8D6N FASCINATING WESTERN HOKKAIDO (JHH) - Reliance Travel
8D6N FASCINATING WESTERN HOKKAIDO (JHH) - Reliance Travel
8D6N FASCINATING WESTERN HOKKAIDO (JHH) - Reliance Travel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>8D6N</strong><br />
<strong>FASCINATING</strong><br />
<strong>WESTERN</strong><br />
<strong>HOKKAIDO</strong> (<strong>JHH</strong>)<br />
Sapporo/ Jyozankei/<br />
Otaru/ Lake Toya/<br />
Noboribetsu/ Hakodate<br />
Mount Hakodate<br />
8D Fascinating Western Hokkaido treats you<br />
to magnificent scenery, unspoiled nature and<br />
rejuvenating hot-springs.<br />
In modern Sapporo, Japan’s fifth largest city<br />
synonymous with beer, visit the renowned<br />
Sapporo Beer Factory and Shiroi Koibito<br />
Chocolate Park.<br />
Visit Otaru, a port city which gently evokes a<br />
nostalgic mood with its historical buildings,<br />
glassworks shops, cafes and restaurants along its<br />
famous canal.<br />
At Lake Toya and ascend by ropeway to the<br />
summit of Mount Usu, an active volcano. Later,<br />
relax in the onsen waters of Jozankei and<br />
Noboribetsu, two of Hokkaido's most prominent<br />
hot spring resorts.<br />
In Hakodate, a harbour city at Hokkaido’s<br />
southern tip, marvel at spectacular night views<br />
from Mount Hakodate and savour fresh seafood<br />
at its morning market.<br />
Genghis Khan BBQ, legendary Hokkaido crabs<br />
and plenty of other fresh cuisine are in store.<br />
Hakodate Morning Market<br />
Hakodate Trappist Convent<br />
Famous Hokkaido King Crab<br />
Usuzan Ropeway, Lake Toya<br />
Enjoy a cup of Otaru coffee<br />
Hell Valley, Noboribetsu<br />
DAY 01 Depart for Narita<br />
DAY 02 Narita/ Haneda/ Hakodate<br />
(Lunch/ Dinner)<br />
Hakodate City Tour<br />
• Entrance to Goryokaku Park, one of Hokkaido’s most<br />
popular spots for cherry blossom viewing during the<br />
season. See the ruins of Fort Goryokaku, Japan’s first<br />
western style fortress, and go up the observation deck<br />
of Goryokaku Tower for panoramic views.<br />
• Take a cable car to the peak of Mount Hakodate. Enjoy<br />
outstanding views of the city’s night lights, considered<br />
one of the world’s finest.<br />
DAY 03 Hakodate/ Lake Toya<br />
(Breakfast/ Lunch/ Dinner)<br />
Hakodate City Tour<br />
• Walking tour of the bustling Hakodate Morning<br />
Market. See how the locals bargain and be astounded<br />
at the crab butchery where the sea dweller are ripped<br />
limb by limb. Sample some fresh crab and various types<br />
of fresh seafood such as raw sea urchin or grilled crab.<br />
• Photo stop at the Hakodate Trappist Convent –<br />
Japan’s first monastery founded by French nuns over a<br />
century ago.<br />
• Walking tour of the restored Kanemori Red Brick<br />
Warehouses which comprise of restaurants, beer halls,<br />
shops and art museums along a waterfront.<br />
• Relax in a steaming onsen and rest your weary<br />
muscles before dinner.<br />
DAY 04 Lake Toya/ Noboribetsu<br />
(Breakfast/ Lunch/ Dinner)<br />
Lake Toya Tour<br />
• Glide to the summit of Mount Usu (an active volcano)<br />
on the Usuzan Ropeway. From its observation decks,<br />
enjoy splendid views of Lake Toya, the nearby Mount<br />
Showa Shinzan and Mount Usu’s crater which still smokes<br />
to this day.<br />
• Entrance to the Toyako Volcano Museum which<br />
focuses on the 1977 and 2000 eruptions of Mount Usu.<br />
Witness how a volcano erupts through interactive<br />
exhibits.<br />
• Visit the Showa Shinzan Bear Park, home to around<br />
100 bears.<br />
• Relax in a steaming onsen before dinner.<br />
DAY 05 Noboribetsu/ Jyozankei<br />
(Breakfast/ Lunch/ Dinner)<br />
Noboribetsu Tour<br />
• Photo stop at the spectacular Hell Valley, where the<br />
earth is alive with hot steam vents, sulphurous streams<br />
and other volcanic activity.<br />
• Entrance to the Noboribetsu Date Jidaimura theme<br />
park and step back in time to the glory days of the Edo<br />
Period. Stroll amid a traditional Japanese village, watch<br />
ninjas in action, local merchants hawking their wares<br />
and courtesans performing. You can also don a kimono,<br />
samurai or ninja outfit and have your photo taken (for a fee).<br />
• Relax in a steaming onsen before dinner.<br />
DAY 06 Jyozankei/ Otaru/ Sapporo<br />
(Breakfast/ Lunch/ Dinner)<br />
Otaru City Tour<br />
• Entrance to the Kitaichi Glass Emporium where you<br />
can see glass blowers at work.<br />
• Entrance to the Otaru Music Box Museum and<br />
showroom with many pretty and intricate music boxes<br />
on display. An ideal place to pick up a souvenir for your<br />
loved ones!<br />
• Walking tour of the beautifully restored Otaru Canal,<br />
with many historic stone warehouses transformed into<br />
shops and cafes. Meet various artists who will present<br />
their works to passing tourists in hope that one may catch<br />
your fancy.<br />
• Enjoy specially brewed coffee at Otaru Coffee House<br />
and take home your cup as a souvenir!<br />
Showa Shinzan Bear Park<br />
Sapporo City Tour<br />
• Entrance and guided tour of a local beer factory<br />
(Asahi or Sapporo) which exhibits the history and<br />
science of making Sapporo beer. Sample some local<br />
beer and snacks.<br />
• Walking tour of the extensive Odori Park, a<br />
pleasant green space during the warmer months and<br />
cherry blossom viewing spot.<br />
• Drive pass the Clock Tower, symbol of Sapporo.<br />
DAY 07 Sapporo/ Haneda/ Narita<br />
(Breakfast/ Lunch)<br />
Sapporo City Tour<br />
• Morning walking tour of Nijo Market where locals<br />
and tourists shop for fresh local produce and seafood.<br />
Look out for a “stand-up” sushi and scallop restaurant<br />
with its amiable chef.<br />
• Entrance to the Shiroi Koibito Chocolate Park<br />
housing shops, a cafe and a chocolate factory. See<br />
how chocolate cookies are made, enjoy chocolate<br />
related exhibits and purchase famous Shiroi Koibito<br />
cookies. Take home Hokkaido’s Famous Shiroikoibito<br />
Chocolate, with compliments from <strong>Reliance</strong>.<br />
• Your lunch specially features Hokkaido King Crabs.<br />
• Spend time at Tanukkikoji Arcade, Sapporo’s most<br />
popular shopping and entertainment street.<br />
• Shopping at Mitsui Factory Outlet, one of the<br />
biggest outlet malls in Hokkaido.<br />
• Overnight in Narita.<br />
DAY 08 Narita/ Depart for Home<br />
(Breakfast)<br />
Itinerary by Japan Airline<br />
DAY 07 Sapporo/ Chitose (Breakfast/ Lunch)<br />
DAY 08 Chitose / Depart for Home (Breakfast)<br />
• Sequence of itinerary is subject to change. Should there be discrepancies between<br />
the English and Chinese itineraries, the English version is deemed correct.<br />
Hakodate Night View<br />
MEALS INCLUDED<br />
6 Breakfasts | 6 Lunches | 5 Dinners<br />
Meal Highlights<br />
• Enjoy Gengis Khan BBQ, Hokkaido king crabs, Otaru<br />
coffee, Japanese set meals, sushi and tempura!<br />
NIGHT(S) STAY<br />
at Local Deluxe Class Hotels<br />
Hakodate 1 night Jyozankei 1 night<br />
Noboribetsu 1 night Sapporo 1 night<br />
Toya<br />
1 night Chitose 1 night<br />
TOUR MANAGERS<br />
Discover the world with our highly experienced<br />
bi-lingual Tour Managers, enjoying a wonderful tour<br />
with <strong>Reliance</strong> 'must see' destination highlights.<br />
www.reliancetravel.com
86<br />
<br />
<br />
札 幌 / 定 山 溪 / 小 樽 /<br />
洞 爷 湖 / 登 别 / 函 馆<br />
Beautiful Odori Park, Otaru Sapporo<br />
canal<br />
8 天 6 夜 北 海 道 西 部 逍 遥 之 旅 将 带 领 您 遨 游<br />
仍 保 留 大 自 然 原 始 风 貌 的 天 然 景 观 和 享 受<br />
极 致 的 泡 汤 乐 。 首 先 前 往 参 观 以 啤 酒 闻 名<br />
于 世 的 札 幌 , 也 是 日 本 第 五 大 的 城 市 。 在<br />
札 幌 啤 酒 厂 , 你 可 观 看 啤 酒 酿 制 流 程 并 在<br />
白 色 恋 人 巧 克 力 工 厂 享 受 片 刻 甜 蜜 的 时 光 。<br />
参 观 著 名 的 港 都 小 樽 , 沿 着 运 河 一 边 漫 步<br />
, 一 边 欣 赏 矗 立 河 畔 的 老 旧 建 筑 物 、 玻 璃<br />
彩 绘 店 铺 、 咖 啡 馆 及 餐 厅 等 , 感 受 港 都 散<br />
发 的 浓 厚 怀 古 风 情 。<br />
前 往 洞 爷 湖 , 乘 坐 缆 车 登 上 有 珠 山 顶 峰 ,<br />
一 睹 活 火 山 惊 心 动 魄 的 画 面 。 随 后 前 往 北<br />
海 道 两 个 热 门 的 温 泉 圣 地 – 定 山 溪 和 登 别<br />
温 泉 卸 下 疲 惫 的 身 心 , 尽 享 泡 汤 的 乐 趣 。<br />
游 览 位 于 北 海 道 南 部 的 函 馆 , 登 山 直 达 函<br />
馆 山 顶 峰 鸟 瞰 璀 璨 迷 人 的 夜 景 。 走 在 人 山<br />
人 海 的 函 馆 早 市 , 您 可 在 市 集 小 店 品 尝 各<br />
种 新 鲜 海 鲜 。<br />
此 行 程 也 将 带 您 品 尝 成 吉 思 汗 烧 烤 料 理 、<br />
北 海 道 大 闸 蟹 和 其 他 新 鲜 料 理 。<br />
Noboribetsu Date Historical Village<br />
Otaru Canal<br />
Shiro Koibito Chocolate Park, Sapporo<br />
Music Box Museum, Otaru<br />
Tour of Sapporo beer museum<br />
第 7 天 札 幌 / 羽 田 / 成 田 ( 早 餐 / 午 餐 )<br />
札 幌 市 区 观 光 游<br />
• 游 逛 札 幌 广 受 当 地 居 民 与 游 客 喜 爱 的 二 条<br />
市 场 , 摊 档 售 卖 的 新 鲜 食 品 与 海 鲜 应 有 尽<br />
有 , 同 时 还 可 即 时 品 尝 巧 手 师 傅 当 场 捏 制<br />
的 美 味 寿 司 与 其 他 美 食 。<br />
• 畅 游 由 各 式 商 店 、 咖 啡 馆 及 巧 克 力 工 厂 组<br />
成 的 白 色 恋 人 公 园 。 前 往 工 厂 观 看 巧 克 力<br />
夹 心 饼 的 制 造 过 程 并 在 此 购 买 美 味 的 巧 克<br />
力 点 心 。 贵 为 此 行 程 的 尊 贵 游 客 , 诚 信 旅<br />
游 也 将 为 您 送 上 知 名 的 白 色 恋 人 巧 克 力 以<br />
示 谢 意 。<br />
• 前 往 札 幌 最 大 的 商 店 街 – 狸 小 路 商 店 街 , 这<br />
里 汇 集 了 购 物 与 各 种 娱 乐 设 施 , 是 深 受 当<br />
地 人 喜 爱 的 购 物 区 。<br />
• 前 往 三 井 畅 货 商 场 观 光 购 物 , 是 北 海 道 规<br />
模 最 大 的 人 气 商 场 之 一 。<br />
• 飞 往 羽 田 。<br />
Lake Toya<br />
Contact your travel agent<br />
特 选 膳 食<br />
享 用 成 吉 思 汗 烧 烤 料 理 、 北 海 道 大 闸 蟹 、<br />
小 樽 咖 啡 、 日 式 套 餐 、 寿 司 及 天 妇 罗 !<br />
www.reliancetravel.com Last Update: 10 October 2011