Slovenské filmy | Slovak Films 2011 - AIC

SLOVAK FILMS k 2011
j shorts
74 / 73
Poď von / Come Out
SK V 2011 V DVD V far. / col. V 31 min. V dokumentárny / documentary
réžia k director k Vladimíra Hradecká scenár k screenplay k Vladimíra
Hradecká kamera k dop k Ján Gajdoš, Alexander Hýbl, Vladimíra Hradecká,
Tatiana Paučinová hudba k music k Martin Šavel strih k editor k Vladimíra
Hradecká, Ján Gajdoš účinkujú k cast k Romana Schlesinger, Robert Furiel
producent k producer k Vladimíra Hradecká (SK)
synopsa k Film mapuje reakcie ľudí na prvý slovenský pochod za práva
LGBT komunity, ktorý sa uskutočnil v máji 2010 a druhý Dúhový pochod,
ktorý sa uskutočnil 4 .júna 2011 v Bratislave. Zachytáva nekončiacu diskusiu
a snahu o zrovnoprávnenie LGBT komunity.
synopsis k The film deals with people’s reactions to the first Slovak
Rainbow Parade for the rights of the LGBT community held in May 2010,
and the second Parade held in June 2011 in Bratislava. This documentary
captures the endless discussion and struggle for equal LGBT rights.
kontakt k contact k Vladimíra Hradecká, Štúrova 727, SK-03301
Liptovský Hrádok, +421 908 546 056, wawqua@gmail.com
festivaly a ocenenia k festivals and awards k pozri stranu / see page: 80
Posledný autobus
/ The Last Bus
SK V 2011 V 35 mm V far. / col. V 15 min. V animovaný / animation
réžia k director k Martin Snopek, Ivana Laučíková scenár k screenplay k
Martin Snopek, Patrik Pašš ml. kamera k dop k Juraj Chlpík, Bobo Boška
hudba k music k Jakub Ursíny strih k editor k František Krähenbiel
hrajú k cast k Ivan Martinka, Vlado Zboroň, Vít Bednárik,
Michal Rovňák, Zuzana Polonská
producent k producer k feel me film (SK), AVI Studio (SK), Martin Snopek (SK)
synopsa k Nastúpila poľovnícka sezóna. Lesné zvieratá unikajú autobusom
z lesa, ďaleko do bezpečia. V autobuse sa vezú aj hľadaní štvanci. Keď
vozidlo uprostred noci zastavia poľovníci a začnú prehľadávať cestujúcich,
postavy odkrývajú svoje skutočné charaktery.
synopsis k It is the start of the hunting season. Forest creatures are fleeing
into safety by bus. There are also outlaws on board. When hunters stop
the vehicle in the middle of the night and start searching the passengers,
the animals reveal their true characters.
kontakt k contact k feel me film, Obrancov mieru 100/100, SK-969 01
Banská Štiavnica - Štefultov, +421 905 745 667, vava@feelmefilm.com,
matosnopek@yahoo.com, www.feelmefilm.com
festivaly k festivals k Alžbeta Skalová, +421 911 456 832,
beba@feelmeefilm.com, www.feelmefilm.com
festivaly a ocenenia k festivals and awards k pozri stranu / see page: 80
k www.poslednyautobus.sk
Povieme si to v nebi / We’ll Talk
About It in Heaven
SK V 2011 V Digital Betacam V far. / col. V 30 min. V
dokument / documentary
réžia k director k Jaroslav Vojtek scenár k screenplay k Jaroslav Vojtek
kamera k dop k Noro Hudec hudba k music k Nikolka strih k editor k Marek
Šilík účinkujú k cast k Vierka Jančová a jej rodina / Vierka Jančová
and her family
producent k producer k OZ Návrat (SK), Rozhlas a televízia Slovenska (SK)
synopsa k Príbeh slepého dievčaťa Nikolky, ktorú náhradná rodina prijala
k sebe a napriek tomu, že rokmi sa jej zdravotný stav sťažoval, rodina nikdy
neuvažovala o tom, že by sa jej mali opäť vzdať.
synopsis k We’ll Talk about It in Heaven is a part of the TV series Unwanted
Children Twelve Years Later. It talks about a family that adopted
Nikolka, a little autistic girl who was also visually impaired and mentally
and physically handicapped.
kontakt k contact k OZ Návrat, Šancová 42, SK-811 05 Bratislava,
navrat@navrat.sk, www.navrat.sk
festivaly a ocenenia k festivals and awards k pozri stranu / see page: 80
Pygmejovia – Deti džungle /
Pygmies – The Children of
the Jungle
SK V 2011 V HD Cam V far. / col. V 52 min. V dokumentárny / documentary
réžia k director k Pavol Barabáš scenár k screenplay k Katarína Moláková,
Pavol Barabáš kamera k dop k Pavol Barabáš hudba k music k Michal
Novinski strih k editor k Róbert Karovič
producent k producer k K2 studio (SK)
synopsa k Dobrodruh Ivan Bulík prešiel Afriku skrz-naskrz. Jeden jeho sen
bol však stále v nedohľadne: túžil zachytiť život a zvyky najmenších ľudí
Zeme, nájsť civilizáciou nepoškvrnených pygmejov.
synopsis k Adventurer Ivan Bulík has been all over Africa. He still had
one dream left to fulfill: he wanted to record the life and customs of the
smallest people of the planet; to find Pygmies unspoiled by civilization.
kontakt k contact k K2 studio, Guothova 2, SK-831 01 Bratislava,
+421 2 5477 3429, k2@k2studio.sk, www.k2studio.sk
festivaly a ocenenia k festivals and awards k pozri stranu / see page: 81