The versatile table OPERON® D 820
The versatile table OPERON® D 820
The versatile table OPERON® D 820
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
<strong>The</strong> <strong>versatile</strong> <strong>table</strong>
2<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
OPERON ® D <strong>820</strong> – <strong>The</strong> new standard in the OR<br />
<strong>The</strong> OPERON ® D <strong>820</strong> is a surgical <strong>table</strong> that sets new standards in the areas of versatility and quality. With<br />
a height adjustment range of 440 mm, the OPERON ® D <strong>820</strong> provides comfort for the surgeon, whether<br />
standing or sitting. Its 4-module <strong>table</strong>top offers great flexibility in patient positioning. This modular design<br />
combined with the longitudinal sliding <strong>table</strong>top provides excellent access for fluoroscopic imaging. <strong>The</strong><br />
load capacity of 450 kg enables surgery of all types even on the largest patients.<br />
<strong>The</strong> OPERON ® D <strong>820</strong> offers you everything needed for greater comfort, efficiency, and safety for the<br />
patient and surgical team.<br />
BERCHTOLD's comprehensive array of proven accessories ensures optimal patient positioning and ideal<br />
working conditions for the OR personnel. Existing accessories are compatible thanks to the standard rails<br />
of the OPERON ® D <strong>820</strong>.
flexible & economical<br />
OPERON ® D <strong>820</strong> with<br />
standard leg section<br />
OPERON ® D <strong>820</strong> with<br />
short leg section<br />
OPERON ® D <strong>820</strong> with<br />
split leg section<br />
Your choice of leg sections<br />
<strong>The</strong> head, back and seat sections are included<br />
in the base versions of the OPERON ® D <strong>820</strong>. <strong>The</strong><br />
choice of leg section is yours to make according<br />
to your requirements. With this flexibility you can<br />
assemble a <strong>table</strong> according to surgical discipline<br />
and economically invest in the future.<br />
Select the right leg section<br />
Leg section<br />
Standard Length 600 mm,<br />
CFRP or phenol<br />
Short Length 510 mm,<br />
CFRP or phenol<br />
Split leg<br />
section pair Phenol<br />
You can find detailed information on our leg sections on page 15.<br />
3
4<br />
OPERON ® D <strong>820</strong> ...<br />
Light, robust ABS polymer Easy-to-remove modules Hydraulic floor lock and Seamlessly adjus<strong>table</strong> kidney<br />
smooth running rollers<br />
elevator
... sets standards<br />
Preventive safety system Integrated X-ray cassette channel<br />
Full articulation<br />
Collision protection<br />
Positions to suit all surgical disciplines,<br />
including pre-set positions<br />
Optimum imaging conditions<br />
5
6<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
In a class by itself: load capacity<br />
• <strong>The</strong> OPERON ® D <strong>820</strong> is designed to take a<br />
patient weighing up to 450 kg. All <strong>table</strong> parts<br />
are designed to accommodate this weight<br />
and the full range of articulation is available<br />
even for patients weighing up to 450 kg<br />
• Perfect positioning even for bariatric patients<br />
Extreme: adjus<strong>table</strong> ranges<br />
• Extreme low minimum height of 635 mm; the<br />
maximum height is 1.075 mm. Accommodates<br />
the surgeon whether seated or standing<br />
• Motorized (electric) longitudinal <strong>table</strong> top<br />
slide of 423 mm for optimum access with the<br />
C-arm.<br />
• Seamless adjus<strong>table</strong> kidney elevator up to<br />
75 mm in height.<br />
• Maximum tilt of +/-20°.<br />
Functional: the design<br />
• 4 section <strong>table</strong>top for optimum adaptation to<br />
various surgical disciplines and patient sizes.<br />
• Tabletop, either of translucent phenol or CFRP,<br />
for optimal X-ray coverage.<br />
• Leg sections, either one piece standard or<br />
short, or a split leg section pair.<br />
• Extremely wide <strong>table</strong>top of 534 mm for secure,<br />
comfor<strong>table</strong> patient positioning.<br />
• Fluid and stain-resistant pad with pressure<br />
relieving properties reducing skin breakdown<br />
in patients.<br />
• Hydraulic floor lock.<br />
• Integrated X-ray cassette channel.
... the highlights<br />
Quiet: the operation<br />
• <strong>The</strong> InstaDrive TM electro-hydraulic <strong>table</strong> drive<br />
mechanism assists in the movement and<br />
positioning of the <strong>table</strong> and is activated using<br />
the hand pendant. Slow braking ensures high<br />
patient safety.<br />
• <strong>The</strong> <strong>table</strong>top has motorized longitudinal slide.<br />
Preventive: the safety system<br />
• Collision protection with all powered <strong>table</strong>top<br />
functions.<br />
• Hydraulic backup by foot pump and control<br />
duplication with separate hand pendant<br />
• Long-lasting batteries.<br />
• LED signal for <strong>table</strong> movement limit, service,<br />
and a separate hand pendant.<br />
Special: the positioning capabilities<br />
• <strong>The</strong> extensive range of accessories allows<br />
patient positioning for even specialized areas<br />
of surgery such as cardiac and neurosurgery<br />
as well more general types of surgery.<br />
Proactive: the service security<br />
• Serial link interface provides a fast and precise<br />
status analysis for troubleshooting and to<br />
make changes to individual <strong>table</strong> parameters<br />
such as speed of movement.<br />
• Optional voice control for integrated ORs.<br />
7
8<br />
Intuitive operating concept<br />
All functions can be easily and quickly selected via the ergonomically shaped hand pendant.<br />
On/Off<br />
Drive backward<br />
Back section up / down<br />
Tabletop up / down<br />
Left leg section up / down<br />
Trendelenburg<br />
Longitudinal slide head end<br />
Tilt left<br />
Kidney elevator up<br />
»Flex« pre set function<br />
Return to level position<br />
Indicator light<br />
»Emergency hand pendant«<br />
Floor lock<br />
Indicator light »Table limit«<br />
Reverse positioning<br />
Drive forward<br />
Leg section up / down<br />
Right leg section up/ down<br />
Reverse Trendelenburg<br />
Longitudinal slide foot end<br />
Tilt right<br />
Kidney elevator down<br />
»Chair« pre set function<br />
Indicator light »Service«
Intraoperative imaging<br />
Imaging the lower extremities<br />
1118 mm imaging area with maximum longitudinal<br />
displacement toward the feet<br />
Expanded imaging of the<br />
lower extremities<br />
1422 mm imaging area with longitudinal displacement,<br />
head section attached to foot section<br />
Imaging the upper extremities<br />
and upper body<br />
1016 mm imaging area with maximum longitudinal<br />
displacement toward the head<br />
Expanded upper-body imaging<br />
1193 mm imaging area with maximum<br />
longitudinal displacement toward the head;<br />
914 mm extension unit attached<br />
9
10<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
Gynaecology / Urology<br />
Neurosurgery<br />
Kidney and thoracic surgery
Flexible and safe positioning<br />
Orthopaedics -<br />
upper extremities<br />
General surgery<br />
Imaging<br />
11
12<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
Max. patient weight 450 kg,<br />
226 kg in reverse position<br />
Height adjustment 635 – 1.075 mm<br />
Longitudinal slide<br />
Trendelenburg /<br />
423 mm<br />
Reverse Trendelenburg 30° / 30°<br />
Left / right tilt 20° / 20°<br />
Back plate up / down + 90° / - 45°<br />
Leg plate up / down + 30° / - 105°<br />
Head plate up / down + 45° / - 90°<br />
Kidney elevator (adjus<strong>table</strong>) Lift up to 75 mm<br />
Flex 225°<br />
Chair Back 90°, Trendelenburg<br />
30°, leg plate 105°<br />
Table length<br />
Tabletop width<br />
2.124 mm<br />
(incl. slide rails) 534 mm (587 mm)<br />
Imaging width 465 mm<br />
Weight (complete) 316 kg<br />
X-ray cassette channel continuous<br />
»InstaDriveTM « drive optional<br />
• Electro-hydraulic drive<br />
• Collision protection for all units with electro-hydraulic drive<br />
Electro-hydraulic adjustment:<br />
Height adjustment<br />
Longitudinal slide<br />
Trendelenburg / Reverse Trendelenburg<br />
Tilt<br />
Back plate<br />
Leg plate<br />
Kidney elevator<br />
Flex / Chair<br />
Manual adjustment:<br />
Pivoting split leg section<br />
Head plate<br />
1075 mm max. height 635 mm min. height<br />
30° Trendelenburg<br />
30° Rev. Trendelenburg<br />
45° Back down 90° Back up<br />
105° Leg down<br />
Chair<br />
225° FLEX<br />
20° tilt left and right
... technical data<br />
Dimensions<br />
Flex<br />
Trendelenburg<br />
Dimensions<br />
Chair<br />
Tilt<br />
13
14<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
Base version OR <strong>table</strong><br />
Material no. Slide rails Power Supply Drive Tabletop Pads<br />
InstaDrive TM material<br />
OT <strong>820</strong>2004 EU 230 V without CFRP included<br />
OT <strong>820</strong>2005 EU 100 V without CFRP included<br />
OT <strong>820</strong>2014 EU 120 V without CFRP included<br />
OT <strong>820</strong>2104 EU 230 V with CFRP included<br />
OT <strong>820</strong>2105 EU 100 V with CFRP included<br />
OT <strong>820</strong>2114 EU 120 V with CFRP included<br />
OT <strong>820</strong>4504 EU 230 V without Phenol included<br />
OT <strong>820</strong>4505 EU 100 V without Phenol included<br />
OT <strong>820</strong>4514 EU 120 V without Phenol included<br />
OT <strong>820</strong>4604 EU 230 V with Phenol included<br />
OT <strong>820</strong>4605 EU 100 V with Phenol included<br />
OT <strong>820</strong>4614 EU 120 V with Phenol included<br />
OT <strong>820</strong>2006 US 100 V without CFRP included<br />
OT <strong>820</strong>2075 US 120 V without CFRP without<br />
OT <strong>820</strong>2106 US 100 V with CFRP included<br />
OT <strong>820</strong>2175 US 120 V with CFRP without<br />
OT <strong>820</strong>4506 US 100 V without Phenol included<br />
OT <strong>820</strong>4575 US 120 V without Phenol without<br />
OT <strong>820</strong>4606 US 100 V with Phenol included<br />
OT <strong>820</strong>4675 US 120 V with Phenol without<br />
Note: <strong>The</strong> base version does not include the leg plate. Order the leg plate separately, see page 15.
… ordering information<br />
Leg plates<br />
Material no. Leg section type Sliding rails Material Pads<br />
OZ 1704104 Standard leg plate, length 600 mm EU CFRP included<br />
OZ 1704504 Standard leg plate, length 600 mm EU Phenol included<br />
OZ 1705704 Short leg plate, length 510 mm EU CFRP included<br />
OZ 1705804 Short leg plate, length 510 mm EU Phenol included<br />
OZ 7521304 Split leg plate EU Phenol included<br />
OZ 1704175 Standard leg plate, length 600 mm US CFRP included<br />
OZ 1704575 Standard leg plate, length 600 mm US Phenol included<br />
OZ 1705775 Short leg plate, length 510 mm US CFRP included<br />
OZ 1705875 Short leg plate, length 510 mm US Phenol included<br />
OZ 7521375 Split leg plate US Phenol included<br />
Accessories<br />
Material no. Pads<br />
OZ 7518075 Set, Gel Pad<br />
OZ 7519975 Insert for seat<br />
section cutout<br />
Material no. Power cable<br />
OZ 1305004 EU power cable<br />
OZ 1305024 UK power cable<br />
OZ 1305075 US power cable<br />
OZ 1305034 AUS power cable<br />
Gel pad set Insert for seat section<br />
cutout<br />
15
China<br />
BERCHTOLD China<br />
Tel.: +86 21 2898 6190<br />
Fax: +86 21 2898 6192<br />
China@BERCHTOLD.biz<br />
Germany<br />
BERCHTOLD GmbH & Co. KG<br />
Tel.: +49 7461 181 0<br />
Fax: +49 7461 181 200<br />
Info@BERCHTOLD.biz<br />
France<br />
BERCHTOLD France<br />
Tel.: +33 1 491 921 33<br />
Fax: +33 1 491 921 00<br />
France@BERCHTOLD.biz<br />
For over 85 years, BERCHTOLD has been a specialist in equipping<br />
surgical theatres. We offer best-in-class products, global experience<br />
in planning and project management, and individual service.<br />
Our products and services include:<br />
CHROMOPHARE ® surgical and examination lights<br />
ChromoVision ® video and camera systems<br />
ChromoView TM monitor arms<br />
OPERON ® operating <strong>table</strong>s and accessories<br />
ORICS ® telemedicine<br />
SUPERSUITE ® all-round, customised OR solutions<br />
TELETOM ® ceiling supply units<br />
3D-OR TM design software<br />
Development, consulting, project management<br />
Service and installation by the best-trained specialists<br />
We look forward to hearing from you and helping you in<br />
planning and undertaking your next OR equipping project.<br />
BERCHTOLD GmbH & Co. KG<br />
Ludwigstaler Straße 25 · 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Tel. +49 (0) 7461/181-0 · Fax +49 (0) 7461/181-200<br />
Info@BERCHTOLD.biz · www.BERCHTOLD.biz<br />
Reproduction, including excerpts, is not permitted.<br />
All rights reserved to alter technology and design.<br />
Great Britain<br />
BERCHTOLD UK Ltd.<br />
Tel.: +44 1635 521541<br />
Fax: +44 1635 44002<br />
UK@BERCHTOLD.biz<br />
India<br />
BERCHTOLD India<br />
Tel.: +91 11 2224 8082<br />
Fax: +91 11 2223 7841<br />
India@BERCHTOLD.biz<br />
Italy S.R.L.<br />
BERCHTOLD Italia S.R.L.<br />
Tel.: +39 345 580 0380<br />
Fax: +39 035 412 9749<br />
Italy@BERCHTOLD.biz<br />
Japan<br />
BERCHTOLD Japan K.K.<br />
Tel.: +81 3 3533 8501<br />
Fax: +81 3 3533 8502<br />
Japan@BERCHTOLD.biz<br />
Malaysia<br />
BERCHTOLD Asia Sdn. Bhd.<br />
Tel.: +60 3 7722 3495<br />
Fax: +60 12 681 7876<br />
Asia@BERCHTOLD.biz<br />
Spain<br />
BERCHTOLD España, S.L.<br />
Tel.: +34 91 804 9309<br />
Fax: +34 91 803 5500<br />
Spain@BERCHTOLD.biz<br />
USA<br />
BERCHTOLD Corporation<br />
Tel.: +1 843 569 6100<br />
Fax: +1 843 569 6133<br />
USA@BERCHTOLD.biz<br />
76182/M-O/A/05.2010