Katalog_Schacht_2012_D_GB_F:Layout 1 - Hailo Professional

Steigleiter aus Edelstahl
mit Rückenschutz, einzügig
Rückenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschinellen Anlagen ab
3000 mm Aufstiegshöhe nach DIN EN ISO 14122-4 und bei Leitern an Gebäuden ab
5000 mm Aufstiegshöhe nach DIN 14094-4 und DIN 18799-1.
Ausführung:
Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mm
Sprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mm
Sprossenabstand: 280 mm
Material: Edelstahl 1.4301/ASTM 304, gebeizt und passiviert
Geprüft nach den aktuell gültigen europäischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1,
DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStättV
Hailo Edelstahlleitern sind korrosionsbeständig, haben handfreundliche Holmprofile
sowie rutsch- und trittsichere Sprossen durch Lochprofil.
Typenübersicht:
Weitere Längen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshöhe
herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen – siehe Zubehör).
• Individuell auf entsprechende Gebäudehöhe erweiterbar
• Durchdachte, innovative Systemkomponenten – Zubehör für höchste Sicherheitsanforderungen
(siehe Kapitel 4)
• Einfache und schnelle Montage
Vertical stainless steel ladder
with rear safety cage, one-piece
Echelle en acier inox,
avec crinoline, à volée simple
4.2.1.4
A rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery for heights of over
3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4 and for vertical ladders on buildings
for heights of over 5000 mm in accordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1.
Design:
Rail: square profile 40 x 20 mm
Rungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mm
Rung spacing: 280 mm
Material: Stainless steel 1.4301/ASTM 304, pickled and passivated
Certified as compliant with current European directives
DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131,
UVV, GUV, ArbStättV
Hailo shaft ladders are non-corroding and have easy-grip rail profiles.
The perforated profile ensures non-slip, foot-sure rungs.
Type overview:
Different lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height
of the structure (please order connectors separately – see Accessories).
• Individually extendable according to height of building
• Well-conceived, innovative system components – accessories to satisfy the highest
safety standards (see Section 4)
• Quick and easy to install
Le dispositif à crinoline est prescrit pour les échelles sur installations mécaniques à
partir de 3000 mm de hauteur d’accès selon DIN EN ISO 14122-4, et sur les échelles
pour bâtiments à partir d’une hauteur d’accès de 5000 mm selon DIN 14094-4 et
DIN 18799-1.
Construction :
Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mm
Echelons : antidérapants à profilé perforé en U 30 x 30 mm
Distance entre échelons : 280 mm
Matériau : Acier inox 1.4301/ASTM 304 décapé et passivé
Conformité garantie aux directives européennes actuellement en vigueur DIN 14094-4,
DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStättV
Les échelles acier inox Hailo sont résistantes à la corrosion, munies de montants profilés
facilement préhensibles et d’échelons antidérapants et surs, grâce au profilé perforé.
Types de matériels :
Il est possible de réaliser d’autres longueurs en combinant les échelles de base en
fonction de la hauteur de l’ouvrage (merci de commander les attaches avec le
produit, voir Accessoires).
• Extensions individuelles pour des hauteurs d’ouvrage correspondantes
• Composants système innovants et étudiés en détail – accessoires conformes
aux exigences de sécurité maximales (voir chap. 4)
• Montage simple et rapide
0112/Br Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical changes · Sous réserve de modifications techniques

Steigleiter aus Edelstahl mit Rückenschutz, einzügig
Vertical stainless steel ladder with rear safety cage, one-piece · Echelle en acier inox, avec crinoline, à volée simple
Steigleiter einzügig, Grundeinheit mit Rückenschutz
Rung ladder, one-piece, base unit with rear safety guard · Echelle à volée simple, élément de base à crinoline
Typ
Type
Type
Artikel-Nr.
Ref. No.
N o de référence
Leiternlänge
Ladder length
Longueur
d’échelle
mm
Steighöhe
Usable length
Hauteur de bâtiment
mm von – bis
mm from – to
mm de – à
Sprossenanzahl
Number of rungs
Nombre
d’échelons
Länge des
Rückenschutzes
Length of rear
safety guard
Longueur
de la crinoline
mm
Anzahl der
RS-Bügel
No. of RS rungs
Nombre d’étriers
de crinoline
Wandhalter*
Brackets required*
Supports muraux*
Paar
pair
paire
VAM-18
VAM-19
VAM-20
VAM-21
VAM-22
VAM-23
VAM-24
VAM-25
VAM-26
VAM-27
VAM-28
VAM-29
VAM-30
VAM-31
VAM-32
VAM-33
VAM-34
VAM-35
VAM-36
9652182
9652191
9652201
9652211
9652221
9652231
9652241
9652251
9652261
9652271
9652281
9652291
9652301
9652311
9652321
9652331
9652341
9652351
9652361
5040
5320
5600
5880
6160
6440
6720
7000
7280
7560
7840
8120
8400
8680
8960
9240
9520
9800
10080
5001
5141
5421
5701
5981
6261
6541
6821
7101
7381
7661
7941
8221
8501
8781
9061
9341
9621
9901
5140
5420
5700
5980
6260
6540
6820
7100
7380
7660
7940
8220
8500
8780
9060
9340
9620
9900
10000
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
3360
3640
3920
4200
4480
4760
5040
5320
5600
5880
6160
6440
6720
7000
7280
7560
7840
8120
8120
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
* Ausstiegsholmbügel, Überstiege, Wandhalter, Austrittsverlängerungen nicht im Lieferumfang enthalten. · * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery.
* Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture.
4.2.1.4
min.1100 mm
max. 100 mm
max. 750mm
min.165mm
max.1960mm
max.
750 mm
max. 100mm
max.1400mm
2800 mm
Gebäudehöhe
ab 5001 mm bis
max. 10 000 mm
Hinweise:
Je 1960 mm Leiternlänge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben.
Auswahl siehe 4.3.3.
Bitte bestellen Sie zusätzlich die gewünschten Ausstiegsholmbügel. Auswahl siehe 4.4.1.
Steigschutz/Rückenschutz ist ab 5000 mm Steighöhe an Gebäuden und ab 3000 mm
Steighöhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe 4.2.1.1 und 4.5.
Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten
wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an.
Please note:
For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both
sides. Selection available in Accessories in 4.3.3.
Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in 4.4.1.
A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to
buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See 4.2.1.1 and 4.5.
We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems
range on request at short notice. Please contact us.
Remarques :
De chaque côté de l’échelle et tous les 1960 mm, le législateur impose une fixation
murale. Choix, voir Accessoires, 4.3.3.
Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaités. Choix, 4.4.1.
Des systèmes de protection d’accès en hauteur/crinolines, sont prescrits à partir de
hauteurs d’accès de 5000 mm sur bâtiments et de 3000 mm sur installations techniques.
Voir 4.2.1.1 et 4.5.
Nous fournissons à bref délai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets
personnalisés de systèmes complets d’accès en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · ☎+49 (0) 27 73/8 22 63 · FAX +49 (0) 27 73/8 22 18 · www.hailo-professional.de · E-Mail: info@hailo-professional.de