You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BARRIQUE<br />
Die Natürlichkeit des Holzes zu erhalten,<br />
ist unser Ziel - das macht Barrique<br />
einzigartig. Liebevoll ausgesuchte Hölzer,<br />
sorgfältig reparierte Risse und Äste<br />
sowie komplexe Verfahren zur kunstvollen<br />
Alterung und Farbgebung unterscheiden<br />
Barrique von herkömmlichen<br />
Landhausdielen.<br />
Barrique ist in zwei Versionen erhältlich:<br />
- Vivid zeichnet sich durch das<br />
natürliche Erscheinungsbild des Holzes<br />
aus. Die durch natürliche Trocknung<br />
entstandenen reliefartigen Strukturen<br />
bleiben erhalten.<br />
- Bei Calm handelt es sich um<br />
ruhige, beinahe astreine Hölzer, die für<br />
ein elegantes Erscheinungsbild sorgen.<br />
Jedes Dielenelement wird mit einem<br />
speziellen Hartwachs-Öl, basierend auf<br />
natürlichen Wachsen, behandelt. Barrique<br />
ist sehr beständig und leicht zu<br />
pflegen.<br />
We strive to maintain the natural<br />
appearance and features of the<br />
wood; this makes Barrique unique.<br />
Lovingly selected wood, carefully<br />
repaired cracks and knots as well<br />
as a complex process to create an<br />
aged, time-worn look and sophisticated<br />
colours distinguish Barrique<br />
from conventional floors.<br />
Barrique is available in a “vivid“ and<br />
a “calm“ version.<br />
- Vivid: natural exclusive<br />
appearance, which emphasizes<br />
the characteristics of the precious<br />
woods. A natural drying creates a<br />
relief-like structure.<br />
- Calm: quieter selection<br />
with almost no knots for a more<br />
relaxed elegance.<br />
Every plank is finished with a special<br />
hardwax-oil based on natural<br />
components to provide for a<br />
hardwearing and easy-to-maintain<br />
floor.<br />
Obtenir le naturel du bois, tel est<br />
notre objectif – c’est ce qui vaut<br />
à Barrique son caractère unique.<br />
Des essences triés sur le volet, des<br />
fissures et des nœuds réparés avec<br />
soin et des procédés complexes de<br />
vieillissement et de coloration distinguent<br />
Barrique des parquets à<br />
l’ancienne conventionnels.<br />
Barrique existe en deux versions:<br />
- Vivid se caractérise par<br />
l’aspect naturel du bois. Les structures<br />
en relief qui apparaissent lors<br />
du séchage naturel sont conservées.<br />
- Calm, ce sont des bois<br />
paisibles, quasi sans nœud, qui<br />
confèrent aux parquets une apparence<br />
élégante.<br />
Chaque partie des parquets est<br />
traitée au moyen d’une huile spéciale<br />
à la cire dure, à base de cires<br />
naturelles. Barrique est très résistant<br />
et facile à entretenir.<br />
40
Change language