自動車技術会基準キーワード Automotive Technology: Standardized ...

自 動 車 技 術 会 基 準 キーワード
Automotive Technology: Standardized Keywords
2010 年 5 月 発 行
Issued: May 2010
分 類
Category
Code
(A1)
(A2)
1 熱 機 関
heat engine
目 的 ・ 分 野
Purpose/field
第 1カテゴリー
Category 1
目 的 の 対 象
(もの、ハードおよびソフト)
圧 縮 着 火 機 関
Objects/hardware/software
手 法 ・ 内 容 および 技 術 要 素
Means/details/component
technologies
第 2カテゴリー Category 2 第 3カテゴリー Category 3
compression ignition engine
計 測 / 診 断 / 評 価
measurement/diagnosis/evaluation
火 花 点 火 機 関 spark ignition engine 数 値 計 算 numerical calculation
予 混 合 圧 縮 着 火
homogeneous charge compression 設 計 / 制 御
design/control
ignition
新 型 機 関
new combustion model/new 理 論 /モデリング
theory/modeling
combustion model engine
ロータリ 機 関
rotary engine/rotary combustion
engine
性 能 / 燃 費 / 効 率
performance/fuel
economy/efficiency
スターリング 機 関
Stirling engine
ガスタービン/ 蒸 気 タービン gas turbine/steam turbine 燃 焼 解 析 combustion analysis
エンジン 部 品 ・ 要 素 engine component or element 排 出 ガス/ 有 害 排 出 物 emissions gas/harmful emissions
ターボチャージャ/VGターボ turbocharger/variable geometry 燃 料 噴 射 / 燃 料 噴 霧
fuel injection/fuel spray
turbo
スーパーチャージャ supercharger 吸 排 気 intake and exhaust
可 変 動 弁 機 構 variable valve train 過 給 supercharging
エンジン 補 機 類 engine accessory 混 合 気 形 成 /ガス 流 動 mixture formation/gas flow
ターボコンパウンド turbo compound 燃 料 改 善 / 燃 料 改 質 fuel improvement/fuel reforming
後 処 理 システム post treatment system 添 加 剤 additive
三 元 触 媒
three-way catalyst
deNOx 触 媒 /SCR 脱 硝 /NOx de-NOx catalyst/selective catalytic 潤 滑 /トライボロジー
lubrication/tribology
還 元 触 媒 (*)
reduction NOx removal/NOx
reduction catalyst
微 粒 子 フィルタ particulate filter 振 動 / 騒 音 vibration/noise
燃 料 / 代 替 燃 料 fuel/alternative fuel 冷 却 cooling
ガソリン/ 軽 油 / 灯 油 / 重 油 gasoline/light oil (gas oil/diesel
oil) /heavy oil
エタノール/BDF (*) ethanol/bio-diesel fuel
LPガス/ 天 然 ガス/ 水 素 liquefied petroleum gas/natural
gas/hydrogen
DME/FT 合 成 油 (*) dimethyl ether/Fischer-Tropsch
synthetic oil
潤 滑 油 /エンジンオイル lubricating oil/engine oil
2 動 力 伝 達 系 発 進 システム start control system 加 工 machining
power transmission 変 速 機 transmission 材 料 material
デファレンシャル/ 終 減 速 機 differential/final reduction gear 強 度 strength
MT manual transmission 疲 労 fatigue
AT automatic transmission 機 構 mechanism
CVT (*)
continuously variable transmission
AMT/DCT (*)
automated manual
transmission/dual clutch
新 型 トランスミッション new type transmission
動 力 分 配 システム
transfer
AWDシステム (*)
all-wheel drive system
ハイブリッドシステム hybrid system
駆 動 軸 /ジョイント
drive axle/joint
クラッチシステム
clutch system
歯 車 /ギアシステム
gear/gear system
ドライブトレイン
drivetrain
ベルトドライブ/トラクションド
ライブ/チェーンドライブ
belt drive/traction drive/chain
drive
制 御 システム
control system
油 圧 システム
hydraulic equipment
同 期 機 構
synchromesh
軸 受
bearing
潤 滑 油 /トランスミッションオイ lubricating oil/transmission oil
3EV・HVシステム (*) モータ motor モータ 特 性 motor characteristics
EV and HV systems モータ 駆 動 システム motor drive system 電 気 動 力 変 換 electric power conversion
インバータ/コンバータ inverter/converter エネルギー 回 生 energy regeneration
パワーコントロールユニット power control unit システム 技 術 system technology
電 池 技 術 battery technology 充 電 インフラ filling infrastructure
リチウムイオン 電 池 /ニッケ
ル 水 素 電 池 / 鉛 電 池
lithium ion battery/nickel-metal
hydride battery (nickel hydrogen
battery)/lead-acid battery
(*) ・・・ 英 略 語 は 末 尾 にフルスペルを 表 記
(*): Items marked with an asterisk are spelled out in the definition.
動 力 分 割
power split
SOC (*) state of charge (SOC) 絶 縁 insulation
充 電 / 放 電 charge/discharge 標 準 化 standardization
車 載 充 電 システム onboard charging system 法 規 regulation
蓄 電 システム power storage system 電 気 安 全 ( 感 電 防 止 ) electrical safety (electric shock
prevention)
1/8

(A3)
(B1)
(B2)
(B3)
電 動 補 機 / 空 調
electrical accessories/air EMC (*)
electromagnetic compatibility
conditioning
補 機 システム accessories 普 及 政 策 policy of popularization
プラグインハイブリッド plug-in hybrid エネルギーバランス energy balance
燃 料 電 池 fuel cell エネルギーマネジメント energy management
スタックセル stack cell 冷 却 / 熱 ・ 温 度 マネージメント cooling/heat and temperature
management
水 素 タンク
hydrogen tank
水 素 製 造 / 改 質
hydrogen production/hydrogen
reforming
エネルギー 充 填 / 水 素 充 填 /イ
ンフラ
energy replenishment/hydrogen
filling/infrastructure
エネルギー 制 御 システム energy control system
ブレーキ 制 御 / 回 生 協 調 ブレー brake control/regenerative-friction
キ
brake coordination
4 車 両 運 動 電 子 スタビリティ 制 御 electronic stability control 運 動 制 御 motion control
vehicle dynamics サスペンションシステム suspension system 車 両 動 力 学 vehicle dynamics
電 子 制 御 サスペンション electronically controlled 評 価 技 術 evaluation technology
ブレーキシステム
brake system
ブレーキバイワイヤ/ABS (*) brake-by-wire/antilock brake ドライバモデル
driver model
system (ABS)
ステアリングシステム steering system 操 縦 安 定 性 driving stability
ステアバイワイヤ/パワーステ steer-by-wire/power steering 力 学 モデル dynamic model
アリング
タイヤ/ホイール tire/wheel 道 路 環 境 認 識 road environment recognition
シャシ/コンポーネント chassis/component 運 転 意 図 認 識 driver intention recognition
車 間 距 離 自 動 維 持 運 転 シス adaptive cruise control system
テム
車 線 維 持 支 援 システム lane-keeping assistance system
横 滑 り 防 止 装 置
electronic stability control
二 輪 車 / 大 型 車 両 / 特 殊 車 両 /
航 空 機
motorcycle/heavy duty
vehicle/special vehicle/aircraft
5 車 両 開 発 プラットフォーム platform 性 能 計 画 performance plan
vehicle development CAD/CAM/CAE (*) computer-aided design エクステリア/インテリア exterior/interior
(CAD)/computer aided
manufacturing/computer aided
engineering
パーソナルモビリティ personal mobility カラー color
ホワイトボデー
body shell/white body/body in 車 体 構 造 / 車 体 設 計
body structure/body design
white
バンパ/ボデー 外 板 bumper/body model 構 造 部 材 解 析 structural member analysis
インストパネル instrument panel 車 両 計 画 vehicle plan
シート/ 照 明 seat/lighting 軽 量 化 weight reduction
デザイン design 設 計 最 適 化 /ロバスト 設 計 design optimization/robust design
HILS hardware in the loop simulation 設 計 シミュレーション/ 設 計
ツール/ 設 計 モデリング
design simulation/design
tool/design modeling
短 期 試 作 / 仮 想 進 行
rapid prototyping/virtual planning
車 両 用 途
vehicle application
モータスポーツ
motor sports
信 頼 性
reliability
負 荷 シミュレーション load simulation
6 振 動 ・ 騒 音 ・ 乗 り 心 地 パワートレイン/ 車 体 /エンジン
懸 架 系
power train/body (vehicle
body)/engine mounting system
CAE 解 析 / 予 測 / 最 適 化 (*) CAE
simulation/forecast/optimization
vibration, noise, and ride
comfort
吸 排 気 システム/ 駆 動 系 intake and exhaust system/drive
line (drivetrain)
有 限 要 素 法 / 境 界 要 素 法 finite element method
(FEM)/boundary element method
サスペンションシステム suspension system (suspension) 評 価 技 術 / 計 測 技 術 / 音 源 探 索
技 術
(BEM)
evaluation
technology/measurement
technology/sound source search
technology
ブレーキ/タイヤ brake/tire マルチボディダイナミクス multi-body dynamics
車 体 構 造 / 車 体 材 料 body structure/body material 統 計 的 エネルギー 解 析 法 statistical energy analysis
防 音 材 acoustic material フルビークル 解 析 full-vehicle simulation
補 機 ・デバイス 騒 音 accessory and device noise 実 験 解 析 技 術 test and analysis technology
アイドル 振 動 騒 音 / 加 速 時 騒 idling vibration/idling
最 適 化 技 術
optimization technique
音
noise/acceleration noise
こもり 音 / 振 動 booming noise/vibration 音 質 評 価 / 乗 心 地 評 価 sound quality evaluation/ride
comfort evaluation
静 粛 性 quietness デバイス 技 術 / 制 御 技 術 device technology/control
ドラミング( 低 周 波 ロードノイ
ズ)
drumming noise (low frequency
road noise)
モード 解 析 / 伝 達 経 路 解 析 / 流
体 騒 音 解 析
technology
modal analysis/transfer path
analysis/fluid induced noise
analysis
ロードノイズ/パターンノイズ road noise/pattern noise
パワートレイン 揺 動 ( 始 動 / 発
進 / 変 速 )
うなり 音 (パワートレイン/ 駆 動
系 )
ギア 音
gear noise
乗 り 心 地
ride comfort
powertrain oscillation (powertrain
start/vehicle start/shift)
whine/growl/beat noise
[powertrain/drive line (drivetrain)]
2/8

7 安 全
safety
ハーシュネス
harshness
シミー
shimmy
走 行 車 体 振 動
body vibration while driving
風 切 り 音
wind noise
ブレーキ 鳴 き/ジャダー brake noise/judder
車 外 騒 音 / 騒 音 規 制
exterior noise/noise regulation
衝 突 安 全 / 火 災 安 全 / 予 防 安 全 passive safety (collision 道 路 環 境 認 識
road environment recognition
/ 統 合 安 全
safety/crash safety)/fire
safety/active safety/combined
active and passive
safety/integration
control/integrated control
安 全 教 育 safety education 画 像 処 理 / 情 報 処 理 image processing/information
processing
素 材 可 燃 性 テスト material flammability test 知 能 化 /コンピュータ 応 用 intelligent/computer application
抑 制 システム suppression system 乗 員 検 知 / 乗 員 の 安 全 occupant detection/occupant safety
救 命 救 急 / 乗 員 保 護 / 歩 行 者 ・2
輪 乗 員 保 護 / 交 通 弱 者 保 護
first aid/occupant
protection/pedestrian and bicycle
and motorcycle rider
protection/protection for
vulnerable road users
被 害 軽 減
damage mitigation
(C1)
事 故 回 避 / 衝 突 予 知
accident avoidance/collision
prediction
衝 撃 吸 収 ・ 緩 和
energy-absorbance and impact
attenuation
衝 突 試 験 crash test 事 故 解 析 / 事 故 統 計 解 析 accident analysis/statistical
accident analysis
後 方 衝 突 / 側 方 衝 突 / 前 方 衝 突 rear end collision/side 事 故 調 査 ・ 分 析
accident investigation and analysis
impact/frontal collision
防 火 fire protection ヒヤリハット 解 析 near-miss analysis
プリクラッシュ pre-crash 救 命 率 / 初 療 開 始 survival rate/start of initial
コンパチビリティ compatibility 傷 害 予 測 injury prediction
ドライビングシミュレータ driving simulator 傷 害 メカニズム injury mechanism
エアバッグ/シートベルト air bag/seat belt 事 故 再 現 / 事 故 復 元 accident reconstruction/accident
re-creation
人 体 モデル/ダミー
anthropomorphic dummy/crash 安 全 人 体 モデル
anthropomorphic dummy
test dummy
ドライブレコーダ/EDR drive recorder/event data recorder 車 両 転 覆 rollover
車 体 構 造 body structure センサ 技 術 sensor technology
シート/ヘッドレストレイント seat/head restraint 高 齢 者 耐 性 / 高 齢 者 運 転 特 性 injury tolerance of older
people/characteristics of older
drivers
高 齢 者 保 護 /こども 保 護 protection of older people/child 受 傷 部 位 / 加 害 部 位
injured area/impacting area
protection
CRS (*) child restraint system 重 傷 度 (AIS) abbreviated injury scale
妊 婦 乗 員 保 護 expectant mother protection 車 両 運 動 制 御 /エアバッグ 制
御
vehicle dynamics control/airbag
control
歩 行 者 検 知 / 保 護 pedestrian detection/protection 車 線 維 持 制 御 lane-keeping control
自 動 ブレーキ automatic brake ナビゲーション navigation system
被 害 軽 減 ブレーキ/ 警 報 damage mitigation brake/warning 車 車 間 ・ 路 車 間 通 信 vehicle-to-vehicle and
infrastructure-to-vehicle
communication
知 能 化 自 動 車 intelligent vehicle 運 転 支 援 /ドライバ 支 援 driving support/driver support
ACC (*) adaptive cruise control ISS (*) injury severity score
道 路 環 境 road environment マクロデータ/ミクロデータ macro data/micro data
交 差 点 カメラ intersection camera リスクカーブ risk curve
傷 害 データベース injury database 加 害 性 risk
臨 界 安 全 システム critical safety system デルタV delta-v/change in velocity
シートベルトリマインダ seat belt reminder 回 避 行 動 evasive action
事 故 通 報 システム(ACN) automatic crash
notification/automatic collision
notification
試 験 / 評 価
test/evaluation
ドクターヘリ/ドクターカー doctor helicopter/doctor car 第 三 者 評 価 third-party evaluation
免 許 制 度 licensing system 法 規 regulation
傷 害 基 準 injury criteria CAE (*) computer aided engineering
インパクタ
impactor
ヘルメット
helmet
8 人 間 工 学 高 齢 者 older person [people] 高 齢 者 対 応 older person [people] support
human engineering 人 体 傷 害 human body injury 実 験 倫 理 / 技 術 倫 理 experiment ethic/engineering ethic
バイオメカニクス biomechanics ストレス/ 主 観 /パフォーマンス
評 価
stress/subjective view/performance
evaluation
生 体 計 測 / 運 転 心 理 bioinstrumentation/driving ヒューマンインタフェース human interface
ドライバ 状 態 driver condition ドライバセンシング/ドライバモ driver sensing /driver monitoring
ニタリング
認 知 反 応 時 間 cognitive reaction time ドライバモデル/ライダーモデ driver model/rider model
居 眠 り/ 飲 酒 drowsiness/alcohol drinking ドライバ 状 態 モニタリング driver condition monitoring
タスク 負 荷 task load/driver burden ドライバ 特 性 /ドライバ 行 動 /ド
ライバ 疲 労 /ドライバ 注 意
driver characteristics/driver
behavior/driver fatigue/driver
attention
心 拍 測 定 cardiotachometry 運 転 特 性 driving characteristics
リスク 補 償 risk compensation ドライビングシミュレータ driving simulator
3/8

過 信 / 不 信 overconfidence/disaffection 視 界 / 視 認 性 / 操 作 性 / 制 御 性 /
乗 降 性 / 快 適 性
field of
vision/visibility/operability/control
lability/ ease of egress and
ingress/comfort
(C2)
(D1)
(D2)
9 熱 ・ 流 体
heat・fluid
車 酔 い/ 香 り/ 覚 醒 car sickness/aroma/awakening 聴 覚 / 力 覚 / 触 覚 sense of hearing/sense of
force/sense of touch
疲 労 / 負 担 fatigue/burden 認 知 / 判 断 recognition/judgment
ディストラクション destruction 操 作 operation
ワークロード workload 運 転 姿 勢 driving posture
リスク 認 知 risk recognition 個 人 差 difference among individuals
ヒューマンエラー human error 精 神 負 担 / 身 体 負 担 mental burden/physical burden
感 性 / 視 覚 / 視 認 性 sensitivity/vision/visibility 脳 ・ 神 経 系 / 筋 ・ 骨 格 系 cerebral nerve
system/musculoskeletal system
HMI (*) human machine interface 生 体 計 測 / 生 体 力 学 bioinstrumentation/biomechanics
警 報 システム warning system 運 転 支 援 driving support/driver support
情 報 提 供 システム information systems 警 報 alarm/warning
意 図 確 定 intent determination 生 理 計 測 physiological measurement
運 転 能 力 driving ability 自 律 神 経 / 中 枢 / 内 分 泌 automatic nervous system/central
nervous system/endocrine
ドライブレコーダ drive recorder 視 覚 系 / 嗅 覚 系 visual system/olfactory system
質 問 紙 /インタビュー questionnaire form/interview 形 態 ・ 動 態 特 性 / 感 性 ・ 知 覚 特
性
morphological and dynamic
characteristics/perceptual and
sensory characteristics
運 転 行 動 driving act/driver behavior 操 作 量 / 作 業 成 績 operation amount (steering wheel
angle)/operational performance
ユーザビリティ usability 行 動 観 察 behavior observation
温 熱 環 境 thermal environment 精 神 ・ 肉 体 疲 労 mental and physical fatigue
ドラポジ
driving position
メンタルモデル
mental model
顔 表 情
facial expression
車 体 /エンジン/ 吸 排 気 系 / 部 品 body/vehicle body/engine/intake CFD (*)
computational fluid dynamics
要 素
and exhaust system/part element
空 力 性 能 / 空 力 騒 音
aerodynamic
風 洞 試 験
wind tunnel test
performance/aerodynamic noise
ラジエータ/オイルクーラ radiator/oil cooler アルゴリズム/モデリング algorithm/modeling
油 冷 システム/ 空 冷 システム oil cooling system/air cooling 車 室 内 環 境
interior environment
system
エアコンディショナ air conditioner エンジン 冷 却 engine cooling
冷 媒 refrigerant 空 調 / 快 適 性 air conditioning/comfort
空 気 質 / 臭 い air quality/odor 温 度 制 御 / 環 境 制 御 temperature control/environmental
control
熱 害
heat damage
10 環 境 ・エネルギー・ 資 源 リサイクル recycling 環 境 重 視 型 生 産 environmentally conscious
production
environment・energyresources
リユース reuse 環 境 指 向 型 生 産 設 計 /リサイク environment-oriented production
ル 設 計
design/recycle design
レアメタル/レアアース rare metal/rare earth メンテナンス maintenance
ISO14000 ISO14000 基 準 standard
太 陽 光 / 風 力 sunlight/wind power 国 際 環 境 政 策 / 政 策 分 析 international environmental
policy/policy analysis
LCA (*) life cycle assessment 材 料 リサイクル material recycling
大 気 環 境 / 水 質 環 境 / 土 壌 環 境 air quality/water quality/soil ライフサイクル 管 理
life cycle management
environment
排 出 ガス emissions/emission gas 設 計 / 生 産 design/production
燃 費 / 熱 効 率 fuel economy/thermal efficiency 高 耐 用 技 術 long service life technology
新 エネルギー new energy 規 制 / 政 策 / 標 識 regulation/policy/marking
再 生 可 能 エネルギー/リニュー recyclable energy/renewable 健 康 影 響
health effects
アブルエネルギー
energy
燃 料 / 代 替 燃 料 fuel/alternative fuel 評 価 モード evaluation mode
有 害 大 気 汚 染 物 質 hazardous air pollutant 国 際 基 準 調 和 global standard harmony
温 暖 化 ガス heat-trapping gas/greenhouse gas 製 造 / 使 用 / 廃 棄 段 階 manufacturing/use/disposal stage
VOC (*) volatile organic compound エネルギー 製 造 energy manufacturing
気 候 変 動
climate change
11 材 料 鉄 鋼 材 料 iron and steel materials 試 験 / 評 価 test/evaluation
materials 軟 鋼 板 / 高 張 力 鋼 板 / 表 面 処
理 鋼 板
low carbon steel sheet/mild steel
sheet/high-strength steel
sheet/surface treated steel sheet
モデリング
modeling
ステンレス 鋼 stainless steel 負 荷 シミュレーション load simulation
特 殊 鋼 special steel 信 頼 性 /ロバスト 設 計 reliability/robust design
鋳 鉄
cast iron
焼 結 材 料 / 粉 末 合 金 sintering material/powder alloy 防 錆 rust prevention
非 鉄 材 料 non-ferrous material 軽 量 化 weight reduction/mass reduction
アルミニウム 合 金 /マグネシウ
ム 合 金 /チタン 合 金
aluminum alloy/magnesium
alloy/titanium alloy
強 度 / 剛 性 / 耐 磨 耗
strength/stiffness/rigidity/wear
resistance
複 合 材 料 composite material 疲 労 fatigue
高 分 子 材 料 polymer material 耐 食 / 電 食 anticorrosion/stray current
corrosion/electrolytic corrosion
エラストマ elastomer 添 加 addition
4/8

(D3)
(D4)
(E1)
ポリマー 複 合 材 polymer composite material 熱 処 理 / 焼 き 入 れ heat treatment/quenching
SMC (*)
surface mount chip or sheet 表 面 処 理 /めっき
surface treatment/plating
molding compound
プラスチックリサイクリング plastic recycling 鋳 造 / 鍛 造 casting/forging
インストパネル instrument panel 接 合 / 結 合 / 溶 接 joining/coupling/welding
バンパ/ 車 体 / 外 装
bumper/body/vehicle
body/exterior
プレス 技 術
press technology/stamping
technology
内 装 /シート interior/seat プロセス process
接 着 剤 adhesive 精 錬 smelting
塗 料 paint 加 工 性 /リサイクル 性 workability/recyclability
エンジンコンポーネント engine component 衝 撃 性 / 透 明 性 impact resistance/transparence
シール/ガスケット seal/gasket 耐 熱 / 耐 油 / 耐 燃 料 / 耐 水 / 耐 光 heat resistance/oil resistance/ fuel
resistance/water resistance/light
resistance/light fastness
窓 ガラス window glass 平 滑 性 smoothness
構 造 用 セラミクス/エレクトロセ structural
絶 縁 性 能
insulation performance
ラミクス
ceramics/electroceramics
二 次 電 池 材 料 /モータ 用 材 料 secondary battery material ナノテクノロジー
nanotechnology
(rechargeable battery
material)/material for motor
電 磁 鋼 板 magnetic steel sheet 破 壊 / 酸 化 / 劣 化 / 耐 熱 性 fracture/oxidation/deterioration/de
gradation/heat resistance
電 解 質 electrolyte 磁 気 特 性 magnetic characteristics
永 久 磁 石 permanent magnet フリクション friction
触 媒
catalyst
グリース
grease
12 生 産 ・ 製 造 素 形 材 formed and fabricated materials 企 画 / 意 匠 /サイマル planning/design/simulation
production・manufacture 成 形 加 工 forming process 材 料 /コスト material/cost
付 加 加 工 additional machining プレス/ 樹 脂 (プラスチック) press/resin (plastics)
チームワーク 設 計 teamwork design 機 械 加 工 / 高 エネルギー 密 度
加 工
machining/high energy density
machining
量 産 試 作 quantity production prototyping 接 合 / 溶 接 / 肉 盛 り joining/welding/weld overlay
鋳 造 / 鍛 造 / 組 立 / 塗 装 / 艤 装 casting/forging/assembly/painting/ CAT/ 評 価 / 品 質 (*)
computer-aided testing
rig/trim
/evaluation/quality
生 産 計 画 / 製 造 計 画 / 生 産 管 理 production plan/manufacturing 検 査 / 測 定
inspection/measurement
/ 製 造 管 理
plan/production
management/manufacturing
control
13エレクトロニクス 及 び 制 御
electronics and control
品 質 管 理 / 供 給 系 管 理 / 日 程 管
理
quality control/supply
control/schedule control/schedule
management
設 計 / 試 作
design/prototyping
金 型 die/mold モジュール module
熱 処 理 / 表 面 処 理 heat treatment/surface treatment トータルコスト total cost
設 備 / 保 守 /メンテナンス equipment/maintenance/maintenan
ce
調 達 / 購 買
procurement/purchase
一 貫 生 産
continuous production
PLM/BOM/PDM/MES (*) product lifecycle management/bill
of materials/product data
management/manufacturing
execution system
エンジン 制 御 /トランスミッショ engine control/transmission 試 験 / 計 測 / 診 断
test/measurement/diagnosis
ン 制 御 /シャシー 制 御 control/chassis control
衝 突 安 全 制 御 / 予 防 安 全 制 御 / passive safety control/active safety 信 頼 性 /シミュレーション reliability/simulation
知 能 化 安 全 制 御
control/intelligent safety control
統 合 制 御 / 車 体 系 制 御 /バイワ
イヤ 制 御 /EV・HEV 制 御 (*)
integration control/vehicle body 制 御 システム/ソフト
control/by-wire control/electric
vehicle and hybrid electric vehicle
control
control system/software
電 子 デバイス/パワーデバイス electronic device/power device データ 転 送 ・ 蓄 積 data transfer and storage
車 載 マイコン/ 車 載 LSI (*) microprocessor/large scale
integrated circuit
ハードウエア・ソフトウエア 標
準 化
hardware and software
standardization
ECU/PCU (*) electronic control unit/ テスト 情 報 管 理 information management
ミリ 波 レーダ/レーザレーダ/U
WB (*)
millimeter wave radar/laser
radar/ultra wide band
半 導 体 カメラ/ 赤 外 カメラ semiconductor camera/infrared 電 子 物 性
electronic properties
camera
表 示 デバイス/ 操 作 デバイス/ device/operation device/warning 電 気 回 路 / 電 子 回 路
electric circuit/electronic circuit
警 報 ・ 情 報 提 供 デバイス and information device
車 庫 入 れ 支 援 システム parking assist system 車 両 センサ/アクチュエータ vehicle sensor/actuator
LEDライト (*) light emitting diode light 画 像 処 理 image processing
フィジカルセンサ/ケミカルセン physical sensor/chemical sensor オンロードテスト/ 耐 久 テスト/ on-road test/duration
サ
部 品 レベルテスト
test/durability test/parts level test
MEMS (*) micro electro mechanical systems 新 計 測 法 new measuring technique
ドライバ 状 態 検 知 制 御 システ driver state detection control 知 能 化
intelligent
ム/セキュリティ 制 御 システム system/security control system
制 御 シミュレーション/HILS (*) control simulation/hardware in the システム 工 学
system engineering
loop simulation
エコカーエレクトロニクス environmentally friendly car
electronics
機 能 安 全
functional safety
5/8

14 情 報 ・ 通 信 及 び 制 御
information, communication,
and control
HMI 表 示 /HMI 操 作 /HMI 情 報 human machine interface 電 気 機 器
electrical equipment
提 供 システム (*)
display/human machine interface
operation/human machine
interface information provision
system
制 御 ナビゲーション control navigation パッケージ/アセンブリ/ 実 装 技 package/assembly/packaging
術
technology
画 像 認 識 システム/ 音 声 認 識
システム
image recognition system/speech
recognition system
電 動 アクチュエータ
electrical actuator
EMC (EMI/EMS) (*) electromagnetic compatibility
(electromagnetic
interference/electromagnetic
susceptibility)
車 載 多 重 通 信 システム on-board multiplex
communication system
灯 火 系
light
EDR (*)
event data recorder
OBD (*)
on-board diagnostics
ワイヤーハーネス/ 電 力 系 ワイ
ヤハーネス
ソフトウエアプラットホーム
ロボティックス
知 的 制 御 システム/ 自 律 走 行
システム
電 力 システム
wiring harness/wire
harness/electrical system wire
harness
software platform
robotics
control system/autonomous land
system/autonomous driving system
electrical system
CAN (*) controller area network 車 車 間 通 信 inter-vehicle
communication/vehicle-to-vehicle
communication
(E2)
(F1)
(F2)
Autozar AUTOSAR 情 報 システム information system
ブルートゥース Bluetooth オーディオ audio
V2G (*) vehicle to grid ナビゲーション navigation system
PLC (*) power line communication 環 境 認 識 environment recognition
無 線 LAN wireless local area network 通 信 システム communication system
ドライブレコーダ drive recorder 室 内 ネットワーク/ 車 両 ネット interior network/vehicle network
ワーク
車 両 ナビゲーション/コミュニ
ケーションシステム
vehicle navigation
system/communication system
IT/ITS (*)
information technology/intelligent
transport system
FlexRay FlexRay メディア 情 報 media information
車 載 高 速 通 信 high-speed communication エコドライブ eco-drive/environmentally friendly
driving
UWB 通 信 ultra wide band communication 音 声 認 識 speech recognition
インタネット 通 信 Internet communication 光 通 信 optical communication
スマートグリッド smart grid WEBコンテンツ web contents
クラウドシステム cloud system 分 散 処 理 システム distributed processing system
リモートダイアグ remote diagnostics マルチコアCPU multi-core CPU
LIN (*) local interconnect network オペレーションシステム operating system
インタナビ 交 通 情 報
traffic information
HDラジオ (*)
HD Radio
PND (*)
portable navigation
device/personal navigation device
ネットワークトレーサビリティ network traceability
WiMax
Worldwide Interoperability for
Microwave Access
電 子 すかし 技 術
digital watermark technology
セキュア 通 信 プロトコル secure communication protocol
15 社 会 システム 省 エネ 運 転 energy-saving driving 交 通 環 境 traffic environment
social system 電 気 社 会 システム electricity-based society systems 交 通 工 学 traffic engineering
交 通 流
traffic stream
安 全 教 育
safety education
道 路
road
16 共 通 基 盤 オンボード 計 測 onboard measurement 模 型 実 験 experiment with a model
common infrastructure 耐 久 テスト durability test シミュレーション/モデリング simulation/modeling
テスト 情 報 管 理 information management 設 計 design
部 品 レベルテスト parts level test 保 守 / 整 備 / 保 全 maintenance/maintenance/protecti
on
CAD/CAM/CAE (*)
computer-aided design/computer サービス
service
aided manufacturing/computer
aided engineering
短 期 試 作
rapid prototyping
仮 想 進 行
virtual planning
修 理
repair
診 断 装 置
diagnostic device
保 証
warranty
モニタリング
monitoring
データ 転 送 ・ 蓄 積
data transfer and storage
規 格 / 規 制
standard/regulation
6/8

(F3)
17その 他 のモビリティ 航 空 機 airplane
other means of mobility アビオニクス avionics
海 洋 / 船 舶
marine/shipping
航 空 宇 宙
aerospace
鉄 道
rail
パーソナルモビリティ personal mobility
法 規 / 認 証
品 質 保 証
政 策 提 案
知 財
技 術 者 教 育 / 育 成
自 動 車 技 術 史
regulation/certification
quality assurance
policy proposal
intellectual property
engineering education/training
history of automotive technology
7/8

# 略 語 英 語 フルスペル 日 本 語
1 ABS Antilock Brake System アンチロックブレーキシステム
2 ACC Adaptive Cruise Control 車 間 距 離 制 御 システム
3 AMT Automated Manual Transmission 自 動 化 マニュアルトランスミッション
4 AWD All Wheel Drive 全 輪 駆 動 (4 輪 駆 動 )
5 BDF Bio Diesel Fuel バイオディーゼルフューエル
6 BOM Bills of Materials 部 品 表
7 CAD Computer Aided Design コンピュータ 支 援 設 計
8 CAE Computer Aided Engineering コンピュータ 支 援 技 術
9 CAM Computer Aided Manufacturing コンピュータ 支 援 加 工
10 CAN Controller Area Network コントローラエリアネットワーク
11 CAT Computer Aided Testing コンピュータ 支 援 検 査
12 CFD Computational Fluid Dynamics 数 値 流 体 力 学
13 CRS Child Restraint System 幼 児 拘 束 装 置
14 CVT Continuously Variable Transmission 無 段 変 速 機
15 DCT Dual Clutch Transmission デュアルクラッチトランスミッション
16 DME Dimethyl Ether ジメチルエーテル
17 ECU Electronic Control Unit エンジン 制 御 コンピュータ
18 EDR Event Data Recorder イベントレコーダ
19 EMC Electromagnetic Compatibility 電 磁 妨 害 感 受 性
20 EMI Electromagnetic Interference 電 波 障 害
21 EMS Electromagnetic Susceptibility 電 磁 的 免 疫 性
22 EV Electric Vehicle 電 気 自 動 車
23 FT Fischer Tropsch フィッシャートロプシュ
24 HD High Definition ハイデフィニション
25 HEV Hybrid Electric Vehicle ハイブリッドカー
26 HILS Hardware In the Loop Simulation HILシミュレーション
27 HMI Human Machine Interface ヒューマンマシンインタフェース
28 ISS Injury Severity Score 傷 害 度 スコア
29 IT Information Technology 情 報 技 術
30 ITS Intelligent Transport System 高 度 道 路 交 通 システム
31 LCA Life Cycle Assessment ライフサイクルアセスメント
32 LED Light Emitting Diode 発 光 ダイオード
33 LIN Local Interconnect Network ローカルインタコネクトネットワーク
34 LSI Large Scale Integration Circuit 大 規 模 集 積 回 路
35 MEMS Micro Electro Mechanical Systems メムス
36 MES Manufacturing Execution System 製 造 実 行 システム
37 OBD On Board Diagnosis 車 載 診 断
38 PCU Power Control Unit パワーコントロールユニット
39 PDM Product Data Management 製 品 情 報 管 理
40 PLC Power Line Communications 電 力 線 搬 送 通 信
41 PLM Product Lifecycle Management 製 品 ライフサイクル 管 理
42 PND Portable Navigation Device 可 搬 型 ナビゲーション 装 置
43 SCR Selective Catalytic Reduction 選 択 触 媒 還 元
44 SMC Sheet Molding Compound シートモールディングコンパウンド
45 SOC State Of Charge 充 電 レベル
46 UWB Ultra Wide Band 超 広 帯 域 無 線
47 V2G Vehicle to Grid ビークルトゥグリッド
48 VOC Volatile Organic Compounds 揮 発 性 有 機 化 合 物
8/8