Glebe Report
Glebe Report
Glebe Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ill<br />
et.ot,Itimthiatastimare.Z:<br />
REGISTRATION<br />
WEDNESDAY January 20,1988<br />
and<br />
THURSDAY January 21,1988<br />
7:30-9:30 pm<br />
LATE REGISTRATION WILL NOT<br />
BE ACCEPTED<br />
PAYMENT MUST BE MADE AT<br />
REGISTRATION<br />
ENROLLMENT IS UNITED AND<br />
ON A FIRST cor-1E FIRST SERVED<br />
BASIS<br />
GLEBE NEIGHBOURHOOD<br />
ACTIVITIES GROUP<br />
690 Lyon Street, South<br />
Ottawa, Ontario KIS 3Z9<br />
GLEBE NEIGHBOURHOOD ACTIVITIES OROUP (0.N.A.G.)<br />
The <strong>Glebe</strong> Community Centre is operated by the Corporation of the City<br />
of Ottawa, Department of Recreation and Culture, in partnership with<br />
the <strong>Glebe</strong> Neighbourhood Activities Group (G.N.A.G.).<br />
The focus of the Community Centre is to provide quality recreational<br />
programming for all age groups. The Centre also provides space for<br />
meetings and social functions.<br />
The executive of G.N.A.G. is comprised of a dedicated group of<br />
community volunteers, whose interests lie in providing quality<br />
recreational services for their community. flembers actively<br />
participate in program planning, registration, flyer production,<br />
publicity and promotion, special events and staffing.<br />
Want to help? Call the Centre at 564 - 1058 for more information.<br />
citY Ville °fOttawa<br />
d'<br />
INSCRIPTION<br />
MERCREDI le 20 janvier 1988<br />
et<br />
JEUDI le 21 janvier 1988<br />
19h 306 21h30<br />
AUCUNE INSCRIPTION NE SERA<br />
ACCEPTEE APRES LES DATES<br />
PRESCRITEES.<br />
LES FRAIS DOIVENT ETRE PAYES A<br />
L' ENREGISTREMENT.<br />
L'INSCRIPTION EST LIMITE. LES<br />
PREMIERS ARRIVES SERONT LES<br />
PREMIERS SERVIS.<br />
L'INSCRIPTION SE FAIT AU CENTRE<br />
COMMUNAUTAIRE DE GLEBE, 690,<br />
RUE LYON SUD.<br />
REGISTRATION WILL BE HELD AT<br />
THE GLEBE COMMUNITY<br />
CENTRE, 690 LYON STREET<br />
SOUTH.<br />
ALL COURSES BEGIN THE WEEK<br />
OF JANUARY 25,1988 UNLESS<br />
OTHERWISE INDICATED.<br />
ALL COURSES ARE HELD AT<br />
GLEBE C. C. UNLESS OTHERWISE<br />
INDICATED.<br />
PROGRAMME DURATION<br />
All programmes are 8 weeks,<br />
unless otherwise indicated.<br />
( Daytime programmes are<br />
cancelled March 14- 18,1988)<br />
CHEQUES<br />
Make cheques payable to G.N.A.6.<br />
(<strong>Glebe</strong> Neighbourhood Activities<br />
Group).<br />
REFUNDS<br />
There are NO refunds.<br />
CANCELLATIONS<br />
Programmes may be cancelled<br />
due to insufficient registration.<br />
Course cost wi I be refunded.<br />
SUBSIDIES<br />
Subsidy request forms are<br />
available at the office.<br />
AGES<br />
Participants must be stipulated<br />
age by January 25,1988.<br />
INTERACTION<br />
All programmes for children and youth are now included in the<br />
Interaction Programme. Interaction is a service whereby both<br />
physically disabled and developmentally delayed children are integrated<br />
into community based programmes. For more information please call<br />
564-1263.<br />
INTERACTION<br />
Tous les programmes offerts aux adolescents et aux enfants sont<br />
integrés au programme intéraction. L'objectif de ce service est de<br />
faciliter l'intégration des jeunes handicapés mentaux et physiques aux<br />
programmes communautaires. Pour de plus amples renseignements<br />
composez le 564-1263.<br />
A/BiKeic aga<br />
SPORT<br />
eeL<br />
Femmes et les sports<br />
Women and Sport<br />
The City of Ottawa recognizes the need for<br />
increased sport opportunities for girls and<br />
women. Participants and volunteers (coaches,<br />
referees ...) can sign up with the Women and<br />
Sport Office at 5641096.<br />
La ville d'Ottawa reconnait les besoins croissant chez les filles et les<br />
femmes, pour plus d'occasions de participer a des activités sportives.<br />
Contactez le bureau de sport et les femmes au 564 - 1096 afin de<br />
devenir participantes ou bénévoles.<br />
DISCOUNTS<br />
10% discount available for:<br />
families with three or more<br />
participants<br />
individuals registering for<br />
three or more programmes<br />
-senior citizens<br />
RABAIS<br />
Un rabais de 10% se donne aux:<br />
familles de trois ou plus<br />
participants<br />
personnes enregistrées pour<br />
trois ou plus programmes<br />
personnes âgées<br />
A MOINS D'AVIS CONTRAIRE, TOUS<br />
LES COURS SE DONNENT AU<br />
CENTRE COMMUNAUTAIRE DE<br />
GLEBE.<br />
LES COURS DEBUTENT LE 25<br />
JANVIER A MOINS D'AVIS<br />
CONTRAIRE.<br />
DUREE DU PROGRAMME<br />
TOUS LES PROGRAMMES SONT<br />
OFFERTS POUR UNE DUREE DE 8<br />
SEMAINES A MOINS D'AVIS<br />
CONTRAIRE.<br />
CHEQUES<br />
Les chèques doivent être faits<br />
l'ordre de G.N.A.G. (<strong>Glebe</strong><br />
Neighbourhood Activities Group).<br />
REMBOURSEMENTS<br />
Il n'y a aucun remboursement.<br />
ANNULATIONS<br />
Certains programmes peuvent être<br />
annulés, s'il n'y a pas assez<br />
d'inscriptions. Vous serez<br />
rembourser des frais du cours.<br />
SUBVENTIONS<br />
Les for mules de demande de<br />
subvention se trouvent au bureau.<br />
AGES<br />
Les participants doivent avoir<br />
l'âge specifiée avant le 25 janvier<br />
1988.<br />
January 15, 1988 <strong>Glebe</strong> <strong>Report</strong> 13
Change language