Христос народився! - UCWLC

Дорогі в Христі Господі!
“Таємно родився ти в вертепі,
але небо, Спасе, звістило тебе
всім появою зорі, немов устами.
І вірою мудреців тобі привело,
що кланяються тобі, тому
з ними помилуй нас.” (Тропар
із Вечірні на Різдво Христове).
Зустрічаємо знову із великою
духовною радістю світлий
празник Різдва Христового.
Зустрічаємо його у році, присвяченому святій вірі у Господа
Спасителя, який воплотився і народився, став людиною
подібною до нас у всьому, крім гріха задля нас і ради нашого
спасення. Отож у цей різдвяний час, відчуймо і пережиймо
цю невимовну Божу любов, яку Бог об’явив і виявив
нам, людям. Відчуймо, кожна особа поодиноко, як Господь
солідарізує з нами та пережиймо духовно це таїнство.
Св. Павло у листі до Євреїв навчає: “Мавши, отже, великого
архиєрея, що вже пройшов небо, Ісуса, Божого Сина,
тримаймося твердо віровизнання. Бо ми не маємо такого
архиєрея, який не міг би співчувати нашим недугам: він же
зазнав усього, подібно як ми, крім гріха. Приступім, отже,
з довір’ям до престолу благодаті, щоб отримати милость
і знайти благодать на своєчасну поміч.” (Євр. 4,14-16).
У цьому році віри, у цей різдвяний час, нехай ми, як мудреці,
станемо тими, яких свята віра приводить до новонародженого
Господа.
Святкуючи Різдво Христове, у цьому році благодаті,
нехай свідчення першого нашого єпископа, блаженного
Микити Будки, стануть нам натхненням. Сто років тому,
4 Íàøà Äîðîãà îñiíü-çèìà/2012
Різдво Христове!
Христос Раждається! Славіте Його! Christ is Born! Glorify Him!
Beloved in Christ!
“Our Saviour, the rising Sun, more
brilliant than any other sun, has
visited us today from on high. We
once were in darkness and the shadow
of error, but now we have found
the truth; for the Virgin gives birth
to the Lord our God in Bethlehem.”
(Byzantine Exapostilarion
for the Nativity)
When we gaze upon the traditional icon of the Nativity of our
Lord, we see the infant Jesus in swaddling clothing is laid in a
q
будучи назначений провадити наших вірних у Канаді, у
трудних місійних обставинах, з малим числом оо. Душпастирів,
на розлогій території, яка сягає від океану до океану,
блаженний Кир Микита, опираючись на віру, несе нашим
вір ним слово євангельської надії і віри у Христа Господа.
Нехай історичне минуле стане особливою нагодою нам усім
оживити віру в Бога, підготовитися до праці над майбутнім
нашої Церкви на канадській землі.
Збудовані свідченням минулого, нехай у цей різдвяний
час Слова Патріярха Святослава стануть для нас натхненням
для служіння нашій Церкві, у сьогоднішній час, сповнений
численними визовами, з яких основним є проводити
євангелізацію. Патріярх Святослав на Папському Синоді
на тему євангелізації стверджує: “(…) Віра як дар Божий і
віра як чеснота, здатність до сприйняття і входження в Божественне
життя, передбачає когось, хто народив нас у вірі
Церкви, і того, хто в цьому моменті народився в церковній
вірі у Христа. Виключним контекстом, чи умовою такої
євангелізації, є міжособова зустріч, що веде до зустрічі людини
з Воскреслим Христом. Віру не можна передати за допомогою
безособової системи формації, найкращої духовної
літератури чи інтернету. Віру можуть передавати лише
віруючі, які живуть вірою.”
Ось мої побажання для Вас, Дорогі в Христі, у цей святий
різдвяний час. Святкуючи радісно, в родині цей світлий
празник, приймім до серця духовні визови нашого часу. Нехай
новонароджений Христос-Спаситель кріпить Вас, обдарить
любов’ю, вірою і надією та зійшле на
Вас свої незмірні ласки і благословення.
† Стефан
Єпарх Торонто і Східної Канади
manger that resembles a tomb, and the stable is represented as
a darkened cave. Our Blessed Lady, Mary the Mother of God,
has her head turned away in contemplation of the Holy Mystery.
From above we see a star with its beaming light piercing
the darkness of the cave, the stable where our Lord was born.
Before the coming of Christ, humanity lived in a world of
darkness. With the birth of our Lord Jesus, hope sprang forth.
Each year during the time of the Philip’s Fast (Advent), we prepare
our hearts and our souls to receive the New Born Lord
and the Eternal Light of Life to illume us.
His Beatitude Sviatoslav, our Patriarch visited Canada this
year and he brought a message to us that our Church is meant
to be a “Young Church” not just because it has a young leader,
but because it needs to be a vibrant church, a place of welcome