New 2008 Collection - ALNO

Schranksysteme Unit systems Systèmes d’éléments Kastsystemen
Seiten- und Aufsatzschränke
Side and add-on units
Armoires et demi-armoires
Hoge en opzetkasten
1
Design ist, das Nützliche mit dem
Schönen zu verbinden. Zwei Beispiele:
In Seitenschränken können
Backöfen künftig statt über dem 5.
auch über dem 6. Raster eingebaut
werden. Somit liegen sie ergonomisch
platziert auch optisch ganz
auf der Linie von Arbeitsfläche und
Unterschrankhöhen e.
Die Aufsatzschränke schaffen in
zwei Breiten und drei Korpushöhen
rt auf elegante Art und Weise
Stauraum. Die Korpus- und Führungsschienen
sind alusilber- bzw.
aluminiumfarben, die Lamellen-
Rollläden aus satiniertem echtem
Glas. Mit ihren Halogenspots stellt
sich diese Neuheit in besonders
schönes Licht.
Noch ein Planungstipp: Für Drehtüren
im Seiten-, Unter- oder
Hängeschrankbereich gibt es den
neuen Tip-on-Beschlag. Kombiniert
mit Schubkästen- und Auszugsschränken,
die mit Servodrive ausgestattet
sind, lassen sich somit
unabhängig vom Programm Küchen
ohne Griffe planen.
Design is about combining the useful
with the attractive. Here are two
examples: ovens can now be built
into side units above level 6 rather
than only above level 5. This means
they are at an ergonomic height and
are visually in line with the work surface
and base unit heights e. The
add-on units with two widths and
three carcase heights rt stylishly
create storage space. The carcase
and guide rails are aluminium-silver
or aluminium-coloured, the roller
shutters are made of satined real
glass. Halogen spotlights make this
new innovation look particularly
attractive.
Another design tip: the new Tip-on
fitting for hinged doors in side, base
and wall units. Combined with
drawer and pull-out units that are
fitted with Servodrive, it can be
used to design kitchens without
handles, in any range.
Le design est le mariage du fonctionnel
et de la beauté. Deux exemples
: dans les armoires, il sera désormais
possible d’incorporer les
fours non seulement au-dessus de
la 5ème unité mais aussi au-dessus
de la 6ème. Ils sont ainsi positionnés
de façon ergonomique et se
fondent totalement dans la ligne des
plans de travail et des hauteurs des
sous-éléments e. Les demi-armoires
créent d’une façon élégante
des espaces de rangement en deux
largeurs et trois hauteurs de corps
rt. Les glissières de corps de
meuble et les autres glissières sont
en aluminium argenté ou en coloris
aluminium, les volets roulants à
lamelles en véritable verre satiné.
Les spots halogène créent une belle
lumière d’ambiance.
Encore une nouveauté pour la conception
de la cuisine : la nouvelle
armature Tip-on pour les portes à la
française des armoires, éléments
bas ou éléments suspendus. Il est
ainsi possible de concevoir des cuisines
sans poignées indépendamment
du programme en association
avec les éléments à tiroirs et à
rayons.
Design is het nuttige met het mooie
te combineren. Twee voorbeelden:
In hoge kasten kunnen ovens voortaan
in plaats van boven het 5e ook
boven het 6e rooster worden ingebouwd.
Zodoende bevinden ze zich
op een ergonomisch gunstige plaats
en ook optisch precies op de lijn
van werkoppervlakken en onderkasthoogtes
e.
De opzetkasten scheppen in twee
breedtes en drie corpushoogtes rt
bergruimte op een elegante manier.
De corpus- en geleiderrails zijn
alu-zilver- of aluminiumkleurig, de
lamellen-roldeuren van gesatineerd
echt glas. Met uw halogeenspots
wordt dit nieuwe product mooi
verlicht.
Nog een ontwerptip: Voor draaideuren
bij hoge, onder- of bovenkasten
is er het nieuwe tip-on-beslag. In
combinatie met lades en uittrekelementen
die voorzien zijn van servodrive,
kunnen zodoende onafhankelijk
van het programma keukens
zonder grepen worden ontworpen.
46 q 47