Skylines July 2014 neu

INHALT CONTENTS SKYLINES 04/<strong>2014</strong> JULI/AUGUST <strong>2014</strong> Wo man sich trifft: das Loisium in der Südsteiermark. Where you should be meeting next: the Loisium in southern Styria. 03 06 08 10 12 Editorial | Editorial Impressum | Masthead Ask the pilot | Ask the pilot My Way: Alexandra Kaszay | My Way: Alexandra Kaszay Navigator | Navigator What colour is your delight? 88 92 evolved to become a small city with a big international feel. LIFESTYLE SKYLINES SELECTION Die schönen Seiten des Lebens. / The lovely sides of life. business & travel WIEN / VIENNA HOTEL CHECK Was das Park Hyatt Vienna Geschäftsreisenden zu bieten hat. / What the Park Hyatt Vienna has to offer business travellers. 94 98 STEIERMARK / STYRIA IM LAND DER GAUMENFREUDEN | IN THE LAND OF CULINARY DELICACIES Warum sich die Steiermark so ausgezeichnet als Tagungsort eignet. / Why Styria makes the perfect meetings destination. NEWS FOR YOUR INFORMATION Das Neueste aus der Welt des Business. / The latest from the world of business. 101 102 105 107 114 122 DEPARTURE Ein Jahr Chicago mit 100.000 Passagieren | First anniversary of new service to Chicago: 100,000 passengers A1 Beach Volleyball Grand Slam <strong>2014</strong> | A1 Beach Volleyball Grand Slam <strong>2014</strong> Austrian AIRail | Austrian AIRail Die wertvollste Bordkarte der Welt | The world’s most valuable boarding pass Flotte | Vienna Airport Map | Streckenkarten | Star Alliance Company Plus | Miles & More | Fleet | Vienna Airport map | Route maps | Star Alliance Company Plus | Miles & More Passagier-Informationen | Information for Passengers IMPRESSUM | MASTHEAD HERAUSGEBER | PUBLISHER Austrian Airlines AG, Office Park 2, Postfach 100, 1300 Wien-Flughafen, T +43 517 66, www.austrian.com KOORDINATIONSSTELLE BEI AUSTRIAN AIRLINES | CO-ORDINATION Barbara Greul MEDIENINHABER & HERSTELLER | MEDIA PROPRIETOR & PRODUCTION PG The Corporate Publishing Group GmbH, Zieglergasse 8/3, 1070 Wien, skylines@cpg.at ANZEIGEN | ADVERTISEMENTS FCM firstclassmedia GmbH (www.firstclassmedia.at) Pokornygasse 17/2, 1190 Wien, T +43 1 934 65 94, office@firstclassmedia.at GESCHÄFTSFÜHRER | BUSINESS DIRECTORS: Mag. Alexander Bursky, Andrea Fürnweger ANZEIGENLEITUNG | ADVERTISING DIRECTOR: Desi Wöhrle ACCOUNT-MANAGER: Bettina Birnbauer, Eva Nikolaou, Gunther Pany, Mag. Fritz Schmied DRUCKUNTERLAGEN | PRINTING MATERIAL: produktion@firstclassmedia.at LEITUNG BACK-OFFICE & PRODUKTION | BACK-OFFICE & PRODUCTION MANAGER Doris Schölnast, BA (doris.schoelnast@firstclassmedia.at) AUSLANDSVERTRETUNGEN | ADVERTISING REPRESENTATIVES Italien: G+J International Sales Italy Srl, T +39 02 2052 6720. Großbritannien: Inflight Media Marketing, T +44 203 301 49 00. Russland & GUS: Volga Media/CEEsam, T +7 831 439 7474. Bosnien, Kosovo, Albanien, Mazedonien: Dioklecian Ltd, T +377 44 136 258. Belgien, Niederlande, Luxemburg & Middle East: GIO Media, T +31 6 22 23 84 20. Türkei: Media Ltd., T +90 212 275 51 52. Slowenien, Kroatien, Serbien, Montenegro: Justinian C.o.o., T +385 91 355 6890. Frankreich: Inflight Media Marketing, T +33 1 40 13 00 30. Schweiz: Inflight Media Marketing, T +41 22 310 80 51. China: Inflight Media Marketing, T +86 10 8523 5425. Indien: Global Media Network, T +91 124 4932020. DRUCK | PRINT Berger Druck, Wiener Straße 80, 3580 Horn CHEFREDAKTEUR | EDITOR-IN-CHIEF Mag. Gerald Sturz ART DIRECTION Ralph Manfreda FOTOREDAKTION | PICTURE EDITOR Mag. Sarah Kienpointner MITARBEITER DIESER AUSGABE | CONTRIBUTORS TO THIS EDITION Christof Habres, Rainer Himmelfreundpointner, Doris Knecht, Mag. Susanne Lintl, Manuela Prusa, Evelyn Rois, Bruno Stubenrauch, Desirée Treichl-Stürgkh ÜBERSETZER | TRANSLATOR Tim Martinz-Lywood, M.A. KORREKTUR | PROOFREADING Barbara Hofmann GRAFIK Gabriele Gfrerer STRECKENKARTEN | ROUTE MAPS © Schubert & Franzke, St. Pölten BLATTLINIE skylines ist das Bordmagazin von Austrian Airlines. Das Reise- und Lifestyle-Magazin enthält einen Mix aus Reiseberichten, Städte porträts, Kolumnen, Reportagen über Kultur und Kulinarik, österreichischen und internationalen Trends sowie Informationen und Neuigkeiten rund um Austrian Airlines. COPYRIGHT Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. All rights reserved, including the copying of articles as per Art. 44, Para. 1 of the Austrian Copyright Act. Collection Genuine Delight 6 | skylines 04/<strong>2014</strong> FOTOS: LOISIUM/ DESIGNHOTELS VIENNA Am Graben 14-15 SAN FRANCISCO Shreve & Co BERLIN KaDeWe • Hotel Adlon HONG KONG ifc mall • Harbour City LONDON: Boodles • BEIJING: China World Mall, Phase 3 • DUSSELDORF: Königsallee 60 LUXEMBOURG: 19 Grand Rue • ZURICH: Beyer • Wellendorff, Tel. (+49) 7231 – 28 40 128 • www.wellendorff.com