Bicycles / velos 2012 - Tout Terrain
Bicycles / velos 2012 - Tout Terrain
Bicycles / velos 2012 - Tout Terrain
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Your dream bike / Le vélo de vos rêves<br />
In accordance with our à-la-carte service we build you your personal dream<br />
bike (à-la-carte service available with specified models). Choose from:<br />
a Braze-on parts and bosses for calliper brakes & individual braze-ons<br />
a Powder coating according to your wish<br />
a Individual components (in coordination with your tout terrain partner)<br />
With these options please consider extended delivery times as well as surcharges<br />
where applicable. Please refer to a separate price list for these.<br />
Avec notre service "à la carte", nous vous construisons le vélo de vos rêves<br />
(le service "à la carte" est disponible pour des modèles repérés). Choisissez:<br />
a Pièces de soudure et moyeu de frein pour freins à mâchoires<br />
a Revêtement par poudre sur demande<br />
a Composants individuels (en accord avec votre partenaire tout terrain)<br />
Pour ces options, des délais de livraison plus important et le cas échéant des<br />
surcoûts sont à prendre en compte, que vous pouvez consulter sur une liste de<br />
prix séparée.<br />
The tout teRRAin innovations, for example with the MetropoliTAN:<br />
Les innovations tout teRRAin DANs l'exemple du MetropoliTAN:<br />
Integrated carrier with low luggage centre of gravity<br />
Un porte-bagages intégré avec un centre de gravité plus bas<br />
Ergonomic, forward-aligned ERGO-Stop steering stop<br />
Butée de direction ERGO-Stop ergonomique, orientée vers l'avant<br />
Lighting cable installed in carrier<br />
Pose de câble d'éclairage dans le porte-bagages<br />
Stainless steel light retainer<br />
Collecteur de lumière en acier<br />
inoxydable<br />
Racktime system adapter<br />
Adaptateur système Racktime<br />
Integrated mudguard fitting<br />
Fixation de tôle de protection<br />
intégrée<br />
Protected self-fixing separable dropout<br />
Patte de moyeu protégée, à fixation<br />
automatique et divisible<br />
Universal dropout design and cable routing enable<br />
simple modification from Shimano to Rohloff<br />
Le Universal Dropout Design & Cable Routing permet<br />
une modification rapide d'une Shimano à Rohloff<br />
Maximum front sprocket<br />
clearance facilitates free<br />
selection of sprocket size<br />
La liberté maximale de la<br />
poulie de courroie permet<br />
un large choix de poulies<br />
Braze-ons for Lowrider carrier<br />
Pièces de soudure pour portebagages<br />
Lowrider<br />
Patent-registered VBA eccentric inner bearing<br />
for adjusting the belt line and tension<br />
Le roulement interne d'excentrique VBA<br />
breveté pour le réglage de la tension et de<br />
l'alignement de la courroie<br />
Disc brake only CroMo fork<br />
with dropout opening optimised<br />
to the power flow<br />
frein à disque only Cromofork<br />
avec ouverture de patte<br />
de fourche optimisée selon<br />
le flux de force<br />
tout terrain custom tubing from<br />
Dedacciai – light and robust with<br />
approval for child seats<br />
Tubes tout terrain personnalisés<br />
de Dedacciai - léger et robuste et<br />
validés pour des sièges d'enfants<br />
sur le tube de selle