49,803
Drapeau, Catherine 49,711 Gray, Lynda Ann 54,153
Drapeau, Danica 50,365 Gregoire, Mary Ellen 53,332
Duguay, Francoise 54,085 Groleau, Lilianne 62,041
Duguay, Gerard 45,237 Guitard, Serge 54,581
Duguay, Monique 42,741 Guitard, Sylvie 49,904

78 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 5 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 5
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Gulliver, Sandra $ 48,973 Landry, Jocelyne $ 46,323
H-Boissonneault, Nathalie 52,075 Landry, Lois A. 51,370
Habib, Dr. Adel 85,093 Landry, Natalie 41,302
Hache, Dina 65,114 Landry, Rejeanne 54,228
Hachey, Janine 49,842 Landry, Rolande 43,867
Hachey, Mario 55,180 Landry-Carrier, Rejeanne 50,694
Hamilton-Dupere, Gail 48,895 Langlois, Nathalie 53,956
Hanley, Claire 46,242 Langlois-Blaquiere, Chantal 57,174
Harquail, Therese 50,264 Lanneville, Elise 45,952
Harrisson, Manon 50,449 Lanteigne, Roger 54,217
Harvey, Beverley A. 50,697 Lanteigne, Valmond 70,947
Harvey, Jennifer 45,311 Laplante, Michelle 68,447
Hebert, Anne 50,127 Lapointe, Angela 41,304
Hebert-Bastarache, Nancy 45,463 Lapointe, Melanie 40,009
Henderson, Josephine 51,635 Laporte, Manon 45,548
Henry, Louise 50,725 Larocque, Nathalie 48,420
Hickey, Amy Leah 48,174 Lavallee, Angel 43,358
Hicks, Bonnie M. 56,266 Lavallee, Marie-Reine 62,544
Houshmand, Dr. Henry 146,080 Laviolette, Christiane S. 43,706
Huard, Eric 47,906 Lavoie, Beverly A. 42,351
Huot, Robert 67,751 Lavoie, Marc 50,934
Irvine-Dubois, Debra 57,143 Lavoie, Mario 43,607
Jackson, Jacqueline 63,071 Lawlor, Mary 71,489
Jalbert, Reynald 45,076 LeBlanc, Aline 40,303
Jean, Francine 53,577 LeBlanc, Aurore M. 49,201
Jenkins, Tanya Mary 51,421 LeBlanc, Chantal 59,155
John, Dr. Verghese 132,317 LeBlanc, Johanne 50,455
Johnson, Curtis 51,504 LeBlanc, Julien 47,190
Johnson, Hazel 53,886 LeBlanc, Renee 44,155
Joncas, Gilles 40,683 LeBlanc, Ronald 70,321
Kearney, Elizabeth A. 51,155 LeBlanc, Sylvio 55,481
Keays, Juliette E. 50,476 LeBourque, David 52,852
Khan, Dr. Muhammad A. 99,882 LeBourque, Lynn 54,024
Kierstead, Isabelle M. 55,110 LeBreton-G., Michele 53,060
L.-Arsenault, Paula 48,771 LeBrun, Debra 49,788
Lacoste, Linda 44,862 Leclerc, Mireille 46,368
Lagace, Chantal 50,492 Leger, Claudette 46,252
Lagace, Gaetane 49,873 Leger, Daniel J. 61,860
Lagace, Raelyn 50,178 LePage-Leclair, Linda 45,806
Lagace, Ronald 59,043 Leslie, Eileen 62,397
Lalonde, Sylvie A. 53,186 Letourneau, Lucille 42,969
Lamontagne, Solange 53,272 Levesque, Andre 56,734
Landry, Carole 48,751 Levesque, Anne 45,623
Landry, Cecile 51,536 Levesque, Annie 41,632
Landry, Christine 51,771 Levesque, Danielle 51,278
Landry, Fernand 51,056 Levesque, Denis 47,055
Landry, Jacques D. 51,252 Levesque, Lisa 42,361
Landry, Jean-Luc 61,858 Levesque, Marthe 47,891

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
79
REGION 5 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 5
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Levesque, Michael $ 47,067 Morin, Doris $ 50,540
Levesque, Michelle M. 41,064 Mundle, Sarah Ann 50,947
Levesque, Suzanne A. 41,621 Murphy, Jennifer A. 42,517
Loga, Sterling J. 50,146 Murphy-Ouellette, Patricia 50,460
Lombard, Lisa 44,573 Nadeau, Charlene 63,607
Lowe, Sherley 46,693 Nadeau, Roberto 61,569
Lutes, Carol Ann 49,871 Nicole, Stephane 41,862
Lyons, Ruth 86,414 Ouellet, J.Martin 53,633
MacDonald, Debbie Maureen 43,606 Ouellette-Savoie, Sylvie 50,880
MacNaughton, June L. 48,573 P-Arseneault, Louise 49,864
MacNeish-Maltais, Carla 54,528 Paquet, Monique 54,475
MacPherson, Dr. William J. 161,094 Parent, Beverly 46,797
Maggio, Barbara 50,751 Parise, Dorothee 40,554
Maguire-Dupuis, Isabelle 51,790 Parker, Karen 53,569
Maher, Marie-Andree 62,246 Parker, Patricia 46,706
Maisey, Deborah H. 50,143 Parker, Ronald 51,517
Mallais, Gino 47,894 Parker-Chambers, Marie 64,599
Mallais, Odette 56,693 Pein, Kimberly M. 46,031
Mallaley, Janice 50,202 Pelletier, Diane 41,498
Mallet, Camille 49,736 Pelletier, Fabien 49,568
Maltais, Joel 52,803 Pelletier, Gaetan 55,770
Maltais, Marc 60,102 Pelletier, Ginno 43,043
Maltais, Marie-Lise 49,960 Pelletier, Julie 48,264
Maltais, Susie 41,174 Pelletier, Lionel 43,240
Mann, Rachel Lynn 53,549 Pelletier, Marc 53,829
Mann, Royce 42,952 Pelletier, Martin 40,139
Marin, Gaetane 50,943 Pelletier, Mireille 45,129
Martin, Claudia 40,433 Perron, Colette 52,476
Martin, Lyne F. 45,181 Perron, Jeannette 54,366
Martin, Pascale 40,755 Perron, Jeannine 46,837
Matte, Gisele 46,646 Perron, Pauline 56,007
Mazerolle, Carole Gendron 44,896 Perron, Raymonde 49,490
McBride, Marie Jean 50,776 Philippe, Susan C 50,958
McIntyre, Irene 55,111 Pineault, Celine 49,919
McNair, Lise 49,149 Pitre, Jacques 42,941
McNair, Monique 51,780 Pitre-Pelletier, Barbara 48,862
McNally, Karen 41,474 Plourde Gallant, Krista L 42,597
McNeil, Michel 40,318 Plourde, Linda 51,157
McNulty, Jacques 48,084 Poirier, Anne 49,050
McPhail, Bruce 57,450 Poirier, Mercedes 49,648
McRae, Lynn 50,188 Poirier, Renee 49,931
Melanson, Andre 50,594 Poirier, Sophie 46,762
Mercier, Linda 43,378 Poirier-Pelletier, Mireille 53,785
Michaud, Johanne 52,692 Pontbriand, Carole 55,203
Michaud, Marie 53,462 Power, Franceline 49,745
Michaud, Venette 51,003 Raymond-Cowan, Christine 41,476
Mignault, Diane 49,569 Redstone, Claudette 80,345
Milot, Chantal 47,757 Richard, Carole 41,299

80 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 5 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 5
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Richard, Claude $ 45,090 Savoie-Michaud, Anita $ 46,155
Richard, Lise 50,962 Serkiz, John 54,886
Richard, Ulysse J. 44,588 Simard, Eric 62,385
Rioux, Brigitte 43,488 Simard, Johanne 42,825
Rioux, Krista Lee 42,616 Sirois, Mona 45,434
Robichaud, Anita 42,712 Sirois, Rachel B. 51,502
Robichaud, Denise 47,908 Sonier, Monique 45,181
Robichaud, Fernand J. 67,230 Soucy, Annick 40,441
Robichaud, Jocelyne 48,689 St. Laurent, Lynn 45,193
Robichaud, Mario 50,138 St. Onge, Michel 54,379
Robichaud, Pierrette 43,247 St. Pierre, France 49,919
Ross, Chantal 50,700 St. Yves, Jean 61,963
Ross, Nancy J. 57,099 Sunderland, Linda 55,171
Roussel, Guy 63,570 Sutherland, Sandra A. 53,653
Roussel, Luc 52,809 Taylor, Susan 49,695
Roy, Edith 54,124 Thibeault, Joanne 52,269
Roy, Francoise 41,288 Thibeault, Louise 40,173
Roy, Ghislain 63,179 Thibeault, Sylvie 49,892
Roy, Janet 42,564 Thibodeau, Florence 52,100
Roy, Lynn A. 53,412 Thomas, Ida 64,883
Roy, Pauline A. 54,760 Thomas, Michele 57,556
Roy, Raymond 43,288 Thompson, Therese 57,887
Samuel, Marie-Josee 48,954 Tremblay, Diane 43,194
Santerre, Carmel 50,911 Turcotte, Michel 45,937
Savoie, Albert 51,493 Turgeon, Murielle 55,341
Savoie, Annette 51,849 Verreault, Charlotte 47,400
Savoie, Carole 49,737 Vienneau, Leo 69,827
Savoie, Claire 50,368 Ward, Margaret K. 49,429
Savoie, Claudette 51,018 Warren-Perry, Monique 49,494
Savoie, Ethel 48,709 Watling, Judith Lynn 40,577
Savoie, Francine 51,385 Williams, Lisa 58,068
Savoie, Ghislain 52,926 Williston, Susan Theresa 48,678
Savoie, Helene 46,008 Wisener, Shelley E. 50,953
Savoie, Jacquie 49,310 Wismer, Judith E. 50,546
Savoie, Line 56,111 Wood, John 40,445
Savoie, Marc N 46,283 Woods, Joan I. 49,875
Savoie, Marie-Sylvie 50,892 Young, Steven 50,129
Savoie, Michel 40,307 Zhang, Dr. Jin 144,880
Savoie-Brisk, Janet 47,133
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 22,735,301

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
81
REGION 6 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 6
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$59,975,397
Adams, Jennifer $ 55,368 Basque, Vincent $ 65,411
Albert, Josee 50,296 Bayle, Marie-Noelle Dr 90,414
Albert, Josette 55,897 Beaudin, Nathalie 51,159
Albert, Nathalie 45,430 Beaudin-Breau, Diane 53,483
Allard, Martine 62,008 Beaudoin, France 48,622
Annett-Clark, Mary C 45,937 Beaudoin, Nathalie 48,315
Armstrong, Marc 41,358 Belanger, Dany 52,942
Arsenault, Christine 50,273 Belanger, Lyne 47,048
Arsenault, Joanne 51,345 Benoit, Chantal 42,781
Arsenault, Loula 56,078 Benoit, Gisele 40,057
Arsenault, Nicole 41,746 Benoit, Marjolaine 52,254
Arsenault, Norma 54,518 Benoit, Monique 46,668
Arseneau Basque, Gaetan 53,930 Benoit, Normande 51,379
Arseneau, Arthur 47,314 Benoit-Hache, Jeanne-d'Arc 47,050
Arseneau, Claudette 47,340 Bernard, Nancy 51,108
Arseneau, Daniel 47,595 Bernatchez, Paola 40,358
Arseneau, Francine 53,205 Bernier, Chantal 40,441
Arseneau, Huguette 48,162 Berthelot, Karla 57,389
Arseneau, Lynne 51,678 Bertin, Reginald 45,516
Arseneau, Richard 51,405 Best, Tammy J 48,384
Arseneau, Robert 41,261 Blackett, Pauline 48,383
Arseneau, Sandra 52,626 Blanchard, Line 46,160
Arseneau, Solange 51,375 Blanchard, Nicole 49,996
Arseneau, Suzanne 49,243 Bocci, Lewis Dr 149,035
Arseneau, Sylvie 51,388 Bordage, Leolin 51,082
Arseneault, Anita 50,017 Bosca, Silvana 66,001
Arseneault, Louis 44,132 Bosse, Serge 42,761
Arturi, Genevieve 41,257 Boucher, Brian L 48,804
Asselin, Carole 55,161 Boucher, Jacqueline 40,345
Athar, Mohammed 46,315 Boucher, Simone 46,071
Aube, Denise 50,982 Boudreau, Andre 49,653
Aube, Marjorie 48,378 Boudreau, Claudette 54,261
Aube, Noelline 43,247 Boudreau, Darlene 43,649
Aube, Suzanne 56,449 Boudreau, Deborah L 57,818
Austin, Linda 50,114 Boudreau, Diane 47,312
Austin, Raymond 51,871 Boudreau, Gabrielle 50,864
Banville, Manon 44,994 Boudreau, Huguette 54,071
Basque, Albertine 47,374 Boudreau, Lisa 55,861
Basque, Aurore 51,835 Boudreau, Lucie 48,099
Basque, Carole 51,145 Boudreau, Lynn 49,298
Basque, Dora 44,879 Boudreau, Majella 41,363
Basque, Linda 51,837 Boudreau, Marilyne 46,740
Basque, Marie-Chantal 41,957 Boudreau, Michel 45,375
Basque, Marie-Marthe 48,794 Boudreau, Rachel M 50,862
Basque, May 58,275 Boudreau, Serge 45,526
Basque, Micheline 49,572 Boudreau, Yolande 54,823
Basque, Noella 50,360 Boulanger, Andree 45,702

82 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 6 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 6
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Boulanger, Claude $ 46,216 Chiasson-Goupil, Rose-Marie $ 56,794
Boyle, Barbara 53,247 Chiasson-McGraw, Liette M 49,839
Branch, Kathryn 40,744 Chiasson-McWilliams, Pierrette 45,707
Branch, Lloyd 51,443 Chouinard-Savoie, Judith 41,538
Branch, Ronald 43,915 Clowes, Denise 49,036
Breau, Denise 48,010 Comeau, Anita 50,626
Breau, Liane 59,525 Comeau, Carole 43,048
Breau, Mireille 47,962 Comeau, Carole E 52,369
Breau, Pierrette 49,443 Comeau, Daniel 45,545
Breau, Rachel 51,890 Comeau, Izella 46,692
Brideau, Desange 61,996 Comeau, Marie-Jeanne 41,689
Brideau, Etienne 60,404 Comeau, Sophie 44,162
Brideau, Lucie 50,693 Comeau-Basque, Gaetanne 44,830
Brideau, Monique 51,381 Comeau-Landry, Carole 51,611
Brideau, Nicole 54,429 Comeau-Roy, Chantal 50,913
Brideau, Paula 41,619 Connors, Carol 41,905
Briggs, Julie 51,490 Coombs, Kimberly 49,918
Brisson, Eric 40,969 Cormier, Annette 49,922
Brisson, Raoul Dr 147,605 Cormier, Edwidge 62,997
Brophy, Diane 45,272 Cormier, Josette 51,828
Brown, Maureen 53,305 Cormier, Lucie 46,105
Bryar-Boudreau, Joanne 54,374 Cormier, Pascal Dr 143,418
Bujold, Esther 50,864 Couturier-Mallet, Elizabeth 50,203
Butler, Judy 55,059 Culligan, Deborah L 47,411
Caissie, Marceline 52,405 D’Amour, Michele 41,877
Campagna, Danielle 46,315 Daigle, Betty 41,467
Carignan, Carole 55,161 Daigle, Carla 52,630
Caron, Lise 49,864 Daigle, Helene C 54,860
Castilloux, Yvette 43,559 Dancause, Ghislaine L 41,805
Chamberlain, Christine 56,710 Degrace, Francine 46,085
Chamberlain, Linda 53,991 Delagarde-Friolet, Rejeanne 51,961
Chambers, Shannon 50,978 Deschenes, Angela 43,651
Chenier, Josee 40,314 Desjardins, Wayne 42,844
Chiasson, Aurore 49,759 Deveaux, Natalie 50,721
Chiasson, Clarence 53,881 Devin, Josee 41,207
Chiasson, Diana 50,566 Dionne, Martine 45,937
Chiasson, Diane 51,084 Divanli, Kemal Dr 143,420
Chiasson, Fernande 54,421 Dobson, Christopher 41,496
Chiasson, Gaetan 43,287 Doiron, Diane 50,369
Chiasson, Jacqueline 51,817 Doiron, France 41,112
Chiasson, Jacqueline 50,000 Doiron, Josee 41,343
Chiasson, Lucille 50,749 Doiron, Paulette 52,885
Chiasson, Marius 51,501 Doiron, Serge 42,113
Chiasson, Nancy 50,076 Doiron-Bertin, Nicole 45,486
Chiasson, Patricia 61,917 Donaldson, Stefane 45,035
Chiasson, Rollande 49,470 Dore, Guy 52,832
Chiasson, Stella 55,668 Doucet, Chantal 57,030
Chiasson, Yolande 53,619 Doucet, Constance 46,435

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
83
REGION 6 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 6
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Doucet, Gerardine $ 54,856 Frenette, Suzanne $ 51,584
Doucet, Guylaine 45,513 Frigault, Diane 47,009
Doucet, Helene 48,634 Frigault, Nicole 55,874
Doucet, Jasmine 59,175 Frigault-Bezeau, Barbara 56,584
Doucet, Jeannie 50,896 Friolet, Cynthia 49,861
Doucet, Jeannine 49,534 Friolet, Raymonde 49,916
Doucet, Kenneth 59,838 Gagnon-Cormier, Gisele 40,700
Doucet, Linda 49,893 Gallant, Celine 46,386
Doucet, Michelle-Anne 52,739 Gallant, Susan M 45,541
Doucet, Mona 53,138 Gallant, Thomas A 47,867
Doucet, Monique 51,426 Gallant-Potvin, Michelle 44,907
Doucet, Olivette 54,451 Gallien, Ella 40,574
Doucet, Raymond 41,515 Gallien, Guy 44,111
Doucet, Suzanne 45,148 Gallien, Nadine 47,522
Doucet, Yolande 52,181 Gammon, Deborah 65,678
Doucet-Godin, Jeannine 54,708 Gauthier, Lise 40,433
Doucet-Jones, Paula 46,468 Gauvin, Gino 44,665
Dufour, Pauline 51,765 Gauvin, Rejean 43,185
Dugas, Jeannine 40,851 Gauvin-Ward, Pauline 47,576
Dugas, Simonne 56,352 Gendron, Bianca 41,559
Duguay, Fernande 41,276 Gionet, Chantal 47,750
Duguay, Frances 54,861 Gionet, Suzanne 44,336
Duguay, Huguette 49,876 Girouard, Georgina 62,294
Duguay, Jean-Victor 64,441 Glover, Frances M 65,176
Duguay, Julie 40,218 Glover, Maxwell M 78,351
Duguay, Lorna 55,219 Godin, Cheryl 62,922
Duguay, Pierrette 46,625 Godin, Claudette 48,793
Duguay, Sylvette 47,111 Godin, Gino 45,239
Duguay, Tilmond 44,523 Godin, Jean-Marie 67,124
Dupere, Lydia 53,674 Godin, Liette 42,238
Elliott, Fay 48,460 Godin, Linda 58,207
Ferguson, Edith 49,749 Godin, Lorinda 49,526
Ferguson, Marie-France 44,502 Godin, Lynn 51,827
Ferguson-Benoit, Shirley 54,048 Godin, Mariette 51,071
Ferron, Marc 71,635 Godin, Michelle 54,699
Ferron, Ruth 45,608 Godin, Nicole 55,523
Firlotte, Gemma 46,487 Godin, Rita 50,054
Fisher, Krista 51,683 Godin, Stephane 40,800
Flanagan, Patricia 51,174 Godin, Susanne 51,581
Fournier, Ghislaine 49,552 Goguen-Degrace, Angela 51,459
Fournier, Jean-Yves 70,666 Goldrup, Charlene 49,717
Fournier, Mireille 50,844 Goodine, Heather 56,047
Fournier, Nicole 40,451 Gould, Wendy 61,431
Fournier, Rose-Marie 84,855 Goupil, Manon 45,434
Fournier, Sandra 45,342 Grant, Carole 44,685
Fournier-Brideau, Claudine 50,522 Grant, Constance 48,841
Frenette, Denise 46,729 Guerette, Jeanne 40,604
Frenette, Karen M 57,602 Guignard, Florence 50,723

84 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 6 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 6
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Guignard, Johanne $ 45,481 Knowles, Nancy $ 40,372
Guignard, Lisette 61,985 Knowles, Rose 52,034
Guitard, Audrey 55,188 Lacroix, Diane 51,078
Gutierrez, Marinett Dr 54,088 Lacroix, Louise 45,836
Hache, Aline 58,089 Lagace, Marielle 46,324
Hache, Amanda 54,993 Lagace, Suzanne 48,586
Hache, Andree-Anne 52,375 Landry, Blanche 51,314
Hache, Armande 45,152 Landry, Ghislaine 51,506
Hache, Dorine 52,582 Landry, Gilberte 52,437
Hache, Gilles 44,497 Landry, Jocelyne 49,185
Hache, Hector 47,038 Landry, Johanne 40,800
Hache, Lise 52,881 Landry, Julie 46,447
Hache, Marie-Lyne 45,012 Landry, Liette-Andree 40,800
Hache, Michelle 59,011 Landry, Suzanne 46,604
Hache, Mireille Dr 53,554 Landry, Sylvie 51,297
Hache, Nathalie 42,691 Landry, Venance 74,145
Hache, Nicole 48,474 Langlais, Julie 43,806
Hache, Yollande 50,442 Lanteigne, Alice 42,122
Hachey, Annette M 52,351 Lanteigne, Carole 42,233
Hachey, Clora 53,400 Lanteigne, Charlene 49,974
Hachey, Mathieu-Pierre 47,563 Lanteigne, Daniel 53,363
Hachey, Paul 55,059 Lanteigne, Helene 50,540
Hall, Rachel 42,132 Lanteigne, Joanne 46,584
Hall, Yvon 43,167 Lanteigne, Marguerite 45,101
Hannan, Suzanne 45,632 Lanteigne, Michelle 54,628
Harvey, Shelley 52,858 Lanteigne-Duguay, Janie Dr 53,939
Hebert, Alice 68,775 LaPlante-Savoie, Annette 49,970
Hebert, Diane 52,962 Laquinte, Claudette Dr 97,458
Hebert, Marcel 52,136 Larocque, Dolores 51,078
Hebert, Marie-Rose 55,403 Larocque, Jeannine 46,691
Hebert, Michel 44,182 Larocque, Lea 51,433
Hebert, Rachel 44,324 Larocque, Pauline 48,807
Hebert, Roseline 57,228 Laurendeau, Yves 46,046
Hebert, Yvette 50,545 Lavigne, Pierrette 53,823
Henry, Catherine 40,573 Lavigne, Tammy 54,633
Hickey, Rina 51,624 Lavoie, Linda 45,041
Husain, Almas S Dr 139,413 LeBlanc, Susan 49,325
Irving-Bennett, Gail 50,995 LeBouthillier, Gilberte 63,916
Jean, Rejeanne 51,208 LeBouthillier, Lawson 44,462
Johnson, Carole 44,838 LeBreton, Andre 51,243
Johnstone, Claire 54,720 LeBreton, Mireille 42,008
Jones, Margo 60,039 LeBreton, Rollande 55,013
Kane, Gordon 61,952 LeBreton, Tina 45,899
Karavattathayyil, Sebastian Dr 93,346 LeClair, Marie-Josee 47,391
Kelly, Susan 50,426 LeClair, Martial 59,358
Kenny, Robert 52,281 LeClair, Monique R 46,066
Kenny, Tanya 51,695 LeClair-Jones, Brigitte 48,075
Knowles, Linda 57,550 LeClerc, Annie 60,897

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
85
REGION 6 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 6
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
LeClerc, Lyne $ 51,061 Miller, John $ 46,308
LeFrancois, Huguette 55,162 Moore, Catherine 50,761
Legacy, Carole 52,418 Moreau, Diane 56,452
Legacy, Stephane 58,429 Morin, Patrice 41,696
Leger, Jean-Robert 46,248 Nadeau, Louisette 56,351
Legere-Chiasson, Shirley 54,142 Nickum, Susan 53,430
Lemay, Pierre 50,407 Noel, Cedric 56,407
Levesque, Luc 55,179 Noel, Ginette 44,554
Levesque, Rachel 40,928 Noel, Pierre 40,531
Levesque, Yvette 40,242 Noel, Serge 52,505
Levesque-Clavet, Lisa 43,713 Noel, Yolande 50,862
Levesque-Comeau, Christiane 52,358 O'Brien, Krissy 42,667
Lindsay, Bonnie 51,013 Ouellet, Line 40,560
Losier, Aldeoda 92,372 Paillard, Anne C 55,743
Losier, Carole 52,772 Pallot, Marie-France 52,474
Losier, Diane 41,019 Pare, Dianne 57,343
Losier, Donat 54,948 Paulin, Claudette 63,675
Losier, Gina 40,507 Paulin, Lorraine 53,445
Losier, Huguette 52,574 Paulin, Rose-Marie 50,148
Losier, Jeanne-Mance 45,416 Pechikoff, Paul Dr 143,416
Losier, Lorette 66,696 Pelletier, Chantal 56,943
Losier, Louis 50,911 Pelletier, Lise 43,400
Losier, Sylvie 55,417 Pelletier, Lyne 43,247
Loubani, Sara Dr 274,673 Pelletier, Murielle 43,181
MacDonald-Duguay, Valerie 58,414 Perron, Robert 41,732
MacDougall, Susan 47,002 Pichette, Conrad 115,274
Mailloux, Carmella 46,413 Pinet, Jacqueline 51,720
Mallais, Doria 51,726 Pinet, Nadia 42,386
Mallais, Tania 45,861 Pitre, Brenda 57,201
Mallet, Colette 57,038 Pitre, Denise 48,589
Mallet, Rachelle 56,207 Pitre, Donna Lee 51,272
Mallet, Sandy 43,019 Pitre, Francis 45,243
Mallet, Suzanne 47,148 Pitre, Murielle 51,907
Marquis-Doucet, Pauline 56,277 Poirier, Ghislain 43,003
Martin, Nicole 40,754 Poirier, Jean-Paul 41,520
Martin, Sandy 45,733 Poirier, Marie-Reine 53,320
Matte, Paulette 46,504 Poirier, Martin 51,747
Mazerolle-Mallet, Denise 51,059 Poirier, Sylvie 51,450
McCrea, Karen-Ann 50,388 Poirier-Tremblay, Josee 52,218
McGinn, Shawn 59,002 Poupart, Susan 53,288
McGraw, Aline 50,565 Power, Colette 50,203
McGraw, Norma 62,999 Power, Patricia 66,147
McLean, Kelly 50,947 Power, Shirley 51,776
Mea, Demetrio Dr 47,117 Quinn, Christopher 46,308
Mea, Rachel 45,598 Quinn, Krista 40,698
Mehu, Jean Dr 169,079 Raiche, Lucie 40,198
Melanson, Judy 52,010 Raiche, Rose-Marie 41,290
Michon, Lisa 50,092 Ramsay, Cynthia 44,891

86 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 6 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 6
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Ratte, Francois $ 43,272 Saulnier, Theo $ 47,879
Renault, Claire 49,011 Sauve, Claudine 46,635
Riordon, Sandra 54,728 Savoie, Aristide 51,690
Rioux, Andre 42,173 Savoie, Claire 67,022
Robichaud, Adrienne 46,176 Savoie, Gail 57,727
Robichaud, Albertine 42,276 Savoie, Gerarda 40,103
Robichaud, Carole M 47,248 Savoie, Germaine 40,949
Robichaud, Carolle 52,075 Savoie, Helene 44,847
Robichaud, Daniel 64,042 Savoie, Noreen 42,674
Robichaud, Danielle 48,097 Savoie-Roy, Monique 47,340
Robichaud, Germaine 55,448 Scott, Brenda L 51,785
Robichaud, Janet 49,315 Scott, Darlene 41,298
Robichaud, Janie 49,761 Scott, Diana 42,187
Robichaud, Jean-Paul 43,950 Scott, Marguerite 55,763
Robichaud, Kathy 42,020 Scott-Chamberlain, Ellen V 54,987
Robichaud, Leona 50,511 Seguin, Annette Dr 129,824
Robichaud, Lisa-Helene 41,025 Sergeant, Nelson 82,691
Robichaud, Marlene 53,527 Shapan, Mustafa Dr 139,200
Robichaud, Mona 54,130 Simpson, Wade 56,941
Robichaud, Odette 56,848 Sirois-Walsh, Nancy 49,984
Robichaud, Paul 40,776 Sivret-Ferguson, Jocelyne 44,975
Robichaud, Ronald 51,580 Slater, Nora 53,608
Robichaud, Solange 48,557 Smearer, Mary-Eva 40,307
Robichaud, Sonia 41,202 Snow, Jeanette 56,083
Robichaud, Sylvie 45,382 Sonier, Leo-Paul 56,794
Robichaud, Therese 55,144 Sonier, Manon 50,685
Ronalds, Linda 54,780 Sonier, Natalie 51,656
Roussel, Aquilina 42,843 Sonier, Renee-Claude 47,399
Roussel, Marie-Sylvie 52,573 Sonier, Sylvette 49,361
Rousselle, Cindy 44,869 St-Onge, Evelyn 55,225
Rousselle, Louise 63,707 St-Pierre, Carmen 51,277
Rousselle, Viateur 46,057 St-Pierre, Gina B 45,527
Roy, Cecile 49,003 St-Pierre, Solange 53,794
Roy, Joanne 54,012 St-Pierre, Stephanie 46,048
Roy, Line 41,124 Stever, Carole 50,019
Roy, Lydia 51,597 Stewart, Charles 42,532
Roy, Michel 50,918 Surette, Suzanne 46,892
Roy, Monique A 51,837 Thebeau, Aldoria 48,586
Roy, Normand 41,322 Theriault, Annette 43,444
Roy, Patrick 47,201 Theriault, Carmen 47,315
Roy, Richard 43,380 Theriault, Daniel 47,359
Roy, Rino 42,672 Theriault, Georgette 50,998
Roy, Shirley 50,424 Theriault, Gisele 40,039
Roy, Valerie 48,656 Theriault, Guylaine 52,435
Roy, Valmond 40,445 Theriault, Jean-Marc 51,810
Roy, Yollande 59,982 Theriault, Louise 43,934
Saulnier, Catherine 50,774 Theriault, Murielle 48,837
Saulnier, Richard 49,685 Theriault, Nadia 40,199

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
87
REGION 6 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 6
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Theriault, Serge $ 41,571 Veniot, Colleen $ 52,478
Theriault, Sonia 43,131 Vienneau, Lenora 41,458
Therrien, Michel 41,522 Vienneau, Lisette 41,457
Thibeault, Daniel 40,365 Vienneau, Mary 50,643
Thibeault, Sharon-Ann 52,412 Vienneau, Nicole 49,699
Thibeault, Suzanne 64,798 Vienneau, Shirley 49,814
Thibodeau, Claudette 54,946 Vienneau-Murchie, Cynthia 42,096
Thibodeau, Henrietta 44,809 Voyer, Donald 44,890
Thibodeau, Isabelle 48,693 Walsh, Harvey 46,863
Thibodeau, Tanya 41,477 Whelton, Tilda 41,831
Thiboutot, Andre 44,880 Willett, Gary 60,004
Thomas, Liette 41,941 Wilson-Hache, Nicole 45,086
Trecartin, Paula 42,177 Wiseman, Judith 46,281
Tremblay, Yanick 48,171 Young, Janice 47,740
Tribe, Edith 40,688 Zambito, Giuseppe Dr 139,332
Truong, Thanh-Son Dr 101,004
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 28,414,819

88 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 7 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 7
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$30,151,217
Adair, John G. $ 52,377 Cromwell, Connie $ 50,762
Adams, Donna M. 48,007 Daley, Christine 41,269
Adams, M. Judy 56,649 Daley, Pauline 40,998
Allain, Monique 46,301 Dani, Dr. Mukhaimer H. 129,499
Allison, Pamela 47,370 Davies, Susan A. 45,933
Allison, Patricia A. 43,702 Demeau, Tina 52,229
Allison, Wendy 49,630 Despres, Mary Carmel 50,899
Babin, Carole 45,191 Dick, Charlene 50,542
Babineau, Janice 49,603 Dickison, E. Ann 51,735
Baisley, Darla M. 55,041 Dinan, Arlene A. 54,266
Balcom, Corina L. 53,901 Dolan, Catherine 50,918
Barrieau, Edward P. 56,079 Donahue, Margaret M. 53,025
Beer, Lorise M. 42,754 Donald, Brandy Lynn 42,530
Bell, Cheryl 42,878 Donovan, Catherine 54,459
Belliveau, Paulette 42,975 Donovan, Lisa A. 41,567
Benson, Deborah A. 51,728 Doucet, Constance E. 50,347
Bernard, Mary Margaret 47,981 Doucet, Lisa 45,084
Black, Stacy A. 53,218 Doyle, Linda 42,986
Blackmore, Maureen R. 49,951 Driscoll, Joyce M. 47,954
Blacquier, Deatra D. 46,235 Driscoll, Pauline R. 50,344
Blakeley, Jessie 53,183 Dube, Luc 58,500
Boulay, Dr. Robert 62,767 Dubee, Nicole J. 50,792
Bowes, Denise M. 40,570 Duffy, Hazel M. 48,495
Bransfield, Betty Ann 49,648 Dugas, Rosaline M. 45,885
Breault, Carole 45,655 Dunham, Florence 41,473
Brennan, Barbara S.l. 50,219 Dunn, Linda M. 40,794
Brennan, Charlene C. 58,586 Duplessie, Anita M. 41,475
Brown, William J. 40,534 English, Maureen A. 44,208
Buckley, Laureen M. 47,732 Fenelon, Wandlyn Darla 49,652
Burns, Darla J. 49,937 Flaherty, M. Jill 49,300
Caissie, Glorine 54,249 Fleiger, Heather M. 49,839
Cameron, Ella M. 49,758 Flynn, Patrick D. 41,433
Campbell, Kathryn E. 54,028 Foley, Gary A. 70,017
Carter, Jeffery J. 44,668 Foran, Donna 49,929
Case, Sharon R. 41,329 Foran, Judith C. 47,246
Casey, Andrea M. 49,895 Forrest, Jacqueline 47,346
Cassidy, Stephanie 44,073 Forrest, Paul 42,974
Casswell, John 42,866 Fraser, Linda A. 50,805
Christie, Irene 59,886 Gallant, Donald 51,380
Clancy, Margaret 43,353 Gallant, Marina E. 49,558
Colford-Russell, Tracey G. 43,400 Gallant, Pauline 41,138
Comeau, Jeannita 50,287 Gallant, Shirley E. 53,525
Comeau, Karen 50,955 Galley, Christine 47,574
Connell, Julia L. 50,108 Gibbs Martin, Donna 48,535
Copp, Karen L. 54,482 Gill, Laura 47,421
Cormier, Colleen 46,843 Gouchie, Leah 50,865
Craig, James V. 40,122 Grant, Heather A. 42,821

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
89
REGION 7 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 7
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Gray, Angela J. $ 40,029 Laviolette, Linda $ 50,013
Gray, Kim A. 47,720 LeBlanc, Lise 48,524
Green-Hache, Sonya L. 43,828 LeBouthillier, Annette 53,628
Gunn, Carolyn 40,896 LeBreton, Nicole 52,541
Hachey, Raymond J. 44,304 Lefloch Wiebe, Elizabeth F. 50,924
Hachey, S. Darlene 47,644 Leger, Gisele 45,084
Haddad, Dawn R. 54,704 Legresley, Muriel 49,674
Hale, Kimberly 53,680 Lemay, Carolyn A. 49,287
Hallihan, Andrea D. 40,821 Lloyd, Monica E. 50,341
Hamilton, Catherine A. 47,461 Love, Marlene M.E. 50,729
Hamilton, Irene M. 57,827 Lynch, Blaine L. 56,130
Hannah, Shelley 40,668 MacDonald Gorman, Margaret 51,190
Harding, Kathleen M. 48,176 MacDonald, Cynthia 52,822
Hare, Cheryl E. 50,763 MacDonald, Melanie A. 47,366
Hare, E. Jacqueline 44,995 MacDonald, Pamela 50,638
Harebottle, Dr. Ronald R. 197,850 MacKay, Dr. John S. 45,540
Harquail, Darren B. 50,137 MacKenzie, C. Joan 49,629
Harris, Patricia A. 50,667 MacKenzie, Claudia A. 53,625
Harris, Verna B. 50,049 MacKnight, Carolyn A. 51,866
Hartery, Colleen K. 52,941 MacMillan, Merita A. 52,987
Hartery, Kimberly D. 45,635 Mahoney, Hazel M. 50,532
Hayes Buggie, Cheryl E. 50,737 Malley, Jennifer L. 51,776
Henderson, Victoria 41,815 Manuel, Mireille 49,772
Hennessy, Jo-anna M. 45,310 Martin, Ghyslaine 49,505
Herbert, Joanne L. 49,252 Martin, Margaret A. 58,047
Hitchman, Mary S. 55,656 Matchett, Bonnie L. 43,599
Hubbard, Brenda 42,971 Matchett, Michelle D.l. 40,416
Hudgins, L. Megan 49,036 Matchett, Sonya Lee 45,818
Hynes, Anita 46,561 Matchett, Suzanne C. 51,478
Innes, Margaret L. 42,110 McAllister, Nancy L. 43,143
Innis, Lucille N. 52,469 McCarthy, Mary Ann T. 49,802
Jardine, Carmella M. 44,740 McCarthy, Patricia M. 49,974
Jardine, Helen M. 52,759 McCormack, Amber I. 51,130
Jardine, Lisa D. 41,799 McCully, Joetta C. 53,882
Jay, Jacqueline T. 51,852 McFArlane, Brenda P. 119,946
Jenkins, Carolyn L. 40,116 McFarlane, Carolyn A. 52,952
Johnston, Joanne M. 50,201 McFarlane, Rosemary L. 49,896
Kane, Louise 50,546 McFarlane, Stacey L. 47,519
Keating, Lynn 43,540 McGloin, Mary E. 57,926
Keays, Claudia S. 48,999 McKinnon, Donna M. 50,033
Keenan, Kimberly M. 45,560 McKinnon, Linda J. 48,742
Keenan, Rachelle 41,273 McLean, Leslie E. 47,489
Keith Irving, Kathryn 48,109 McMahon, Nancy N. 52,309
Kelly, Marion L. 55,665 McPhee, Cathy 50,664
Khan, Dr. Niaz A. 124,128 Menon, Dr. Raj 159,943
King, Kerri Lynn 49,499 Miller, Garth W. 48,391
King, Mary M. 43,450 Miller, Shirley A. 49,769
Kingston, Anna M. 42,165 Mills, Cindy M. 64,613

90 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGION 7 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 7
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Milson, Shannon $ 44,538 Savoie, Marc A. $ 41,116
Mitchell, Stephen V. 64,312 Savoy, Margaret A. 47,606
Moar, Sonya 49,511 Scott, June E. 50,827
Montefrisco, Tracy L. 42,044 Shaddick, Rhonda 53,133
Moran, Colleen A. 43,594 Sheasgreen, Elizabeth A. 44,637
Morris, Linda 78,371 Sheasgreen, Patricia M. 49,838
Morris, Saundra L. 49,612 Siddhartha, Dr. Sanjay 165,841
Morrison, Eleanor 60,334 Skidd, Dana C. 43,372
Morrison, Michael J. 49,023 Slauenwhite, Amy A. 49,664
Mortimer, Noreen M. 44,563 Sobey, Darlene 50,915
Mossman, Phyllis I. 61,342 Sobey, Krista Lynn 48,178
Mott, Mary T. 49,944 Sobey, Lois 48,711
Mullin, Heather E. 51,153 Somers, Shirley A. 49,681
Mullin, Paula E. 50,260 Sonier, Joanne D. 56,649
Murray, Victoria L. 40,361 Stewart, Constance A. 49,816
Mutch, Cecilia A. 68,271 Stewart, Linda L. 43,192
Mutch, Stephanie A. 40,889 Stewart, Patricia A. 49,376
Newman, Edith L. 42,791 Strelczak, Dr. Darius 155,718
Noseworthy, Keith D. 58,840 Sturgeon, Christine 49,746
O'Donnell, Mary Anne 49,582 Stymiest, Anna E. 53,028
O'Neil, Catherine 48,849 Sutherland, Carolyn L. 55,196
O'Neill Gionet, Roxanne M. 52,995 Taylor, Beverly D. 43,696
Ouellet, Brenda E. 40,484 Taylor, Brenda M. 40,046
Ouellette, Jennifer Anne 43,576 Taylor, Dale P. 43,977
Paisley, Joan 50,098 Taylor, Pamela J. 41,297
Peterson, Leisa M. 41,651 Taylor, Patricia J. 50,744
Phee, Barbara J. 41,376 Tozer, Paula 49,795
Pinsent-Close, Kristen C. 41,818 Trevors, Diane 50,110
Powell, David W. 40,561 Trevors, Pauline R. 51,212
Price, C. Anne 42,440 Tucker, S. Bertha 48,378
Prince, Susan R. 47,720 Turcotte, Geraldine E 43,294
Quann, Susan L. 46,029 Underhill, Darlene E. 44,944
Reinsborough, Catherine E. 55,042 Underhill, Jolene M. 50,106
Reinsborough, Colleen 55,566 Underhill, Marilyn B. 51,548
Richard, Colleen 49,384 Vickers, Lois E. 49,796
Richard, Leonard T. 52,037 Vickers, Wendy A. 50,995
Richard, Michel J. 42,979 Vye, Deborah 48,654
Robichaud, Ginette 51,160 Walaliyadda, Dr. Anand 170,010
Ross, Beverly J. 43,262 Wallace, Trudy 51,017
Ross, C. Joan 49,468 Walsh, Helen B. 46,101
Ross, Lydia A. 51,941 Walsh, Margaret J. 57,464
Russell, Lois 49,426 Walz, Lisa J. 55,027
Russell, Shelley T.A. 41,239 Watling, Joan 52,151
Rutledge, Lynn M. 42,114 Waye, Amy M. 40,580
Sarty, Kathleen 49,761 Waye, Ellen D. 53,911
Saunders, Frances M. 49,703 Whalen, Susan L. 41,633
Savage, Phyllis M. 46,987 Wheaton, Donna 50,343
Savoie, Colette 53,079 Whelan, Kelly S. 47,849

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
91
REGION 7 HOSPITAL CORPORATION /
CORPORATION HOSPITALIÈRE DE LA RÉGION 7
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Whitty, Dale $ 42,266 Williston, Shauna $ 56,929
Williamson, Marilyn 54,164 Wood, Chris M. 47,810
Williston, Sara L. 47,909 Woods, Shannon J. 48,505
Williston, Sharon A. 49,377 Young, Wayne R. 67,384
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 14,942,128

92 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
REGIONAL DEVELOPMENT CORPORATION /
SOCIÉTÉ D'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$1,709,665
Barry, Krista J. $ 52,420 Geldart, Duska F. $ 68,678
Battah, Stephen 53,801 Landry, Charles-Édouard 70,735
Bellefleur, Hélène H. 46,594 Landry, Rocky 66,029
Bernier, Maurice J. 79,582 Levesque, Bill 59,967
Briggs, Dawna L. 42,857 Paulin, Oscar 73,142
Clowater, Wendy P. 50,728 Pickard, Germaine 42,671
Doucet-Rousselle, Céline 41,631 Scott, Francine A. 44,343
Dubé, Jean Guy 75,140 Scott-O'Brien, Judy 43,389
Dubois, Nathalie 49,449 Vienneau, Hermel 113,245
Gauvin, Michel 72,493
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 562,771

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
93
SERVICE NEW BRUNSWICK /
SERVICES NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$22,802,862
Abbott, Lorraine D. $ 44,881 Dielissen, Peter $ 71,387
Albert, Richard 49,399 Dobbelsteyn, Peter R. 48,025
Alexander, Harold R. 41,091 Doucet, Nicole 42,998
Anderson, James R. 44,718 Doucet-Roy, Diane M. 42,998
Arbeau, Kenneth W. 42,649 Driscoll, Marilyn A. 61,056
Arch, Douglas E. 48,142 Dunn, Michelle 59,116
Arseneau, Bernard 71,850 Durelle, Gerard 45,307
Arseneau, Ronnie A. 59,188 Elliott, Anne Marie 45,305
Arseneau, Roseline 41,272 English, David W. 62,040
Aubut, Gilles R. 46,943 English, Elaine 50,048
Babineau, Cecile 42,413 Estabrooks, Linda P. 54,936
Babineau, Rene J. 45,846 Finley, David B. 49,399
Babineau, Linda M. 43,603 Flann, Cynthia 46,996
Bagnell, Ronald E. 50,723 Foley, Dorothea 66,331
Bailey, Roxine E. 42,766 Fontaine, Gisele 40,294
Bard, Gary 72,306 Freeman, Robert W. 45,444
Barrett, Sonia 45,101 Frenette, Michel 49,011
Bartlett, Garry 44,929 Frost, Deborah 45,083
Beale, Alan D. 44,198 Ganong, Brian D.G. 44,796
Belyea, Bradley G. 44,796 Gamble, Robert 105,179
Benoit, Edouard J. 49,845 Gardiner, Richard P. 40,778
Bernard, David 48,075 Gaudet, David 41,658
Boudreau, Lilianne 41,392 Gaudet, Normand 51,918
Bovenizer, Earl 43,417 Gaudet, Roger 72,790
Brown, Sterling 51,440 Gaul, Phillip E. 40,726
Buttimer, Carol G. 40,778 Gautreau, Bernard J.A. 44,331
Carroll, Gerard C. 63,522 Gill, Deorah E. 44,855
Castonguay, Rejean H 62,040 Gillis, Donald F. 46,343
Caverhill, Paul 62,040 Godin, Gilles G. 58,037
Chamberlain, Sharon 45,083 Goguen, Gerard 56,587
Chiasson, Paul 40,047 Gosselin, Marc 43,191
Chisholm, Nancy 40,034 Gowan, Carol 41,112
Colpitts, Robert O. 45,022 Gray, B. Heather 44,718
Corbett, Linda J. 48,397 Gregory, George W. 55,680
Cormier, Daniel 49,011 Grieve, Nancy Lee F. 45,011
Cormier, Joseph A. 65,797 Guimond, Rita 40,592
Cormier, Marcel 41,580 Hall, W. Anthony 54,889
Corney, F.B. John 44,744 Hargreaves, Penny L. 40,194
Cote, Marjorie 41,292 Harmon, Fabian L. 48,876
Crandall, Sheila A. 45,083 Henderson, G. David 53,827
Cuthbertson, Evelyn B. 47,489 Hine, Philip J. 41,866
Daigle, Cecile 40,067 Horgan, Catherine E. 43,110
Daigle, Mario J. 49,618 Horgan, Gregory 47,817
Dallaire, Anne-Marie 40,977 Hunter, Daryl 56,587
Dallaire, Francois R.J. 44,967 Irwin, R. Thomas 41,805
Demerchant, Michael 44,458 Jackson, Douglas D. 44,718
Depow-Mitchell, Nancy J. 49,629 Jones, Andrew 67,862

94 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
SERVICE NEW BRUNSWICK /
SERVICES NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Kerr, Giselle $ 44,246 Murchison, Donna M. $ 44,796
Knight, Laura 52,555 Murphy, Terrance N. 43,597
Landry, Caroline 45,096 O'Brien, John J. 40,379
Landry, Ludger 46,925 O'Brien, Susan 46,092
Landry, Reginald E. 41,141 Ogilvie, Mary E. 87,064
Lanteigne, Cynthia A. 55,499 Ouellette, Allain J. 49,151
LeBlanc, Daniel Y. 48,960 Parker, C. Darrel 49,399
LeBlanc, Leo-Guy 56,587 Pelletier, Antoine 43,062
LeBlanc, Maurice C. 49,011 Perron, Roger 44,795
Lee, Barbara A. 40,778 Perry, Frank D. 44,718
Legg, Christopher 63,532 Poirier, Claude 59,204
Lewis, Dale R. 49,399 Porter, Danny C. 44,718
Lloyd, Edna 73,256 Quinton, Edgar 56,323
Losier, Gerard 65,712 Raymond, Phyllis A. 45,027
Luce, John 40,164 Reid, G. Kenneth 59,188
MacDonald, Carol 82,399 Richard, Ronald 69,625
MacKenzie, Lloyd 59,188 Richardson, Gordon 46,169
MacNally, David R. 45,005 Robbins, Christopher W. 56,587
MacNeil, Joseph Andrew 51,993 Roper, Philip J. 50,165
MacPherson, Brenton 44,418 Roy, Alan J. 58,361
Martin, Micheline I. 62,037 Savoie, Wilfred P. 65,042
Matthews, Pamela S. 40,884 Schurman, George A. 59,188
Maxwell, Bruce T. 47,221 Scullion, Paul F. 56,587
McAllister, Charles 81,278 Smith, Ronald E. 74,448
McFarland, J. David 44,854 Smyth, G. Peter 49,715
McInnis, Ivy Lynn 42,259 Soucy, Jocelyne 40,336
McKeil, Peter N. 55,506 Stairs, George 52,261
McKendy, Michael 87,589 Swift, Louise 41,049
McLaughlin, Elden 41,112 Theriault, Donat 69,991
McQuinn, Ruth 47,087 Theriault, Edward M. 46,563
Meade, K. Steven 61,880 Tremblay, Clement 44,718
Mersereau, Sterling R. 56,587 Trowsdale, Denise 53,324
Michaud, Denise B. 44,877 Ward, Helen 50,460
Michaud, Michel 44,984 Ward, Stephen James 51,495
Mills, Maureen W. 48,333 West, Keith V. 45,083
Mitchell, David M. 49,011 White, Frances E. 56,587
Monahan, Michael J. 56,587 White, Fred A. 62,040
Morrison, David R. 49,399 White, John D. 49,011
Morrison, William L. 72,790 Wortman, Lawrence R. 51,680
Morton, William J. 51,107
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 13,965,338

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
95
WORKPLACE HEALTH, SAFETY AND COMPENSATION COMMISSION
COMMISSION DE LA SANTÉ, DE LA SÉCURITÉ ET DE L'INDEMNISATION
DES ACCIDENTS AU TRAVAIL DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$19,643,823
Abblitt, Kathleen $ 78,529 Connors, Line $ 54,515
Albert, Anne 50,590 Cool, David 77,579
Albert, Monique 59,670 Cormier, Martine 43,853
Allan, Mark 41,727 Cormier, Maurice 56,510
Allebone, Anna-Maria 54,870 Cormier, Robert 53,111
Arnold, Glenda 42,786 Crawford, Alana 58,666
Arsenault, Leonard 171,063 Crawford, Christine 50,363
Arsenault, Patricia 46,208 Cross, Wanda 45,841
Arsenault, Reginald 50,363 Curtis, Jeffrey 58,668
Baker, Greg 40,615 Cyr, Rachel 42,180
Bastarache, Lisa 43,690 Daigle, Michel 63,201
Belanger, Martine 53,380 Darrah, Patricia 49,550
Bernard, Donald 48,977 Dauphinee, Shelly 68,189
Biddiscombe, Lois 47,127 Davis, Carmel 50,805
Bissonnette, Benoit 45,717 Deschenes, Marie-Josee 42,919
Blagden, Sandra 54,515 Doiron, Darlene 58,668
Blais, Richard 78,529 Doney, Douglas 51,269
Blanchard, Claire 54,306 Dorado, Jose 113,955
Blanchard, Raymond 62,957 Doucet, Levis 58,668
Boak, John 128,284 Doucet, Suzanne 46,208
Bordage, Roland 54,515 Drapeau, Lorraine 50,363
Bosse, Pierre 53,215 Dube, Albert 57,506
Bourque, Louis 51,286 Duchesneau, Margaret 58,668
Bourque, Michael 52,944 Duguay, Mariette 44,840
Bourque, Paul 54,515 Emery, Margaret 40,896
Brewer, Perley 58,668 Evans, Kathleen 63,201
Britt, Denise 55,180 Farquharson, Judy 47,231
Brown, Dana 75,136 Fergus, Betty 42,180
Brown, John 54,515 Ferguson-Scott, Carol 46,988
Burns, Malcolm 58,668 Ferris, Peter 54,515
Burt, Roger 50,363 Fillmore, Doug 55,836
Calkin, Thomas 148,686 Fitzgerald, Katherine 63,201
Campbell, James 59,916 Fleming, Carol 57,896
Carter, Gary 49,256 Forbes, Dale 72,854
Cartwright, Diane 64,561 Forestell, Frank 72,854
Charron, Laurette 53,740 Forestell, Marina 63,201
Chevrier, Francis 106,447 Fournier, Marie-Therese 67,664
Chiasson, Vickie 51,081 Fredericks, Reginald 54,515
Chiswell, Janet 62,957 Frenette, Claude 50,363
Clarke, Dianna 45,406 Frenette, Jean 46,208
Clavin, Katherine 55,366 Frenette, Pierre 62,401
Collins, Pierre 82,803 Garey, James 53,073
Conley, David 50,363 Godbout, Louise 62,957
Connell, Brian 115,995 Gordon, Kelly 51,654
Connolly, Monique 46,208 Graham, Amber 54,515

96 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
WORKPLACE HEALTH, SAFETY AND COMPENSATION COMMISSION
COMMISSION DE LA SANTÉ, DE LA SÉCURITÉ ET DE L'INDEMNISATION
DES ACCIDENTS AU TRAVAIL DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Graham, Patrick $ 46,208 Mallet, Aldo $ 63,201
Grand-Maison, Chantal 54,831 Manzer, Stephanie 43,799
Grasse, Richard 58,775 Margison. Douglas 130,957
Greason, David 112,825 McCaie, Louise 54,062
Green, Diane 42,795 McCarthy, Darren 48,932
Grenier, Ronald 54,515 McCarthy, Myrtle 46,208
Hallett, Michael 54,515 McCartney, Eric 129,544
Hall-McMillan, Marilyn 50,799 McCluskey, Beth 51,079
Hamel, Stephane 62,227 McDermott, Edythe 45,973
Hancox, Kenrick 78,529 McDonald, Marie 46,150
Harquail, Bruce 54,515 McGovern, Michael 45,523
Hewitt, Josiane 45,393 McGratten, Judith 53,374
Hicks, Richard 68,704 McNulty, William 89,407
Holland, Mark 51,932 McPhee, Betty 51,472
Howe, Heather 57,227 Messer, Bruce 54,515
Hoyt, Brent 49,668 Middleton, Donna 46,208
Hoyt, Frederick 62,957 Minville, Lise 41,883
Imbulgoda, Bandu 67,664 Moleman, Silvy 40,688
Jayasekara, Chamila 52,154 Moreau, Gilles 52,770
Jensen, Peter 62,957 Morin, Victor 62,066
Keating, Eileen 72,854 Munro, Hugh 54,515
Keir, Barbara 87,676 Murphy, Peter 97,718
Kelly. Kim 42,180 Murray, Heather 50,883
Kennedy, Katherine 58,668 Nichol, Willaim 54,515
Lacroix, Pauline 59,215 O'Blenis, Lee 62,957
Laforge, Linda 46,540 Oliver-Leger, Beverly 54,515
Lagacy, Susan 45,399 Ormandy, Dianne 50,363
Landry, Jean 80,494 Pelletier, Gilles 54,515
Langille, Leslie 72,854 Petersen, Timothy 63,896
Leblanc, Gilles 58,668 Phinney, Cynthia 63,201
Lebreton, Paul 101,068 Phinney, Jacqueline 62,957
Ledezma, Jose 120,773 Pinfold, Lynn 46,208
Lenarczyk, Edward 58,668 Pitre, Claude 54,738
Linton, Susan 58,668 Pitre, Conrad 54,515
Lockhart, Scott 44,764 Rauska, Andrew 78,529
Long, Robert 52,804 Reed, Paul 55,033
Lovesey, Coral 72,015 Richard, Jean 52,164
MacDonald, Carolyn 50,363 Richard, Kim 58,513
MacDonald, John 54,993 Roach, Paul 67,967
MacFarlane, Edward 54,515 Roberts, Barry 52,693
MacFarlane, Michael 53,396 Robichaud, Omer 81,310
MacLean, William 51,932 Roy, Pauline 78,529
Maguire, John 60,854 Roy-Dow, Lynne 47,447
Malcolm, Brenda 58,668 Ryerson, Andrea 54,515
Malcolm, Doug 48,726 Savoie, Claude 67,664
Malenfant, Lise 54,480 Savoie, Edith 78,529

2002 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
97
WORKPLACE HEALTH, SAFETY AND COMPENSATION COMMISSION
COMMISSION DE LA SANTÉ, DE LA SÉCURITÉ ET DE L'INDEMNISATION
DES ACCIDENTS AU TRAVAIL DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Sawyer, Carl $ 49,762 Thomas, Gino $ 52,316
Scichilone, Raimondo 53,824 Thomas, Robert 57,865
Sears, Kevin 52,567 Thompson, Marlene 42,180
Sennett, Dennis 55,795 Tingley, Richard 96,443
Snider, Clement 46,208 Titus, Patricia 44,521
Soucy, Diana 42,379 Traverse, Philip 53,379
Soucy, Sandra 62,957 Tucker, Mary 47,972
Sparkes, Eric 54,794 Turbide, Aurelie 52,232
Spear, Lynn 45,791 Turner, Murray 101,521
Stanley, Douglas 157,804 Umar-Khitab, Achim 54,515
Steeves, Archibald 54,515 Vautour, Paul 72,854
Steeves, Michael 67,664 Verret, Leo 52,363
Stoddard, James 62,957 Veysey, Carol 67,664
Stokoe, Maureen 63,201 Wasson, Pamela 59,251
Stymiest, William 63,201 Whelton, Kevin 50,363
Sweet, Florence 78,529 Witzell, Monique 50,363
Theriault, Anne 42,180 Woodward, Michael 51,269
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 6,570,008

98 PUBLIC ACCOUNTS VOLUME 5 / C0MPTES PUBLICS VOLUME 5
2002
YOUTH COUNCIL OF NEW BRUNSWICK /
CONSEIL DE LA JEUNESSE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$293,779
Knight, Anthony $ 40,585
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) $ 253,194