FIPA GMBH - PGE

Balgensauger 

Bellows suction cups 

Ventouses à soufflets 

3.0 

® 

FIPA GMBH 

V A K U U M - T E C H N I K 

D-85737 Ismaning 

Freisinger Str. 30 

www.fipa-online.com 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

e-mail: info@fipa-online.com 

9/2003

Balgensauger 



Ø 7 

Ø 4 

Ø 1,5 

Ø 3 

Ø 4 mm 

Ø 4,5 mm 

Ø 5 mm 

Ø 1,5 

Ø 3 

14 

8 

9 

13 

Art.No. 

3,5 

270.104 

270.134 

270.227 

M 6 AG 

M 5 AG 

1/4" AG 

Ø 4,2 

Ø 2,2 

Ø 2,5 

Art.No. 

Art.No. 

Ø 4,5 

270.001 M 5 AG 

270.001 

M 5 AG 

Si (tr) 3,0 mm 

0,4 g 

Art. No. 21.004.083.2 

Ø 6,5 

2,0 mm 0,8 g 2,0 mm 1,0 g 

Art.No. 23.005.095.V Vinyl (bl) Art.No. 23.005.181._ * 

NBR (sw) 

Si (tr), PUR (ge) 

FKM (g) 

Ø 8,8 

Ø 5 

Art.No. 

270.104 

270.134 

M 6 AG 

M 5 AG 

Art.No. 

270.153 

M 5 AG 

Ø 7 

Ø 4 

Ø 7 

Ø 4 

Ø 7,5 

Ø 6 

Ø 4 

13,5 

14 

9,5 

8 

8 

4 

2 

14,5 

7,5 

9,5 

13 

Ø 2 

Ø 5 

Ø 6,5 

Ø 4,8 

Ø 4 

Ø 4,5 

Ø 2 

9 

6 

9,2 

3 

Ø 1,5 

Art. No. 23.004.189._* 

Ø 4,5 

1,5 

16 

Art. No. 23.005.178._* 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.024 

270.103 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 5 AG 

M 6 AG 

4,0 mm 1,0 g 

2,0 mm 0,2 g 

3,5 mm 0,4 g 

NBR (sw), 

Si (tr) 

Ø 5,6 

Ø 6 

NBR (sw), 

Si (r) 

Art. No. 21.005.086.2 

Ø 5 

Ø 1 

Si (tr) 

Art.No. 

270.104 

270.134 

270.227 

M 6 AG 

M 5 AG 

1/4" AG 

3,0 mm 0,4 g 

Art. No. 21.005.058._* 

Ø 5 

Ø 6,5 

Ø 1,3 

NBR (sw) 

Si (tr) 

270.104 

270.134 

270.227 

* Art. No. bei Bestellung mit angegebenem Material ergänzen. 

* When ordering add indicated material. 

* En cas de commande veuillez ajouter le matériel indiqué. 

Art.No. 

M 6 AG 

M 5 AG 

1/4" AG 

Ø 2,2 

3,0 mm 0,4 g 

Art. No. 21.005.057._* 

Ø 5,5 

Ø 6,5 

NBR (g), FKM (g) 

Si (g), Si (gg) 

Si (gt), PUR (b) 

Art.No. 

270.005 

270.007 

270.009 

270.010 

M 5 IG 

1/8” IG 

1/8” AG 

M 5 AG 

3,0 mm 0,4 g 

Art. No. 21.005.088._ * 

Ø 5,5 

Ø 2 

NBR (sw) 

Si (tr) 

Andere Materialien auf Anfrage (siehe Materialliste INFO 4). 

Other materials on request (see materials list INFO 4). 

Autres matériaux sur demande (voir list des matériaux INFO 4) 

® 

FIPA GmbH 





Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.1

Balgensauger 



Ø 6 mm 

Ø 7 mm 

Ø 7,5 

Ø 5 

Ø 4 

7 

Ø 8 

Ø 4 

Ø 8,8 

Ø 5 

15 

14,5 

7,5 

Art.No. 23.006.185.2AS 

Si-AS 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Art.No. 21.006.093._ * 

Ø 3 

Ø 6 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 

0,4 g 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.024 

270.103 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 5 AG 

M 6 AG 

Ø 6,5 

Ø 2,6 

0,4 g 

Art. No. 21.006.087.2 Si (tr) 

3,5 mm 3,5 mm 

Ø 5 

Ø 9 

Ø 5 

Ø 2 

Ø 4 

7,0 

7,5 

7 

Art.No. 

270.200 

M 5 AG 

Ø 2 

Ø 6 

15 

Art.No. 

270.003 1/8" AG 

270.013 M 5 AG (SH 5,0) 

270.015 1/8" IG 

270.024 M 5 AG (SH 3,5) 

270.103 M 6 AG 

270.319 1/8" IG 

Ø 6,5 

Ø 2,0 

14 

Art.No. 

270.001 

M 5 AG 

Ø 2,5 

Ø 6,5 

11,5 

5 mm 0,7 g 

Art. No. 23.006.145._ * 

NBR(sw), 

Si (tr) 

3,5 mm 0,3 g 

Art. No. 21.006.001._ * 

NBR(sw), 

Si (tr),FKM (g) 

Vinyl (bl), EPDM 

1,5 mm 0,2 g 

Art.No. 23.007.112.V 

Vinyl (bl) 

Ø 9 

Ø 7 

Ø 5 

Ø 3,5 

1 

Ø 7,5 

Ø 6 

Ø 4 

13 

9 

8 

4 

10 

2 

4 

4 

9 

2 

Ø 6 

Ø 12 

Art.No. 

270.087 1/8" AG 

270.317 M 5 AG 

270.103 M 6 AG 

Ø 3 

Ø 5 

Ø 7 

Art. No. 21.007.096._ * NBR (sw), Si 55° Sh (tr) 

Art. No. 23.007.167.2 Si 50° Shore (tr) 




2,0 mm 0,6 g 

Art.No. 

270.005 

270.007 

270.009 

270.010 

M 5 IG 

1/8” IG 

1/8” AG 

M 5 AG 

Art. No. 21.007.089._ 

* 

Ø 3 

Ø 7,5 

NBR (sw) 

Si (tr) 

Ø 2 

3,0 mm 0,6 g 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


9/2003 

3.2

Balgensauger 



Ø 8 mm 

Ø 9 mm 

Ø 12 

Ø 5 

Ø 2 

Ø 5,5 

Ø 3,2 

Ø 2,8 

Ø 5,8 

15,5 

15 

NBR (sw), 

Si (tr) 

3,5 mm 0,2 g 

Art. No. 23.008.166._ * 

NBR (sw) 

Si (r) 

Art.No. 

270.104 

270.134 

3,5 mm 

M 6 AG 

M 5 AG 

0,4 g 

Art. No. 23.008.057._* 

Ø 8 

Ø 3,5 

Si (tr) 

Si-AS (sw) 

Ø 8 

Ø 4 

15 

7 

12 

6,5 

Ø 2 

Art.No. 

Ø 8 

270.200 M 5 AG 

5,0 mm 0,8 g 

Art. No. 23.008.146._ * 

Art.No. 

270.153 

Ø 4 

Ø 8,8 

Ø 9,6 

M 5 AG 

Ø 9 

Ø 4,5 

Ø 9 

Ø 5 

Art.No. 

Ø 4 

Ø 8 

270.003 

270.015 

270.103 

270.317 

270.003 1/8" AG 

270.015 1/8" IG 

Ø 9 

270.104 M 6 AG 

270.134 M 5 AG 

4,0 mm 3,5 mm 0,6 g 

2,0 mm 1,0 g 

NBR (sw), 

Art. No. 21.008.094._ * 

NBR (sw), 

Si (tr), 

Art. No. 21.009.100.1 

NR (sw) 1,0 g 

50° Shore 

Art. No. 21.009.106.5 

Art.No. 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

PUR (b) 

70° Shore 

Ø 9 

Ø 4 

Ø 9 

Ø 5 

8,5 

13 

14,5 

8 

16 

15 

8,5 

7,5 

7 

8 

Ø 3,5 

Ø 8 

Ø 4 

Ø 4,5 

Ø 9 

Art.No. 

270.033 

270.035 

270.317 

270.104 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 5 AG 

M 6 AG 

Art. No. 21.009.029.5 

Ø 5 

Ø 9 

PUR (bl) 




1,5 mm 0,6 g 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.103 

270.319 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

1/8" IG 

Art. No. 21.009.002._ * 

Ø 3,8 

Ø 9 

NBR (sw), NR (gr) 

Si (tr), Viton (g) 

PUR (bl), EPDM (gr) 2,0 mm 0,6 g 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.3

Balgensauger 



Ø 10 mm 

Ø 2 

Ø 8,5 

Ø 6 

Ø 4 

5 

Ø 10 

Ø 4 

5,5 

Ø 12 

Ø 5 

50.329 

50.330 

50.331 

Art.No. 

270.009 

270.301 

2 

1/8" AG 

M 5 AG 

7,5 

2 

Ø 5 

Ø 10 

13,5 

Abstützrippen 

cleats 

lèvres 

Art.No. 

270.134 

270.104 

M 5 AG 

M 6 AG 

Art.No. 

270.200 

M 5 AG 

Ø 12,5 

4 mm 0,6 g 4,5 mm 0,8 g 

5 mm 1,0 g 

NBR (sw), NBR-AS (sw), 

Art. No. 23.010.123._ * 

NBR (sw) 

Si (tr), Si-AS (sw), Art. No. 23.010.139._ 

Art. No. 23.010.147._ 

* 

PUR (bl), CR (sw) 

Si (tr) 

Ø 5 

Ø 10 

16 

Ø 3 

Ø 10 

NBR (sw) 

Si (tr) 

15 

Ø 10 

Ø 9,5 

Ø 11 

Ø 5 

Ø 5 

Ø 4,5 

Ø 4 

13 

14 

6,5 

7 

Art.No. 

270.094 

Ø 6,5 

Ø 10 

Ø 11,5 

M 5 AG 

Art.No. 

270.094 

270.095 

270.096 

270.103 

M 5 AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

Ø 6 

Ø 10 

Art.No. 

270.003 

270.005 

270.013 

270.103 

270.109 

1/8" AG 

M 5 IG 

M 5 AG 

M 6 AG 

1/8" IG 

Ø 6 

Ø 10 

2,5 mm 1,0 g 

4 mm 0,4 g 

Art. No. 23.010.163.2 Si (tr) Art. No. 21.010.005._ * 

NBR (sw), 

Si (bl) 

4 mm 0,8 g 

Art. No. 21.010.078._* 

Si (r) 

PUR (bg) 

FKM (g) 

Ø 10 

Ø 5 

Ø 10 

Ø 5 

15 

8,5 

15 

8,5 

5,5 

9,5 

Art.No. 

270.013 

270.109 

270.238 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

Art. No. 21.010.070.V 

Ø 5 

Ø 10 

Vinyl (bl) 




5 mm 0,8 g 

Art.No. 

270.013 

270.109 

270.238 

270.103 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

M 6 AG 

Art. No. 21.010.004._* 

Ø 5 

Ø 10 

NBR (sw), 

Si (r), NR (bg) 

PUR (bg) 3 mm 1,0 g 




® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Freisinger Str. 30 Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

www.fipa-online.com e-mail: info@fipa-online.com 

3.4 

9/2003

Balgensauger 



Ø 10 mm 

Ø 11 mm 

Ø 9,5 

Ø 5 

Ø 5 

Ø 9 

Ø 2 

15 

19 

5,5 

8,5 

8,5 

Art.No. 

270.013 

270.109 

270.238 

270.103 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

M 6 AG 

Ø 6 

Ø 10 

Art.No. 

270.001 

270.195 

M 5 AG (SH 3,0) 

M 5 AG (SH 2,0) 

Ø 3,5 

Ø 10 

Art. No. 21.010.056._* 

Si (bl) 40° Shore 

Si (r) 5 

FKM (g) 0° Shore 4,0 mm 0,6 g 

Art. No. 21.010.061.V 

Vinyl (bl) 

8,0 mm 0,4 g 

2,5 

Ø 15 

Ø 9 

Ø 5,5 

Ø 4 

Ø 10 

Ø 7,5 

7 

2 

7,5 

4 

Ø 12 

22 

2,5 

14,5 

Ø 3 

Ø 10 

Art.No. 

270.005 

270.007 

270.009 

270.010 

M 5 IG 

1/8” IG 

1/8” AG 

M 5 AG 

Ø 6 

Ø 10 

Art. No. 21.010.071.V 

Vinyl (bl) 

8,0 mm 1,6 g 

* 

Art. No. 25.010.044._ 

NBR (sw) 

Si (tr) 

4,0 mm 2,0 g 

Ø 10 

Ø 5 

Ø 2,5 

Ø 8,5 

9 

16 

23 

Art.No. 

270.003 

270.013 

270.015 

270.103 

1/8” AG 

M 5 AG 

1/8” IG 

M 6 AG 

Ø 4,8 

Ø 11,4 

Ø 12 

Ø 3 

Ø 9 

Ø 11 

6,5 

Art. No. 23.011.008._ * NBR (sw) 

Art. No. 23.011.186.2 Si (r) 

Si (tr) 

4,5 mm 0,8 g 3,5 mm 1,0 g 







® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.5 

8/2003

Balgensauger 



Ø 11 mm 

Ø 12 mm 

Ø 4 

Ø 9 

Ø 4 

Ø 9 

16 

17 

10 

11 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Ø 3,8 

Ø 11 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

1/8” IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Ø 5 

Ø 11 

Art.No. 23.011.138.2r 

Si (r) 

4,0 mm 1,0 g 

Art.No. 23.011.131._* 

NBR (sw), 

Si (r), FKM (g) 4,0 mm 1,0 g 

Ø 9 

Ø 9 

Ø 4 

Ø 4 

4 

17 

1,5 

16 

9,5 

10 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

1/8” IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Art.No. 23.011.007._* 

Ø 6 

Ø 11 

NBR (sw), 

Si (tr), 

PUR (or) 

5,0 mm 

0,6 g 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Art. No. 23.011.173.2 

Ø 3,5 

Si (tr) 

Ø 11 

Ø 12 

3,5 mm 1,0 g 

Ø 8 

Ø 9,7 

Ø 6 

Ø 4 

15 

6 

13 

Ø 10 

28 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Ø 4 

Ø 11 

NBR (sw), 

Art.No. 21.011.095._ * 

Si (tr), 

Art. No. 21.012.079._ * 

NR (sw) 5,0 mm 1,0 g 




Art.No. 

270.238 1/8" AG 

Ø 6 

Ø 12 

NBR (sw) 

Si (w) 

6,0 mm 1,2 g 




® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.6 

8/2003

Balgensauger 



Art.No. 

270.010 

270.033 

270.206 

M 5 AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

Art.No. 23.013.097.V 

23.013.097.V-50 

Ø 8 

Ø 4 

Ø 7,5 

Ø 13 

5 

15 

Vinyl (bl) 55° Shore 

Vinyl (bl) 50° Shore 5,0 mm 0,6 g 

Ø 13 mm 

Ø 14 mm 

Ø 10 

Ø 4 

Ø 5 

Art.No. 

Ø 13 

270.087 1/8" AG 

270.317 M 5 AG 

Art. No. 23.013.120._ * NBR (sw), 

Si (tr), NR (gr) 

FKM (g) 4,0 mm 1,0 g 

9 

15 

Ø 5 

Ø 12 

Ø 4 

Ø 9 

18 

5,5 

Art.No. 

270.003 

270.013 

270.103 

270.110 

1/8" AG 

M 5 AG 

M 6 AG 

1/8" IG 

Art. No. 23.014.010._ * 

Ø 5 

Ø 14 

NBR (sw), 

Si (r), NR-E (b) 

PUR (b), FKM (g) 8,0 mm 1,2 g 

Ø 10 

Ø 5 

22 

7,5 

18 

5,5 

Art.No. 

270.024 

270.104 

270.033 

270.035 

M 5 AG 

M 6 AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

Art. No. 21.014.046.5 

Ø 5,5 

Ø 14 

PUR (r) 

7,0 mm 1,0 g 

Ø 15,6 

Ø 8 

Ø 3,9 

18 

5 

Art.No. 

270.003 

270.005 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

M 5 IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Art. No. 21.014.053._* 

Ø 5 

Ø 14 

Si (tr), 

CR (sw) 9,0 mm 1,0 g 




Art.No. 

270.003 

270.013 

270.015 

270.103 

1/8" AG 

M 5 AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

Art. No. 21.014.007._ * 

Ø 5 

Ø 14 

NBR (sw), 

Si (tr), PUR (ge) 

FKM (g) 12,0 mm 1,2 g 




® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.7 

8/2003

Balgensauger 



Ø 14 mm 

Ø 15 mm 

Ø 12 

Ø 5 

Ø11,5 

Ø 7,8 

6 

Ø 4,6 

23 

Art.No. 

270.013 

270.103 

270.109 

270.238 

M 5 AG 

M 6 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

Ø 6 

Ø 14 

Art.No. 

270.310 

M 5 AG 

Art. No. 21.014.006._ * 

NBR (sw), Si (r), 

Si (bl), PUR (b), 

NR-E (bg), EPDM (gr) 10,0 mm 1,6 g 

Art. No. 23.015.164._* 

NBR (sw), 

Si (tr) 

3,5 mm 

1,0 g 

Ø 8,5 

Ø 6 

Ø 4 

Ø 12 

Ø 4,5 

10 

16 

17,5 

2 

2 

5,5 

Art.No. 

Ø 15 

50.329 

270.009 

Art.No. 

1/8" AG 

Ø 17 

50.330 

270.301 M 5 AG 

50.331 270.200 

Art. No. 23.015.122._ * 

Ø 7,7 

NBR (s), 

Si (tr), PUR (bl) 

FKM (g) 

M 5 AG 

Ø 3,5 

Art. No. 23.015.148._ * NBR (sw), 

5,0 mm 1,0 g 

Si (tr) 

7,0 mm 1,5 g 

Ø 15 

Ø 9 

Ø 4,5 

Ø 3,5 

Ø 10,5 

Ø 7 

Ø 5,5 

15 

20 

5 

11 

3 

2 

1 

11 

5 

Si (r) = 50° Shore 

Si (bl)= 70° Shore 

Ø 9,5 

Ø 15 

Art.No. 

270.033 

270.035 

1/8" AG 

1/8" IG 

Ø 6 

Ø 15 

Ø 16,5 

Art.No. 

270.094 

270.095 

270.096 

M 5 AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

Ø 8 

Ø 15 

Art.No. 23.015.098.V 

Vinyl (bl) 

5,0 mm 1,2 g 

Art. No. 21.015.009._ * 

NBR (sw) 

Si (tr), 

5,0 mm 0,8 g 







® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.8 

8/2003

Balgensauger 



Ø 15 mm 

Ø 16 mm 

Ø 12 

Ø 6 

Ø 11 

Ø 8 

23 

25 

9,5 

Art.No. 

270.274 

270.275 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 21.015.050._ * 

Si (tr), 

NR (sw) 

Ø 12 

Ø 15 

Ø 20 

Art.No. 

270.112 

270.113 

270.114 

270.178 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/8" IG 

1/4" IG 

Art. No. 21.015.008._ * NBR (sw), 

10 mm 3,0 g 

Si (r) 

7 mm 1,6 g 

Ø 15 

Ø 5,5 

Ø 13 

Ø 5 

Ø 5 

Ø 10 

19 

11 

8 

1 

1 

Art.No. 

270.005 

270.094 

270.096 

270.188 

M 5 IG 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

Si (tr)= Ø 9 

Si (r) = Ø 6 

Ø 

Ø 16 

Art.No. 

270.003 

270.013 

270.015 

270.103 

1/8" AG 

M 5 AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

Ø 7 

Ø 16 

Art. No. 23.016.086._ * 

Si (tr), Si (r) 

PUR 

6,0 mm 0,6 g 

Art. No. 23.016.016._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 6,0 mm 1,2 g 

Ø 9 

Ø 9 

Ø 4 

Ø 4 

5 

19,5 

1,5 

19 

9 

10 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Art. No. 23.016.015._* 

Ø 8 

Ø 16 


Si-AS (sw), 

PUR (or), CR (sw) 7,0 mm 1,4 g 

Art.No. 

270.242 

270.015 

270.104 

270.134 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

M 5 AG 

Art. No. 23.016.174.2 

Ø 8 

Si (tr) 

Ø 16 

Ø 17,5 

5,0 mm 1,2 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.9

Balgensauger 



Ø 16 mm 

Ø 17 mm 

Ø 14 

Ø 10 

Ø 13,5 

Ø 11 

Ø 9 

20 

2 

2 

2 

22 

12 

12 

3,5 

Art.No. 

270.193 

270.244 

1/4" AG 

M 5 AG 

Art. No.27.016.001._ * 

Ø 7,5 

Ø 16 

Si (tr), 

NR (sw), 

NR-E (b) 6,0 mm 1,6 g 

Art.No. 

270.034 

270.038 

270.059 

1/4" AG 

1/4" IG 

1/8" AG 

Art. No. 23.016.104.V 

Ø 5,5 

Ø 16 

Vinyl (bl) 

7,0 mm 2,0 g 

Ø 19 

Ø 11 

Ø 13 

Ø 4,5 

10 

25 

9,5 

1,5 

Art.No. 

270.097 

270.098 

270.181 

1/4" AG 

1/4" IG 

1/8" AG 

Ø 9 

Ø 16 

Ø 7 

Ø 17 

4,5 

Art. No. 21.016.072.V 

Vinyl (bl) 

9,0 mm 3,0 g 

Art. No. 23.017.100.4 

NR-E (or) 

6,0 mm 1,2 g 

Ø 7 

0,5 

Ø 8,5 

8,5 

Ø 3 

Ø 7,5 

Ø 17 

Ø 14 

Ø 5 

10,5 

6,5 

13 

1 

2 

23 

Ø 6 

Ø 17 

Ø 9 

Ø 17 

5,5 mm 0,8 g 3,0 mm 1,0 g 

7,0 mm 1,3 g 

Art. No. 23.017.102.4 NR-E (sw) Art. No. 23.017.184.4 

NR-E (r) 

Art. No. 23.017.105.3 

NR (sw) 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.10

Balgensauger 



Ø 18 mm 

Ø 10 

5,5 

Ø 6 

5,5 

Ø 9 

Art.No. 

270.040 

270.077 

270.105 

M 8” AG 

1/8” AG 

M 6 AG 

Art. No. 23.018.082._* 

SI (tr), Si-E (tr) 

NR-E (bl), 

CR (sw) 

Ø 9,5 

Ø 6 

Ø 18 

12 

5,5 mm 

0,6 g 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.104 

270.134 

270.317 

1/8" AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

M 5 AG (SH 4,0) 

M 5 AG (SH 2,5) 

Art. No. 23.018.175._ * 

9,5 

Ø 4 

Ø 18 

19,5 

Si (tr) 

NR-E (bl) 5,5 mm 2,0 g 

10 

Art.No. 

270.039 

270.040 

270.077 

M 6 AG 

M 8 AG 

1/8” AG 

Art. No. 23.018.019._ * 

6,5 

2 

Ø 8,5 

Ø 18 

Si (tr), 

NR (sw), 

NR-E (bl) 

Ø 3 

Ø 11 

Ø 8 

1,5 

8,0 mm 

18 

0,8 g 

Ø 14 

Art.No. 

"A" 

270.104 M 6 AG 

270.317 M 5 AG (SH 2,5) 

270.134 M 5 AG (SH 4,0) 

270.003 1/8" AG 

270.015 1/8" IG 

9,5 

Ø 4 

Ø 9 

Ø 8 

Ø 18 

A 

19,5 

Art.No. 

270.196 

M 5 AG 

Ø 9 

Ø 18 

Art. No. 23.018.177._ * 

Si (tr) 

NR-E (bl)) 7,0 mm 1,2 g 

Art. No. 23.018.101.3 

NR (sw) 

6,0 mm 1,1 g 

Ø 10 

Ø 5 

Ø 9 

6,5 

1,5 

Ø 5 

22 

10,5 

Ø 10 

Ø 18 

Art.No. 

270.003 

270.013 

270.015 

270.103 

270.194 

270.275 

1/8" AG 

M 5 AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

1/4” AG 

1/4” IG 

Ø 7 

Ø 18 

Art. No. 23.018.183.4 Art. No. 21.018.010._ * NBR (sw), 

NR-E (r) 

5,5 mm 0,8 g 

Si (tr) 

8,0 mm 2,0 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.11

Balgensauger 



Ø 18 mm 

Ø 9,5 

Ø 9 

Ø 5 

Ø 4 

Ø 10 

Ø 5 

Ø 10 

Ø 5 

Ø 12 

Ø 5 

18 

23 

22 

6,5 

7 

5 

Art.No. 

270.094 

270.095 

270.096 

M5 AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

Ø 8,5 

Ø 18 

Art. 

No. 

270.013 

270.109 

270.238 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

Ø 8,5 

Ø 18 

Art.No. 

270.013 

270.109 

270.238 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

Ø 7 

Ø 18 

7,0 mm 1,2 g 11 mm 2,4 g 

8,0 mm 1,8 g 

Art. No. 21.018.012._ * NBR (sw), Art. No. 21.018.068.V Vinyl (bl) Art. No. 21.018.011._ * 

Si (bl) 

NBR (sw), Si (r), 

Si (tr),NR-E (bg), 

PUR (bl) EPDM (gr) 

Ø 9,5 

Ø 9,5 

Ø 5 

Ø 5 

28 

34 

7,5 

7,5 

23 

22 

7,5 

5,5 

Art.No. 

270.013 

270.110 

270.238 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

Ø 7,5 

Ø 18 

Art.No. 

270.024 

270.104 

270.033 

270.035 

M 5 AG 

M 6 AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

Ø 7 

Ø 18 

Art. No. 21.018.013._ * 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 9,0 mm 2,3 g 

Art. No. 21.018.047.5 

PUR (g) 

12 mm 2,2 g 

Art.No. 

270.013 

270.110 

270.238 

270.194 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

Ø 8 

Ø 18 

Art.No. 

270.013 

270.110 

270.238 

270.194 

M 5 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

Ø 8 

Ø 18 

NBR (sw), 

Art. No. 25.018.031._ * Art. No. 25.018.032._ * Si (tr) 

Si (tr) 

12 mm 1,9 g 14 mm 2,4 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.12

Balgensauger 



Ø 19 mm 

Ø 4,7 

Ø 10 

Ø 6,5 

Ø 13 

4 

Ø 13 

Ø 7 

5 

9 

15 

16,5 

17 

Art.No. 

270.003 

270.013 

270.103 

270.109 

270.194 

1/8" AG 

M 5 AG 

M 6 AG 

1/8" IG 

1/4" AG 

Ø 10 

Ø 19 

Art.No. 

270.039 

270.059 

M 6 AG 

1/8" AG 

Ø 11,5 

Ø 19 

Art.No. 

270.039 

M 6 AG 

Ø 11 

Ø 19 

4,0 mm 1,7 g 

Art. No. 23.019.119._* 

NBR (sw), 

Si (tr) 

7,0 mm 1,6 g 

Art.No. 23.019.108.V 

Vinyl (bl) 

8,0 mm 1,4 g 

Art. No. 23.019.021._* 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 

Ø 6,5 

Ø 13 

Ø 10 

Ø 3 

2,4 

Ø 13 

Ø 7 

Ø 5 

18 

6 

Art.No. 

270.059 

1/8" AG 

Ø 11,5 

Ø 19 

Art.No. 

270.039 

270.188 

M 6 AG 

1/8" AG/M 5 IG (POM) 

8,0 mm 1,8 g 5,5 mm 1,2 g 7,0 mm 2,0 g 

Art.No. 23.019.109.V Vinyl (bl) Art.No. 23.019.168.4 NR-E (b) Art.No. 23.019.179.V Vinyl (bl) 

Ø 17 

Ø 16,5 

Ø 5 

3 

5 

Ø 10 

18 

26 

14 

18 

5 

7 

Ø 8,5 

Ø 19 

Ø 12 

Ø 19 

Art.No. 

270.013 

270.039 

270.205 

270.206 

Ø 11 

M 5 AG 

Ø 19 

M 6 AG 

1/8" AG 

Art.No. 

1/8" IG 270.046 1/4" IG 

Ø 10 

Ø 19 

Art.No. 23.019.110.V 

Vinyl (bl) 




Art. No. 25.019.037.V Vinyl (bl) 

2,0 g 

8,0 mm 10 mm 2,0 g 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.13

Balgensauger 



Ø 20 mm 

Ø 11 Ø 15,9 

Ø 3,5 Ø 6,7 

10 

7,5 

17 

4 

Art.No. 

270.005 

270.010 

M 5 IG 

M 5 AG 

Ø 11 

Ø 20 

Art.No. 

270.251 

270.312 

270.312 + 270.303 

270.313 + 270.304 

270.312 + 270.308 

1/8" IG 

M 6 AG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

Ø 9 

Ø 20 

PUR (b) 

Art. No. 23.020.103.4 NR-E (b) 

Art. No. 23.020.121.5 

2 mm 0,5 g 70° Shore 6 mm 2 g 

Ø 3,5 

Ø 9,5 

"A" 

Ø 7 

Ø 12 

9,7 

20 

13,7 

22,5 

4 

Art.No. 

270.033 

270.035 

1/8" AG 

1/8" IG 

Ø 4,5 

Ø 11 

Ø 20 

Art.No. 

270.019 

270.112 

270.043 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

Ø 5,8 

Ø 20 

A 

Art.No. 23.020.114._ * 

Vinyl (bl) 

55° Shore 

6 mm 1,5 g 

Art. No. 23.020.132._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 

5 mm 2,6 g 

Ø 4,5 

Ø 12 

"A" 

Ø 7 

Ø 12 

20 

8 

13,7 

22,5 

Art.No. 

270.013 

270.130 

M 5 AG 

M 6 AG 

Art. No. 23.020.149._ 

* 

Ø 6 

Ø 20 

NBR (sw) 

Si (tr) 




Art. No. 23.020.133._ * NBR (sw), 

Si (tr),PUR (bl), 

6 mm 2,0 g 

FKM (sw) 4 mm 2,2 g 

A 

Ø 7 

Ø 20 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.14

Balgensauger 



Ø 20 mm 

"A" 

Ø 15 

Ø 11 

Ø 5 

Ø 22 

Ø 15 

Ø 6 

4,5 

Art.No. 

270.061 

270.063 

270.311 

270.312 

270.312+ 

270.304= 

1/8" IG 

1/8" AG 

M 5 AG 

M 6 AG 

1/4" AG 

12 

Art. No. 23.020.124._ * 

Ø 11 

Ø 20 

Ø 24 

19,5 

A 

Art.No. 

270.312 

270.312 + 270.303 

270.313 + 270.307 

270.312 + 270.304 

270.312 + 270.308 

NBR (sw), 

PUR (b) 

Si (tr), 

Art. No. 23.020.169.5 

PUR (bl) 8 mm 2,7 g 70° Shore 7 mm 2,2 g 

8,4 

M 6 AG 

= 1/8" AG 

= 1/8" IG 

= 1/4" AG 

= 1/4" IG 

7 

Ø 12 

Ø 20 

22 

* mit Sieb 

*with mesh 

* avec crible 

Art.No. 

270.016 

270.135 

270.250 

270.291* 

270-291-1* 

M 6 AG 

1/8" AG 

1/8" AG 

1/8" AG 

1/8" AG 

Art. No. 23.020.026._ * 

2 

2 

Ø 24 

Ø 14,5 

Ø 9 

Ø 5,5 

Ø 11 

Ø 20 

NBR (sw), 

Si (tr), Si (r), 

PUR (r), CR (sw) 

20 

FKM auf Anfrage 

on request 

sur demande 

9 mm 2,4 g 

G 1/8" 

M 5 

Ø 11 

Ø 20 

Art. No. 22.020.020._ * 

26,5 

NBR (sw), 

Si (tr), PUR (r), 

CR (sw) 

9 mm 5,4 g 

Ø 10,5 

Ø 16 

Ø 15 

Ø 6 

19 

Ø 6 

7,5 

38 

19 

Art.No. 

270.044 

270.046 

270.177 

1/4" AG 

1/4" IG 

M 10 AG 

Ø 6,5 

Ø 20 

Art. No. 23.020.027._ * 

NBR (sw), 

Si (tr), NR (sw), 

Art. No. 23.020.140._ * NBR (sw), 

Si (tr) 

NR-E (b) 10 mm 4,0 g 7 mm 1,8 g 




Art.No. 

270.311 

270.312 

M 5 AG 

M 6 AG 

Ø 10 

Ø 20 

Abstütznoppen 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.15

Balgensauger 



Ø 20 mm 

Ø 22 mm 

Ø 5 

Ø 14,5 

G 1/8" 

M 5 

5 

*mit Sieb 

*with mesh 

*avec crible 

23 

30 

Art.No. 

270.250 

270.291* 

270.291-1* 

1/8" AG 

1/8" AG 

1/8" AG 

Ø 14 

Ø 20 

Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 5.4.1 

Possibilities of combination see page 5.4.1 

Possibilitées de combinaison voir page 5.4.1 

Ø 14 

Ø 20 

Art. No. 25.020.025._* 

NBR (sw), 

Si (tr), 

16 mm 1,8 g 

Art. No. 24.020.033._* 

NBR (sw), 

Si (tr), 

CR (sw) 16 mm 4,6 g 

2 

Ø 5 

Ø 14,5 

Ø 9 

5 

Ø 15 

Ø 12,5 

Ø 10 

Ø 6 

*mit Sieb 

*with mesh 

*avec crible 

2 

5,5 Falten 

5,5 folds 

5,5 plis 

27 

5 

2,5 

25 

Art.No. 

270.250 

270.291* 

270.291-1* 

1/8" AG 

1/8" AG 

1/8" AG 

Ø 12,5 

Ø 20 

Art.No. 

270.312 M 6 AG 

Ø 14 

Ø 20 

Art. No. 25.020.035._* 

Si (tr) 

20 mm 1,6 g 

Art. No. 25.020.045._ 

NBR (sw), 

Si (tr) 

10 mm 2,0 g 

Ø 6,5 

Ø 10 

Art.No. 270.040 

46 

22 

1 

Ø 7 

Art.No. 

270.040 

270.077 

M 8 AG 

1/8" AG 

Ø 20,4 

Art. No. 25.020.002._* 

NBR (sw), 

Si (w) 

NR (sw) 26 mm 4,3 g 




10 mm 8,0 g 

Art. No. 27.022.003._* 

Si (tr), 

NR (sw) 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


9/2003 

3.17

Balgensauger 



Ø 10 

Ø 4,7 

Ø 13 

Ø 7,5 

Ø 22 mm 

Ø 23 mm 

Ø 24 mm 

7 

19 

24,5 

21 

Ø 5,6 

Art.No. 

270.003 

270.013 

270.015 

270.103 

1/8" AG 

M 5 AG 

1/8" IG 

M 6 AG 

Art. No. 23.022.028._ * 

Ø 11 

Ø 22 

Ø 24 

NBR (sw), 

Si (tr) 8 mm 2,0 g 

Art.No. 

270.114 

270.112 

270.113 

270.178 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 21.023.102.2 

Si (g) 

19 mm 4,0 g 

"A" 

Ø 12 

Ø 6,5 

Ø 17,5 

Ø 11 

14 

22 

26 

11 

Art.No. 

270.109 

270.194 

270.197 

270.238 

1/8" IG 

1/4" AG 

M 5 AG 

1/8" AG 

Ø 6,5 

Ø 23 

A 

Art.No. 

270.097 

270.098 

270.177 

1/4" AG 

1/4" IG 

M 10 AG 

Ø 13 

Ø 23 

Art. No. 23.023.099.4 

NR-E (b) 

5 mm 2,2 g 

Art. No. 21.023.066.V 

Vinyl (bl) 

9 mm 3,8 g 

Ø 16,5 

Ø 10,5 

Ø 12,5 

Ø 11,5 

37 

26 

7 

2,5 

38 

15 

Ø 6,4 

Ø 21,5 

Ø 20 

Art.No. 

Ø 10 

270.097 1/4" AG 

Ø 24 

Art.No. 

270.098 1/4" IG 270.233 1/8" IG 

Ø 24 

Art. No. 21.024.017._* 

NBR (sw), 

Si (tr) 

10 mm 

4,0 g 

Art. No. 25.024.057.2 

Si (tr) 

20 mm 5,0 g 







® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.18 

8/2003

Balgensauger 



Ø 25 mm 

Ø 16 

Ø 9,5 

Ø 7,5 

Ø 5 

Ø 10 

Ø 18,5 

Ø 8 

22 

22 

8 

6 

Art.No. 

270.046 

270.048 

270.107 

270.245 

1/4" IG 

1/4" AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

Art. No. 23.025.200.5 

Art.No. 

Ø 10 

Ø 25 

Art.No. 

270.092 

270.093 

270.099 

270.248 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

270.003 1/8" AG 

Ø 24,5 

270.013 M 5 AG 

270.103 M 6 AG 

13 mm 4,0 g 

270.109 1/8” IG 

9 mm 2,4 g 

270.249 1/4" AG 

5,0 mm 5,0 g 

PUR (b) 

* NBR (sw) 

70° Shore Art. No. 23.025.137._ 

Art. No. 23.025.030._ * NBR (sw), Si (r), 

PUR (b), NR-E (bg) 

Si (tr), NR (gr) 

EPDM (gr) 

Ø 8 

Ø 25 

Ø 16 

Ø 3,3 

M 8 

Ø 10,5 

Ø 6,5 

Ø 16 

12 

16 

19 

"A" 

38 

6 

40 

Art.No. 

4,5 

270.107 

270.044 

270.048 

270.177 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" AG 

M10 AG 

Art. No. 23.025.032._ 

* 

Ø 7 

Ø 25 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw), NR-E (b) 12 mm 5,8 g 

Art. No. 22.025.029._ * 

Ø 12 

Ø 25 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 

A 

11 mm 13 g 

Ø 5 

Ø 10 

Ø 25 

Ø 20 

Ø 13,5 

2 

6,5 

11 

6 

36 

16 

16 

Ø 9 

SW 

Art.No. 

270.013 

270.103 

270.003 

270.109 

270.015 

270.194 

270.066 

M 5 AG 

M 6 AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

Ø 10 

Ø 25 

33 

Art.No. 

270.049 

1/4" AG 

Ø 25 

Ø 12,5 

35 

Art. No. 21.025.060._* 

NBR (sw), 

Si (tr) 

19 mm 

4,0 g 

Art. No. 21.025.059.2 

Si (tr) 

16 mm 6,0 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


9/2003 

3.19

Balgensauger 



Ø 25 mm 

Ø 10 

Ø 5 

Ø 30 

Ø 20 

56 

43 

2,5 

4 

3 

9,5 

6 

Art.No. 

270.003 

270.015 

270.013 

270.066 

270.103 

270.109 

270.194 

1/8" AG 

1/8" AG 

M 5 AG 

1/4" IG 

M 6 AG 

1/8" IG 

1/4" AG 

Art. No. 25.025.005._* 

Ø 10 

Ø 25 

NBR (sw), 

Si (tr) 24 mm 5,6 g 

* 

Art. No. 27.025.004._ 

Ø 11 

Si (tr), 

NR-E (b) 

Ø 25 

15 mm 11,7 g 

Art.No. 

270.109 

270.194 

270.197 

270.238 

1/8" IG 

1/4" AG 

M 5 AG 

1/8" AG 

Art. No. 25.025.003._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 

Ø 15 

10 




9 mm 3,6 g 

Ø 25 

Ø 13,5 

Ø 10 

Ø 25 

Art.No. 

270.182 1/4" AG 

270.344 1/4" IG 

Art. No. 25.025.004._ * Si (tr) 

Si-E (tr) 

6,5 

45 

29 mm 6,5 g 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


12/2003 

3.20

Balgensauger 



Ø 26 mm - 

Ø 28 mm 

"A" 

Ø 15,5 

Ø 5 

Ø 16 

Ø 9,5 

36 

16 

18,5 

A 

Ø 26 

Art.No. 23.026.115.V 

Art.No. 23.026.118.V 

Ø 25 

Ø 16 

Art. No. 27.026.005._ * 

Ø 26 

Ø 38 

Ø 13 

Ø 3,5 

21 

8,5 

22 

6,5 

1,5 

Art.No. 

270.205 

270.013 

270.015 

1/8" AG 

M 5 AG 

1/8" IG 

Ø 10 

Ø 26 

Art.No. 

270.046 

270.208 

270.107 

270.114 

1/4" IG 

1/4" AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

Ø 7 

Vinyl (bl) 

8 mm 3,0 g 

Vinyl (bl) 

12,5 mm 5,0 g 

37 

13 

Ø 17,5 

13 

Si (tr), 

NR (sw) 16 mm 9,0 g 

36 

15 

Art. No. 27.026.015.2 

Ø 25 

Ø 16 

Ø 14,5 

Ø 26 

Ø 38 

Si (tr) 

15 

16 mm 9,0 g 

Ø 25 

Ø 17 

63 

6 

9 

4 

Ø 13 

Vinyl 

(bl) 38 mm 18 g 

Ø 13 

Art.No. 

270.033 

270.035 

1/8" AG 

1/8" IG 

Ø 28 

Art. No. 25.027.038.V 

Ø 27 

Art.No. 23.028.113.V 

Vinyl (bl) 

55° Shore 9 mm 3,0 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.21

Balgensauger 



Ø 30 mm 

Ø 34 

Ø 20 

Ø 6 

"A" 

Ø 20 

Ø 11 

Ø 6 

13 

7 

7,5 

Art.No. 

270.019 

270.030 

270.312 

270.312 + 270.303= 

270.312 + 270.307= 

270.312 + 270.304= 

270.312 + 270.308= 

Art. No. 23.030.170.5 

1/8" IG 

1/8" AG 

M 6 AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

1/4" AG 

1/4" IG 

PUR (b) 

70° Shore 

Ø 16 

Ø 10 

Ø 7,8 

Ø 12 

Ø 17 

Ø 30 

30 

Art.No. 

270.030 

270.019 

270.274 

270.275 

270.312 

1/8" AG 

1/8" IG 

1/4" AG 

1/4" IG 

M 6 AG 

17 

A 

50.332 

50.333 

50.334 

NBR (sw), 

Art. No. 23.030.125._ * Si (tr), 

8 mm 6,8 g 

PUR (bl) 

9 mm 9,0 g 

Ø 17 

Ø 30 

Ø 36 

Ø 20 

Ø 11 

Ø 8 

31 

30,5 

38 

15 

13 

19 

Ø 14 

Art.No. 

Ø 30 

270.208 1/4" AG 

Art. No. 23.030.035._ * NBR (sw), 

Si (tr) 11 mm 2,9 g 

Art.No. 

270.097 

270.098 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 23.030.038._ * 

Ø 15 

Ø 30 

NBR (sw), Si (tr), 

NR (sw), NR-E (b) 

16 mm 8,5 g 

Ø 20 

G 1/4" 

"A" 

Ø 3 

M 8 

Ø 16 

38 

SW 6 

29 

40 

Ø 17 

Art. No. 22.030.035._ * 

Ø 14 

Ø 30 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 16 mm 8,5 g 




Art. No. 22.030.036._* 

A 

Ø 31 

NBR (sw), 

Si (tr) 9 mm 14 g 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.23

Balgensauger 



Ø 30 mm 

Ø 17 

Ø 6 

Art.No. 

270.247 

270.312 

M 8 AG 

M 6 AG 

29 

Art. No. 23.030.141._ * 

NBR (sw) 

Si (tr), 

9 mm 

3,4 g 

Ø 14,5 

Ø 30 

Art.No. 

270.248 

270.249 

1/4" IG 

1/4" AG 

Art.No. 

270.250 

1/8" AG 

Art. No. 21.030.030._ * 

Si (tr), 

NR-E (bl) 

13 mm 

6,5 g 

Art. No. 25.030.055.2 

Si (tr) 

Ø 20 

Ø 11 

15 mm 

6,0 g 

Ø 20 

G 1/4” 

Ø 7,5 

13 

20 

13 

20 

23 

5 

Ø 14 

Ø 30 


6 

3 

1,5 

Ø 19,5 

Ø 6 

6,5 

1,5 

Stützringe 

Reinforcement rings 

Anneau de renforcement 

31,5 

Ø 21 

Ø 30 

49 

Ø 7,5 

49 

Art.No. 

270.097 

270.098 

270.177 

1/4" AG 

1/4" IG 

M 10 AG 


Art. No. 21.030.021._ * Art. No. 20.030.044._ 

* NBR (sw), 


Si (tr), 

PUR (or) 

18 mm 10 g NR (sw) 18 mm 16 g 




® 

Ø 15 Ø 15 

Ø 30 Ø 30 



3.24 







Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


9/2003

Balgensauger 



Ø 30 mm 

Ø 18 

Ø 8 

Ø 19 

Ø 8 

33 

7 

8 

Art.No. 

270.255 

270.132 

270.034 

270.038 

M 8 AG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art.No. 21.030.076.5 

Ø 30 

PUR (b) 

70° Shore 

Ø 17,5 

Ø 10,5 

31 

Art.No. 

270.006 1/8” AG 

270.092 1/8" IG 

270.093 1/8” AG 

270.099 1/4” AG 

Ø 12 

270.248 1/4" IG 

Ø 30 

270.249 1/4" AG 

Art. No. 21.030.019._ * NBR (sw), Si (r); Si (tr) 

NR-E (bg), PUR (bl) 

14 mm 5,4 g 

EPDM (gr), FKM (sw) 13 mm 8,0 g 

Ø 16 

Ø 8 

34 

8,5 

Art.No. 

270.097 

270.098 

1/4" AG 

1/4" IG 

Ø 12 

Ø 30 

Art.No. 

270.315 

270.092 

270.093 

270.043 

270.178 

M 6 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 21.030.022._ * 

NBR (sw), 

Si (bl) 

14 mm 8,0 g 

Art. No. 21.030.018._* 

NBR (sw), 

Si (r), 18 mm 7,0 g 

Ø 5 

Ø 16 

Ø 8 

Ø 5 

Ø 16 

Ø 8 

12,5 

14 

12,5 

14 

38,5 

10 

Ø 14 

Ø 30 

Art.No. 

270.008 

270.030 

270.114 

270.043 

270.315 

270.131 

270.177 

1/4" IG 

1/8" AG 

1/8" AG 

1/4" AG 

M 6 AG 

M 8 AG 

M10 AG 

Art. No. 21.030.023._ * 

Ø 10 

Ø 30 




38 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 15 mm 8 g 

Art.No. 

270.008 

270.030 

270.114 

270.043 

270.315 

270.131 

270.177 

1/4" IG 

1/8" AG 

1/8" AG 

1/4" AG 

M 6 AG 

M 8 AG 

M10 AG 

Art. No. 27.030.006._ 

Ø 10 

Ø 30 

38 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 15 mm 8,0 g 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


12/2003 

3.25

Balgensauger 



Ø 31 mm 

Ø 32 mm 

Ø 29,5 

Ø 13,5 

Ø 15 

Ø 6,5 

Ø 18 

Ø 11 

Ø 7 

2,5 

3 

5 

Art.No. 

270.038 

270.255 

Art.No. 

Ø 31,5 

Vinyl (bl) 

Art. No. 23.031.192.V Art. No. 21.031.048._ * Si (tr), 

Art. No. 21.032.067.V Vinyl (bl) 

55° Shore 7 mm NR (sw) 7 mm 

10 mm 

Art.No. 

Ø 20 

Ø 32 

NR (sw) 

Ø 18 

Ø 8 

37,5 

17 

13 

21 

26 

1/4" AG 

M 8 AG 

Ø 16 

270.006 1/8" AG 

270.254+270.303= 1/8" AG 

270.018 1/8" IG 

270.254+270.304= 1/4" AG 

6,0 g 270.250 1/8" AG 

6,0 g 270.254+270.308= 1/4" IG 

6,5 g 

Ø 18 

Ø 32 

Ø 17 

Ø 11 

Ø 17 

Ø 11 

12,5 

13 

Ø 6,5 

34 

35 

14 

Art.No. 

270.046 

270.048 

270.177 

1/4" IG 

1/4" AG 

M10 AG 

Art.No. 21.032.081._* 

13 mm 5,0 g 

Art.No. 

270.046 

270.048 

1/4" IG 

1/4" AG 

Art. No. 21.032.082.V 

Ø 19,5 

Ø 32 

Vinyl (bl) 

55° Shore 14 mm 7,0 g 

Ø 18 

Ø 8 

4 

13 

10 

21 

Ø 14,5 

Ø 31 

Ø 15 

37,5 

Art.No. 

270.132 

270.190 

270.192 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 21.032.091.5 

Ø 15 

Ø 16,3 

Ø 32,6 

PUR (b) 

70° Shore 




Art.No. 

270.132 

270.114 

270.190 

270.192 

1/8” AG 

1/8" IG 

1/4” AG 

1/4” IG 

NBR (sw), 

Art.No. 21.032.075._* Si-E (tr), Si (tr), 

16 mm 6,6 g 

PUR (bl) 

13 mm 10 g 

Ø 16 

Ø 32 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


9/2003 

3.27

Balgensauger 



Ø 34 mm 

Art.No. 

270.035 

270.238 

1/8" IG 

1/8" AG 

Art. No. 27.034.010._* 

Ø 5 

Ø 12 

Ø 24 

Ø 34 

NBR (sw), 

Si (r), Si (tr) 

13 

47 

18 mm 

9,0 g 

Art. No. 27.034.018._ * Si-E (r) 30° Shore 

Si (r) 40° Shore 

Ø 16 

Ø 6 

Art.No. 

Ø 12 

270.093 1/8" AG 

Ø 34 

270.092 1/8" IG 

Si (r) 50° Shore 

12 

43 mm 

75 

17,0 g 

Ø 29 

Ø 15 

2,5 

66 

28 

12 

13,5 

Ø 21,5 

74 

Ø 17 

Ø 35 

Ø 37 

Art.No. 

270.112 

270.132 

1/8" AG 

1/8" AG 

Art. No. 27.034.022.2 

Si (bl) 

29 mm 

16 g 

Art. No. 27.034.009.3 

NR (sw) 

20 mm 

24 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.30

Balgensauger 



Ø 34 mm 

Ø 35 mm 

Ø 18 

Ø 17 

Ø 15 

Ø 7 

Ø 13,5 

44 

4,5 

4,5 

Art. No. 25.034.009._ 

* 

Ø 20 

Ø 34 

Si (tr), Si-E (tr), 

NR (sw) 20,5 mm 6,0 g 

Ø 17 

Ø 6,5 

29 

13,5 

3 

Ø 30,5 

23,5 

Art.No. 

270.131 M 8 AG 

Art.No. 23.035.106.V 

Ø 16 

Ø 35 

Vinyl (bl) 

Ø 18 

14 mm 5,0 g 

Ø 11 

3,5 

26 

Art.No. 

270.041 

270.043 

270.131 

1/8" IG 

1/4" AG 

M 8 AG 

Ø 20 

Ø 35 

Art.No. 

270.182.U+ 

270.182.O 

270.183 

1/4" IG 

1/4" AG 

Ø 20 

Ø 35 

Art.No. 23.035.111.V 

Vinyl (bl) 

12 mm 7,0 g 

Art. No. 21.035.080.V 

Vinyl (bl) 

13 mm 6,4, g 

10 

Ø 22 

Ø 35 

Art. No. 25.035.011._ * NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 20 mm 9,0 g 




Art.No. 

270.182 

1/4" AG 

Art. No. 25.035.010._ 

Ø 22 

Ø 35 

Si (tr), Si-E (tr) 

NR (sw) 26,5 mm 10 g 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.31

Balgensauger 



Ø 38 mm 

Ø 39 mm 

Ø 18 

Ø 11 

17 

Art.No. 

270.182 

1/4" AG 

Ø 25 

Ø 38 

Art. No. 25.038.014._ * 

Si (tr), 

Si-E (tr) 

18 mm 7,5 g 

78 

Ø 27 

Ø 15 

Ø 18,5 

Ø 38 

Art.No. 

270.182 

270.183 

1/4" IG 

1/4" AG 

Ø 24,5 

Ø 39 

Art. No. 27.039.017._ * Si (tr), Si (r) 

Si-E (tr), 

Si-E(r) 20 mm 10,0 g 

Art.No. 

270.049 1/4" AG 

Art. No. 25.038.039.V 

Vinyl (bl) 

35 mm 16 g 

Ø 19 

Ø 12 

Ø 38 

Ø 16,5 

10 

Ø 25 

Art.No. 

270.049 

1/4" AG 

Ø 38 

Ø 26 

Ø 38 

Art. No. 25.038.015._ * 

NBR (sw), 

Si (tr), Si-E (tr) 23 mm 14,0 g 

Art. No. 25.038.016._ * 

Si (tr), 

Si-E (tr) 

20 mm 7,0 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


1/2004 

3.33

Balgensauger 



Ø 40 mm 

Ø 20 

Ø 11 

Ø 20 

G 1/4" 

38 

38 

19 

12,5 

19 

12,5 

Art.No. 

270.097 

270.098 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 23.040.044._* 

Ø 6 

Ø 19 

Ø 40 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 7 mm 18 g 

Art. No. 22.040.046._* 

Ø 6 

Ø 19 

Ø 40 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 7 mm 18 g 

"A" 

Ø 25 

Ø 11 

Ø 6 

Art.No. 

270.092 

270.093 

270.248 

270.249 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" IG 

1/4" AG 

Art. No. 23.040.084._* 

Ø 40 

9 

23 

NBR (sw), 

Si (tr) 9 mm 4,0 g 

50.332 

50.333 

50.334 

Art.No. 

270.019 

270.030 

270.274 

270.275 

270.312 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

M 6 AG 

15,5 

Art. No. 23.040.126._ * 

7 

Ø 23 

Ø 40 

Ø 46 

30,5 

NBR (sw), 

Si (tr), 

PUR (bl) 10 mm 15 g 

Ø 46 

Ø 20 

Ø 12,5 

2,5 

G 1/8" 

* mit Sieb 

* with mesh 

* avec crible 

2,5 

28 

35 

Art.No. 

270.093 

270.136 

270.251 

270.293* 

270.295* 

1/8" AG 

1/8" AG 

1/8" IG 

1/4" AG 

3/8" AG 

Art. No. 23.040.045._* 

Ø 24 

Ø 40 

NBR (sw), 

NBR (sw), 

Si (tr), CR (sw) 

Art. No. 22.040.045._* Si (tr), CR (sw) 

PUR (or) 9 mm 10 g 

PUR (or) 

9 mm 18 g 




Ersatzsauger 

Spare cup 

Ventouse de rechange 

Ø 24 

Ø 40 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.34

Balgensauger 



Ø 40 mm 

Ø 18,5 

Ø 8 

Ø 23 

Ø 12,5 

Ø 9 

32 

8 

Art.No. 

270.092 

270.093 

270.099 

270.248 

270.249 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

1/4" AG 

Art. No. 23.040.042._ * 

Ø 15 

FKM: 

Ø 40 

auf Anfrage 

on request 

sur demande 

NBR (sw), 

Si (r),PUR (b), 

NR-E (bg), EPDM (g) 13 mm 13,5 g 

Art.No. 

270.204 

270.324 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 23.040.176.5 

PUR (b) 

12 mm 16 g 

G 1/4" 

SW 20 

18 

52 

17 

Ø 15 

Art. No. 22.040.048._ * 

Ø 40 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 

12 mm 

31 g 

Ø 20 Ø 20 

G 1/4 " 

Ø 11 

53 

53 

30 

12 

2,5 

Ø 16 

Ø 40 

Ø 25 

Ø 6 

30 

7 

Abstützrippen 

Art.No. 

270.312 

270.255 

M 6 AG 

M 8 AG 

Ø 18 

Ø 40 

Art. No. 23.040.142._ * NBR (sw), 

Si (tr) 

10 mm 

9,6 g 

12,5 

19 

12,5 

19 

Ø 5 

Ø 5 

Ø 14 Ø 14 

Art.No. 

270.049-1 

1/4" AG 

Art. No. 21.040.027._ * 

Ø 14 Ø 14 

Ø 40 Ø 40 

NBR (sw), 

NBR (sw), 

Si (tr), NR-E (b) 

Art. No. 20.040.054._* Si (tr), NR (sw), 

Vinyl (bl) 16 mm 20 g NR-E (b) 

16 mm 20 g 







® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.35 

9/2003

Balgensauger 



Ø 8 

Ø 18,5 

Ø 18 

Ø 40 mm 

11 

Ø 10,5 

45 

6,5 

Art.No. 

270.315 

270.092 

270.093 

270.099 

270.248 

270.249 

M 6 AG 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

1/4" AG 

Art. No. 21.040.025._ * 

Ø 18 

Ø 40 

NBR, Si (r) 

NR-E (bg) 

PUR (b), EPDM (gr) 

Ø 24 

Ø 16 

20 mm 

15 g 

Ø 17,5 

Ø 40 

45 

20 

Art.No. 

270.097 

270.098 

1/4" AG 

1/4" IG 

50 

Art. No. 21.040.028._ * 

NBR (sw), 

Si (bl) 

20 mm 

14 g 

"A" 

Art.No. 

270.116 

1/4" IG 

Ø 20 

Ø 40 

Ø 4 

M 10 

Art. No. 21.040.024._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 

18 mm 

18 g 

G 1/4" 

20 

SW 6 

33 

66 

65 

17 

31 

Ø 19 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 20 mm 23 g 

Art. No. 20.040.057._* 

Ø 14,5 

Ø 40 

Art. No. 20.040.099.6 

A 

NBR-B (sw) 

Ø 40 

10 mm 

36 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.36

Balgensauger 



Ø 40 mm 

Ø 25 

Ø 14,8 

Ø 25 

Ø 19,5 

Ø 15 

Ø 6 

Ø 20 

Ø 12,5 

G 1/8" 

Ø 6,5 

42 

50 

2,5 

7 

2,5 

44 

36 

3,5 

7 

Ø 25 

Ø 40 

Ø 28 

Ø 40 

Art.No. 

270.184 

1/4" AG 

Art.No. 

270.254 

270.255 

M 6 AG 

M 8 AG 

Art. No. 25.040.043._ * 

Si (tr) 

Si-E (tr) 24 mm 7,0 g 

Art. No. 25.040.047._ * 

NBR (sw) 

Si (tr) 21 mm 14,0 g 

* mit Sieb 

* with mesh 

* avec crible 

Art.No. 

270.136 

270.251 

270.274 

270.293* 

270.295* 

1/8" IG 

1/8" IG 

1/4" AG 

1/4" AG 

3/8" AG 

Ø 28 

Ø 40 

Art. No. 25.040.027._ * 

NBR (sw) 

NBR (sw), 

Si (tr), 

Art. No. 24.040.074._ * 

Si (tr), 

CR (sw) 20 mm 15 g 

CR (sw) 20 mm 21 g 




Ersatzsauger 

Spare cup 


Ø 28 

Ø 40 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


9/2003 

3.37

Balgensauger 



Ø 42 mm 

Ø 43 mm 

Ø 18 

Ø 28,5 

Ø 21,5 

Ø 8 

Ø 6 

9 

88 

12 

2 

27 

13 

21 

28 

Art.No. 

Ø 21 

270.132 1/8" AG 

270.114 1/8" IG 

Ø 43 

270.190 1/4" AG 

270.192 1/4" IG 

Art. No. 23.043.096._ * NBR (sw), 

Si (tr) 

12 mm 10 g 

Ø 18 

Ø 8 

9 

Ø 21 

46 

Ø 42 

Art.No. 

Ø 18 

Art.No. 

270.041 

270.238 

1/8" IG 

1/8" AG 

270.114 

270.132 

270.190 

270.192 

1/8" IG 

1/8” AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

Ø 43 

Art. No. 27.042.014._ * 

NR (sw) 

11 mm 26 g 

Art. No. 21.043.049._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 

19 mm 18 g 

G 1/4" 

Ø 4 

Ø 21 

Ø 43 

Art. No. 22.043.052._ * 

12 

NBR (sw), 

Si (tr) 

SW 17 

270.192 

15 

43 

9 mm 20 g 

12 

Ø 4 

G 1/4" 

Ø 21 

Ø 43 

Art. No. 22.043.051._ * 

15 

SW 17 

270.190 

43 

NBR (sw), 

Si (tr) 9 mm 18 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.39

Balgensauger 



Ø 20 

Ø 44 mm 

Ø 45 mm 

Ø 16 

10 

Ø 8 

35 

G 1/4" 

Ø 25 

10 

Ø 44 

35 

Art. No. 23.044.091.2 

Si (tr) 

15 mm 9,6 g 

Ø 25 

Ø 44 

Ø 25 

Ø 15 

Ø 10,5 

Ø 6 

3 

4,5 

Art. No. 22.044.034._ * 

Si (tr), 

NR (sw) 

Ø20 

15 mm 15 g 

8,5 

15,5 

M 10 

Ø 4 

35 

SW 8 

Ø 26 

50 

Art. No. 23.044.191.1 

Ø 44 

NBR (sw), 

45° Shore 

17,5 mm 

13 g 

35 

Ø 25 

"A" 

Ø 4 

Ø 25 

M 10 

Art. No. 22.044.054._ * 

Ø 44 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 

14 mm 

25 g 

46 

28 

20 

SW 6 

Art. No. 22.045.117.6 

NBR-B (sw) 

Ø 22 

Ø 45 

A 

8 mm 29 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.40

Balgensauger 



Ø 48 mm 

Ø 49 mm 

Ø 50 mm 

Ø 20,5 

Ø 12,8 

Ø 10 

“A” 

4 x Ø 6 

8,5 

Ø 44 

2,5 

Ø 40,5 

41,2 

Ø 35 

2,5 

Ø 25 

7 

3,5 

8 

Ø 29 

Ø 48,5 

Ø 51,5 

64 

Art. No. 23.049.199.5 

PUR (b) 

70° Shore 

20 mm 

14 g 

Ø 20 

Art.No. 

270.198 

“A” 

1/4" IG 

Ø 11 

Ø 43,5 

Ø 48 

Art. No. 25.048.056.2 

Si (w) 

25 mm 

33,0 g 

Ø 3,5 

Ø 19 

Ø 10 

Ø 30 

Ø 6 

41 

21 

16,5 

7 


32 

Ø 21 

Art.No. 

270.049-1 

1/4" AG 

Ø 28 

Ø 50 

Art.No. 

270.254 

270.256 

M 6 AG 

M 8 AG 

Ø 50 

Art. No. 23.050.188.4 

NR-E (sw) 

35° Shore- 




NBR (sw) 

Art. No. 23.050.143._* 

20 mm 15,0 g Si (tr) 

10 mm 12,8 g 




® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.40A 

9/2003

Balgensauger 



Ø 50 mm 

Ø 20 

Ø 8 

8,5 

Art. No. 23.050.055._ 

* NBR (sw), 


Art. No. 23.050.029._ * 

PUR (bl) 

8 mm 12,6 g 

Ø 20 Ø 20 

Ø 11 G 1/4” 

Ø 50 

Art.No. 

270.078 

270.191 

270.101 

Ø 50 Ø 50 

Ø 20 

Ø 11 

36 

13 

15 

35 

35 

13 

15 

13 

15 

32 

Art.No. 

270.048 

270.114 

270.178 

1/4" AG 

1/8" IG 

1/4" IG 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 

Ø 27 

10 mm 

19 g 

1/4" IG 

1/4" AG 

1/4" AG 

Ø 29 Ø 29 

Art. No. 23.050.053._ * NBR (sw), Si (tr), 

* NBR (sw), 

NR (sw), NR-E (b), 

Art. No. 22.050.058._ Si (tr), NR (sw) 

Vinyl (bl), PUR (tr) 12 mm 18 g NR-E (b) 12 mm 21 g 

Ø 19 

Ø 10 

36 

18 

3 

5 

Ø 19 

Ø 6,5 Ø 6,5 

Art.No. 

270.044 

1/4" AG 

Ø 30 

Ø 50 

Art.No. 

270.177 

M 10 AG 

Ø 6,5 

Ø 29 

Ø 50 

Art.No. 23.050.135.1 

NBR (sw) 

10 mm 

20 g 

Art. No. 23.050.061._ * 

Si (tr), 

NR (sw) 

10 mm 

20 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.41

Balgensauger 



Ø 50 mm 

Art.No. 

20 

270.177 M 10 AG 

270.190 1/4" AG 

Ø 29 

270.192 1/4" IG 

270.244 

Ø 50 

M 5 AG 

Art. No. 23.050.056._ * NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 

16,5 

11 mm 

40 

20 g 

G 1/4" 

SW 20 

Ø 19,5 

Ø 50 

Art. No. 22.050.059._ * NBR (sw), 

Si (tr + r), 

NR (sw) 9 mm 40 g 

20 

17 

54 

Ø 58 

Ø 26 

3,5 

G 1/8" 

35 

43 

Art.No. 

270.137 

270.252 

270.294* 

270.296* 

1/8" IG 

1/8" IG 

1/4” AG 

3/8” AG 

Ø 31 

Ø 50 

Art. No. 23.050.054._ * NBR (sw), Si (r) 

NBR (sw), 

Si (tr), CR (sw) 

Art. No. 22.050.056._ * Si (tr), CR (sw) 

PUR (or) 

12 mm 22 g 

PUR (or) 12 mm 32 g 

Ø 59,5 

Ø 28,5 

Ø 20 

Ø 8 

Ø 31 

Ø 50 

Ø 59 

Ø 28,5 

Ø 9 

16 

7 

7 

3 

* mit Sieb 

* with mesh 

* avec crible 

Ø 18,5 

Ersatzsauger 

Spare cup 


50.335 

50.336 

50.337 

36,5 

36,5 

Art.No. 

20 

270.012 

1/8” AG 

270.314+270.303= 1/8" AG 

270.314+270.304= 1/4" AG 

270.314+270.307= 1/8" IG 

270.314+270.308= 1/4" IG 

Art. No. 23.050.127._ * 

Ø 32,4 

Ø 50 




Art.No. 

270.314 

M 6 AG 

270.314+270.303= 1/8" AG 

270.314+270.304= 1/4" AG 

270.314+270.307= 1/8" IG 

270.314+270.308= 1/4" IG 

NBR, 

PUR (br) 

Si, 

Art. No. 23.050.171.5 

PUR 10 mm 23 g 70° Shore 10 mm 19,2 g 

Ø 20 

Ø 32 

Ø 54 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.42

Balgensauger 



Ø 50 mm 

Ø 24,5 

Ø 16,5 

Ø 20 

Ø 11 

38 

7,5 

Ø 20 

Ø 11 

Ø 20 

G 1/4” 

42 

42 

Art.No. 

270.097 

270.098 

270.098+ 

270.245= 

1/4" AG 

1/4" IG 

1/8" IG 

Art. No. 21.050.032._* 

Ø 25 

Ø 50 


NR (sw), 

NR-E (b) 8 mm 30 g 

Ø 20 

Ø 11 

Art. No. 20.050.065._ * 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 8 mm 30 g 

Ø 20 

G 1/4” 

Ø 25 

Ø 50 

13 

15 

48 

13 

50 

16 

13 

15 

13 

15 

13,5 

Ø 8 

48 

19 

Ø 50 

Art.No. 

270.101 

1/4" AG 

Ø 29 

Ø 50 

Art. No. 21.050.064.V 

Vinyl (bl) 

15 mm 20 g 

Art. No. 21.050.084.V 

Vinyl (bl) 

20 mm 20 g 

Ø 6,5 

Ø 6,5 

Ø 6,5 

Ø 6,5 

Art.No. 

270.097 

270.098 

1/4” AG 

1/4” IG 

Art. No. 21.050.031._ 

* 

Ø 29 

Ø 50 



PUR (tr) 18 mm 20 g 




Art. No. 20.050.064._ * 

Ø 29 

Ø 50 

NBR (sw), 


NR-E (b) 18 mm 30 g 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.43

Balgensauger 



Art.No. 

270.049 

1/4" AG 

2 19 

Art. No. 21.050.065.V 

Ø 8 

Vinyl (bl) 

Ø 31 

Ø 19 

Ø 11 

Ø 50 

19 

48 

25 mm 20 g 

38 

Ø 50 mm 

G 1/4" SW 20 

Ø 50 

Ø 20 

Art. No. 20.050.066._ * NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 21 mm 50 g 

17 

72 

Ø 27 

Ø 10,5 

3,5 

Ersatzsauger 

Spare cup 


G 1/8" 

10 

Ø 18,5 

3 

* mit Sieb 

* with mesh 

* avec crible 

Art.No. 

270.252 

270.294* 

270.296* 

1/8" IG 

1/4” AG 

3/8” IG 

Ø 35 Ø 35 

Ø 35 

Ø 50 

52 



CR (sw) 

30 mm 25 g 

CR (sw) 

30 mm 37 g 

61 

Ø 50 

Ø 6 

Ø 30 

Ø 19 

54 

3,5 

7 

Ø 32 

Art.No. 

270.254 

270.256 

M 6 AG 

M 8 AG 

Art. No. 25.050.048._ * 

Ø 50 

NBR (sw) 

Si (tr) 30 mm 24,0 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.44

Balgensauger 



Ø 50 mm 

Ø 51 mm 

Ø 23 

Ø 18 

Ø 10 

4,5 

Ø 19 

Ø 12,5 

2,5 

19 

Ø 9 

70 

Ø 32 

Art.No. 

270.137 

270.137+270.059= 

270.137+270.181= 

270.137+270.334= 

1/8" IG 

1/8” AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

Ø 19 

Ø 50 

Ø 51 

Art. No. 25.050.054._* 

NBR (sw) 

Si (tr) 

29 mm 21 g 

Art. No. 21.051.097.5 

PUR (b) 

70° Shore 

18 mm 

15 g 

20 

17,5 

16,5 

2,5 

44,5 

20 

12 

16,5 

Ø 19 

Ø 11,5 

Ø 8 

44,5 

Ø 29 

Ø 51 

Art. No. 21.051.105.5 

PUR (b) 

70° Shore 

20 mm 

17 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


12/2003 

3.45

Balgensauger 



Ø 58 mm 

Ø 60 mm 

"A" 

M 10 

Ø 4 

Ø 30 

20 

Ø 34 

65 

Ø 19 

4,5 

6,5 

SW 6 

Ø 25 

A 

Ø 33 

Ø 60 

4,5 

Art. No. 22.060.118.6 

NBR-B (sw) 

8 mm 

50 g 

Ø 51 

96 

G 1/4" 

SW 20 

Ø 26 

17 

Ø 4,5 

56 

19 

Ø 24 

21 

Ø 58 

Ø 60 

Art. No. 22.060.065._ * 

NBR (sw), 

Si (tr), NR (g) 

FKM (g) 

11 mm 

50 g 

Art.No. 25.058.049.V 

Vinyl (bl) 

55 mm 46 g 

G 1/4” 

SW 19 

G 1/4” 

SW 19 

20 

40 15 

55 

20 

40 10 

55 

Ø 6 

Ø 6 

Ø 26 

Ø 60 

Ø 26 

Ø 60 

Art. No. 22.060.143.5 

PUR (b) 

70° Shore 

12 mm 

55 g 

Art. No. 22.060.142.5 

PUR (b) 

70° Shore 

12 mm 

55 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.47

Balgensauger 



Ø 22 

Ø 8 

Ø 8 

Ø 18 

Ø 60 mm 

40 

36 

Art.No. 

270.281 

270.282 

1/4” AG 

1/4” IG 

Art. No. 23.060.172._ 

* 

Si (tr) 

NR (sw) 

8 

5 

Ø 27 

Ø 60 

G 1/4" 

12,0 mm 40,0 g 

SW 20 

Ø 3,5 

Ø 26 

Ø 60 

Art. No. 22.060.107._ * Si (tr), 

NR (sw) 11 mm 45 g 

15 

51 

Art.No. 

270.092 1/8" IG 

270.093 1/8" AG 

Ø 25 

270.099 1/4" AG 

270.248 1/4" IG 

Ø 60 

270.249 1/4" AG 

Art. No. 23.060.059._ * NBR (sw), Si (tr) 

PUR (bg), 

NR-E (b) 15 mm 34 g 

Art.No. 

270.097 

270.098 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 21.060.039._ * 

Ø 10,5 

Ø 27 

Ø 20 

Ø 60 

6,5 

55 

NBR (sw), 

Si (tr) 27 mm 40 g 

Art.No. 

270.092 

270.093 

270.099 

270.248 

270.249 

1/8" IG 

1/8" AG 

1/4" AG 

1/4" IG 

1/4" AG 

Art. No. 21.060.036._ * 

Ø 19 

Ø 8 

Ø 24 

Ø 60 




4 

55 


NR-E (bg), 

PUR (b), EPDM (gr) 24 mm 60 g 

41 

17 

G 1/4" SW 20 

Ø 24,5 

Ø 60 

Art. No. 20.060.075._ * NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 23 mm 70 g 

75 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.48

Balgensauger 



Ø 60 mm 

Ø 8 

Ø 22 

Art. No. 

270.281 

G 1/4" 

SW 17 

Ø 28 

Ø 60 

Art. No. 21.060.051._ * 

SW 19 SW 19 

G 1/4" M 12 

70 

70 

55 

70 

Ø 28 

Art.No. 

270.281 

270.282 

1/4" AG 

1/4" IG 

Ø 60 

Si (tr), 

NR (sw) 

25 mm 

40 g 

Art. No. 20.060.098._ * 

Si (tr), 

NR (sw) 

25 mm 70 g 

SW 19 

Art. No. 

270.282 

Ø 28 Ø 28 

Ø 60 Ø 60 

Art. No. 20.060.072._ * Si (tr), 

Art. No. 20.060.101._ * 

NR (sw) 

25 mm 55 g 

Si (tr), 

NR (sw) 

25 mm 

55 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.49

Balgensauger 



Ø 60 mm 

Ø 41 

Ø 40 

Ø 33 

5 

Ø 35 

Ø 17 

59 

20 

20 

Ø 41 

Ø 60 

Ø 25 

Ø 14 

Art. No. 21.060.038._ * 

NBR (sw), 

Si (tr), 

25 mm 30 g 

43 

60 

15 

Ø 37 

Ø 60 

Art. No. 27.060.016.3 

NR (w) 

27 mm 46 g 

Ø 35 

Ø 24 

Art.No. 

270.246 

270.183 

1/4" AG 

1/4" AG 

Ø 37 

Ø 60 

25 

26,5 

Art. No. 25.060.033._ * 

NBR (sw), 

Si (r) 

16 mm 

19 g 

Ø20 

67 

12 

Ø 9 

2,5 

Ø 12,5 

70 

20 

Ø 35 

Ø 60 

Art.No. 

270.118 

1/4" IG 

Ø 60 

Art. No. 21.060.035._ * 




® 

Si (r) 

EPDM (sw) 27 mm 50 g 



3.50 

Art. No. 21.060.099.5 




PUR (b) 

70° Shore 

16 mm 

19 g 




Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003

Balgensauger 



Ø 62 mm 

Ø 21 

Ø 15 

Ø 8 

Ø 22 

Ø 9 

Ø 29 

Ø 62 

Art. No. 21.062.055 ._ * 

Ø 4 

G 1/4 " 

SW 19 

G 1/4" 

SW 19 

53 

53 

68 

68 

49 

53 

Art.No. 

270.315 

270.315+270.304 

270.315+270.303 

M 6 AG 

1/4" AG+M 6 IG 

1/8" AG+M G IG 

25 mm 

36,6 g 

Art.No. 

270.281 

270.282 

1/4" AG 

1/4" IG 

NBR (sw), 

Si (tr), 

PUR (bl) 

25 mm 

50 g 

Art.No. 270.282 

Art.No. 270.281 

Ø 4 

12 

11 

55 

18 

13 

Ø 29,8 

Ø 62 

Art. No. 21.062.092.5 

PUR (b) 

70° Shore 

Ersatzsauger 

Spare cup 


Ersatzsauger 

Spare cup 


Ø 29 

Ø 62 

Ø 29 

Ø 62 

NBR (sw), 

NBR (sw), 

Art. No. 20.062.078._ * Art. No. 20.062.077._ * 

Si (tr), 

Si (tr) 

PUR (bl) 25 mm 60 g PUR (bl) 25 mm 60 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.51

Balgensauger 



Ø 69 mm 

Ø 70 mm 

Ø 57 

Ø 38 

Ø 35 

BSP 3/8" 

Art.No. 

270.145* 

270.184** 

1/4" AG* 

1/4" AG 

Art. No. 23.070.060._ * 

Ø 39 

Ø 32 

Ø 25 

NPT 1/4" 

SW 16 

43 

5 

4 

55 

71 

44 

6,5 

* MS vernickelt, Länge 33 mm 

* Brass nickel-plated, length 33 mm 

* Laiton 

NBR (sw), NR (sw) 

Si (tr), PUR (tr), 

Vinyl (bl) 

** Alu, Länge 30 mm 

* *Alu, length 30 mm 

* *Alu, longeur 30 mm 

20 mm 

40 g 

Art.No. 25.069.050.V 

Vinyl (bl) 

Ø 49 

Ø 69 

32 mm 122 g 

22 

19 

Ø 50,5 

Ø 45 

Ø 70 

Ø 70 

Art.No. 22.070.127.V 

Vinyl (bl) 

13 mm 

50 g 

Art. No. 21.070.041._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 

17 mm 

30 g 







® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.52 

8/2003

Balgensauger 



Ø 75 mm 

G 1/8" 

Ø 55 

Ø 75 

Art. No. 23.075.065._ * 

Ø 19 

Ø 7 

41 

15 

45 

38 

Ø 55 

Ø 75 

Ø 55 

Art. No. 22.075.070._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 

22 mm 

113 g 

NBR (sw), 


22 mm 

45 g 

Art.No. 

270.190 

270.192 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 23.075.063._ * 

NBR, 

Si (r) 

Ø 45 

Ø 75 

17 mm 

20 g 

9 

2 

Ø 55 

Ø 17 

G 1/4" 

Ø 27 

Ø 11 

22 

21,5 

22 

41 

4,5 

Ersatzsauger 

Spare cup 


49 

Ø 55,5 

Ø 78 

Ø 84 

Art.No. 

270.049-1 

1/4" AG 

Art.No. 23.075.151.2 

Si (tr) 

Ø 42 

Ø 75 




20 mm 35 g 

Art.No. 

270.078 

270.191 

1/4" IG 

1/4" AG 

Art.No. 23.075.130._* 

NBR (sw), 

Si (tr) 

PUR (bl) 

21 mm 

73 g 




® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



8/2003 

3.53

Balgensauger 



Ø 78 mm 

Ø 80 mm 

Ø 8 Ø 8 

G 1/4" SW 21 

G 1/4" 

62 

12 

15 

11 

17 

SW 21 

64 

Ø 53 

Ø 78 

Ø 53 

Ø 78 

NBR (sw), 

NBR (sw), 

Art. No. 22.078.072._ * Si (tr), 

75 g 

Art. No. 22.078.071._ * Si (tr), 

NR (gr) 

14 mm NR (gr) 

14 mm 

"A" 

Ø 21 

G 3/8 " 

SW 21 

14 

27 

Ersatzsauger 

Spare cup 


20 

Ø 25 

Ø 12 

47 

70 g 

Ø 7 

76 

Ø 22 

A 

Ø 30 

Ø 80 

Ø 53 

Ø 78 

Ø 83 

Art. No. 22.080.119.6 

NBR-B (sw) 

18 mm 

120 g 

Art. No. 23.078.067._ * 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (gr) 14 mm 55 g 

G 3/8" 

SW 21 

"A" 

25 

14 

Ø 7 

Ø 25 

94 

vulkanisiert 

vulcanized 

vulcanisée 

geklebt 

sticked 

collant 

Art. No. 20.080.100.6 

Art. No. 20.080.116.6 




® 

NBR-B (sw) 

42 mm 



125 g 

3.54 




Ø 40 

Ø 80 




Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


A 

12/2003

Balgensauger 



Ø 80 mm 

Ø 82 mm 

Ø 32 

4 x Ø 2 

Gesamthub 

stroke complete 

course complet 

5 

Ø 31 

Ø 24 

42 

9 

2 

Gesamthub 



Ø 24,5 

40 

Art.No. 

270.327 

9 

1,5 

Hub 

stroke 

course 

1/4" AG 

Art. No. 107.080.089.2 

Art. No. 270.325-0 

Ø 14 

Ø 76 

Ø 80 

Si (rb) 

45° Shore 7,5 mm 38 g 

Alu 

Art.No. 

270.327 

Hub 

stroke 

course 

1/4” AG 

Art. No. 107.082.090.2 

3 

Ø 12,5 

Si (r) 

Ø 79 

Ø 82 

Ø 48 

Ø 40 

Ø 13,5 

7,0 mm 41,0 g 

Alu 

vulkanisiert 

vulcanized 

vulcanisé 

Ø 55 

Ø 58 

Ø 43 

G 1/4" 

Art. No. 22.080.144.13 

SBR-B (rb) 

23 mm 

60 g 

22 

20,5 

6,5 

Art. No. 270.325-U 

3 

Alu 

3 

6 

3 

1,5 

3 

Ø 37 

Ø 75 

Ø 55 

Ø 43 

Gesamthub 



Ø 49 

Ø 17 

Alu 

vulkanisiert 

vulcanized 

vulcanisé 

57 

15 

Art.No. 

270.326* 

*ohne Bohrung 

*without hole 

*sans forage 

1/8” AG 

Ø 41 

Ø 80 

39 

19 

3 

Ø 6 (6x) 

Ø 10 

Ø 37 

Ø 80 

*ohne Bohrung 

*without hole 

Art.No. 

für empfindliche Teile mit ebenen Flächen 

Art.No. *sans forage 

for delicate parts with plan surfaces 

270.120 1/4" AG prise de pièces fragiles à surfaces lisses 

270.326* 3/8" AG 

8 mm 

Ø 51 

Ø 80 

Art. No. 107.080.092.13 SBR-B (sw) 

Art. No. 20.080.117.13 SBR-B (rb) 

0,5 mm 32 g 38 mm 80 g 







® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.55 

12/2003

Balgensauger 



Ø 84 mm 

Ø 85 mm 

Ø 35 

BSP 3/4" 

7,5 

Ø 38 

G 1/4" 

SW 22 

G 1/4" 

SW 22 

75 

75 

12 

17 

12 

17 

Ø 29,5 Ø 29,5 

Art. No. 22.085.074._ * 

Ø 85 

Art. No. 22.085.075._ * NBR (sw), 

13 mm 139 g Si (r) 

13 mm 135 g 

Ø 85 

G 1/4" 

SW 20 

G 1/4" 

SW 19 

17 

17 

Ø 61 

68 

Ø 63 

Art.No. 25.084.051.V 

Vinyl (bl) 

31 mm 126 g 

Ø 84 

NBR (sw), 

Si (r), 

NR-E (bg) 

NR-E auf Anfrage 

on request 

sur demande 

67 

Ø 4 

64 

31 

Ø 29,5 

49 

Art. No. 22.085.076._ * 

Ø 85 


NBR-B (sw), 

FKM (g) 

17 mm 




120 g 

Art. No. 22.085.105._ * 

Ø 32 

Si (bg), 

NR (sw) 

Ø 85 

22 mm 

130 g 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.56

Balgensauger 



Ø 85 mm 

Ø 8,5 

Ø 85 

Ø 21 

Ø 12,5 

“A” 

20 

2,5 

12 

4 

57 

Ø 26 

Ø 85 

A 

Art.No. 23.085.201.5 

PUR (b) 

70° Shore 

25 mm 

105 g 

Ø 8,5 

Ø 85 

Ø 20 

“A” 

4 

81 

20 

Ø 27 

Ø 31,5 

A 

Ø 85 

Art.No. 21.085.107.5 

PUR (b) 

70° Shore 

38 mm 




150 g 




® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.56A

Balgensauger 



Ø 85 mm 

Ø 20 

G 1/4" 

Ø 8 

Ø 32 

Ø 85 

Ø 32 

Ø 85 

* Si (tr), 

Art. No. 21.085.052._ 

Art. No. 20.085.106._ * 

SW 19 

G 1/4" 

110 

80 

84 

95 

15 

Art.No. 

270.281 

270.282 

1/4" AG 

1/4" IG 

Ersatzsauger für: Art. No. 20.085.106 

Spare cup for: 20.085.083 

Ventouse de rechange pour: 20.085.110 

Ersatzsauger 

Spare cup 


NR (sw) 

30 mm 

140 g 

Si (tr), 

NR (sw) 

33 mm 

170 g 

Ersatzsauger 

Spare cup 


Ersatzsauger 

Spare cup 


SW 19 

M 12 

95 15 

85 20 

100 

* 

Art. No. 20.085.083._ 

Ø 32 

Ø 85 

Si (tr) 

NR (sw) 

33 mm 




150 g 

Art. No. 20.085.110.3 

Ø 32 

Ø 85 

NR (sw) 

32 mm 155 g 




® 



D-85737 Ismaning Telefon 089 / 96 24 89 -0 

Freisinger Str. 30 Telefax 089 / 96 24 89-11 


5/2003 

3.57

Balgensauger 



Ø 85 mm 

Art.No. 

270.097 

270.098 

1/4" AG 

1/4" IG 

Art. No. 21.085.044._ * 

Ø 10,5 

Ø 20 

Ø 32 

Ø 85 

80 

NBR (sw), 

Si (tr) 33 mm 152 g 

58 

Art. No. 20.085.086._ * G 1/4" 

Ø 32 

Ø 85 

SW 20 

17 

95 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 33 mm 160 g 

G 1/4 " G 1/4 " 

SW 22 SW 22 

100 

100 

12 

17 

12 

17 

Ø 32 

Ø 85 

Ø 32 

Ø 85 

Art. No. 20.085.081._ * NBR (sw), 

Art. No. 20.085.080._ * NBR (sw), 

Si (r) 

38 mm 190 g 

Si (r) 

38 mm 185 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.58

Balgensauger 



Ø 85 mm 

Ø 88 mm 

Ø 35 

Ø 22 

G 3/8" 

SW 19 

Ø 13,5 

Ø 25 

Ø 25 

85 

6 

20 

10 

41 

8 

Ø 30 

Ø 85 

Art. No. 22.085.140.V 

Vinyl (bl) 

7,0 mm 48 g 

Ø 20 

Ø 12,5 

Ø 9 

100 

2,5 

20 

12 

Ø 49 

Ø 28 

Art.No. 

270.204 

270.324 

1/4" IG 

1/4" AG 

Ø 85 

Art.No. 

270.182 

270.184 

1/4" IG 

1/4" AG 

Ø 88 

Ersatzsauger für: 

Spare cup for: 

Ventouse de rechange pour: 

20.088.087 

20.088.088 

PUR (b) 

Art.No. 21.085.103.5 Art.No. 21.088.077._ * NBR (sw), 

70° Shore 48 mm 90 g 

Si (tr) 

35 mm 170 g 







® 



D-85737 Ismaning Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 



3.59 

8/2003

Balgensauger 



Ø 91 mm 

Ø 102 mm 

270.182.O 

G 1/4 " 

SW 19 

11 

20 

Ersatzsauger 

Spare cup 


21.088.077 

G 1/4 " 

9 

270.184 

270.184 

85 

Ø 32 

Ø 88 

Ø 88 

NBR (sw), 

Art. No. 20.088.088._ * Art. No. 20.088.087._ * NBR (sw), 

Si (tr) 

35 mm 190 g 

Si (tr) 35 mm 185 g 

Ø 29,5 

Ø 22 

Ø 19,5 

Ø 37 

Ø 25 

Ø 22 

67 

98 

21 

18 

7 

6 

94 

105 

21.088.077 

85 

Ersatzsauger 

Spare cup 


Ø 32 

Ø 68 

Ø 91 

Ø 71 

Ø 102 

Art.No. 25.091.052.V 

Vinyl (bl) 

32 mm 91 g 

Art.No. 25.102.053._* 

Si (tr), Si (bl) 

Vinyl (bl) 55 mm 125 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.60

Balgensauger 



Ø 110 mm 

Metall 

Metal 

Métal 

10 

G 1/8" 

Ø 78 

Ø 65 

G 1/2" 

23 

45 

Ø 55 

Ø 110 

50.138 

50.139 

Art. No. 22.110.128._* 

NBR (sw), 

Si (w), 

NR (sw) 

20 mm 

355 g 

Ø 79,5 

Ersatzsauger 

Spare cup 


G 1/2" 

50 

60 

5,5 

Ø 89 

Ø 89 

Art. No. 23.110.069._ * Ø 110 

NBR (sw), 

Si (tr) 

PUR (or) 35 mm 110 g 

Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 5.3.3 

Possibilities of combination see page 5.3.3 

Possibilitées de combinaison voir page 5.3.3 

Ø 110 

50.138 

50.139 

Art. No. 22.110.079._ * NBR (sw), 

Si (tr) 

PUR (or) 35 mm 260 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.61

Balgensauger 



Ø 115 mm 

40 

Ø 122 

Ø 87 

4 x Ø 9 

Ersatzsauger 

Spare cup 


Ø 65 

G 1/2" 

270.056 

Ø 14 

Ø 61 

Ø 14 

M 8 

29 

57,5 

70,5 

12 

9 

1,5 

13 

Ø 78,5 

Ø 78,5 

Art.No. 

Ø 115 

Ø 115 

270.056 

270.321 

1/2" IG 

1/2" IG 

50.138 

50.139 

Art. No. 23.110.070.1 

Art. No. 23.110.128._ * 

NBR (sw) 70° Shore 

NBR (sw) 55° Shore 

Si (tr), PUR (bl) 

29 mm 

340 g 

NBR (sw) 

Art. No. 22.110.080.1 

300 g 70° Shore 

29 mm 428 g 

Ø 88 

G 1/2" 

SW 1" 

27 

44 

61 

4 

Ø 90 

Ø 113 

Art. No. 20.115.114.V 

Vinyl (bl) 

27 mm 

195 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


8/2003 

3.62

Balgensauger 



Ø 150 mm 

G 1/2" 

Ø 80 

Ø 70 

5 

45 

15 

Ø 25 

50.138 

50.139 

Ø 101,6 

Ø 150 

Art. No. 22.150.020.1 

NBR 

20 mm 

290 g 

Ø 78 

Ø 35 

Ø 8 

270.270 

Ø 118 

58 

Ø 150 

Art. No. 22.150.109._* 

NBR (sw) 

NR (sw) 28 mm 355 g 

Ersatzsauger 

Spare cup 


Art. No. 23.150.090._ * NBR (sw), 

NR (sw) 

Ø 78 

Ø 58 

Ø 16 

Art.No. 

Ø 118 

270.270 spezial 

Ø 150 

26 

28 mm 

190 g 

55 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.63

Balgensauger 



Ø 150 mm 

4 x Ø 9 - Ø 40 

Ø 120 

Ø 56 

Ø 20 

16,5 

12,5 

Ø 13 

75 1,5 

38 

Ø 14 

Art.No. 

270.056 

270.321 

1/2" IG 

1/2" IG 

Ø 110 

Ø 150 

Ø 167 

Art. No. 23.150.129._* 

NBR (sw), 

Si (tr), 

PUR (bl) 38 mm 495 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


8/2003 

3.64

Balgensauger 



Ø 150 mm 

Ø 158 mm 

50.138 

50.139 

Ø 71 

G 1/2" 

Metal 

Metal 

Métal 

Ø 108 

70 

7 

Ø 109 

Ø 158 

Art. No. 23.150.072._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 

PUR 

40 mm 

293 g 

G 1/2" 

79 

50 

15 

Ø 88 

Ø 150 

Art. No. 22.150.084._ * 

NBR (gr), 

NR (sw) 

Art. No. 22.150.139._* NBR (gr) 

32 mm 460 g 32 mm 460 g 

Ersatzsauger 

Spare cup 


50.138 

50.139 

Ø 109 

Ø 158 

Art. No. 22.150.083._ * 

NBR (sw), 

Si (tr) 

40 mm 

580 g 







® 






Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 

Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 


9/2003 

3.65

Balgensauger 



Art. No. 22.150.129._ * 

A 

50.138 

50.139 

NBR (sw), 

Si (tr), 

NR (sw) 

20 mm 

10 10 

780 g 

Metall 

Metal 

Métal 

Metall 

Metal 

Métal 

Ø 78 

Ø 65 

G 1/2" 

Ø 75 

Ø 150 

Ø 94 

Ø 80 

G 1/2" 

Ø 150 mm 

Ø 180 mm 

Ø 200 mm 

60 

Art. No. 22.180.086._ * 

Ø 84 

Ø 180 

Ø 121 

G 1/2" 

50 

18 

60 

50.138 

50.139 

NBR (gr), 

Si (tr), 

NR (sw) 

20 mm 

820 g 

Metall 

Metal 

Métal 

50.138 

50.139 

NBR (gr), 

Si (tr), 

NR (b) 30 mm 860 g 

Art. No. 22.200.087._ * 

Ø 137 

Ø 200 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.66

Balgensauger 



Ø 200 mm 

Ø128 

Ø 120 

4x M 6, 

6 tief/deep/profond 

41 41 

55 

17 

8 

Ø 139 

Ø 200 

30 

25 

30 

2x M 8 

6 tief/deep/profond 

65 

80 

Art. No. 22.200.141.3 

NR (r) 

38 mm 520 g 







® 



D-85737 Ismaning Telefon 089 / 96 24 89 -0 

Freisinger Str. 30 Telefax 089 / 96 24 89-11 


9/2003 

3.67

Balgensauger 



Ø 210 mm 

Ø 250 mm 

Ø 138 

Ø 118 

Ø 16 

61 

9 

Art.No. 

270.269 

spezial 

36 

NBR (sw) 

32 mm 360 g 

Art. No. 23.210.009._* 

Ø 161 

Ø 178 

Ø 210 

Ø 65 

Ersatzsauger 

Spare cup 


270.269 

Ø 8 

Ø 161 

63 

NBR (sw) 

32 mm 860 g 

Art. No. 22.210.115._* 

Ø 178 

Ø 210 

Ø 171 

M 

G 1/2" 

60 

18 

50.138 

50.139 

Art. No. 22.250.088._* 

22.250.134._* 

NBR (gr), Si (tr) 

NR (bg), SBR (sw) 

SBR (rb) 




38 mm 

1900 g 

1000 g 

Ø 185 

Ø 250 

M 

Stahl/steel/ mit Gewinde/ with thread 

acier avec de vis 

Alu ohne Gewinde/ without thread 

sans de vis 




® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.68

Balgensauger 



Ø 300 mm 

Ø 350 mm 

Metal 

Metal 

Métal 

Ø 200 

80 

20 

8 

Ø 300 

Art. No. 22.300.091._* 

NBR (gr) 

60 mm 2900 g 

Metal 

Metal 

Métal 

Ø 240 

80 

25 

10 

Ø 350 

Art. No. 22.350.102._* 

NBR (gr) 

55 mm 

4160 g 







® 






Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11 

Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 -0 


9/2003 

3.69

FIPA GMBH - PGE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?