montagehinweis mounting information indication de montage

Symbole
Symbols
Symboles
D GB F
EU
I
S
CH
TR
kg
Made in
France
Made in
GB
Made in
Brazil
Trommelbremsen Drum brakes Freins à tambour
Scheibenbremsen Disc brakes Freins à disques
Limousinen Passenger cars Voiture
Kombiwagen Estate cars Voiture commerciale
Lieferwagen Light trucks Véhicules utilitaires
Rad Wheel Roue
Räder mit x Löcher Wheel with x holes Roues avec x trous
Anzahl der Zahnzacken Numbers of teeth Nombre de dents
Lager Bearing Roulement
Europäische Modelle European models Modèles européens
Für die italienischen Modelle Models for Italy Modèles italiens
Für die schwedischen Modelle Models for Sweden Modèles suédois
Für die schweizer Modelle Models for Switzerland Modèles suisses
Für die türkischen Modelle Models for Turkey Modèles turcs
Zwillingsräder Twin wheel Roues jumelées
Achse Axle Essieu
Einzelradaufhängung Independent suspension Suspension indépendante
Starrachse Rigid axle Essieu rigide
Verlängerter Radstand Extended wheel base/long body Voie des roues allongée
Linkes Rad Left wheel Roue gauche
Rechtes Rad Right wheel Roue droite
Mit erweiterter Traglast With extended load Avec charge plus élevée
Dichtung Seal Bague d’étanchéité
Servolenkung Power steering Direction assistée
Produziert in Frankreich Manufactured in France Produit en France
Produziert in Großbritannien Manufactured in Great Britain Produit en Grande-Bretagne
Produziert in Brasilien Manufactured in Brazil Produit au Brésil
╪
Achszapfe Wheel swivel Fusee Roue
Radnabe Wheel hub Moyeu Roue
╫
2WS 2-Rad-Lenkung 2 wheel steering 2 roues directrices
4WS 4-Rad-Lenkung 4 wheel steering 4 roues directrices
ABS Antiblockiersystem Anti block system Système d’anti-patinage
┖ Klimaanlage Air conditioning Air conditionné
Airbag Airbag Airbag Coussin d’air
ASC+T
Automatische Stabilitäts und
Traktionskontrolle
Automatic stability and traction control
┙ Automatikgetriebe Automatic transmission Boite automatique
Ch. Fahrgestellnummer Chassis No. No. de chassis
Stabilisation automatique et controle de
la traction
Differential brakes Bremse neben dem Differential Differential brakes Freins à la sortie du différential
EDC Elektronische Dämpfungskontrolle Electronic damping control Controle électronique de la suspension
E.T.C. Elektronische Traktionskontrolle Electronic traction control Controle électronique de la traction
Full-floating axle Unbelastete Achse Full-floating axle Essieu flottant
HD Schwerlast Heavy duty Poids lourds
Hub brakes Bremse an der Radnabe Hub brakes Freins sur moyeu
Level adj. Niveauregulierung Level adjustment Niveau d‘ajustement
LHD Linkslenkung Left hand drive Volant à gauche
┚ Mechanisches Getriebe Manual transmission Boite manuelle
Mot. Motor Engine Moteur
Reinforced
suspension
Mit verstärkter Aufhängung With heavy duty suspension Avec suspension renforcée
RHD Rechtslenkung Right hand drive Volant à droite
Semi-floating axle Halbbelastete Achse Semi-floating axle Essieu semi-flottant
x-Doors x-Türen x-Doors x-Portes
Ohne Without Sans
Alle in diesem Katalog genannten Original-Nummern der Kfz-Hersteller sind ausschließlich zu Vergleichszwecken bestimmt und dürfen in Rechnungen an Wagenbesitzer nicht verwendet werden.
All original numbers from automobile manufacturers listed in this catalogue are for comparison purposes only and may not be used in invoices to car owners.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet. - Full or partial reproduction only permitted with our approval.
Les références des constructeurs n’ont aucune valeur et ne sont indiquées qu’à titre d’identification. La reproduction complète ou partielle de notre catalogue est interdite sans notre accord écrit.