04.1 CONNEX - Pfisterer

Kontaktsysteme für Energienetze Contact systems for power networks 

Kabelgarnituren für Mittel- und Hochspannungsnetze 

Cable fittings for medium and high voltage networks

4.1 CONNEX-Abzweigsystem CONNEX Branching System 

CONNEX-Abzweigsystem 

Der finanzielle Rahmen der Energieversorger 

wird enger, Wirtschaftlichkeit 

und Wettbewerbsfähigkeit 

sind derzeit die wichtigsten Vorgaben 

jeder Änderung oder Neuinvestition 

im alltäglichen Netzbetrieb. 

CONNEX Branching System 

Given the diminishing financial framework 

within which electricity 

companies are now forced to operate, 

the most important present-day 

requirements for any change or new 

investment in everyday operations 

are cost effectiveness and competitiveness. 

Anstelle konventioneller Schrumpfoder 

Aufschiebe-Endverschlüsse haben 

sich steckbare metallgekapselte 

Innenkonus-Kabelanschlüsse in der 

Praxis bewährt. Anstelle teurer 

Schaltanlagen, die bestimmten Wartungsintervallen 

unterliegen, können 

alternative Abzweigmuffen eingesetzt 

werden. Je nach 

Räumlichkeit z.B. Ortsnetzstationen 

mit reichlich Platz zum Stecken und 

Ziehen der Kabel bis zum kompakten 

Kunststoffgehäuse zum nachträglichen 

Anschluss einer Stichleitung. 

Der kapazitive Spannungsabgriff 

am Kabelanschlussteil ermöglicht 

eine zuverlässige Dauerspannungsanzeige 

vor Ort. Die Abzweigmuffen 

können variabel gefertigt werden, 

eine Anpassung und Erweiterung 

ist jederzeit möglich. Der Einsatz 

von Silikon als Isoliermedium und 

Aluminium Druckguss als Gehäuse 

ermöglichen eine kostengünstige 

Fertigung der Abzweigmuffen. Das 

Aluminium Druckgussgehäuse ist 

für den Einsatz in der Freiluft und 

Kabelanschlussschächten geeignet. 

Das komplette CONNEX-Lieferprogramm 

mit Prüfarmaturen, 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

und das Spannungsprüfsystem 

bieten auch hier die Vorteile 

eines steckbaren, wartungsfreien 

und berührungssicheren Mittelspannungskabelanschlusses. 

Instead of conventional shrink-fit or 

push- on sealing ends, pluggable, 

metal-clad cable connectors of the 

internal cone type have proved their 

worth in practice. Rather than expensive 

switching installations that 

require maintenance at specific 

intervals, an alternative is available 

in the form of branch joints of a size 

appropriate to the space available, 

e.g. from secondary substations with 

adequate space to connect and disconnect 

cables, to compact plastic 

housings for the retrospective connection 

of a tap line. The capacitive 

voltage tap at the cable connector 

provides for a reliable, continuous 

voltage indication at the site. Branch 

joints can be configured in a variety 

of ways, permitting adaption and expansion 

at any time. The use of silicone 

for insulating purposes and diecast 

aluminium for housings mean 

that they can be made at low cost. 

Aluminium diecast housings are suitable 

for use outdoors and in cable 

shafts. 

Here again, the comprehensive CON- 

NEX product range, with test fittings, 

groundig and short-circuiting devices, 

and a voltage testing system, offers 

all the advantages of a pluggable, 

maintenance-free, shockproof, 

medium-voltage cable connection. 

46 

www. 

.de

CONNEX-Abzweigsystem CONNEX Branching System 

4.1 


Größe 1, bis 36 kV 

CONNEX Branching System Size 1, 

max. 36 kV 

bestehend aus 

1 Stück Metallgestell 

1 Stück Dauerspannungsanzeiger 

DSA-i3 

3 Stück Blindstecker mit Spannungsabgriff, 

Größe 1 

3 Stück 4-Weg-Muffen, Größe 1 

Nr. 827 219 002 

Consisting 

1 Unit Metal frame 

1 Unit Continuous voltage 

indicator DSA-i3 

3 Unit Dummy-plug with voltage 

tap, size 1 

3 Unit 4-way joints, size 1 

No. 827 219 002 

CONNEX-Kabelanschlussteile 

müssen separat bestellt werden. 

CONNEX separable connector to be 

orded separately. 

www. 

.de 

47




Verbindungsmuffe 

Cable joint 

T-Muffe 

T-joint 

H-Muffe 

H-joint 

h-Muffe 

h-joint 

(o. Blindstecker) 

(or Dummy 

connector) 

Legende / Key 

CONNEX-Kabelanschlussteile 

CONNEX separable connectors 

CONNEX-Geräteanschlussteile 

CONNEX bushings 

Erdungsvorrichtung 

Earthing device 

Blindstecker 

Dummy connector 

Blindkappe 

Blind cap 

Blindkappe 

Blind 

cap 


(or Dummy 

connector) 


(or Dummy 

connector) 

Einsatzmöglichkeiten bzw. Orte 

Oberirdisch: 

in Kabelschächten, 

in Kabelkellern, 

in Kunststoffschränken 

Befestigung: 

an der Wand, 

auf dem Boden, 

auf Metallgestellen 

Unterirdisch: 

Gießharzausführung mit Bronze- 

Kabelanschlussteilen 

Gehäuse 

Korrosionsbeständiger Al-Guss 

Isolation: 

Silikonkautschuk 

Innenkonus-Geräteanschlussteile 

nach EN 50180/50181 

(DIN 47637) 

Methods and places of use: 

Above or near ground level: 

in cable shafts, 

in cable basements, 

in plastic cabinets 

Mounting: 

on a wall 

on the floor 

on metal frames 

Below ground: 

cast resin type with bronze 

connectors 

Housing 

Corrosion resistant diecast 

aluminium 

Insulation: 

Silicone rubber 

Internal cone-type bushings acc. 

EN 50180/50181 (DIN 47637) 

48 

www. 

.de


4.1 



Blindstecker mit Spannungsabgriff 

Flansch 


Isolation: 


nach EN 50180/50181(DIN 47637) 

Dummy plug with voltage tap 

Flange 


aluminium 

Insulation: 

Silicone rubber acc. 

EN 50180/50181 (DIN 47637) 

Nr. Größe Nenn- max. Betriebs- Gewicht 

Strom (N) spannung (kV) ca. kg 

No. Size Nominal Max. Operating Ø Ø Weight 

Current (N) Voltage (kV) l d 1 d 2 approx. kg 

827 213 011 1 630 A 36 121 95 112 1,0 

827 213 013 3 1250 A 52 170 130 147 1,6 

www. 

.de 

49




144 

113 

ca./ 

approx. 

135 

Blindkappe, Größe 1 

Gehäuse 


Isolation: 



nach EN 50180/50181 

(DIN 47637) 

Blind cap, size 1 

Housing 

Corrosion-resistant diecast 

aluminium 

Insulation: 



EN 50180/50181 (DIN 47637) 

Nr. Größe Nenn-Strom (N) max. Betriebs- Gewicht 

spannung (kV) ca.kg 

No. Size Nominal Current (N) Max. Operating Weight 

Voltage (kV) approx. kg 

827 213 001 1 630 A 36 1,5 

50 

www. 

.de


4.1 



A 

B 

Verbindungsmuffe, Größe 1 0der 3 

Gehäuse 


Isolation: 



nach EN 50180/50181 (DIN 47637) 

Cable joint, size 1 or 3 

Housing 


aluminium 

Insulation: 



EN 50180/50181 (DIN 47637) 

Nr. Größe Nenn- max. Betriebs- Abmessungen Gewicht 

Strom (N) spannung (kV) mm ca. kg 

No. Size Nominal Max. Operating Dimensions Weight 

Current (N) Voltage (kV) mm approx. kg 

827 213 002 1 630 A 36 A=113 B=260 3,0 

827 213 302 3 1250 A 52 A=148 B=450 7,5 

www. 

.de 

51




278 

135 133 

ø9 

135 

ø9 

300 

115 

ca. /approx. 135 ca. /approx. 135 

h-Muffe, Größe 1 0der 3 

Gehäuse 


Isolation: 



nach EN 50180/50181 

(DIN 47637) 

h-joint, size 1 or 3 

Housing 


aluminium 

Insulation: 



EN 50180/50181 (DIN 47637) 





827 213 003 1 630 A 36 A=133 B=300 C=278 D=135 7,0 

827 213 303 3 1250 A 52 A=148 B=449 B=368 D=180 15,0 

52 

www. 

.de


4.1 



200 

135 135 

413 

113 

ca./ 

approx. 

135 

M-Muffe, Größe 1 

Gehäuse 


Isolation: 



nach EN 50180/50181 (DIN 47637) 

M-joint, size 1 

Housing 


aluminium 

Insulation: 



EN 50180/50181 (DIN 47637) 





827 213 004 1 630 A 36 5,5 

827 213 304 1 1250 A 52 15 

Größe 3 auf Anfrage. 

Size 3 on request. 

www. 

.de 

53




135 

278 

133 

300 

ca. /approx. 135 ca. /approx. 135 

H-Muffe, Größe 1 

Gehäuse 


Isolation: 



nach EN 50180/50181 (DIN 47637) 

H-joint, size 1 

Housing 


aluminium 

Insulation: 



EN 50180/50181 (DIN 47637) 





827 213 005 1 630 A 36 8,4 



54 

www. 

.de


4.1 



300 

135 135 

413 

133 

ca./ 

approx. 

135 

T-Muffe, Größe 1 

T-joint, size 1 

Gehäuse 


Isolation: 



nach EN 50180/50181 (DIN 47637) 

Housing 


aluminium 

Insulation: 



EN 50180/50181 (DIN 47637) 





827 213 006 1 630 A 36 8,0 



www. 

.de 

55




200 

135 135 135 

548 

133 

ca./ 

approx. 

135 

4-Weg-Muffe, Größe 1 0der 3 

Gehäuse 


Isolation: 



nach EN 50180/50181 

(DIN 47637) 

4-way joint, size 1 or 3 

Housing 


aluminium 

Insulation: 


Internal cone-type bushings to 

EN 50180/50181 (DIN 47637) 





827 213 007 1 630 A 36 A=133 B=200 C=548 D=135 7,0 

827 213 307 3 1250 A 52 A=148 B=294 B=728 D=180 30,0 

56 

www. 

.de


4.1 

CONNEX-Kuppelanschlussteil bis 

36 kV 

Zum Kuppeln von Geräten und 

Schaltanlagen. Mit dem Einsatz dieses 

Kuppelanschlußteiles können 

auf einfache Weise unterschiedliche 

Bauelemente, die mit CONNEX-Geräteanschlussteilen 

versehen sind, 

elektrisch gekuppelt werden. 

Der Metallflansch sichert die mechanische 

Verbindung der beiden zu 

kuppelnden Bauelemente bei geringstem 

Abstand. 

CONNEX Coupling Connector up 

to 36 kV 

For the coupling of equipment and 

switchgear. This coupling connector 

permits easy electric coupling of different 

components fitted with CON- 

NEX bushings. 

The metal flange assures that the 

mechanical connection of the two 

components is coupled at minimum 

distance. 

Nr. Größe Nenn-Strom Gewicht ca. 

No. Size Nominal Current Weight approx. 

I N /A 

kg 

827 138 001 1 630 3,7 

827 138 002 2 800 4,2 

www. 

.de 

57


CONNEX-Verbindungsmuffen bis 

36 kV 

Für ober- 1 und unterirdischen 2 

Einsatz. 

Einpolig, freiluftbeständig, erdbodenbeständig, 

steckbar. 

CONNEX Cable Joints up to 36kV 

For aboveground 1 and underground 

2 applications. 

Single pole, suitable for outdoor use, 

soilproof, plug-in type. 

1 2 

Die einpolige Verbindungsmuffe 

wird fabrikfertig geliefert, in dem 

erdbodenbeständigen Isolierkörper 

sind die Kontaktbuchsen integriert. 

Der Anschluss wird durch Stecken 

des CONNEX-Kabelanschlussteiles 

hergestellt. 

Eingegossene Abschirmungen garantieren 

eine kurzschlussfeste Kabelabschirmung. 

The single-pole cable joint is supplied 

ready for use. The female contact 

parts are integrated into the soilproof 

insulation body. 

The connection is established by inserting 

CONNEX separable connectors. 

Cast-integral shieldings assure 

a short-circuit-proof connection of 

the cable screen. 

A Kabelanschlussteil 

1. Dichtung 

B Verbindungsmuffe 

2. Gießharzgehäuse 

3. Abschirmung 

4. Kontaktbuchse 

A Separable connector 

1. gasket 

B Cable joint 

2. Cast-resin housing 

3. Screen 

4. Female contact part 

Nr. Größe Max. Betriebs- Maße mm Eigenart Gewicht 

spannung 

ca. kg 

No. Size Max. Operating Dimensions Type Weight 

Current mm approx. kg 

U m /kV a b 

827 222 001 2 36 264 124 erdfühlig/ 5,8 

not insulated 

against the soil 

827 222 002 2 36 264 124 nicht erdfühlig*/ 6,4 

insulated against 

the soil* 

* Die Erdfühligkeit wird durch Überschrumpfen 

der CONNEX-Kabelanschlussteile 

aufgehoben. 

Die Schrumpfschläuche werden 

mitgeliefert. 

* By providing CONNEX separable 

connectors with heat-shrink tubings, 

the joints are insulated 

against the soil. 

CONNEX cable joints are furnished 

with heat-shrink tubings. 

58 

www. 

.de


4.1 

CONNEX-T-Muffe bis 36 kV 

Einpolig, metallgekapselt, freiluftbeständig, 

erdbodenbeständig. 

CONNEX-T-joint to 36kV 

Single-pole, metal-enclosed, suitable 

for outdoor use, soilproof. 

CONNEX Kuppelanschlussteil 

CONNEX Coupling Connector 

1 Mit dieser T-Muffe und dem 

CONNEX-Kuppelanschlussteil können 

Schaltanlagen, die mit CONNEX- 

Geräteanschlussteilen ausgerüstet 

sind, nachträglich auf Doppelanschlüsse 

erweitert werden. 

2 Die einpolige T-Muffe wird anschlussfertig 

geliefert. In dem erdbodenbeständigen 

Isolierkörper 

sind die CONNEX-Kontaktbuchsen 

integriert. 

Der Anschluss wird durch Stecken 

des CONNEX-Kabelanschlussteiles 

hergestellt. 

Eingegossene Abschirmungen garantieren 

gleichzeitig eine kurzschlußfeste 

Kabelschirmverbindung. 

Die unterirdischen T-Muffen können 

bei Netzumbauten gegen 

CONNEX-Verbindungsmuffen ausgetauscht 

werden. 

1 With this T-joint plus a CONNEX 

coupling connector, switchgear fitted 

with CONNEX bushings can be extended 

subsequently for double connections. 

2 The single-pole T-joint is supplied 

ready for installation. The CONNEX 

female contact parts are integrated 

into the soilproof insulating body. 

The connection is made by inserting 

CONNEX separable connectors. Castintegral 

shieldings assure a shortcircuit-proof 

connection of the cable 

screen. 

In the course of network reconstruction, 

underground T-joints can be exchanged 

by CONNEX cable joints. 

1 

Nr. Größe Nenn-Strom Gewicht ca. kg 

No. Size Nominal Current Weight approx. kg 

I N /A 

1 827 147 002 2 800 21 

2 827 221 002 2 800 17,6 

2 

www. 

.de 

59

04.1 CONNEX - Pfisterer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?