Lao Collation - PAN Localization

More documents

Recommendations

Info

Lao Collation Algorithm Based on Unicode Collation Algorithm Steps Involved – Segmentation: Finding out syllable boundaries and getting information what role each character plays in the syllable. Some characters can act hybrid. For example ‘ວ’ can act as nuclear consonant, combining consonant, vowel and consonantal. Example: For ກາງຫລາວ າວ we find out that it has two syllables ‘ກາງ’ and ຫລາວ. We also find what role is each character playing within each syllable. For example ‘ກ’ is nuclear consonant, ‘າ’ and ‘ງ’ is consonantal in ‘ກາງ’.
້້ Contd.. – Reordering: This is different than reordering done during syllabification. This involves reordering into collation levels i.e. the syllable is reordered as ‘X’ ‘X1’ ‘X2’ (Consonants), ‘X0’ ‘X1’ ‘X3’ ‘X4’ ‘X6’ ‘X7’ (Vowels), ‘X8’ ‘X9’ (Consonantal), ‘X5’ (Tone Marks) and finally ‘X10’ (Special characters). For example ‘ຫລາວ’ is reordered as ‘ລຫາວ’ and ເນັນ reordered as ນ ເ ◌ັ ນ ◌້ . is
Page 1 and 2: Lao Collations By: Phonpasit PHISSA
Page 3 and 4: For vowels A. All combination vowel
Page 5 and 6: What is Collation ? A term generall
Page 7 and 8: Based on Syllabification Contd.. -
Page 9 and 10: Combinational Consonants and Vowels
Page 11 and 12: By Alphabetical Order Consonants (A
Page 13 and 14: Contd.. Consonantal ກ ຍ ຟ ງ
Page 15: Contd.. Digits ໐ ໓ ໖ ໙ ໑
Page 19 and 20: Contd.. Example (forming collation
Page 21 and 22: Contd.. - Compare the Sort Key: Las
Page 23: Thank you

Lao Collation - PAN Localization

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?