Lobby Lounge & Bar Karte
Lobby Lounge & Bar Karte
Lobby Lounge & Bar Karte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Inhaltsverzeichnis | Table of content<br />
<strong>Bar</strong> Food<br />
Frühstückskarte | Breakfast Menu 1<br />
Snacks & Salate | Snacks & Salads 2<br />
Suppen & Hauptgerichte | Soups & main dishes 3<br />
<strong>Bar</strong> Drinks<br />
Champagner | Champagne 4<br />
Champagner, Sekt & Prosecco | Champagne, sparkling wine & Prosecco 4<br />
Offene Weine | Wine by the glass 5<br />
Auszug aus unserer Weinkarte | Excerpt from our wine list 6<br />
Übersee Weine | Oversea wines 7<br />
Aperitif 8<br />
Aperitif Cocktails & Martinis 9<br />
Champagner Cocktails | Champagne Cocktails & Signature Cocktail 10<br />
Gin & Whisky Cocktails 11<br />
Wodka | Vodka & Rum Cocktails 12<br />
Alkoholfreie Cocktails | Non-alcoholic Cocktails 13<br />
Digestif Cocktails 14<br />
Scotch Blended Whisky & Scotch Malt Whisky 15<br />
Whiskys, Whiskeys, Cognac & Armagnac 16<br />
Brandy, Calvados, Marc de Champagne & Grappa, Wodka | Vodka 17<br />
Gin, Rum, Tequila, Kornbrände | Corn brandy 18<br />
Bitters & Liköre | Liqueurs 19<br />
Mineralwasser, Softdrinks & Fruchtsäfte<br />
Mineral water, soft drinks & fruit juices<br />
Bier vom Fass & Flaschenbiere | Draught and bottled beer 21<br />
Heiße Getränke & Spezialitäten | Hot beverages & specialities 22<br />
Ronnefeldt Teastar Collection 23<br />
Afternoon Tea 27<br />
Kuchen & Torten | Cakes & Tarts 28<br />
Eis | Ice cream 29<br />
20<br />
Winter Special 31<br />
Pour une version en Français veuillez nous contacter.<br />
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. | All prices include VAT.
Frühstückskarte | Breakfast Menu<br />
08:00 -11:00 Uhr | 08.00am – 11.00am<br />
EUR<br />
Kontinentales Frühstück 2,4,1,7 | Continental breakfast 29<br />
Kaffee, Tee, heiße Schokolade oder Milch,<br />
ein Glas frisch gepresster Fruchtsaft,<br />
Brötchen und Plundergebäck, Butter, Honig, Marmelade und Konfitüre,<br />
Käse- und Wurstaufschnitt sowie ein frischer Obstteller<br />
Coffee, tea, hot chocolate or milk, a glass of freshly squeezed fruit juice,<br />
rolls and Danish pastries, butter, honey, jam ,<br />
a plate of premium cold cuts and fine cheese as well as a fresh fruit plate<br />
Adlon Croissant Frühstück 1,7 | Adlon croissant breakfast 16<br />
Croissants, Plundergebäck und ein Heißgetränk Ihrer Wahl<br />
Croissants, Danish pastries and a hot beverage of your choice<br />
Gerne servieren wir Ihnen zusätzlich<br />
As side dishes we additionally offer<br />
Zwei Eier 3 nach Ihren Wünschen zubereitet 11<br />
Two eggs prepared to your liking<br />
wahlweise mit | with<br />
Würstchen 4 , Speck, Tomaten , Schinken 4 , Shrimps 2 , Pilzen ,<br />
Käse 7 oder Gartenkräutern<br />
Sausages, bacon, tomatoes, ham, shrimps, mushrooms,<br />
cheese or garden herbs<br />
Eier Benedikt 4,7,13,1,3,7 | Eggs Benedict 14<br />
Pochierte Eier und Kochschinken mit Sauce Hollandaise überbacken auf<br />
englischem Muffin<br />
Poached eggs and boiled ham topped with hollandaise sauce and<br />
served on an English breakfast muffin<br />
Geräucherter und gebeizter Lachs 7,1,4,7 | Smoked and graved salmon 13<br />
Mit Dill-Senfsauce und Sahne-Meerrettich<br />
With dill-mustard sauce and creamed horseradish<br />
Joghurt oder Quark 7 | Yogurt or curt cheese 5<br />
Naturjoghurt, Fruchtjoghurt, fettarmer Joghurt oder Quark<br />
Plain yogurt, fruit yogurt, low fat yogurt or curd cheese<br />
Unsere Hühnereier werden vom renommierten und mehrfach prämierten<br />
Ökohof “Gut Vorder Bollhagen” in Heiligendamm bezogen.<br />
Our eggs are sourced from the renowned and multiply rewarded eco farm<br />
“Gut Vorder Bollhagen” in Heiligendamm, Germany.<br />
1
Snacks & Salate | Snacks & Salads<br />
EUR<br />
Rindertatar-Canapés 1,1,3,7,10 | Beef tartar canapés 14<br />
Angus Rindertatar, Graubrot, Wachtelei<br />
Angus beef tartar, brown bread, quail egg<br />
3 Sylter Royal Austern 1,7,1,4,7 | 3 Sylt Royal oysters 16<br />
Chesterbrot, Rotwein-Schalotten, Zitrone<br />
Chester bread, red wine shallots, lemon<br />
Jamón Ibérico de Bellota Joselito 4 29<br />
Einer der besten Schinken der Welt | One of the best hams in the world<br />
Ziegenkäse 1,7,8 | Goat cheese 17<br />
mit eingelegten Zucchini, Thymian, Knoblauch und gerösteter Paprika<br />
with marinated courgettes, thyme, garlic and roasted bell peppers<br />
Salade Niçoise 7,3,4,13<br />
Thunfisch in Öl mariniert, grüne Bohnen, Kartoffeln, rote Zwiebeln,<br />
Oliven, Wachtelei<br />
Tuna marinated in oil, green beans, potatoes, red onions, olives, quail egg<br />
19<br />
Caesar Salad 4,7 ,1,3,7,10 18<br />
Romanasalatherzen mit Croûtons, gebratenem Speck,<br />
gehobeltem Parmesan und Caesar Dressing<br />
Cos lettuce hearts with croutons, crispy bacon,<br />
Parmesan shavings and Caesar dressing<br />
Gerne servieren wir dazu | As side dishes we additionally offer<br />
Gebratene Maispoulardenbrust 7 | Pan-fried corn-fed chicken breast 8<br />
Garnelen 2,7 | Prawns 10<br />
Flammkuchen 4,1,7 | Tarte flambée 19<br />
Bresaola, Crème fraîche, Zwiebeln, Waldpilze, Kräuter<br />
Bresaola, crème fraîche, onions, wild mushrooms, herbs<br />
Unsere Speisenempfehlung<br />
ADLON Currywurst 7 | ADLON Curry sausage 17<br />
vom Havelländer Apfelschwein mit Currysauce und Pommes Frites<br />
of apple-fed Havel pork with curry sauce and French fries<br />
Club Sandwich 1,4,8,1,3,7,10 24<br />
mit Buttertoast, Truthahnbrust, Speck, Tomate, Ei,<br />
Eisbergsalat und Pommes Frites<br />
with butter toast, breast of turkey, bacon, tomato, egg,<br />
iceberg lettuce and French fries<br />
Beef Burger 1,4,7,1,3,7,10,11 28<br />
220g Angus Rindfleisch, Tomate, BBQ Sauce, Gurke, Zwiebeln,<br />
Senfcreme, Cheddar, gebratener Speck und Pommes Frites<br />
220g Angus beef, tomato, BBQ sauce, gherkin, onions,<br />
mustard cream, cheddar cheese, crispy bacon and French fries<br />
2
Suppen & Hauptgerichte | Soups & main dishes<br />
EUR<br />
Berliner Gulaschsuppe | Berlin style goulash soup 14<br />
Sauerrahm, Paprika, Kartoffeln | Sour cream, bell pepper, potatoes<br />
Tom Kha Gai 2 18<br />
Kokos-Zitronengrassuppe, Garnelen, Hähnchenbrust<br />
Coconut-lemon grass soup, prawns, chicken breast<br />
Penne à la Carbonara 4,1,3,7 22<br />
mit luftgetrocknetem Speck und Schinken, weißen Zwiebeln, Parmesan<br />
Pasta with air-dried bacon and ham, white onions, Parmesan cheese<br />
Tagliatelle 1,3,7,9 27<br />
mit geschmortem Kalbsbäckchen und sautierten Pilzen<br />
Pasta with braised cheek of veal and sautéed mushrooms<br />
Gebratene Paderborner Maispoularde 7 | Roasted corn-fed chicken breast 29<br />
Waldpilzrisotto und Raukepesto<br />
Wild mushroom risotto and rocket salad pesto<br />
Gratiniertes Rinderfilet 1,3,7,9,10 | Beef filet au gratin 42<br />
mit Morchelkruste, Karotten, Lauch, Rosmarinkartoffeln, Sauce Bordelaise<br />
with morel crust, carrots, leek, potatoes with rosemary, sauce bordelaise<br />
Berliner Bulette vom Kalb 7,1,3,7,10 | Veal “Bulette” Berlin-style 22<br />
mit Kartoffelsalat | with potato salad<br />
Dessert & Käse | Dessert & cheese<br />
Tiramisu 1,3,6,7,8 17<br />
mit Kaffeeeis | with coffee ice cream<br />
Apfelstrudel 1,3,7,8 | Apple strudel 17<br />
mit Vanillesauce oder Vanilleeis | with vanilla sauce or vanilla ice cream<br />
Crème Brûlée 1,3,7,8 12<br />
mit marinierten Himbeeren, Mandelhippe und Minze<br />
with marinated raspberries, almond crisp and mint<br />
Deutsche Käseauswahl vom Maître Affineur Waltmann 7 24<br />
Selection of German cheese composed by Maître Affineur Waltmann<br />
mit Feigensenf | with fig mustard<br />
3
Champagner | Champagne<br />
EUR<br />
Moët & Chandon Brut Impérial 0,375l 60<br />
Moët & Chandon Brut Impérial 115<br />
Moët & Chandon Brut Impérial 1,5l 235<br />
Moët & Chandon 2003 Vintage Brut Millésime 1,5l 260<br />
Moët & Chandon Rosé Impérial 130<br />
Moët & Chandon 2003 Vintage Rosé Brut Millésime 1,5l 285<br />
Moët & Chandon 2004 Dom Pérignon 235<br />
Moët & Chandon 2003 Dom Pérignon Rosé 735<br />
Louis Roederer Brut Premier 145<br />
Louis Roederer 2005 Cristal 375<br />
Louis Roederer 2005 Cristal Rosé 950<br />
Ruinart Brut 125<br />
Ruinart Blanc de Blancs 159<br />
Ruinart Blanc de Blancs 1,5l 230<br />
Ruinart Brut Rosé 130<br />
Ruinart Brut Rosé 1,5l 230<br />
Ruinart 2002 Dom Ruinart 260<br />
Ruinart 1996 Dom Ruinart Rosé 590<br />
Krug Grande Cuvée 295<br />
Krug Brut Rosé 765<br />
Egly-Ouriet Brut Tradition Grand Cru 140<br />
Champagner, Sekt & Prosecco glasweise 0,1l<br />
Champagne, sparkling wine & Prosecco by the glass<br />
Moët & Chandon Brut Impérial aus der Magnum 19,50<br />
Moët & Chandon 2003 Vintage Rosé Brut 20,50<br />
Geldermann Sekt “Edition Adlon” 9<br />
Sansibar Prosecco aus der Magnum 12<br />
Sekt & Prosecco | Sparkling wine & Prosecco<br />
Geldermann, Baden “Edition Adlon”, Brut 49<br />
Geldermann, Baden “Edition Adlon”, Brut Rosé 53<br />
Rotkäppchen, Saale-Unstrut Weißburgunder Brut 49<br />
Prosecco San Simone “only Sansibar” Edition Sansibar 1,5l 120<br />
Weingut Reverchon, Mosel Weingut Reverchon 59<br />
4
Offene Weine | Wine by the glass<br />
Weiß | White 0,1l<br />
EUR<br />
Deutschland | Germany<br />
2012 Riesling Qualitätswein, trocken | dry 12<br />
“Edition Adlon”<br />
Weingut Robert Weil, Rheingau<br />
2012 Grauer Burgunder Qualitätswein, trocken | dry 8<br />
Weingut Bercher, Baden<br />
Frankreich | France<br />
2012 Château Pesquié Chardonnay | dry 10<br />
Côtes du Rhône<br />
Neuseeland | New Zealand<br />
2013 Sauvignon Blanc, trocken | dry 12<br />
Cloudy Bay, Marlborough<br />
Rosé 0,1l<br />
Deutschland | Germany<br />
2012 Clairette Rosé QbA, trocken | dry 10<br />
Weingut Knipser, Pfalz<br />
Rot | Red 0,1l<br />
Deutschland | Germany<br />
2010 Cuvée Adlon Oblige, trocken | dry 10<br />
Weingut Philipp Kuhn, Pfalz<br />
Frankreich | France<br />
2008 Château Mangot, trocken | dry 14,50<br />
Grand Cru<br />
Saint-Emilion<br />
Italien | Italy<br />
2010 Ila Traia I.G.T., trocken | dry 14,50<br />
Tenute Brancaia, Toskana<br />
Spanien | Spain<br />
2012 Tempranillo D.O. Magnum | dry 10<br />
Bodegas Dunviro, Rioja<br />
Süßwein | Dessert wine 0,05l<br />
Frankreich | France<br />
2011 Jurançon “Clos de Uroulat” | sweet 16<br />
Charles Hours, Jurançon<br />
5
Auszug aus unserer Weinkarte<br />
Excerpt from our wine list<br />
Weiß | White 0,75l<br />
Deutschland | Germany<br />
Weissburgunder & Chardonnay<br />
Qualitätswein trocken | dry<br />
Karl Johner, Baden<br />
Frankreich | France<br />
Sancerre, trocken | dry<br />
Gerard Boulay, Loire<br />
<strong>Bar</strong>on de L Pouilly Fumé, trocken | dry<br />
<strong>Bar</strong>on de Ladoucette, Loire<br />
Italien | Italy<br />
Chardonnay Were Dreams I.G.T., trocken | dry<br />
Silvio Jermann, Friaul<br />
Österreich | Austria<br />
Grüner Veltliner “Am Berg” | dry<br />
Bernhard Ott, Wagram<br />
EUR<br />
64<br />
58<br />
175<br />
98<br />
60<br />
Rot | Red<br />
Frankreich | France<br />
Châteauneuf du Pape | dry<br />
Château de Beaucastel, Rhône<br />
Spanien | Spain<br />
Prado Rey Crianza | dry<br />
Real Sito de Ventosilla, Ribera del Douero<br />
EUR<br />
195<br />
55<br />
Gerne reichen wir Ihnen unsere umfangreiche Weinkarte.<br />
We are pleased to offer our extensive wine list.<br />
6
Übersee Weine | Oversea wines<br />
Weiß | White 0,75l<br />
EUR<br />
Rot | Red<br />
Sauvignon blanc | dry 79<br />
Cloudy Marlborough<br />
Sauvignon blanc Te Koko | dry 119<br />
Cloudy Marlborough<br />
Cheval des Andes | dry<br />
Cheval des Andes, Mendoza<br />
Cabernet Sauvignon | dry<br />
Cape Mentelle, Margaret River<br />
Unfiltered Merlot | dry<br />
Newton, Napa Valley<br />
The Puzzle | dry<br />
Newton, Napa Valley<br />
195<br />
135<br />
105<br />
145<br />
Spanien | Spain<br />
Numanthia D.O. | dry 115<br />
Bodegas Numanthia, Toro<br />
Termanthia D.O. | dry 295<br />
Bodegas Numanthia, Toro<br />
Gerne reichen wir Ihnen unsere umfangreiche Weinkarte.<br />
We are pleased to offer our extensive wine list.<br />
7
Aperitif<br />
EUR<br />
Pernod 1 4cl 12<br />
Tio Pepe, Sherry fine 12 | dry 5cl 11,50<br />
Pisco Control 4cl 13<br />
Sandemann, Sherry medium 12 11,50<br />
Harveys Bristol Sherry Cream 12 11,50<br />
Delaforce Portwine white 1, 12 11,50<br />
Cynar 1,3 11,50<br />
Aperol 1,3 11,50<br />
Martini dry | bianco 8 | rosso 8 | d’Oro 8 11,50<br />
Dubonnet 8 11,50<br />
Punt e mes 8 11,50<br />
Port Taylors, 10 Jahre 12 | years 14<br />
Port Taylors, 20 Jahre 12 | years 25<br />
Campari 1 Soda 4cl 14<br />
Campari 1 mit frisch gepresstem Orangensaft 18<br />
Campari with freshly squeezed orange juice<br />
Bloody Mary 9 15<br />
Wodka, Tomatensaft, Worcestershire Sauce, Zitronensaft,<br />
Tabasco, Salz, Pfeffer und Sellerie<br />
Vodka, tomato juice, Worcestershire sauce, lemon juice<br />
Tabasco, salt, pepper and celery<br />
8
Aperitif Cocktail<br />
EUR<br />
Hugo 7,8,12 12,50<br />
Prosecco, Holunderblütensirup<br />
Prosecco, elderflower syrup<br />
Aperol Spritz 1,3,12 12,50<br />
Prosecco, Aperol, Orange<br />
Prosecco, Aperol, orange<br />
Negroni 1, 8,12 15,50<br />
Tanqueray Gin, Campari, Vermouth rosso, Soda<br />
Americano 1, 8,12 15,50<br />
Campari, Vermouth rosso, Soda<br />
White Lady 15,50<br />
Tanqueray Gin, Cointreau, Zitronensaft<br />
Tanqueray Gin, Cointreau, lemon juice<br />
Manhattan perfect 1,12 15,50<br />
Canadian Club, Vermouth rosso, Angostura<br />
Martinis<br />
Apple Martini 7,12 16<br />
Beluga Noble Wodka, Apfellikör, Noilly Prat, Zitronensaft<br />
Beluga Noble Vodka, apple liqueur, Noilly Prat, lemon juice<br />
Classic Martini 7,12 16<br />
Beefeater Gin, Noilly Prat<br />
Gibson 7 15,50<br />
Beluga Noble Wodka, Noilly Prat, Cocktailzwiebel<br />
Beluga Noble Vodka, Noilly Prat, pickled onion<br />
Opal Martini 15,50<br />
Hendricks Gin, Cointreau, frischer Orangensaft<br />
Hendricks Gin, Cointreau, freshly squeezed orange juice<br />
Cosmopolitan 15,50<br />
Beluga Noble Wodka, Preiselbeersaft, Cointreau, Zitronensaft<br />
Beluga Noble Vodka, cranberry juice, Cointreau, lemon juice<br />
Strawberry Martini 8 15,50<br />
Belvedere Citrus, frische Erdbeeren, Zitronensaft, Pfeffer, Tabasco<br />
Belvedere Citrus, strawberries, lemon juice, pepper, Tabasco<br />
Kauffman Martini 7,12 40<br />
Kauffman Wodka, Noilly Prat<br />
Kauffman Vodka, Noilly Prat<br />
9
Champagner Cocktails | Champagne Cocktails<br />
EUR<br />
Champagner Cocktail | Champagne cocktail 19,50<br />
Mercier Champagner, Hennessy Fine Cognac, Würfelzucker, Angostura<br />
Mercier champagne , Hennessy Fine Cognac, sugar cubes, Angostura<br />
Bellini 7,12 19,50<br />
Mercier Champagner, Weißer Pfirsich, Peachtree<br />
Mercier champagne ,White peach, Peachtree<br />
Testarossa 17,50<br />
Geldermann Sekt Cuveé Adlon , Himbeere, Himbeergeist<br />
Geldermann sparkling wine cuvee, raspberry, raspberry brandy<br />
French 75 12 17,50<br />
Mercier Champagner, Tanqueray Gin, Cointreau, Zitronensaft<br />
Mercier champagne , Tanqueray Gin, Cointreau, lemon juice<br />
Unsere Cocktailempfehlung<br />
Amber ADLON<br />
Bombay Sapphire Gin, Calvados, frisch gepresster Orangensaft,<br />
Rohrzucker, Orangen, Limetten<br />
Bombay Sapphire Gin, Calvados, freshly squeezed orange juice, cane sugar,<br />
oranges, limes<br />
EUR 17,50<br />
ADLON KAISER CUP 1,4,7,8,12<br />
Mercier Champagner, Tanqueray Gin, Cointreau, Grenadine, frische Früchte<br />
Mercier champagne, Tanqueray Gin, Cointreau, Grenadine, fresh fruits<br />
EUR 18<br />
10
Gin Cocktails<br />
EUR<br />
Tom Collins 15,50<br />
Tanqueray Gin, Zitronensaft, Zucker, Soda<br />
Tanqueray Gin, lemon juice, sugar, soda<br />
Hendrick’s Collins 15,50<br />
Hendrick’s Gin, Zitronensaft, Zucker, Soda, Gurke<br />
Hendrick’s Gin, lemon juice, sugar, soda, cucumber<br />
Tanqueray Ten Fizz 15,50<br />
Tanqueray Ten Gin, Zitronensaft, Zucker, Soda<br />
Tanqueray Ten Gin, lemon juice, sugar, soda<br />
Orange Blossom 7,12 15,50<br />
Tanqueray Gin, frisch gepresster Orangensaft, Noilly Prat<br />
Tanqueray Gin, freshly squeezed orange juice, Noilly Prat<br />
Bulldog Highball 1,7,8 15,50<br />
Tanqueray Gin, frisch gepresster Orangensaft, Ginger Ale<br />
Tanqueray Gin, freshly squeezed orange juice, Ginger Ale<br />
Whisky Cocktails<br />
Whiskey Sour 15<br />
Makers Mark, Zitronensaft, Zucker, Orangensaft<br />
Makers Mark, lemon juice, sugar, orange juice<br />
Lynchburg Lemonade 7,8 15<br />
Jack Daniel’s, Cointreau, Zitronensaft, Zucker, Sprite<br />
Jack Daniel’s, Cointreau, lemon juice, sugar, Sprite<br />
Horse´s Neck 1, 7,8 15<br />
Jack Daniel’s, Ginger Ale, Angostura, Limette<br />
Jack Daniel’s, Ginger Ale, Angostura, lime<br />
Sandy Collins 15<br />
J&B, Zitronensaft, Zucker, Soda<br />
J&B, lemon juice, sugar, soda<br />
Sazerac 1,12 15<br />
Roggen Whisky, Pastis, Peychaud’s, Zucker<br />
Roggen Whisky, Pastis, Peychaud’s, sugar<br />
11
Wodka & Rum Cocktails | Vodka & Rum Cocktails<br />
EUR<br />
Greyhound 1 14,50<br />
Beluga Noble Wodka, frischer Grapefruitsaft, Peychaud´s<br />
Beluga Noble Vodka, freshly squeezed grapefruit juice, Peychaud´s<br />
Moscow Mule 7,8 14,50<br />
Beluga Noble Wodka, Spicy Ginger<br />
Beluga Noble Vodka, Spicy ginger<br />
Citron Fizz 8 15<br />
Belvedere Citron, Zitronensaft, Zucker, Soda<br />
Belvedere Citron, lemon juice, sugar, soda<br />
Sex on the Beach 17<br />
Beluga Noble Wodka, Peachtree, Ananas, Zitronensaft, Preiselbeere<br />
Beluga Noble Vodka, Peachtree, pineapple, lemon juice, cranberry<br />
Long Island Ice Tea 1,2, 8 17<br />
Beluga Noble Wodka, Bacardi Black, Cointreau, Tequila, Tanqueray<br />
Gin, Coca Cola, Zitronensaft, Limette<br />
Beluga Noble Vodka, Bacardi Black, Cointreau, Tequila, Tanqueray<br />
Gin, Coca Cola, lemon juice, Lime<br />
Rum Cocktails<br />
Hurricane 1 16<br />
Bacardi Black, Maracujasirup, Orange, Ananas, Zitronensaft,<br />
Bacardi Blac 1 , passion fruit syrup, orange, pineapple, lemon juice,<br />
Blackberry Daiquiri 1 16<br />
Bacardi Black, Zitronensaft, Brombeere<br />
Bacardi Black, lemon juice, blackberry<br />
Planter’s Punch 1,4,7,8,8 16<br />
Bacardi Black, Grenadine, Zitronensaft, Orange, Ananas<br />
Bacardi Black, grenadine, lemon juice, orange, pineapple<br />
Mai Tai 1.8 16<br />
Bacardi 151, Bacardi Black, Cointreau, Limette, Mandelsirup,<br />
Ananas, Zitronensaft<br />
Bacardi 151, Bacardi Black, Cointreau, lime, almond sirup,<br />
pineapple, lemon juice<br />
Zombie 1,4,7,8 18<br />
Bacardi Black, Bacardi White, Bacardi 151, Apricot Brandy, Grenadine,<br />
Orange, Ananas, Zitrone<br />
Bacardi Black, Bacardi White, Bacardi 151, apricot brandy, grenadine,<br />
orange, pineapple, lemon<br />
Dr. Josephs Knock Out 1,4,7,8 27<br />
10 Sorten Rum, Tequila, Apricot Brandy, Zitrone, Grenadine, Orange<br />
10 different sorts of rum, tequila, apricot brandy, lemon,<br />
grenadine, orange<br />
12
Alkoholfreie Cocktails | Non-alcoholic beverages<br />
EUR<br />
Pucette 1,8 9<br />
Frische Limetten, Orangen, Orangina rouge<br />
Fresh limes, oranges, Orangina rouge<br />
Strawberry Fields 1,8 12,50<br />
Frische Erdbeeren, Erdbeersirup, Orange, Ananas, Zitrone<br />
Fresh strawberries, strawberry syrup, orange, pineapple, lemon<br />
Virgin Colada 7 12,50<br />
Kokos, Sahne, Ananas<br />
Coconut, cream, pineapple<br />
Shirley Temple 1,4,7,8 12,50<br />
Ginger Ale, Sprite, Grenadine<br />
Ginger ale, Sprite, Grenadine<br />
Adlon Lemonade 1,7,8,8 12,50<br />
Frische Zitrusfrüchte, Soda, Zucker, Minze, Bittersirup<br />
Fresh citrus fruits, Soda, sugar, mint, bitter syrup<br />
13
Digestif Cocktails<br />
EUR<br />
Godmother 5,8,8 14<br />
Beluga Noble Wodka, Amaretto di Saronno<br />
Beluga Noble Vodka, Amaretto di Saronno<br />
Golden Nail 1,8<br />
Southern Comfort, Drambuie 14<br />
B & B 1 14<br />
Henessy Fine Cognac, Benedictine<br />
Stinger 1,7,8 14<br />
Henessy Fine Cognac, Crème de menthe white<br />
Rusty Nail 1,8 14<br />
Scotch, Drambuie<br />
Brandy Alexander 1,8 14<br />
Henessy Fine Cognac, Crème de Cacao Brown, Sahne<br />
Henessy Fine Cognac, Crème de Cacao brown, cream<br />
Grasshopper 8,7 14<br />
Crème de Cacao weiss, Crème de Menthe, Sahne<br />
Crème de Cacao white, Crème de Menthe, cream<br />
White Russian 7 14<br />
Beluga Noble Wodka, Kahlúa, Sahne<br />
Beluga Noble Vodka, Kahlúa, cream<br />
14
Spirituosen | Spirits<br />
Scotch Blended Whisky<br />
EUR<br />
Ballantine’s finest 1 4cl 11<br />
Ballantine’s, 12 years 1 4cl 15<br />
Ballantine’s, 17 years 1 4cl 24<br />
Johnnie Walker Red Label 1 4cl 13<br />
Johnnie Walker Black Label 1 4cl 15<br />
Johnnie Walker Gold Label 1 4cl 21<br />
Johnnie Walker Blue Label 1 4cl 29<br />
J+B Rare 4cl 13<br />
Famous Grouse 4cl 13<br />
Dimple 4cl 15<br />
Chivas Regal 1 4cl 18<br />
Chivas Royal Salute 4cl 35<br />
Scotch Malt Whisky<br />
Glenlivet, 12 years 1 4cl 14<br />
Balvenie Single <strong>Bar</strong>rel, 15 years 4cl 16<br />
Oban, 14 years 1 4cl 16<br />
Balvenie Double Wood, 12 years 4cl 16<br />
Scapa, 14 years 1 4cl 16<br />
Glenfiddich, 12 years 1 4cl 18<br />
Laphroaig, 10 years 1 4cl 18<br />
Talisker, 10 years 1 4cl 18<br />
Glenkinchie, 12 years 4cl 18<br />
Cragganmore, 12 years 1 4cl 18<br />
Dalwhinnie, 15 years 1 4cl 18<br />
Knockando, 12 years 1 4cl 19<br />
Ardbeg, 10 years 4cl 22<br />
Glenmorangie, 10 years 1 4cl 18<br />
Glenmorangie, The Quinta Ruban 1 4cl 20<br />
Glenmorangie, Nectar D`or 1 4cl 20<br />
Glenmorangie, 18 years 1 4cl 28<br />
Glenmorangie Signet roasted Malt Chocolate 1 4cl 42<br />
Glenmorangie Highland Single Malt, 25 years 1 4cl 65<br />
Miltonduff, 10 years 4cl 20<br />
Bowmore, 18 years 1 4cl 27<br />
15
Irish Whiskey<br />
EUR<br />
Tullamore Dew 1 4cl 13<br />
Jameson select reserve 4cl 15<br />
Bushmills Single Malt 1 4cl 16<br />
Canadian Whisky<br />
Canadian Club 1 4cl 13<br />
Seagram´s VO 1 4cl 13<br />
Seagram’s Crown Royal 4cl 16<br />
American Whiskey<br />
Jim Beam 4cl 13<br />
Old Grand-Dad 4cl 13<br />
Four Roses 4cl 13<br />
Jack Daniel’s 4cl 15<br />
Maker’s Mark 4cl 15<br />
Wild Turkey 4cl 15<br />
Jack Daniel’s Gentleman Jack 4cl 17<br />
Woodford Reserve 4cl 18<br />
Cognac<br />
Hennessy Fine de Cognac 4cl 13<br />
Hennessy X.O. 4cl 30<br />
Hennessy Paradise 4cl 50<br />
Hennessy Richard 2cl 125<br />
Hennessy Ellipse 2cl 290<br />
Maxime Trijol Pinneau de Cognac auf Eis | on the rocks 5cl 15<br />
Maxime Trijol V.S.O.P 4cl 14<br />
Rémy Martin V.S.O.P. 4cl 13<br />
Courvoisier V.S.O.P. 4cl 14<br />
Hine Antique X.O. 4cl 35<br />
Delamain Vesper 4cl 35<br />
Rémy Martin X.O. 4cl 30<br />
Otard 1795 4cl 45<br />
Rémy Martin Louis XIII 2cl 120<br />
Armagnac<br />
Samalens V.S.O.P. 4cl 14<br />
Samalens XO 4cl 25<br />
<strong>Bar</strong>on de Sigognac Bas Armagnac 1989 4cl 18<br />
<strong>Bar</strong>on de Sigognac Bas Armagnac 1976 4cl 27<br />
16
Brandy<br />
EUR<br />
Asbach Uralt 1 4cl 11<br />
Vecchia Romagna 4cl 13<br />
Carlos I 4cl 13<br />
Cardenal Mendoza 4cl 13<br />
Lepanto 4cl 16<br />
Calvados<br />
Calvados du Pays d’Auge Marquais de Saint Loup 4cl 20<br />
Boulard Hors d´Age 4cl 28<br />
Pâpidoux Fine 4cl 12<br />
Marc de Champagne & Grappa<br />
Marc de Champagne, Jean Goyard 4cl 13<br />
Nonino Vuisinar 4cl 13<br />
Nonino Chardonnay 4cl 13<br />
Angelo Gaja Costa Russi 4cl 13<br />
Nonino Picolit 4cl 26<br />
Ornellaia Grappa 4cl 21<br />
Wodka | Vodka<br />
EUR<br />
Beluga Noble Russian 4cl 12<br />
Beluga Transatlantic Racing Russian 4cl 18<br />
Beluga Gold Line Russian 4cl 40<br />
Smirnoff 4cl 12<br />
Stolichnaya Elit 4cl 22<br />
Russian Standard Original 4cl 12<br />
Absolut Blau 4cl 12<br />
Absolut Citron 8 4cl 12<br />
Absolut Vanilia 8 4cl 12<br />
Finlandia 4cl 12<br />
Stolichnaya 4cl 12<br />
Belvedere 4cl 14<br />
Wyborowa 4cl 12<br />
Moskovskaya 4cl 13<br />
Kettle One 4cl 13<br />
Grey Goose 4cl 14<br />
Absolut Level 4cl 18<br />
Xellent 4cl 18<br />
Kauffman Special 2008 4cl 35<br />
17
Gin<br />
EUR<br />
Augustus Rex Dresdner Gin 4cl 12<br />
Bombay Sapphire 4cl 13<br />
Beefeater Gin 4cl 11,50<br />
Gordon’s Dry Gin 4cl 11,50<br />
Plymouth Original 4cl 13<br />
Tanqueray Gin 4cl 14<br />
Hendrick’s Gin 4cl 16<br />
Tanqueray Ten 4cl 15<br />
Gin Citadelle 4cl 15<br />
Adler Berlin Dry 4cl 14<br />
Rum<br />
Bacardi Light Dry 4cl 11,50<br />
Bacardi Black 1 4cl 11,50<br />
Bacardi 151 75,5% 4cl 13<br />
Bacardi, 8 Anos 1 4cl 15<br />
Myers’s Rum 1 4cl 11,50<br />
Mount Gay 4cl 12<br />
Pusser’s Navy 4cl 13<br />
Havana Club, 3 years 4cl 13,50<br />
Havana Club, 7 years 4cl 14<br />
Malecon, 21 Anos 4cl 20<br />
Matusalem 4cl 20<br />
Zacapa, 23 years 1 4cl 25<br />
Neisson Extra Vieux 4cl 25<br />
Tequila<br />
EUR<br />
Jose Cuervo Clasico 4cl 11,50<br />
Jose Cuervo Especial 4cl 11,50<br />
Olmeca añejo 4cl 12<br />
Don Julio 4cl 17<br />
Kornbrände | Corn brandy<br />
Fürst Bismarck 4cl 11,50<br />
Malteser Kreuz 4cl 12<br />
Aalborg Jubiläums Akvavit 4cl 11,50<br />
Linie Aquavit 4cl 12<br />
Bokma Jonge Genever 4cl 11<br />
Doornkaat 4cl 11,50<br />
Nordhäuser Doppelkorn 4cl 11,50<br />
18
Liköre | Liqueurs<br />
Cointreau 4cl 11,50<br />
Licor 43 4cl 11,50<br />
Southern Comfort 4cl 11,50<br />
Bailey’s 4cl 11,50<br />
Drambuie 4cl 11,50<br />
Kahlúa 4cl 11,50<br />
Tia Maria 4cl 11,50<br />
Frangelico 4cl 11,50<br />
Amaretto di Saronno 4cl 11,50<br />
Molinari Sambuca 4cl 11,50<br />
Benedictine D.O.M. 4cl 11,50<br />
Cherry Heering 4cl 11,50<br />
Pimm’s No. 1 4cl 11,50<br />
Dooleys 4cl 11,50<br />
Ziegler Erdbeer 4cl 18<br />
Grand Marnier Cordon Rouge 4cl 14<br />
Grand Marnier Cuvée du Centenaire 4cl 75<br />
Grand Marnier Cuvée du Cent Cinquantenaire 4cl 98<br />
Bitters<br />
Underberg 2cl 7<br />
Jägermeister 4cl 11,50<br />
Fernet Branca 4cl 11,50<br />
Branca Menta 4cl 11,50<br />
Averna 4cl 11,50<br />
Ramazzotti 4cl 11,50<br />
Unicum 4cl 11,50<br />
Radeberger Bitter 4cl 11,50<br />
19
Augustus Rex – Erste Dresdner Spezialitätenbrennerei<br />
Augustus Rex – First speciality distillery of Dresden, Germany<br />
Apfel | Apple<br />
EUR<br />
2006 Roter Boskop 2cl 12<br />
2006 Goldrenette Freiherr von Berlepsch 2cl 12<br />
2007 Kaiser Wilhelm 2cl 12<br />
2009 Schöner aus Nordhausen 2cl 12<br />
Birne | Pear<br />
EUR<br />
Köstliches aus Charneu 2cl 12<br />
Kirsche | Cherry<br />
EUR<br />
2007 Schattenmorelle 2cl 12<br />
2007 Schwarze Knorpelkirsche 2cl 12<br />
Zwetschge | Plum<br />
EUR<br />
2003 Hauszwetschge 3 Jahre in <strong>Bar</strong>rique 2cl 12<br />
Mirabelle<br />
EUR<br />
2009 Nancy Mirabelle 2cl 12<br />
Brände | Distillate<br />
EUR<br />
Heidelbeerbrand | Blueberry 2cl 12<br />
Dresdner Birnenbrand | Pear 2cl 12<br />
Liköre | Liqueurs<br />
EUR<br />
Heidelbeerlikör | Blueberry 2cl 12<br />
Schwarze Johannisbeerlikör | Black currant 2cl 12<br />
Walnusslikör | Walnut 2cl 12<br />
Dresdner Weißes Wunder Milchlikör | Milk 2cl 12<br />
Geist | Distillate<br />
EUR<br />
Espresso-Geist | Coffee 2cl 12<br />
Kakao-Geist | Cocoa 2cl 12<br />
Haselnuss-Geist | Hazelnut 2cl 12<br />
19.1
Mineralwasser | Mineral water<br />
EUR<br />
Evian pure 0,33l 7<br />
Evian pure 0,75l 12,50<br />
Badoit 0,33l 7<br />
Badoit 0,75l 12,50<br />
San Pellegrino 0,25l 7<br />
Vittel 0,25l 7<br />
Staatlich Fachingen 0,25l 6,50<br />
Perrier 0,33l 8<br />
Liz still 0,375l 8<br />
Liz still 0,75l 13<br />
Liz mit Kohlensäure 0,375l 8<br />
Liz mit Kohlensäure 0,75l 13<br />
Softdrinks<br />
Coca Cola 1,2,8 0,2l 7,50<br />
Coca Cola light 1,2,6,8 0,2l 7,50<br />
Coca Cola zero 1,2,6,8 0,2l 7,50<br />
Fanta 1,7,8 0,2l 7,50<br />
Sprite 7,8 0,2l 7,50<br />
Thomas Henry Ginger Ale 1,7,8 0,2l 7,50<br />
Thomas Henry Soda Water 0,2l 7,50<br />
Thomas Henry Bitter Lemon 3,7,8 0,2l 7,50<br />
Thomas Henry Tonic 3,7,8 0,2l 7,50<br />
Thomas Henry Spicy Ginger 7,8 0,2l 7,50<br />
Orangina 0,2l 7,50<br />
Orangina rouge 1,8 0,2l 7,50<br />
San Pellegrino Aranciata 1,7 0,2l 7,50<br />
San Pellegrino Limonata 1,7 0,2l 7,50<br />
Red Bull 1,2,5 0,2l 8,50<br />
Bionade 1,7<br />
0,33l 7,50<br />
mit Litschi oder Holunder | with lychee or elderberry<br />
Gekko Mate 1,2 0,5l 7,50<br />
Fruchtsäfte | Fruit juices<br />
Orangensaft | Orange juice 0,2l 7,50<br />
Apfelsaft | Apple juice 0,2l 7,50<br />
Tomatensaft | Tomato juice 0,2l 7,50<br />
Bananennektar | Banana nectar 0,2l 7,50<br />
Kirsch-Fruchtsaftgetränk | Cherry juice 0,2l 7,50<br />
Maracujanektar | Passion fruit nectar 0,2l 7,50<br />
Grapefruitsaft | Grapefruit juice 0,2l 7,50<br />
Schwarzer Johannisbeernektar | Black currant nectar 0,2l 7,50<br />
Roter Traubensaft | Red grape juice 0,2l 7,50<br />
Frisch gepresste Säfte | Freshly squeezed juices<br />
Orangensaft | Orange juice 0,2l 12,50<br />
Grapefruitsaft | Grapefruit juice 0,2l 12,50<br />
20
Bier vom Fass | Draft beer<br />
EUR<br />
Kindl Jubiläums Pils 0,3l 7,50<br />
Warsteiner 0,3l 7,50<br />
Radler | Beer mixed with sprite 0,3l 7,50<br />
Flaschenbier | Bottled beer<br />
Radeberger Pilsner 0,33l 7,50<br />
Berliner Weiße<br />
mit Himbeere oder Waldmeister | with raspberry or woodruff<br />
0,33l 7,50<br />
Köstritzer Dunkel | Dark beer 0,33l 7,50<br />
Warsteiner alkoholfrei | Non-alcoholic 0,33l 7,50<br />
Schöfferhofer Kristallweizen | Crystal wheat beer 0,5l 10<br />
Schöfferhofer dunkles Hefeweizen | Dark wheat beer 0,5l 10<br />
Schöfferhofer Hefeweizen Hell | Light wheat beer 0,5l 10<br />
Schöfferhofer Hefeweizen alkoholfrei | Non-alcoholic 0,5l 10<br />
21
Heiße Getränke | Hot beverages<br />
Kännchen Kaffee 2 | Pot of coffee , 11,50<br />
Kännchen heiße Schokolade 7 | Pot of hot chocolate 11,50<br />
Tasse Schümli 2 | Cup of coffee 7,50<br />
Cappuccino 2 7,50<br />
Espresso 2 5,50<br />
Doppelter Espresso 2 | Double espresso 7,50<br />
Spezialitäten | Specialities<br />
Adlon Kaffee 2,8,7,8 | Adlon Coffee 9,50<br />
Kaffee mit Mandelaromen 7 , Tonkabohne und Milch<br />
Coffee with almond flavour 7 , Tonka bean and milk<br />
Adlon Kaiser Melange 1,2,7 14,50<br />
Hennessy Fine Cognac, doppelter Espresso und Milch<br />
Hennessy Fine Cognac 1 , double espresso 2 and milk<br />
Irish Coffee 1,2,7 15<br />
Irish Whiskey, brauner Zucker, Kaffee und Sahne<br />
Irish Whiskey, brown sugar, coffee and whipped cream<br />
Italian Coffee 1,2,8,7 15<br />
Amaretto, doppelter Espresso und Sahne<br />
Amaretto, double espresso and whipped cream<br />
Pharisäer 1,2,7 15<br />
Rum, Kaffee und Sahne<br />
Rum, coffee and whipped cream<br />
Russische Schokolade 7 | Russian chocolate 15<br />
4cl Beluga Noble Russian Wodka, Schokolade und Sahne<br />
4cl Beluga Noble Vodka, chocolate and whipped cream<br />
22
Ronnefeldt Teastar Collection<br />
EUR<br />
Ganz herausragende Qualität für ganz besondere Gäste.<br />
Very outstanding quality for very special guests.<br />
Kännchen Tee 2 | Pot of tea 11,50<br />
Schwarzer Tee<br />
Black Tea<br />
Darjeeling spring time<br />
Sorgfältig mit der Hand gepflückte<br />
frische, zarte Blatttriebe, die sofort verarbeitet werden.<br />
Nur wenige Teesorten erreichen ein so erlesenes, zartes Aroma.<br />
FTGFOP First Flush<br />
Carefully hand-picked fresh,<br />
delicate leaf buds, immediately processed.<br />
Only a few sorts of tea achieve such an exquisite aroma.<br />
Darjeeling summer<br />
Dieses edle Himalaya-Hochgewächs aus der Region<br />
Darjeeling mit seinem vorzüglichen Klima und Boden<br />
wird nur im Sommer geerntet, wenn die Blätter eine<br />
vollaromatisch-blumige Reife haben.<br />
FTGFOP Second Flush<br />
A noble plant from the highlands of the Himalaya<br />
is harvested in the summer when the leafs have reached<br />
a full aromatic and flowery ripeness.<br />
This can only be accomplished in Darjeeling<br />
with its favoured climate and soil.<br />
Golden Assam<br />
Ein großblättriger Tee mit ungewöhnlich<br />
vielen Golden Tips. Er wird im Frühsommer geerntet,<br />
wenn die Aromaqualität am höchsten ist<br />
und er eine leichte Kakao-Note entwickelt hat.<br />
TGFOP-Second Flush<br />
A large-leafed tea with extraordinarily<br />
numerous golden tips. It is harvested in early spring<br />
when the aroma qualities are at their best<br />
and a light cocoa note has developed.<br />
23
Classic English Tea<br />
Auf solch einem Geschmack basiert der<br />
Ruf des englischen Tees - kräftig aromatisch,<br />
aus hochwertigem Assam-, Ceylon- und Kenia-Tee.<br />
Hervorragend mit Milch und Zucker.<br />
Ceylon-FBOP-Summer<br />
This is the taste which established the famous reputation<br />
of the English Tea - strong and aromatic, made<br />
from high-quality Assam, Ceylon and Kenya tea.<br />
Splendid Earl Grey<br />
Ein duftiger Darjeeling, eingehüllt in<br />
kostbares Bergamotte Aroma.<br />
Die Kompositionsidee aus dem Hause Ronnefeldt ist<br />
die klassische Variante aromatisierter Tees.<br />
Darjeeling TFFOP Autumn<br />
A flowery Darjeeling wrapped in precious bergamot aroma.<br />
This composition of Ronnefeldt presents itself<br />
as a classic version of flavoured tea.<br />
Grüner Tee<br />
Green Tea<br />
Smoked China<br />
Zart rauchige Spezialität nach einer<br />
besonderen Ronnefeldt-Rezeptur.<br />
Dieser Tee erhält sein interessantes Aroma durch<br />
chinesischen Rauch-Souchong,<br />
der über Kiefernholz geröstet wurde.<br />
FOP-China<br />
This speciality with light smoky aroma<br />
is based on a unique Ronnefeldt recipe.<br />
Chinese smoked Souchong, roasted over pine wood,<br />
creates this interesting flavour.<br />
Superior Oolong<br />
Einer der edelsten halbfermentierten Teesorten aus Formosa,<br />
von dem im Jahr nur kleinste Mengen geerntet werden.<br />
Ein faszinierender Tee mit großer Aromafülle,<br />
nussig-fruchtigem Charakter und voller Eleganz.<br />
One of the most exquisite semi-fermented sorts of tea, grown in Formosa.<br />
Only smallest quantities are harvested each year.<br />
A fascinating tea with great richness,<br />
full of elegance and with an aroma of nuts and fruits.<br />
24
White Yunnan Silver Tips<br />
In der Sonne gewelkter, handgearbeiteter weißer Tee mit<br />
feinblumigem, lieblichem Aroma<br />
In sun wilted, hand-crafted white tea with<br />
fine flowery, soft aroma<br />
Jasmine Pearls<br />
Bei dieser raren Spezialität aus China werden<br />
die Blätter per Hand zu Kügelchen gerollt.<br />
In frisch gepflückten Jasminblüten aromatisiert,<br />
erhält sie ihr besonderes und feinblumiges Bouquet.<br />
The leaves of this rarity are rolled into small balls by hand.<br />
The scent of just picked jasmine flowers<br />
creates its special and fine bouquet.<br />
Morgentau<br />
Zart-herber Tee, mit fein-fruchtigem Geschmack.<br />
Eine faszinierende Mischung aus großblättrigem Sencha<br />
und delikaten Aromen von Sonnenblumen-, Kornblumenund<br />
Rosenblüten.<br />
Lightly tart tea with a fine and fruity taste.<br />
A fascinating mixture of large-leafed Sencha<br />
and delicate flavours of sunflower, cornflower and roses.<br />
Gyokuro<br />
Für Teekenner der beste japanische grüne Tee aus dem Uji.<br />
For tea connoisseurs, the best Japanese green tea from the Uji.<br />
25
Kräutertee | Herbal Tea<br />
Zitronengras-Kräutertee | Lemongrass Herbal Tea<br />
Ein belebender Aufguss mit erfrischendem Citrusaroma.<br />
A vitalising infusion with a refreshing citrus aroma.<br />
Verbena | Vervain Tea<br />
Eisenkrauttee, ein beliebter französischer Kräutertee<br />
A popular French Herbal Tea.<br />
Morning Star<br />
Der Muntermacher aus anregend frischen Kräutern<br />
macht fit für den Tag.<br />
A revitalising tea made from fresh herbs<br />
for your healthy and fit start in the day.<br />
Früchtetee | Fruit Tea<br />
Granny’s Garden<br />
Aromatisierter Früchtetee,<br />
fruchtig-frische Rhabarber-Komposition,<br />
abgerundet mit der feinen Süße von echter Bourbon-Vanille.<br />
Flavoured Fruit Tea<br />
Fresh and fruity rhubarb-composition,<br />
topped with the fine sweetness of original Bourbon-Vanilla.<br />
26
Klassischer Afternoon Tea 1,3,8,9,1,4,5,8,10,11<br />
Classic Afternoon Tea<br />
14:00 - 18:00 Uhr | 02.00 pm – 06.00 pm<br />
Zum Tee Ihrer Wahl servieren wir Ihnen<br />
eine Etagere mit folgenden Snacks.<br />
With your choice of tea we serve a delightful variety of savoury and sweet snacks,<br />
artfully arranged on a 3 tier cake stand.<br />
***<br />
Tafelspitzsülze<br />
Geräucherter schottischer Lachs mit Sahnemeerrettich<br />
Entenlebermousse mit Brioche<br />
Salat von Wachtelei & grüner Gurke<br />
Galantine of prime boiled beef<br />
Smoked Scottish salmon with horseradish cream<br />
Duck liver mousse with brioche<br />
Salad of quail egg & green cucumber<br />
***<br />
Cranberry-Cup Cake<br />
Beerentartlet<br />
Macaron<br />
Sahne-Windbeutel<br />
Feines Mandelküchlein mit roten Johannisbeeren<br />
Luftiges Baiserhäubchen<br />
Fruchtiger Himbeertrüffel mit Rose parfümiert<br />
Cranberry- cup cake<br />
Berry tartlet<br />
Macaron<br />
Profiterole<br />
Delicate almond tartlet with red currants<br />
Fluffy Baiser topping<br />
Fruity raspberry truffle scented with rose flavour<br />
***<br />
Scones mit Erdbeermarmelade und Clotted Cream<br />
Scones with strawberry jam and clotted cream<br />
EUR 32 pro Person inklusive Tee nach Belieben<br />
EUR 32 per person including an unlimited refill of tea<br />
Adlon Afternoon Tea<br />
EUR 42 pro Person inklusive Tee nach Belieben<br />
und einem Glas Moët & Chandon Brut Impérial<br />
EUR 42 per person including an unlimited refill of tea<br />
and a glass of Moët & Chandon Brut Impérial<br />
Bitte beachten Sie eine Mindestzubereitungsdauer von 20 Minuten.<br />
Please allow approx. 20 minutes for preparation.
27<br />
Kuchen &Torten | Cakes and Tarts<br />
13:00 - 18:00 Uhr | 01.00 pm – 06.00 pm EUR<br />
Unsere Pâtisserie kreiert täglich wechselnde,<br />
saisonale Kuchenvariationen für Sie.<br />
Unser Servicepersonal berät Sie gerne bei der Auswahl.<br />
Our patisserie creates a daily changing<br />
selection of homemade cakes.<br />
We would be happy to inform you about today´s selection.<br />
Gedeckter Apfelkuchen 1,7 | Apple pie 7,50<br />
Saftige Apfelfüllung zwischen knusprigem Mürbeteig<br />
Juicy apple filling between crunchy short pastry<br />
Pariser Platz Torte 1,3,7,8 | Paris Square gateau<br />
Fein abgeschmeckte Trüffelsahne umhüllt von Schokoladenbiskuit<br />
Fine chocolate sponge gateau filled with<br />
delicately flavoured truffle cream<br />
7,50<br />
Christstollen 1,2,7,8 | Christmas stollen 6,50<br />
Lady in Red 1,1,3,7,8<br />
Eine neue Kempinski-Kreation. Feine Schokoladenmousse<br />
mit Erdbeeren und Nusskrokant<br />
A new Kempinski creation. Delicate chocolate mousse with<br />
strawberries and nut brittle<br />
Käsecremekuchen 1,3,7,8 | Cream cheese cake<br />
Ein Gedicht. Zart schmelzender Käsekuchen auf Nussstreuseln<br />
Delicious. Soft melting cheese cake with nut crumbles<br />
Mascarponecremeroulade 2,1,7 | Mascarpone cream roulade<br />
Leichter Bisquit mit Kaffee und Amaretto<br />
Soft biscuit with coffee and amaretto<br />
7,50<br />
7,50<br />
7,50<br />
Kempinski Dessert des Jahres „Bosphorale" 1,3,7,8 7,50<br />
Kempinski Dessert of the year „Bosphorale“<br />
Herbe Schokoladencreme mit grünem Tee und Aprikosen<br />
Dark chocolate cream with green tea and apricots<br />
Adlon Torte 1,3,7,8 | Adlon gateau<br />
Unsere Beste. Nuss-Nougat und Marzipan umhüllt mit<br />
feinster Schokoladenglasur<br />
Our most popular. Nut-nougat and marzipan with<br />
fine chocolate glazing<br />
7,50<br />
Schokoladenkuchen 1,3,7,8 | Chocolate cake 5,50<br />
Saftig herber Schokoladenkuchen<br />
Juicy dark chocolate cake<br />
Berliner Pfannkuchen 1,7 | Berlin style pancakes 4,50<br />
Süßer Hefeteig mit Pflaumenfüllung<br />
Sweet yeast dough with plum-filling<br />
28
EIS | Ice cream<br />
EUR<br />
Je Kugel Eis oder Sorbet | Per scoop of ice cream or sorbet 3,50<br />
Vanille 7 | Vanilla<br />
Chocolate Chips 6,7<br />
Erdbeeresahne 7 | Strawberry Cream<br />
Stracciatella 6,7 | Stracciatella<br />
Himbeersahne 6,7 | Raspberry cream<br />
Amarena Cream 7<br />
Espresso Krokant 7,8 | Espresso brittle<br />
Crème Pistazie 7,8 | Pistachio cream<br />
Banane-Karamell 6,7,8 | Banana caramel<br />
Ahorn-Walnuss 6,7,8 | Maple walnuts<br />
Sorbets<br />
Passionsfrucht 7 | Passion fruit<br />
Cassis 7<br />
Zitrone | Lemon<br />
EUR<br />
Zitronensorbet | Lemon sorbet 22<br />
serviert mit Moët & Chandon Brut Impérial Champagner<br />
served with Moët & Chandon Brut Impérial Champagne<br />
Adlon Herren Eisbecher 6,7,8 16<br />
Espresso-Krokanteis, Chocolate Chips Eis, Vanilleeis,<br />
Zartbitterschokolade, Rum Früchte, Schlagsahne<br />
Espresso brittle ice cream, Chocolate Chips ice cream, vanilla<br />
ice cream, dark chocolate, rum soaked fruits, whipped cream<br />
Früchteeisbecher “Exotic” 1,7 16<br />
Passionsfruchtsorbet, Zitronensorbet, Vanilleeiscreme, exotische<br />
Früchte, Muskatstreusel, Schlagsahne<br />
Passion fruit sorbet, lemon sorbet, vanilla ice cream, exotic<br />
fruits, nutmeg crumbles, whipped cream<br />
Nussknacker 1,6,7,8 16<br />
Ahorn-Walnusseis, Pistazieneis, Vanilleeis, karamelisierte Nüsse,<br />
Schlagsahne, Schokoladensauce<br />
Maple Walnut ice cream, pistachio ice cream, vanilla ice cream,<br />
caramelised nuts, whipped cream, chocolate sauce<br />
29
EUR<br />
Amarena Kirsch Eisbecher 1,6,7 16<br />
Amarena Kirscheis, Vanilleeis, Chocolate Chips Eis, eingelegte Kirschen,<br />
Schokoladenstreusel, Schlagsahne<br />
Amarena cherry ice cream, vanilla ice cream, Chocolate Chips ice cream,<br />
cherries in rum, chocolate crumbles, whipped cream<br />
Bananeneisbecher 1,6,7,8 16<br />
Bananen-Karamelleis, Vanilleeis, Banane, Sahne, Karamell- und<br />
Schokoladensauce<br />
Banana-caramel ice cream, vanilla ice cream, banana, whipped cream,<br />
caramel and chocolate sauce<br />
Eiskaffee 1,6,7,8 12<br />
Kaffee, Vanilleeis, Espresso-Krokanteis, Sahne<br />
Coffee, vanilla ice cream, espresso brittle and whipped cream<br />
Eisshake 10<br />
Vanille mit Sahne 1,6,7,8 | Vanilla with whipped cream<br />
Schokolade mit Sahne 1,6,7,8 | Chocolate with whipped cream<br />
Erdbeer mit Sahne 1,6,7,8 | Strawberry with whipped cream<br />
30
Unsere Empfehlung für die kalten Wintertage<br />
Our recommendation for the cold winter days<br />
EUR<br />
Feuerzangenbowle 12 9,50<br />
Brandy Punsh<br />
Adlon Glühwein 12 9,50<br />
Adlon Mulled Wine<br />
31
Zusatzstoffe | Additives<br />
1 mit Farbstoff | contains colouring • 2 koffeinhaltig | contains caffeine •<br />
3 chininhaltig | contains quinine • 4 mit Konservierungsstoff | with preservative •<br />
5 mit Süßungsmittel | contains sweetener •<br />
6 Süßungsmittel, enthält eine Phenylalaninquelle | contains a source of phenylalanine,<br />
7 mit Antioxidationsmittel | contains antioxidant • 8 mit Aromastoffen | contains flavouring agents •<br />
9 mit Geschmacksverstärker | contains flavour enhancers • 10 geschwefelt | sulphurated •<br />
11 geschwärzt | blackened • 12 gewachst | waxed • 13 mit Phosphat | contains phosphate<br />
| Vegetarische Gerichte | Suitable for vegetarians<br />
Allergene | Allergens<br />
1 Gluten | gluten • 2 Krebstiere | crustaceans • 3 Eier | eggs • 4 Fisch | fish •<br />
5<br />
Erdnüsse | peanuts • 6 Soja | soya • 7 Milch | milk • 8 Schalenfrüchte & Nüsse | nut • 9 Sellerie | celery •<br />
10<br />
Senf | mustard • 11 Sesam | sesame • 12 Schwefeldioxid & Sulphite | sulphur dioxide & sulphite •<br />
13<br />
Lupinen | lupines • 14 Weichtiere | molluscs<br />
32