Saint Anthony Mary Claret - Catholic Apologetics Information

A canonized founder is a model whose authenticity has been attested to by the Church and by
his fidelity to his charism and mission. But above all, he is a living model with whom we share the same
vocational gift. What the Council says of our relationship with the saints as our brothers, friends, and
benefactors (Lumen Gentium 49, 50) applies with all the greater force to our relationship with our own
founder, with whom we are united in the same real family and whom God chose and filled with his Spirit
precisely to be our father in Christ.
T R A N S L A T O R'S N O T E
Since the previous English translation of St. Anthony Claret's Autobiography had been long out of
print, I gladly accepted the invitation of my Provincial to undertake a new and somewhat plainer
translation. I have no doubt that the result is far from perfect, but I felt that, in a time of renewal and
return to origins, so valuable a document should be made immediately available to English-speaking
Claretians. Moreover, the edition I used incorporates footnotes and supplementary readings, as well as
an introduction, an index, and a system of enumeration, which make it far more usable than the text on
which the earlier translation was based.
I should like to express my gratitude to all those who encouraged me in this work. But above all I am
thankful for the privilege of having been able to live so closely in thought with a saint who deserves to
be better known than he is. I am sure that he would overlook my having said so hastily what needed to
be said so urgently.
Joseph Daries, C.M.F.
Prescott, Arizona
Christmas Day, 1975
PRAYER BEFORE READING THE AUTOBIOGRAPHY
Lord,
renew in our Congregation
the spirit that moved
our Father,
St. Anthony Mary Claret,
so that filled and strengthened by it
we may come to love what he loved
and put into practice
what he taught us.
We ask this
through Jesus Christ,
our Lord.
Amen.
6