結腸鏡檢查 - 養和醫院

腸 鏡 檢 查 是 醫 生 把 一 支 可 屈 曲 、 末 端 裝 有
結 光 源 及 微 型 攝 影 機 的 軟 管 〔 約 食 指 般 大 小 〕, 經 病
者 肛 門 放 置 入 結 腸 , 以 觀 察 大 腸 內 有 否 發 炎 、 出 血 、 息 肉
或 腫 瘤 等 病 變 。 醫 生 在 結 腸 鏡 檢 查 進 行 期 間 , 可 利 用 小 鉗
子 取 出 活 組 織 ( 一 小 塊 組 織 ) 或 切 除 息 肉 , 此 過 程 十 分 安
全 , 病 者 無 須 擔 心 。
• 如 有 服 食 薄 血 藥 等 , 在 停 服 前 請 與 你 的 主 診 醫 生
商 討 。
檢 查 是 怎 樣 進 行 的 ?
• 檢 查 前 , 醫 生 會 為 你 作 靜 脈 注 射 鎮 靜 劑 , 令 你 在
檢 查 進 行 期 間 入 睡 。
結 腸
結 腸 鏡
誰 人 應 接 受 結 腸 鏡 檢 查 ?
如 有 以 下 情 況 , 便 應 接 受 結 腸 鏡 檢 查 :
• 便 血
• 大 便 習 慣 改 變
• 不 明 原 因 腹 痛
• 懷 疑 患 上 結 腸 息 肉
• 懷 疑 患 上 結 腸 癌
• 定 期 結 腸 直 腸 癌 普 查
結 腸 直 腸 癌 普 查 :
我 是 否 需 要 接 受 結 腸 鏡 檢 查 ?
在 香 港 , 結 腸 直 腸 癌 是 第 二 常 見 的 癌 症 , 發 病 率 僅 次 於 肺
癌 。 結 腸 直 腸 癌 是 由 息 肉 演 變 而 成 的 , 而 這 個 過 程 需 時 10
至 15 年 之 久 。 因 此 , 如 能 及 早 發 現 息 肉 , 並 將 之 切 除 , 就
能 夠 預 防 息 肉 變 成 癌 症 。 一 項 本 港 的 結 腸 直 腸 癌 普 查 研 究 發
現 ,50 歲 以 上 而 無 症 狀 的 人 士 當 中 , 每 8 人 就 有 1 人 其 結
腸 長 有 腺 性 息 肉 。 如 不 將 之 切 除 , 他 們 的 息 肉 可 能 會 變 成 癌
症 。
大 多 數 長 有 息 肉 的 人 都 不 會 出 現 症 狀 , 因 此 45 歲 以 上 的 人
士 應 考 慮 定 期 接 受 結 腸 鏡 檢 查 作 為 癌 症 普 查 , 以 防 患 於 未
然 。 結 腸 直 腸 癌 的 高 危 人 士 ( 如 直 系 親 屬 曾 患 此 症 者 ) 更 應
考 慮 提 早 開 始 檢 查 。
應 該 怎 樣 準 備 ?
• 在 檢 查 之 前 , 醫 護 人 員 會 詳 細 解 釋 所 有 須 特 別 注 意 的
事 項 , 例 如 飲 食 ( 低 渣 飲 食 ), 藥 物 及 如 何 排 清 大 便 ( 如
使 用 輕 瀉 劑 或 灌 腸 )。
• 於 檢 查 前 8 小 時 , 須 禁 食 ( 包 括 飲 料 及 食 物 )。
• 然 後 , 醫 生 便 會 把 結 腸 鏡 ( 一 支 細 長 而 能 屈 曲 的
儀 器 ) 由 肛 門 放 置 入 結 腸 。
• 結 腸 鏡 的 末 端 配 備 微 型 攝 影 機 及 光 源 , 讓 醫 生 可
透 過 顯 示 屏 幕 觀 看 大 腸 內 的 情 況 。
• 進 行 結 腸 鏡 檢 查 時 , 醫 生 可 同 時 取 出 活 組 織 或 切
除 息 肉 。
• 檢 查 時 , 空 氣 會 透 過 結 腸 鏡 進 入 結 腸 , 使 之 膨
脹 。 如 果 在 檢 查 後 感 到 腹 部 脹 痛 及 有 便 意 , 是 十
分 正 常 的 , 無 須 感 到 尷 尬 , 而 不 適 的 感 覺 會 漸 漸
減 退 。 整 個 檢 查 過 程 大 概 需 時 30 分 鐘 。
檢 查 後 須 注 意 的 事 項
• 檢 查 後 , 排 風 〔 放 屁 〕 可 減 輕 絞 痛 的 感 覺 。 如
不 適 的 感 覺 持 續 、 痛 楚 劇 烈 或 有 直 腸 出 血 情
況 , 請 即 通 知 主 診 醫 生 。
• 如 檢 查 時 曾 注 射 鎮 靜 藥 物 , 可 能 會 有 暈 眩 的 感
覺 , 須 由 成 年 親 友 陪 同 下 方 可 離 開 。 檢 查 後 24
小 時 內 , 請 勿 駕 駛 、 踏 單 車 、 操 作 機 械 或 飲 用
含 酒 精 之 飲 料 。
• 檢 查 完 畢 後 , 可 如 常 飲 食 。
有 可 能 引 起 的 風 險 及 併 發 症 :
• 結 腸 或 直 腸 穿 孔 (0.2%)
• 抽 取 活 組 織 、 切 除 息 肉 及 進 行 內 視 鏡 止 血 程 序 引 致
出 血 (1.7%)
• 感 染 細 菌
• 死 亡 (0.006%)
• 由 麻 醉 藥 或 鎮 定 劑 引 起 的 藥 物 敏 感 或 不 良 反 應 相 當 罕
見 , 但 同 樣 有 機 會 發 生
假 如 有 併 發 症 , 病 人 或 需 要 進 行 手 術 、 住 院 及 / 或 輸 血 。
內 鏡 中 心
本 中 心 由 經 驗 豐 富 的 內 鏡 專 科 醫 生 主 理 , 以 最 先 進 的 內
視 鏡 攝 影 儀 器 , 為 消 化 道 、 膽 胰 及 呼 吸 系 統 疾 病 的 患 者
提 供 優 質 的 診 斷 及 治 療 服 務 。 本 中 心 更 可 為 病 者 安 排 麻
醉 科 醫 生 注 射 鎮 靜 藥 物 , 將 病 者 在 檢 查 期 間 可 能 出 現 之
不 適 減 至 最 低 。
檢 查 後 , 專 科 醫 生 會 即 時 告 訴 你 檢 查 結 果 。 如 曾 取 出 組
織 切 片 作 化 驗 , 檢 查 報 告 將 於 2 至 3 個 工 作 天 完 成 , 隨
後 專 科 醫 生 或 主 診 醫 生 將 約 見 病 者 解 釋 報 告 及 治 療 。
專 科 診 症 , 敬 請 預 約
如 有 查 詢 , 歡 迎 致 電 本 中 心
香 港 跑 馬 地 山 村 道 二 號
電 話 : 2835 8623 傳 真 : 2892 7529
電 郵 : endoscopy@hksh.com
http://www.hksh.com
© 香 港 養 和 醫 院 有 限 公 司
版 權 所 有
直 腸
ENDOF6 01/2010
養 和 醫 院
內 鏡 中 心
Hong Kong Sanatorium & Hospital
Endoscopy Centre