飛秒激光切割 - 養和醫院

二 零 零 四 年 十 月 , 養 和 醫 院 陳 蔭 燊 視 力 矯 正 中 心 率 先
引 入 全 球 最 先 進 的 矯 視 科 技 ─ Intralase 飛 秒 激 光 切 割
器 , 進 一 步 提 升 矯 視 手 術 的 準 確 性 和 安 全 水 平 。 多 年
來 中 心 與 時 並 進 , 不 斷 更 新 儀 器 , 務 求 令 激 光 技 術 盡
善 盡 美 。 時 至 今 日 , 飛 秒 激 光 早 已 廣 泛 應 用 於 各 類 複
雜 的 眼 部 手 術 , 如 角 膜 移 植 及 植 入 角 膜 環 , 縮 短 康 復
時 間 之 餘 , 復 原 效 果 亦 佳 。
利 用 飛 秒 激 光 在 角 膜 造 出 基 質 通 道 , 可 大 大 提 高
治 療 錐 形 角 膜 的 安 全 及 準 確 度 。 相 比 於 過 去 用 環
鋸 進 行 手 術 , 在 作 深 層 切 割 時 , 飛 秒 激 光 可 減 低
穿 破 組 織 的 風 險 , 準 確 移 植 角 膜 環 。
手 術 亦 能 舒 緩 病 人 手 術 後 的 不 適 , 加 快 復 原 ,
有 效 恢 復 視 力 。
LASIK、 角 膜 移 植 及 移 植 角 膜 環 手 術
全 面 激 光 化 全 面 自 動 化
• LASIK 矯 視 手 術
本 中 心 是 全 港 首 間 引 入 並 應 用 LASIK 技 術 治 療 近
視 、 遠 視 及 散 光 的 視 力 矯 正 中 心 。 手 術 分 為 兩 個
部 份 :
1. 切 割 角 膜
2. 以 激 光 打 磨 角 膜 , 改 善 弧 度
飛 秒 激 光 利 用 紅 外 線 激 光 切 割 角 膜 , 準 確 程 度
遠 高 於 傳 統 的 微 形 切 割 器 , 有 效 避 免 切 除 過 多
組 織 , 減 低 角 膜 退 化 的 風 險 。 手 術 全 程 由 電 腦 控
制 , 有 效 提 升 準 確 度 和 精 細 度 , 既 可 進 一 步 減 低
手 術 風 險 , 亦 令 手 術 效 果 更 趨 完 美 。
• 角 膜 移 植
醫 生 以 往 會 用 鋒 利 的 環 鋸 切 割 角 膜 , 要 多 次 縫 合
傷 口 , 康 復 需 時 超 過 一 年 , 延 緩 視 力 復 原 。 時 至
今 日 , 醫 生 已 可 透 過 專 利 電 腦 介 面 控 制 飛 秒 激
光 , 將 紅 外 線 聚 焦 於 病 變 角 膜 及 移 植 組 織 的 某 一
點 , 切 割 弧 度 精 確 , 讓 病 人 原 有 組 織 與 移 植 組 織
能 穩 定 結 合 , 加 快 復 原 進 度 , 恢 復 最 佳 視 力 。
Intralase 激 光 切 割 角 膜 瓣
準 分 子 激 光 打 磨
飛 秒 激 光 優 點 一 覽
• 全 新 激 光 科 技 切 割 角 膜 薄 片
• 全 自 動 化 控 制
• 準 確 性 極 高
• 手 術 風 險 極 低
• 矯 視 效 果 更 加 完 美
• 根 據 病 人 的 不 同 情 況 進 行 最 佳 角 膜 切 割
• 尤 其 適 合 高 度 近 視 及 角 膜 薄 之 人 士
給 您 最 佳 選 擇
醫 生 會 因 應 不 同 人 士 的 情 況 和 需 要 , 建 議 是 否 採 用 有
關 技 術 , 以 達 到 最 佳 的 手 術 效 果 。
養 和 醫 院
陳 蔭 燊 視 力 矯 正 中 心
• 植 入 角 膜 環
角 膜 環 是 一 個 半 圓 膠 環 , 專 門 用 於 植 入 角 膜
手 術 , 改 善 角 膜 弧 度 , 期 間 無 須 切 除 任 何 組 織 。
查 詢 或 預 約 , 歡 迎 聯 絡 我 們
李 樹 培 院 一 期 五 樓
香 港 跑 馬 地 山 村 道 二 號
電 話 : 2835 8899 傳 真 : 2892 7510
電 郵 : eye@hksh.com
http://www.hksh.com
© 香 港 養 和 醫 院 有 限 公 司
版 權 所 有

Femtosecond laser is the world’s leading laser technology in
refractive surgery. It can provide higher accuracy and safety
in the vision correction surgery. As a local pioneer in LASIK
surgery, Guy Hugh Chan Refractive Surgery Centre first
introduced Intralase Femtosecond Laser in October 2004.
Over the last few years, we have been keeping abreast
of the latest advance in the technology with continuous
updates. To date, femtosecond laser is widely used in such
complicated surgeries as corneal transplantation and ICR
(Intracorneal Ring) implantation, achieving faster healing
and better visual results.
All-Laser, Computer-Controlled Approach
to LASIK, Corneal Transplantation & ICR
Implantation
curvature. It is effective in correcting irregular cornea
without tissue removal.
In the treatment of keratoconus, femtosecond laser
can achieve better safety and precision with the
creation of corneal stromal tunnels. Compared with
mechanical microkeratomes, femtosecond laser can
reduce the risk of perforation in deep dissections
and allow more accurate placement during ICR
implantation. The laser channel carving also allows
symmetry of ring placement.
Using femtosecond laser, ICR implantation is better
tolerated with less postoperative discomfort, faster
recovery and better restoration of visual acuity.
Guy Hugh Chan Refractive Surgery Centre
Hong Kong Sanatorium & Hospital
• LASIK
Our Centre is the first one in Hong Kong to employ
LASIK surgery techniques to correct refractive errors
including myopia, hyperopia and astigmatism. It is
carried out in two steps:
1. Cutting corneal flap
2. Removing corneal tissue with excimer laser to
reshape corneal curvature.
Compared with microkeratomes, femtosecond
laser can now cut the corneal flap with micron level
accuracy, resulting in far less tissue wastage and
reduced risk of corneal degeneration.
Each single step is controlled by computer with
unparalleled precision to minimize flap complications
and achieve better visual results.
• Corneal Transplantation
Before the advent of femtosecond laser, corneal
transplantation was performed using a bladed
trephine. The transplanted tissue requires multiple
sutures, which usually stay in the eye for over a year
and delay full visual recovery. To date, surgeons can
control the laser using a patented computer interface.
The laser’s infra-red beam is focused upon a point
within both the diseased cornea and transplant tissue
to create precise, interlocking edges. The transplanted
graft and existing tissue will have much better stability
and strength, allowing faster recovery and better sight
restoration.
• ICR Implantation
ICR is a semicircular plastic ring, specially made for
implantation within the cornea to reshape corneal
Intralase Laser Corneal Flap Cutting
Benefits of Femtosecond Laser
• Revolutionary laser technology for flap cutting
• Completely computer - controlled
• Extremely precise
• Excellent safety profile
• Surgical outcome further improved
• Customizable for each patient
• Specially beneficial to patients with high myopia
and thin cornea
A Better Choice for You
Excimer Laser Application
Your doctor will discuss the technology with you on the basis
of your situation and needs for your best interests and best
visual results.
For enquiries and appointment, please contact us at :
5/F, Li Shu Pui Block Phase I
2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong
Tel : 2835 8899 Fax : 2892 7510
E-mail : eye@hksh.com
http:// www.hksh.com
© Hong Kong Sanatorium & Hospital, Ltd.
All rights reserved OPHF120 01/2009