Shan-Myanmar Words Dictionary - Khamkoo

E-book is created by www.ShanYoMa.org

E-book is created by www.ShanYoMa.org 

vrf:e[: 

rhm NofacK; eK;vduf; 

uGmrf:erf: 

1. aoK;pmefwgef


uGmrf:erf: 

yyf.eh. P;ayK:vh;oK; yAefyyf.ukrf:uGmrf:(Dictionary)qldof.eefauK; trf,q[;eif, 

uof,/ awK;eif, aoK;pmef tefMif.pduf; wK,qkdof;wlef;qkdof;wguf,? qkdof;rguf,qkdof;rmuf,? qkdof; 

cof;qkdof;zuf:? qkdof;Owf:qkdof;Oldof? qkdof;eluf.qkdof;el? qkdof;ylqkdof;yKqldof:eh. bif:trf,vh; 

wSrf;rhmO[,yK:oh./ 

aoK:pmef qldof:tefyK:e[:yyf.eh.qkdif vh;uAyf:MrfwgrfwSrf;qgrf:oh. uK


]]u}} 

uK,vK. = uyfa&m*g 

uK.chm = ul;oef;a&mif;0,fonf/ 

uK


uof.vduf; = pmrl 

umof, = wkdifwef;onf/ 

uAof,uyf: = oufqkdifonf/ 

uSof; = &wem 

uSof. = tajctae 

umifq[ = qE´ 

umifymif, = uGif;jyif/ [if;vif;jyif/ 

umifpmof = aumif;uif 

uGmif;cGmif = us,fjyefYaom/ 

uGmif;vK: = us,fajymaom/ 

uAifq[ = tm;emonf/ 

ugifvif = ausmckdif;onf/ 

ugif.uhm, = qufpyfonf/ 

ukdif,xlduf; = xkdufwefonf/ 

ukdif,vSyf; = vdkufzuf^tyfpyfonf/ 

uwf. = awmfonf/ 

uwf:bAef = at;csrf;aom/ 

udwf,cgif; = taESmifht,Sufjzpfonf/ 

uSwf,ac = umuG,fonf/ 

uSwf;vSwf; = oyf&yfaom/ 

ulwf,xwf: = ppfaq;onf/ 

4


ulwf:rhm = Oya'/ 

ugwf,uh, = vufydkufonf/ 

ukdwf:cif. = usef&pfonf/ 

uwf,awK: = uefawmhonf/ 

uef. = rk'drf;usifhonf/ eyef;vkH;onf/ 

umef. = qkH;&IH;onf/ 

uGmef: = tkyfcsKyfonf/ 

udefqduf:udefMef = acgif;ykHjzwfonf/ 

ukef,Odef = ukefrm/ 

ulef:udkuf:rldif: = wkdif;&if;om;/ EkdifiHom;/ 

ulef:rldif: = jynfol/ 

ulef:cldof: = vlrsKd;/ 

ugef:uldif; = wzufapmif;eif;/ 

ukdef:cgef; = pnfum;onf/ 

uyf:uhm, = ywfoufonf/ 

uyf:Okdyf, = qufoG,fonf/ 

ulyf.ul; = vufxyfonf/ 

urfukwf, = unpf/ 

urfvkdef: = cJwH 

urfqkdrf: = azmifwdef 

urfuAef: = tMuyfukdifonf/ 

5


urf;awK, = usyef;/ 

urf;Okdof; = wkduf&kduf/ csufcsif;/ 

urf:xwf: = ppfcsuf 

urf.xSrf = axmufcHonf/ axmufyHhonf/ 

uGmrf:umifvhm_uGmrf:ogif:oSif: = 

aumv[mv/ 

uGmrf:uyf:xkuf, = pum;ykH/ 

uGmrf:qlnf. = Oypm 

uGmrf:Ogef. = oHcsyf 

uGmrf:wK. = pum;xm 

uGmrf:euf: = trdefY 

uGmrf:erf: = usrf;OD;pum; 

uSrfrldif: = tdrfa&SUrif; 

ukrf,vkrf; = vkHavmufonf/ 

ukrf: = rGrf;rHonf/ 

ukdrf:odkef: = ckdifNrJonf/ 

6


]]c}} 

cK,su, = BuD;us,fonf(pdwfBuD;0ifonf/) 

cGKsyvSif = MuufajceD 

cD,eAuf: = ESdyfpufonf/ 

cD,vmofbgwf, = Mu,fa


acK;wrf: = yk'fr 

acK;wgyf, = tajz 

acK;xmrf = tar; 

acK;ylif = trdefY 

acK:clrf = 0rf;enf;onf/ 

ch;q[ = MuHqonf/ pdwful;onf/ 

cknf; = nHhaom 

cgh = tm;usonf/ 

chg; = uG,fvGefonf/ 

cgh< = qkHpnf;onf/ 

cof;uldrf = 'efayguf 

cof;elrfyif: = aygifrkefY 

cof;ySif; = uapmf 

cof;ygif;uAef = aumfjyefY 

cof;ckdof,cof;sy = ta&;ygt&ma&mufaom/ 

cof;cGmif, = w&m;0ifaom/ 

cmof;yK: = yg0ifonf/ 

cof;tguf, = ul;vl;qufqHonf/ 

cof;wmif:wkdof: = tokH;0ifonf/ 

cmofO[ = oefYpifaom/ 

cmof,imof: = owif;/ 

8


cmof,Myf;vluf; = urÇmhowif; 

cmof:wmif: = c&D; 

cmof:bmrf: = tcsdef 

cGmuf,emrf = taESmift,Suf 

cGmuf; = csJUum;onf/ csUJxGifonf/ 

ckuf:clef. = wrf;wonf/ 

ckuf:q[vh; = owd&onf/ 

cguf;cif = tcsKyfcef; 

cguf:vgef: = aumufuspfaom/ 

ckduf.crf, = crf;em;BuD;us,faom/ 

ckduf.wgef: = txl; 

cif,ygif:clof; = taMumf 

cGmif. = tcGifh 

clif:umif = vlYbkHâvmu/ 

clif< = wDxGifonf/ 

ckdifygif = pDpOfaqmif&Gufonf/ 

cwf:cGmif = uefYuGufonf/ 

cwf:q[ = BudK;pm;onf/ 

cwf:wK. = pdefac:onf/ 

cwf:bSif. = tjiif;yGm;onf/ 

cmwf;rhm = a[mudef;xkwfonf/ 

9


cgwf,zgwf; = zGJYpnf;onf/ 

cgwf,bgwf; = tqkH;owfonf/ 

cdkwf:umyf; = acwfrDonf/ 

cmefq[ = pdwfqif;&Jonf/ 

cmef: = trdefYt&apckdif;onf/ 

cmef.tldef = ysif;&daom/ 

cAef = tEÅ&m,f/ &efol/ 

cAef: = csdef;qkdonf/ 

cSef = vuf/ tlwkdonf/ 

cSef, = uRrf;usifonf/ 

cSef;wgif. = 0rf;uGJ 

cSef:q[ = acsmifvnfonf/ 

clef.cGK._clef.ykdef. = okawoejyKonf/ 

ckdef;b[,_cdkyfeK; = wkd;wufonf/ 

cdkef;Mwf; = wufa&mufonf/ 

ckdef.cmef. = tl,m;^tonf;,m;onf/ 

cyf:ckdif = pDpOfonf/ 

cyf.xSof = wef;pDonf/ 

cyf.rhm = tpDtpOf 

ckyf.cof, = 'l;axmufxkdifonf/ 

cgyf;irf: = pdk;rkd;onf/ 

10


cgyf;clyf, = ESpfywfvnf 

cgyf;q[_cgyf;ukef: = aus;Zl;wifonf/ 

cdkyf;N. = &dyfpm;rdonf/ 

cgrf;cwf: = oydwfarSmufonf/ 

cmrf,ykdef. = tajccH 

cmrf;ylef. = ausmfvTm;onf/ 

cArfqD. = oHvkduftdrfajr§mif/ 

cSrf.vSyf; = aumif;rGefaom 

11


]]i}} 

si; = ,Ofyg;onf/ 

ildof;Oldef; = &kd;tonf/ 

ihm;iSrf; = vG,fulaom/ 

ihm:rldef = qifwlonf/ 

iofegef: = tdyfidkufonf/ 

iofrkdif = rIdifawGonf/ 

iof;ikef: = tzGJYcsKyf 

iof;qkdif; = A[dktzGJY 

iof;wkdef: = rl&if; 

iof;pmuf;_iof;ildef; = t&if;tjrpf/ tajc/ oJvGefp/ 

iof:wlif. = &kyf&Sif 

iof:erf: = twdwfedrdwf 

iof:vhm: = tajctae/ tvm;tvm/ 

iSof = txD;usefonf/ aMumuf&GHUonf/ 

iSif; = vdif 

ildif.so; = a&SmifMuOfonf/ 

ikdef:ugifumif = &HykHaiG 

ikdef:wgif: = aiGaMu; 

ikdef:wgef: = tjrwfaiG 

12


idkef:wkdef: = t&if;aiG 

idkef:wkrf. = trf;aiG 

ikdef:vldef = vc 

ikdef:pmif = twkd;aiG 

ikdef;i[; = t&dyftuJ 

iSef:udef = Ekdifpm;onf/ 

ilyf.iD. = nd§EIdif;onf/ 

irf:iof: = oHo, 

irf:bAef = Nidrf;csrf;onf/ 

13


]]q}} 

qD.Oif, = nTefMum;onf/ 

aq


q[wgwf, = &ifckefonf/ 

q[xkdif = owd&onf/ 

q[qyf: = pGJvrf;onf/ 

q[yef: = rufarmonf/ 

q[zSefOkif = b0ifjrihfonf/ 

q[b[, = tm;udk;onf/ 

q[vAuf. = tm;i,fonf/ 

q[vl. = pdwfysufonf/ 

q[vknf: = pdwful;,Ofonf/ 

q[vrf = pdwfqkd;a'goxGufonf/ 

q[pmef = owåd 

q[pmof; = pdwfqwfonf/ 

q[tdkef, = ZGJ 

q['hm


qkdif;rldif: = EkdifiH 

qldif: = Zmwfvrf;/ jyZmwf/ 

qwf: = pDrHcefYcGJonf/ 

qkwf;vkwf;_qkwf;bgrf: = 

csKUdwJh^,kwfavsmhonf/ 

qgwf,aq: = ESHYpyfonf/ 

qefq[ = qGJaqmifonf/ 

qef.umif = tv,fwef;/ 

qef.iof; = rlvwef;/ 

qef.qgrf = wuúokdvf 

qef.Okif = txufwef; 

qef.xmef; = tqifhtwef; 

qef.tgef = rlBudK 

qmef; = pdwfukefonf/ 

qgefqAif, = pyfpkonf/ 

qkdef, = tm;pdkufonf/ 

qkdef;O[ = Munfvifaom/ 

qyf:ySef: = pGJrufonf/ 

qyf:xkuf, = uGufwd 

qAyf:q[ = emMunf;onf/ 

qgyf, = pkHprf;âxmufvSrf;onf/ 

qrfq[ = &if;ESD;onf/ 

16


qkrf; = wHqdyfwkH; 

qlrf: = 0rf;omonf/ 

qgrfqkdif; = or®w 

qgrfOkduf: = AkdvfcsKyf 

qgrfydof = tvH 

qgrfzgif:vlif = 0efBuD;csKyf 

qgrf:q[ = tvkdvkdufonf/ 

qgrf:yldif = vkdufemonf/ 

qgrf:vif = aemufvkdufonf/ 

qgrf:vlrf: = tvkdufoifhaeonf/ 

17


]]O}} 

OK< = vkdtyfonf/ 

OD = ta&mif/ 

OD;tldof. = BudKUxkd;onf/ 

OD: = wm;qD;onf/ 

aO.ae:_aO.Ogrf: = uJh&JUonf/ 

Ohmihm = tajctae 

OhmOkdyf, = uGif;quf 

OhmvAuf: = aMu;eef;(oHBudK;)/ 

Ohmvlrf: = BudK;rJhaMu;eef;/ 

Ohmbmwf,erf. = zl;pmâ&puf 

Olnf; = remvkdjzpfonf/ 

Ogh; = taqmifta,mif 

OSof = teHY 

Oduf.pduf. = i,f&G,fEkysKdaom/ 

Okuf.bkif; = &IyfaxG;onf/ 

Oguf.cl. = usifwG,f 

Okduf:bAef = ppfat;wkdufyGJ 

Omif,awK, = tqifajyonf/ 

Omif,xkuf, = oifhavsmfonf/ 

18


Omif:ckduf. = txifBuD;onf/ 

Omif:zSyf. = txifao;onf/ 

Omif< = epfemonf/ 

Odif, = trItcif; 

OAifugif; = yJhwifoH 

OSifcGmuf; = rSefbDvl; 

Okifwgef: = jrifhjrwfaom/ 

Oldif,Odrf: = vQKdU0Sufôdkoyfonf/ 

Oldif,oSwf;vgrf. = ywf0ef;usif 

Omwf;pmif = vufpowfonf/ 

OefvghyAif: = ukef;jyifjrifh 

Omefcwf: = 

OAef,vD = 

OAef; = 

OAef:ymef = 

Okef,wlof = 

Okef,Nrf; = 

Okef,vh;Okef,yAef = 

Okefumif = 

OlefOmef = 

Olef:wkrf = 

19


Ogef,wlof = 

Ogef;rdif; = 

Okdef: = 

Oyf:vSif: = 

Oyf:Oh, = 

Omyf,erf. = 

Olyf:ogef; = 

Ogyf.OSyf. = 

Okdyf,rkdwf; = 

OSrf:O[, = 

20


]]w}} 

wK;bldif: = ypfrSwf 

wK


awK,Ol; = &ifqkdifonf/ 

awK,wwf. = wkdufqkdifonf/ 

wkdof:urf = usifhokH;onf/ 

whm:ckdwf. = vufvSrf;rDonf/ 

wlnf:xdkif = *&kpkdufonf/ 

wlnf:vldof = OD;pm;ay;onf/ 

wof,edyf;_wof,vdwf; = 

rD;yl 

wof,av: = a&Gay: 

wof.uef = wef;wljzpfonf/ 

wuf.brf = tav;jyKonf/ 

wAuf:iSef: = tEkdifusihfonf/ 

wAuf:wAif = zdESdyfonf/ 

wSuf; = wkdif;xGmonf/ EIdif;,SOfonf/ 

wkuf:bgef: = awmif;qkdonf/ 

wluf:urf: = tvSnfhusa&mufonf/ 

wluf:q[ = vefYonf/ 

wluf:Okrf: = usqkH;ûs&IH;onf/ 

wluf:OAif;_wluf:rSef; = ukefusûsoifhonf/ 

wluf:wSrf, = edrfhusonf/ 

wluf:r[; = aemufaumufusonf/ 

wluf:bmuf; = 'ku©a&mufonf/ 

22


wluf:vkdef: = aemufusonf/ 

wkduf:Olef: = wkdufwGef;onf/ 

wkduf:awK: = wkdufckdufonf/ 

wlduf;wef = urf;ukef 

wif;q[ = wrifoufouf 

wif;sw, = pwifonf/ 

wmifwlof = ukd,fpm;jyKonf/ 

wmif,zkdef = rSwfwrf;wifonf/ 

wmif,vof< = tpD&ifcHâvQmufvJonf/ 

wmif:urf< = pm&dwå 

wmif:ch;q[ = tMuHÓPf 

wmif:Olif = 0goem 

wmif:erf = ta&twGuf 

wmif:yAef = a&m*g 

wmif:vwf: = jzwfvrf; 

wmif:bmrf; = tavhtusifh 

wmif:pefxkdif = xifjrifcsuf 

wSif,wif; = cefYtyfonf/ 

wlif.wuf. = EIwfqufonf/ 

wlif.wkdef, = Ekd;Mum;onf/ 

wlif.ekdif = vIyf&Sm;onf/ 

23


wgif:vK: = trSwfBuD;onf/ 

wgif.rh; = qmavmifonf/ 

wkdif;ulyf: = OMoqGJonf/ 

wwf:su;_wwf:umif = Mum;jzwfonf/ 

wwf:q[ = pdwfykdif;jzwfonf/ 

wmwf, = a&wHcGef 

wdwf:Mh: = wG,fwmonf/ 

wSwf;eSwf; = wdusonf/ 

wmef:Oldof: = aumfaZm 

wSef:qldif: = ZmwfnTef; 

wSef:wmif = tpm;xkd;onf/ 

wSef:zgif: = ygvDref 

wSef;uSof; = yv’if 

wSef;rkif: = apmif;wef; 

wlef;uGmrf: = pmudk,f 

wlef;q[ = pdwf&if; 

wlef;xSof = 0gus 

wlef;Ndef: = tdrfaxmifzuf 

wkdef,zmef< = wkefvIyfonf/ 

wkdef: = e*kdrlv/ t&if;tESD;/ 

wkdef:vmif: = t&if;tESD; 

24


wkdef:yAef = obm0 

wgef


]]x}} 

xlnf;q[ = touf&SLonf/ 

xlnf;q[vlif = oufjyif;csonf/ 

xgh = qkwfcGmonf/ 

xofvduf; = zkdifwGJ 

xkuf,q[ = 

xkuf,eD; = 

xkuf,arK = 

xmif,pmif< = 

xAifqK: = 

xSif;xSrf = 

xkif:'dif; = 

xkif. = 

xgif.xAof; = 

xkdifwD; = 

xwf:Omif = 

xwf:Odef = 

xwf:OAef; = 

xwf:vduf; = 

xldwf: = 

26


xmef;zgif:vlif = 

xmef;tgefNof = 

xdlef,uvmef. = 

xldrf = 

27


eK;umef = 

eK;cgif = 

eK;Oldof; = 

eK;wD; = 

eK;'K. = 

eK;rldif: = 

eK;vduf; = 

eD = 

ae: = 

aeeK;wldof; = 

aeK,qof; = 

e[:irf: = 

euf:q[ = 

euf:eK = 

emif:tAuf, = 

emif:qldif: = 

eSifq[_eSifckdef: = 

eSwf; = 

emef: = 

]]e}} 

28


eAef = 

eSef; = 

egef:Nef: = 

eyf.Ogef, = 

eyf.tmef, = 

eyf.brf = 

egyf, = 

egyf,bkdef; = 

erf.cSif = 

erf.uwf. = 

erf.q[ = 

erf.wlof = 

erf.wgef: = 

erf:egif:vlrf: = 

erf.vK: = 

erf.vSwf: = 

erf.vSrf. = 

erf.euf: = 

erf.ygyf:ySyf: = 

erf: = 

emrf:eK; = 

29


edrfOof: = 

egrf: = 

30


]]y}} 

yK:q[ = pdwfyg0ifpm;onf/ 

ay.udef = tEkdifusihfonf/ 

yD,emif:ph; = ESJ 

syuGmrf: = pum;jyefonf/ 

ayK,uAof, = wufonf/(ajcvufauG;) 

ayK,ykdef.cef =


y[.yK: = apmifha&Smufonf/ 

yof: = taumufcGef 

yuf:yldif = Oya' 

yuf:'mif = Mueftifvu©Pm 

yuf:ref; = jy|mef;onf/ 

yuf:bArf;oef: = jyu©'def 

yuf:q[ = tm&kHpkdufonf/ 

yluf:wif;_yluf:ygif = xlaxmifonf/ 

ySuf,yldif; = uGmjcm;onf/uGJvGJonf/ 

ySuf;wmif: = yvufazmif; 

ymifukrf = tpnf;ta0; 

ymifwkrfvlif = nDvmcH 

ymifvhm, = yifv,f 

yAif:q[_yAif:ayK:q[ = tm;&onf/ 

ySif:qhm, = acRwmokH;onf/ 

ySif: = Muifemonf/ 

ySif:qif: = tmCmw 

ygif = pDrHaqmif&Gufonf/ 

ygifirf: = pDrHtkyfcsKyfonf/ 

ygif,cmof, = jyefMum;onf/ 

ygif,q[ = oabmaygufonf/ 

32


yldif = rl^rl0g'^ykHpH/ 

yldifwhm = ykHao^rlao/ 

ydlifwSuf; = erlem/ pH/ 

yldifehg. = omrn 

yldifzSefumef = pDrHudef; 

yldifyAef = tjzpftysuf 

yldifvlif = t"du 

yldifvldif: = tMurf;zsOf; 

yldifpAwf: = pepf 

ykdif;tdif = rSDckdonf/ tm;udk;onf/ 

FyLif; = ul;wkdY 

ywf;ykdef. = tvkH;pkH(ae&mrvyf) 

ywf.cSyf: = atmufawmusKdufonf/ 

ySwf;vhm = tcsnf;ESD;^tvum; 

ySwf;vguf,ySwf;vhm = uavuacs 

ykwf:cmwf, = jywfom;onf/ 

ylwf:ygh, = vGwfajrmufonf/ 

ykdwfymif = tcrf;tem;zGifhvSpfonf/ 

yefygef: = aumif;csD;ay;onf/ 

yefpK = jyóem 

yef,ykwf; = tvSnfhus 

33


yef,rlef:_yef,Myf; = ywfvnf 

ymef:ukrf: = rudk#f 

ymef:OD = yef;csD 

ydef;zlef = ajymif;jyef 

ykef;ymif; = tusKd;pD;yGm; 

ykef;zgef: = wm0ef 

ylef.ay. = atmifjrifonf/ 

ylef.ySef = usL;ausmfonf/ usL;vGefonf/ 

ylef.vldof = vGefuJonf/ 

ylef.vgwf; = uRwfwrf;0ifonf/ 

ykdef: = orkdif; 

ykdef.iof; = t&if;cH 

ykdef.ySwf; = vpfvsL&Ionf/ 

ykdef. = tkwfjrpf/ tajc/ 

ykdef


]]z}} 

zK,wwf: = cGJpdwfonf/ 

azrSif, = cGJa0onf/ 

az:cAef = ab;&eftEÅ&m,f 

az. = avmfvnfonf/ 

sztguf, = cGJxGufonf/ 

sz, = jzefYusufonf/ 

zl;imef = tmZmenf 

zl;irf:ymif = obmywd 

zl;cyf:ymif = tcrf;tem;rSL; 

zl;cgif;rmyf, = w&m;cH 

zl;tAifrmyf, = w&m;vkd 

zl;wmifwlof = ukd,fpm;vS,f 

zl;wmifeK;_zl;wifvmwf;= 

a&SUae 

zl;xwf:Odef = w&m;olBuD; 

zl;emrf:eK; = em,u 

zl;emrf:e[: = twGif;a&;rSL; 

zl;ygifumef = trIaqmif 

zl;pmyf,umef = 0efxrf; 

zl;rD:qef. = t&m&Sd 

35


zl;tgefNof = acgif;aqmif 

zl;tdkef, = olwpfyg; 

zlnf:erf. = 'Da& 

zdofrkdof: = vuf&m 

zAof;Odrf: = odrf;qnf;onf/ 

zkuf,Ogrf; = pdkufysKd;onf/ 

zkduf:ydkuf. = avhusifhonf/ 

zkduf;zgef. = avhusifhysKd;axmifonf/ 

zif,zmyf; = abmifbifcwfonf/ 

zif,bif, = tdaÈŕJhonf/ 

zgif:cAof = oHwref 

zgif:wrf: = vTwfawmf 

zgif:vlif = 0efBuD; 

zwf.zAif, = ysrf;rQ 

zmwf,bmef = uGJuGmonf/ 

zmwf; = oG,f0kdufonf/ 

zgwf; = zGJYpnf;onf/ 

zmef< = ausmcsrf;onf/ 

zSefumef = pDrHonf/ 

zSef; = nDnTwfrQwrSefuefonf/ 

zgef:qK. = qkd;usKd; 

36


zgef:vD = aumif;usKd; 

zgef:ymif; = aus;Zl; 

zgef.vduf; = pmusufonf/ 

zkdefumef = trIwGJ 

zdkefwkdef: = rl&if; 

zkdefrldef = rdwåL 

zdkefvof< = avQmufvTm 

zdkeftdif = usrf;udk; 

zdkef.qof; = umjyefonf/ 

zmrf:wK = rsufvSnfh 

zgrf.yAef = pnf;vkH;onf/ 

zgrf.zAif, = nDnTwfonf/ 

zgrf.Nrf; = aygif;pnf;onf/ 

37


]]'}} 

'hm = qnf 

'h:'K. = vQyfppfrD; 

'muf,wgef; = yg;onf/(vufaqmifponf) 

'if,egif = uefabmif 

'if,erf. = urf;ajc 

'if,pduf: = urf;yg;,H 

'mif. = owd 

'dif;si; = ,Ofaus;rI 

'dif;wSuf; = oabmw&m; 

'dif;yldif = rl0g'/ usifhxkH;/ 

'lefvmif.rdlif: = urÇmjyKrkd; 

'lefvlrf: = rkd;av0o 

38


]]r}} 

rK.wlif;wmif; = ukvm;rajcaxmuf 

sr,cGmuf; = csJUum;onf/ 

rl,qkrf:_rkuf.qkrf: = toif;tzGJY 

rl:qK: = ,ZfylaZmfonf/ 

arKauK, = yef;&H 

arKuGmrf: = tqkdawmf 

arKqmif


rhmwgif: = rSwfcsuf 

rlnf:uof; = aoQmifxkH; 

rlnf. = zsufqD;onf/ 

rofrmif = ayghavsmhayghqonf/ 

r[ = 'Pf&kdufonf/ ta&;,lonf/ 

ruf:cmef: = uefYowfonf/ 

ruf;rhm = owfrSwfonf/ 

ruf:ref; = twnfjyKonf/ 

rmuf,wSof, = tHpmwkH; 

rmuf;rD: = BuD;yGm;^


ref;sq, = NrJjrHonf/ 

ref;uSef,_ref;ukdrf: = ckdifNrJ^ckdifcHhonf/ 

rmef: = ukd,f0efaqmifonf/ 

rlef


]]b}} 

bKq[ = pdwfajzonf/ ukpm;onf/ 

ab:idkef: = bPf 

bl:ymuf; = uHMur®m 

bofwlof; = NyD;ajrmufonf/ 

bof.bguf, = aemufajymifusDp,fonf/ 

bkuf;bmuf:_bkyf:bmyf: = 

trIdufo&kduf 

bkuf.bgif; = csD;jr§ifhonf/ jr§ifhwifonf/ 

bkuf.bgif; = &IyfyGonf/ 

blif:sO, = qGonf/ 

blif.Omif; = taqmufttkH 

bmif;ckdef; = csDwufonf/ 

bgif;ckdef; = urf;wufonf/ 

bgif;abK: = *kPfjyKonf/ csD;ajr§mufonf/ 

bldif:ql: = &nfpl;onf/ 

bldif:rhm = yef;wkdif 

bldif:tmef: = &nf&G,fcsuf 

bef,q[ = oEéd|mefcsrSwfonf/ 

bdef: = cHpm;onf/ 

bdef. = tjyif;txefpGJvrf;aompdwfcHpm;rI/ 

42


bAef: = Zmwfajymif;onf/ 

bAef,si; = ,Ofaus;onf/ 

bgef:Ol: = qkawmif;onf/ 

bgef; = *,uf&kdufonf/ 

bkdef = 0efcHonf/ cH,lonf/ 

bkdef; = urf;vSrf;onf/ 

bkdef:bmof: = t"GefY&SnfpGm 

bldef.uef; = onf;cHonf/ 

bmyf,zdkwf, = cufcJonf/ 

bmyf,bmuf; = usyfwnf;onf/ 

bdyf:uSrf: = aqmifxm;onf/ 

bdyf:wkdof: = tokH;jyKonf/ 

blyf;bgrf: = tm;enf;^,kwfavsmhonf/ 

bmrf:rluf: = uif;ykef; 

bkrf,brf = ,kHMunfonf/ 

bgrf;pSif: = a&omckdonf/ 

bgrf:umef. = t&IH;ay;onf/ 

bgrf:pyf. = vufcHonf/ 

43


]]v}} 

vK: = aejrihfonf/ ta&SUbufurf;jzpfaom/ 

vK< = BudKwifjyifqifonf/ 

vK


vmofzmif: = N*dK[fwk 

vmofqgif;_vmofOSif = *kPfxl; 

vSofvSwf: = usrf;ausonf/ rGwfonf/ 

vuf;xmef = oufao 

vuf:eD; = ouú&mZf 

vuf;erf: = r@Kdif 

vuf;ymuf, = &mpk 

vuf:vdif: = vlyg;0onf/ 

vuf:vSrf = yg;eyfonf/ 

vmuf,vhm: = xl;qef;onf/ 

vmuf;rvgrf, = tmPmyg;uGufom; 

vduf;cAof = &nf;pm;pm 

vduf;ygif = pmpDpmukH; 

vduf;ydkwf,_vduf;Mrfwgrf = 

aqmif;yg; 

vduf;vhm: = pmay 

vduf;vhm:imef: = tpD&ifcHpm 

vduf;vgh; = pum;ajy 

vduf;pSef: = pmwrf; 

vduf;Nrf;rhm_vduf;udefuSef,= 

pmcsKyf 

vSuf;vhm< = ajymif;vJonf/ 

vkuf;umifvK = yxrr[kwfaomuav;/ 

45


vkuf;uAyf: = udwådrom; 

vkuf;ckdif; = ujym; 

vkuf;Odwf; = wynfh 

vkuf;pAef: = ausmif;om; 

vkuf:xSef. = uwkwfusif; 

vkuf.wdkef, = Ekd;Mum;x


vSifrdef = av,mOfysH 

vAif.vl = auR;arG;onf/ 

vSif


vmef:zK = ausmufaqmif/ ausmufzsm/ 

vmef.umef = ukrÜPD 

vSef:bK; = aq;vdyf 

vSef


vrf:pef = t,l0g' 

vrf:pAef: = &SmazGavhvmonf/ 

vrf.uwf. = pGrf;aqmifonf/ 

vrf.q[ = pdwfxm; 

vrf,vgif; = ta&;BuD;onf/ 

vmrf: = cefYrSef;onf/ 

vmrf:wlnf:i[; = tuJcwfonf/ 

vkrf:vK: = jyKpkonf/ 

vkrf;'K. = urÇm 

vlrfq[ = oufomacsmifcsdonf/ 

vlrf:zDpkif = avqifESmarmif; 

vlrf:vdof = avayG 

vlrf:vSif. = avrkefwkdif; 

vgrf = acsmif;onf 

vgrf.Myf; = 0kdif;&Honf/ 

49


]]o}} 

ao:vK: = 

aoK:pmef = 

ohcgef: = 

oh;OK = 

olnf,pif; = 

oguf: = 

omif:cldif; = 

omif:ykdef. = 

owf. = 

ogwf;ohm: = 

omef:'K. = 

omef;eguf; = 

omef;rldif: = 

oAef.oh. = 

olef. = 

olef.cyf. = 

olef.ch; = 

ogef: = 

50


]]p}} 

pK< = ul;pufa&m*g 

N.acK; = tvkdufodonf/ 

N.quf: = oduRrf;onf/ 

N.qSif; = odomonf/ 

NofacK; = acgif;pOf 

Nofyof; = Ouú| 

Nofydkif:_NofwD: = ueOD; 

Nofbgh; = tao;pdwf 

Nofpyf; = tusOf;&kH;? tESpfcsKyf 

apKcrf: = &Sifbk&if/ a&Teef;awmf 

apKOSif = {u&mZf/ pdefeef;awmf/ 

Ndof:rdef = av,mOfysH 

Ndof.rgh; = armyef;onf/ 

phmvhm = aysmufqkH;onf/ 

Nnf: = pnf;&kH;onf/ 

puf:vif = opömazmufonf/ 

puf.Mrf = cspfcifonf/ 

Nuf:phm. = Murf;MuKwf^qkd;oGrf;onf/ 

pmif,phm: = uGufwduGufusm; 

51


pmif;cldif; = tvSjyifonf/ 

pmif;Okduf: = ppfqifonf/ 

pmif;apK = xD;eef; 

pmif;pSef: = jyifqifonf/ 

pmif;vguf: = tuGufqifonf/ 

pmif


pAwf:vh; = &ufpufonf/ 

pmef = &J 

pmef.q[ = auseyfonf/ 

pSefNof = OD;armhonf/ 

pef.elof = [mo 

Nef;rkef: = zGHYNzdK;onf/ 

Nefvif = aemufqkwfonf/ 

Meferf. = a&vIdif; 

Mef.vduf; = pmaumfvH 

pyf.cl: = bGJY,lonf/ 

pyf.wgef;_pyf.Mif: = BudKqkdonf/ 

pdyf;eSwf; = avmBuD;onf/ 

pkyf;Odrf: = &kwfodrf;onf/ vuf0g;BuD;tkyfonf/ 

Nyf.xlyf: = awGYqkHonf/ 

pmrf;OD:_pmrf;sp. = wm;jrpfonf/ 

Nrf,irf: = vTrf;jcKHonf/ 

Nrf,vlrf; = vkHjcKHonf/ 

Nrf;Mrf:_pkyf;Mrf: = pkpkaygif; 

Nrf. = csKHUonf/ 

pdrf:Mrf: = teD;tem;/ 

53


]]t}} 

tD:vl = oem;onf/ 

tlthm = MoZmudwådr 

atK,st, = csLcsmonf/ 

tldifvldof = *&kpkdufonf/ 

tgh,rgh; = a&omckdonf/ 

tmif;tdif = rSDjirf;ûkd;um;onf/ 

tdifzSif = rSD0Jonf/ 

tgif,ay. = atmifjrifonf/ 

tgif,tgwf; = [D;av;ckdonf/ 

tlwf:uef; = rsKdodyfonf/ 

tmefq[ = awGa0onf/ 

tef:wIhm: = tEÅ&m,f 

tdef:tgef: = ESD;aESmonf/ 

pAefpSif: = tiftm; 

tAef:tmef: = &nfrSef;onf/ 

tlefuof: = aomif;usef;onf/ 

tlef;elef: = El;nHhaom/ 

tlef;tgef, = aysmhajymif;^nifomaom/ 

tkdef, = ZGJ 

54


tgefNof = OD;aqmifonf/ 

tgef;tSef; = cRJonf/ 

tkyf.yldif, = tkyfcsKyfonf/ 

tkyf,ukrf = aqG;aEG;onf/ 

tkyf,tlof: = wkdifyifESD;aESmonf/ 

tkdyf:bmuf; = iwfrGwfonf/ 

trf,acK; = tokH;rusaom/ 

tmrf:emwf; = tmPm 

tkrf: = rufvkH; 

tlrftdkef = 0g;rsKdonf/ 

tgrfvlrf: = a&'D,kd 

tgrftD; = acRwmonf/ 

tgrf,vgrf; = pnf;vkH;onf/ 

tldrf;qrf = eD;uyfpGm 

Okef = okn 

ekdif;_eldif; = wpf 

Ogif = ESpf 

Omrf = okH; 

wgef


OD, = av; 

pK; = ig; 

Nuf: = ajcmuf 

qAwf: = ckepf 

ySwf, = &Spf 

uof; = udk; 

tef = ck 

Odyf: = q,f 

ymuf, = &m 

pAif = axmif 

rkdef, = aomif; 

OSef = odef; 

vmef. = oef; 

vmuf; = uka# 

acK;eyf. 

rhmavK: = taygif; 

rhmxgef = tEkwf 

yhm:eyf. 

56


rhmukef: = tajr§muf 

rhmqSuf, = tpm; 

rhmrldef = nDrQjcif; 

vkuf;oef:qAwf:wlof 

tK:wdwf. = we*FaEG 

qef = wevFm 

tif:umef: = t*Fg 

ykwf. = Ak'¨[l; 

zwf: = Mumoyaw; 

Okuf: = aomMum 

Oof = pae 

ayK; = b 

yl, = bkd; 

rgef, = ab; 

rSef, = bD 

rkdef. = bif 

qkdef. = bJ 

Okdef: = abm 

eldofqAwf:qmwf; 

57


vkuf; = om; 

vmef = ajr; 

vdef = jrpf 

vgef = wD 

vSef = wgwf 

vkef. = uRwf 

vdkef: = quf 

w[;qAwf:qmwf; 

ySwf,eK;rldif: 

wmif:tguf, = ta&SU 

wmif:wluf: = taemuf 

wmif:Mif, = ajrmuf 

wmif:qmef: = awmif 

qAif,Mif,oef:tguf, = ta&SUajrmuf 

qAif,Mif,oef:wluf: = taemufajrmuf 

qAif,qmef:oef:tguf, = ta&SUawmif 

qAif,qmef:oef:wluf: = taemufawmif 

58


cmof:bmrf: 

Oduf; = puúefY 

rAwf. = rdepf 

rlif: = em&D 

oef: = &uf 

umwf, = ig;&ufwm 

cgyf;_Odef = &ufowåywf 

olif; = q,f&ufwm 

vldef = v 

yD< = ESpf 

OD 

ODzlduf,_cmof = tjzLa&mif 

ODvrf = teufa&mif 

ODvldif = t0ga&mif 

ODcAof = tpdrf;a&mif 

ODvSif = teDa&mif 

ODOgrf, = tjyma&mif 

ODurf, = tndKa&mif 

ODcgif, = yef;a&mif 

59


ODcgef, = eHYoma&mif 

ODrlef, = rD;ckd;a&mif 

acK;eyf.idkef: 

ekdif;ySuf. = wpfjym; 

ekdif;sy: = ig;jym; 

ekdif;rl: = q,fjym; 

ekdif;ax; = ESpfq,fhig;jym; 

ekdif;cGhm: = ig;q,fjym; 

ekdif;yBK: = wpfusyf 

ekdif;Mif; = ESpfusyfcGJ 

ekdif;wgif, = av;usyf 

ekdif;Mh. = &Spfusyf 

ekdif;cef = wpfq,fusyf 

ekdif;qdwf. = ESpfq,fhig;usyf 

ekdif;yef: = &Spfq,fusyf 

ekdif;qgh. = wpf&musyf 

ekdif;ulrf: = ESpf&musyf 

ekdif;Ogh; = ESpf&mhig;q,f 

60


wgef


uGmrf:Odyf:yldif 

vknf:erf.vhohm;zmwf, 

ymwf,cof;pkyf;irfawK 

awxKNdof:cdkef;qgrf:'if, 

pAwf:eif,tdwf,ref:iK: 

wlnf:arK;pK:O[,cof; 

qof;ph

Shan-Myanmar Words Dictionary - Khamkoo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?