filtertechnology - SONDERMANN Pumpen + Filter GmbH & Co. KG
filtertechnology - SONDERMANN Pumpen + Filter GmbH & Co. KG
filtertechnology - SONDERMANN Pumpen + Filter GmbH & Co. KG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FILTERTECHNOLOGY<br />
High-performance<br />
filters to reliably<br />
remove organic and<br />
inorganic contaminants<br />
from neutral and<br />
aggressive liquids.<br />
<strong>Co</strong>mpetence in pump<br />
and filter technologies
Excellent products<br />
Whenever you ask specialists which filter<br />
technology they use, their answer will often<br />
be Sondermann. That’s something we are<br />
rightly proud of. Simple filter chambers or<br />
complex custom-designed filter installations<br />
– our products and equipment are of highest<br />
quality. So they will work reliably and impeccably<br />
in any place for a long time.<br />
Reliable service<br />
We have an especially dense network of<br />
customer advisors – in Germany only, welltrained<br />
technical advisors in 14 distribution<br />
locations are at your disposal. So we are<br />
everywhere in close contact with local users<br />
of our products. Whatever challenge of fluid<br />
filtering you face, the job will be done best<br />
by a Sondermann filter. Just try us.<br />
Long-standing experience<br />
The Sondermann brand stands for decades<br />
of experience and continuous development.<br />
For more than 50 years, our filters and filtering<br />
installations have been used in various<br />
industries all over the world. And we<br />
have been able to retain the technological<br />
lead to this day. Now, our technical knowhow<br />
allows us to solve almost every application<br />
problem.<br />
Much more than standard issue<br />
As standard models are often not adequate<br />
for a specific application, we have been prepared,<br />
from the beginning, to manufacture<br />
customized designs. Tell us your specific<br />
type of problem. Once we know your problem<br />
in detail, we will be able to help you<br />
solve it in no time. This is also what Sondermann<br />
stands for.<br />
Quality made in Germany<br />
Wherever Sondermann is written on, quality<br />
made in Germany is inside. All our products<br />
are entirely manufactured in Germany and<br />
certified according to the ISO 9001 standard.<br />
This is certainly one of the reasons<br />
why our products are of superior quality.<br />
Since we are very serious about each filter,<br />
every single one is thoroughly checked in<br />
several stages before it leaves the company.
TABLE OF CONTENT<br />
Operating principles 4 – 5<br />
<strong>Filter</strong> elements and cartridges 6 – 7<br />
Housing sizes / Type designation code 8<br />
<strong>Co</strong>mbinations of pumps and filters /Pressure drop graphs 9<br />
<strong>Filter</strong> housing of type 1 10 – 11<br />
<strong>Filter</strong> housing of type 4 12 – 13<br />
<strong>Filter</strong> housing of type 8 14 – 15<br />
<strong>Filter</strong> housing of type 15 16 – 17<br />
<strong>Filter</strong> housing of type 32 18 – 19<br />
Quick-change filters SF 20 – 21<br />
Precoat filters 22 – 23<br />
Inclined-bed belt filters 24<br />
Sales representations in Germany and abroad 26 – 27<br />
3
Individually adjustable<br />
filter sizes<br />
Sondermann filters are available as universal<br />
filter housings of types 1 to 32. This<br />
means, that they can take filter elements<br />
including 1 to 32 filter cartridges.<br />
Sondermann’s quick-change filters excel<br />
by their compact design and easy handling.<br />
Double safety fastening of the covering<br />
cap ensures reliable operation.<br />
In basic design, both filter housings are<br />
made entirely of plastic. Depending on the<br />
tasks to be accomplished, the filter housings<br />
are also available in other materials.<br />
Universal filter<br />
housing FI00<br />
Advantages of Sondermann<br />
filter housings are:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vast choice of sizes and<br />
filter elements.<br />
All-purpose filter chambers can<br />
take a wide range of various filter<br />
elements.<br />
Easy to operate.<br />
All filters may be combined with<br />
the entire range of Sondermann<br />
pumps.<br />
Splash-guard built into the<br />
filter cap.<br />
Extremely easy handling of the<br />
quick-change filter type, thanks<br />
to its quick-release fastener.<br />
open<br />
closed<br />
Quick change<br />
filter FISF<br />
4
OPERATING PRINCIPLES<br />
Materials<br />
All components in<br />
contact with the<br />
fluid<br />
Gaskets<br />
PP<br />
PVDF<br />
Plexiglas<br />
Jenaer Glas ®<br />
Stainless steel<br />
Titanium<br />
Temperature range<br />
polypropylene<br />
0° to +80°C<br />
polyvinylidene fluoride –20° to +95°C<br />
–10° to +50°C<br />
–20° to +95°C<br />
1,4305 1,4571 –20° to +100°C<br />
3,7035 –20° to +100°C<br />
EPDM<br />
FKM<br />
FEP coated<br />
NBR<br />
ethylene-propylene-diene rubber<br />
fluorinated rubber<br />
fluorinated rubber/FEP coated<br />
nitrile-butadiene rubber<br />
Solid housings for best resistance<br />
against aggressive fluids<br />
As they are entirely made of plastic, our<br />
filter housings are especially suited to filter<br />
aggressive fluids, such as:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
acids, bases and mixtures;<br />
solvents;<br />
alkaline degressing baths;<br />
electroplating baths;<br />
foto chemicals;<br />
radioactive, aseptic and precious<br />
liquids;<br />
any other thin fluids.<br />
Apart from standard filters that can be<br />
combined with any Sondermann pump,<br />
we also develop and produce, in close<br />
cooperation with our clients, customized<br />
functional modules ready to be installed.<br />
For example, this<br />
filtering installation with a<br />
filter of type 32<br />
and a filtration rate of up to 72,000l/h.<br />
Highly effective filters<br />
The following filter elements can be inserted<br />
into our filter housings:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Filter</strong> cartridges;<br />
<strong>Filter</strong> plates;<br />
<strong>Filter</strong> bags;<br />
Activated carbon.<br />
5
The filter elements<br />
Wound cartridges<br />
The microscopic structure of the filter material<br />
is one of the most deciding factors<br />
of filtration efficiency and service life of<br />
the filter.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Depth filter for multiple use.<br />
Direction of filtration from the<br />
outside in.<br />
Easy handling.<br />
High loading capacity grants for a<br />
long service life.<br />
Wound cartridges<br />
Length: 4“ – 40“<br />
Particle retention:<br />
0.5 – 500µm<br />
Metal filter cartridges<br />
Metal filter cartridges are surface filters.<br />
They are best used for processes running<br />
at high temperatures or pressures.<br />
Metal filter cartridges<br />
Length: 10“<br />
Particle retention:<br />
approx. 50µm – 200µm<br />
<strong>Filter</strong> bags and filter cloth<br />
Both filter bags and filter cloth are surface<br />
filters.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The cake is contained within the<br />
filter bag instead of falling off into<br />
the bath.<br />
Direction of filtration from the inside<br />
to out.<br />
Easy handling.<br />
Easy washing of the filter cloth.<br />
Frequent change of filter is required.<br />
<strong>Filter</strong> bags<br />
Length: 10” – 40”<br />
Particle retention:<br />
approx. 1µm – 100µm<br />
6
FILTER ELEMENTS AND CARTRIDGES<br />
<strong>Filter</strong> plates<br />
<strong>Filter</strong> plates covered with filtering paper<br />
for surface filtration<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The cake forms on the top of each<br />
filter paper, i.e. between the filter<br />
plates.<br />
Medium loading capacity.<br />
Only small volume of waste.<br />
Low-priced consumables.<br />
<strong>Filter</strong> plates<br />
Length: acc. to<br />
the size of the housing<br />
Particle retention:<br />
1µm – 100µm<br />
Canister to take activated<br />
carbon granules<br />
Activated carbon is pure and highly porous<br />
carbon with a large surface area (of up to<br />
300 m 2 per gram). Activated carbon is used<br />
to absorb organic substances as well as<br />
odorous and flavouring substances.<br />
<br />
<br />
<br />
The canister element allows easy<br />
and clean use of activated carbon.<br />
Low flow rates inside the canister<br />
result in long contact times that<br />
further increase the effectiveness<br />
of the filter.<br />
A filter cartridge used as retention<br />
element prevents the activated carbon<br />
from being flushed out.<br />
7
HOUSING SIZES / TYPE DESIGNATION CODE<br />
<strong>Filter</strong> housings<br />
Universal filter housings<br />
Quick-change<br />
filter housings<br />
without safety<br />
switch SHS<br />
with safety<br />
switch SHS<br />
with safety<br />
switch SHS<br />
Type 1:<br />
4”, 10”, 20”, 30”<br />
Type 1:<br />
4”, 10”, 20”, 30”<br />
Quick-change filter<br />
housing 1: 10”, 20”<br />
Type 3:<br />
10”, 20”, 30”<br />
Type 3:<br />
10”, 20”, 30”<br />
Quick-change filter<br />
housing 1: 10”, 20”<br />
Type 4:<br />
10”, 20”, 30”, 40”<br />
Type 8:<br />
10”, 20”, 30”, 40”<br />
Type 15:<br />
10”, 20”, 30”, 40”<br />
Type 32:<br />
10”, 20”, 30”<br />
Material of the<br />
filter housing<br />
<strong>Filter</strong> size on basis of<br />
a 10” filter housing<br />
Type 4:<br />
10”, 20”, 30”, 40”<br />
Type 8:<br />
10”, 20”, 30”, 40”<br />
Type 15:<br />
10”, 20”, 30”, 40”<br />
Type 32:<br />
10”, 20”, 30”<br />
Designation code of Sondermann filters<br />
PP 4(1) G2”<br />
Size of feeding and<br />
discharge ports<br />
PVDF 45(3) G2”<br />
The type number is identical with<br />
the number of filter cartridge slots<br />
available in a cartridge. For example,<br />
type 4 has 4 slots, type<br />
32 has 32 slots.<br />
The filter size indicated by the<br />
designation code includes the<br />
total number of filter cartridges<br />
on the basis of a size of 10“ and<br />
the length of the housing. This<br />
means, the first number of the<br />
filter size designation 1(1) indicates<br />
the number of filter cartridges<br />
of size 10“ - i.e. here<br />
1 candle -, the second number in<br />
brackets indicates the length of<br />
the housing.<br />
This allows you to quickly and easily<br />
find the filter size required.<br />
For example:<br />
4(1) <strong>Filter</strong> housing of type 4<br />
with a length of 10“<br />
8(2) <strong>Filter</strong> housing of type 4<br />
with a length of 20“<br />
45(3) <strong>Filter</strong> housing of type 15<br />
with a length of 30“<br />
8
COMBINATION OF PUMPS AND FILTERS /<br />
PRESSURE DROP GRAPHS<br />
<strong>Filter</strong><br />
Immersion pump of type<br />
RT1 – RT5<br />
Magnetically coupled<br />
pump of type RM1 to RM5<br />
Quick-change filter<br />
SF1 or SF3<br />
Universal filter housing<br />
of type 1 or 3<br />
Universal filter housing<br />
of type 1 to type 32<br />
Support<br />
Piping<br />
To combine a filter with an<br />
immersion pump, the filter<br />
is integrated into the mounting<br />
flange of the pump.<br />
Pump and filter are installed<br />
onto a support and make,<br />
together with the piping, a<br />
compact installation.<br />
Pressure drop graphs to determine the adequate filter chamber<br />
BG1 BG4 BG8 BG15 BG32<br />
0.7<br />
0.6<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.0<br />
0<br />
Pressure drop<br />
(bar)<br />
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75<br />
Filtration rate (m 3 /h)<br />
9
Specification of filter housings of type 1<br />
Materials<br />
Gaskets<br />
<strong>Filter</strong> elements<br />
PP, PVDF, Plexiglas, Jenaer Glas ® , stainless steel, titanium<br />
EPDM, FKM, NBR, FEP coated<br />
<strong>Filter</strong> cartridges, plates, bags, activated carbon<br />
Housing length 4” 10” 20” 30”<br />
Number of cartridges 1 x 4” 1 x 10” 1 x 20” 1 x 30”<br />
<strong>Filter</strong> plates* 0.032m 2 0.148m 2 0.316m 2 0.429m 2<br />
Paper dia = 0.2mm<br />
Felt dia = 1.8mm 0.024m 2 0.104m 2 0.196m 2 0.348m 2<br />
Fill weight (act. carb.) – 0.525kg 1.0kg 1.6kg<br />
Act. carbon canister – 1.5dm 3 3.0dm 3 4.5dm 3<br />
Housing volume 1.07dm 3 2.2dm 3 4.1dm 3 6.0dm 3<br />
(without filter elements)<br />
Dimension A (mm) 240 390 641 898<br />
* The number of paper discs required and<br />
thus the filtering surface depend on the<br />
thickness of the paper used.<br />
<strong>Filter</strong> housing of type 1 for<br />
one filter cartridges.<br />
The central locking screw<br />
facilitates change of filter<br />
element. Inlet and outlet ports<br />
are placed at the side.<br />
10
FILTER HOUSINGS OF TYPE 1<br />
The dimensioned drawing shows a filter combined with a<br />
pump of type 1.5. Other combinations may have different<br />
dimensions.<br />
0.7<br />
0.6<br />
Pressure drop with increasing filtration rate of type 1<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.0<br />
0<br />
Pressure drop<br />
(bar)<br />
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75<br />
Filtration rate (m 3 /h)<br />
11
Specification of filter housings of type 4<br />
Materials<br />
Gaskets<br />
<strong>Filter</strong> elements<br />
PP, PVDF, stainless steel, titanium<br />
EPDM, FKM, NBR, FEP coated<br />
<strong>Filter</strong> cartridges, plates, bags, activated carbon<br />
Housing length 10” 20” 30” 40”<br />
Number of cartridges 4 x 10” 4 x 20” 4 x 30” 4 x 40”<br />
Number of filter plates 26 51 70 89<br />
Paper discs 25 50 69 88<br />
<strong>Filter</strong>ing surface of paper* 0.45m 2 0.9m 2 1.242m 2 1.584m 2<br />
Fill weight (act. carb.) 1.75kg 3.35kg 5.2kg –<br />
Act. carbon canister 5dm 3 9.5dm 3 14dm 3 –<br />
Housing volume 8dm 3 14dm 3 20dm 3 26dm 3<br />
(without filter elements)<br />
Dimension A (mm) 596 850 1104 1358<br />
* The number of paper discs required and<br />
thus the filtering surface depend on the<br />
thickness of the paper used.<br />
<strong>Filter</strong> of type 4 combined<br />
with a pump of type RM3<br />
for 4 filter cartridges.<br />
The central locking screw<br />
facilitates change of filter<br />
element.<br />
12
FILTER HOUSINGS OF TYPE 4<br />
The dimensioned drawing<br />
shows a filter combined<br />
with a pump of type 3.<br />
Other combinations may<br />
have different dimensions.<br />
0.7<br />
0.6<br />
Pressure drop with increasing filtration rate of type 4<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.0<br />
0<br />
Pressure drop<br />
(bar)<br />
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75<br />
Filtration rate (m 3 /h)<br />
13
Specifications of filter housings of type 8<br />
Materials<br />
Gaskets<br />
<strong>Filter</strong> elements<br />
PP, PVDF, stainless steel, titanium<br />
EPDM, FKM, NBR, FEP coated<br />
<strong>Filter</strong> cartridges, plates, bags, activated carbon<br />
Housing length 10” 20” 30” 40”<br />
Number of cartridges 8 x 10” 8 x 20” 8 x 30” 8 x 40”<br />
Number of filter plates 26 51 70 89<br />
Paper discs 25 50 69 88<br />
<strong>Filter</strong>ing surface of paper* 0.73m 2 1.45m 2 2.01m 2 2.56m 2<br />
Act. carbon canister 9.5dm 3 15dm 3 21.5dm 3 28dm 3<br />
Housing volume 12dm 3 22dm 3 32dm 3 42dm 3<br />
(without filter elements)<br />
Dimension A (mm) 552 806 1060 1314<br />
* The number of paper discs required and<br />
thus the filtering surface depend on the<br />
thickness of the paper used.<br />
<strong>Filter</strong> of type 8 for 8 filter<br />
cartridges combined with activated<br />
carbon filter of type 4 and<br />
pump of type RM4. Cartridge<br />
filtration with bypass filtration<br />
through activated carbon.<br />
14
FILTER HOUSINGS OF TYPE 8<br />
The dimensioned drawing<br />
shows a filter combined<br />
with a pump of type 4.<br />
Other combinations may<br />
have different dimensions.<br />
0.7<br />
0.6<br />
Pressure drop with increasing filtration rate of type 8<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.0<br />
0<br />
Pressure drop<br />
(bar)<br />
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75<br />
Filtration rate (m 3 /h)<br />
15
Specifications of filter housings of type 15<br />
Materials<br />
Gaskets<br />
<strong>Filter</strong> elements<br />
PP, PVDF, stainless steel, titanium<br />
EPDM, FKM, NBR, FEP coated<br />
<strong>Filter</strong> cartridges, plates, bags, activated carbon<br />
Housing length 10” 20” 30” 40”<br />
Number of cartridges 15 x 10” 15 x 20” 15 x 30” 15 x 40”<br />
Number of filter plates 24 44 66 88<br />
Paper discs 23 43 65 87<br />
<strong>Filter</strong>ing surface of paper* 1.4m 2 2.6m 2 3.85m 2 5.2m 2<br />
Act. carbon canister 15dm 3 29dm 3 43dm 3 –<br />
Housing volume 26dm 3 46dm 3 66dm 3 86dm 3<br />
(without filter elements)<br />
Dimension A (mm) 630 884 1138 1392<br />
* The number of paper discs required and<br />
thus the filtering surface depend on the<br />
thickness of the paper used.<br />
<strong>Filter</strong> of type 15 for 15 filter<br />
cartridges combined with activated<br />
carbon filter of type 4 and pump<br />
of type RM4. Wound cartridge<br />
filtration with bypass filtration<br />
through activated carbon.<br />
16
FILTER HOUSINGS OF TYPE 15<br />
The dimensioned drawing<br />
shows a filter combined<br />
with a pump of type 4.5.<br />
Other combinations may<br />
have different dimensions.<br />
0.7<br />
0.6<br />
Pressure drop with increasing filtration rate of type 15<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.0<br />
0<br />
Pressure drop<br />
(bar)<br />
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75<br />
Filtration rate (m 3 /h)<br />
17
Specifications of filter housings of type 32<br />
Materials<br />
Gaskets<br />
<strong>Filter</strong> elements<br />
PP, PVDF, stainless steel, titanium<br />
EPDM, FKM, NBR, FEP coated<br />
<strong>Filter</strong> cartridges, bags, activated carbon (filter plates available upon request)<br />
Housing length 10” 20” 30” 40”<br />
Number of cartridges 32 x 10” 32 x 20” 32 x 30” 32 x 40“<br />
Number of filter plates – – – –<br />
Paper discs – – – –<br />
<strong>Filter</strong>ing surface of paper* – – – –<br />
Act. carbon canister 40.4dm 3 76.9dm 3 113.4dm 3 149.9dm 3<br />
Housing volume 73dm 3 129dm 3 185dm 3 241dm 3<br />
(without filter elements)<br />
Dimension A (mm) 640 894 1148 1402<br />
* The number of paper discs required and<br />
thus the filtering surface depend on the<br />
thickness of the paper used.<br />
<strong>Filter</strong> housing of type 32 for 32<br />
filter cartridges with maximum<br />
filtration rate of 72m 2 /h.<br />
Special lifting equipment for<br />
the cover cap facilitates change<br />
of filter element.<br />
18
FILTER HOUSINGS OF TYPE 32<br />
0.7<br />
0.6<br />
Pressure drop with increasing filtration rate of type 32<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.0<br />
0<br />
Pressure drop<br />
(bar)<br />
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75<br />
Filtration rate (m 3 /h)<br />
19
Quick-change filters<br />
Quick-change filters use filter-medium or<br />
surface filtration to remove organic contaminants<br />
from neutral and aggressive<br />
liquids.<br />
The filters are designed to take filter elements<br />
of 10“, 20“ or 30“ in length to absorb<br />
contaminants of various particle<br />
sizes. The liquid to be filtered passes over<br />
the filter element and then flows to the<br />
outlet.<br />
The special locking mechanism allows the<br />
user to quickly and smoothly change the<br />
filter elements. This will not only increase<br />
the availability of the filter, but also reduce<br />
downtime in case of maintenance<br />
work.<br />
To prevent accidents, two safety switches<br />
control both the filter elements and the<br />
locking of the filter.<br />
Advantages of Sondermann<br />
quick-change filter:<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Co</strong>mpact design.<br />
Easy and quick handling.<br />
Double safety fastening<br />
of the covering cap.<br />
Key features:<br />
<strong>Filter</strong>ing surfaces of 0.053m 2 bis 0.2m 2<br />
<strong>Filter</strong>ing volume of 2.375m 3 bis 13.5dm 3<br />
<strong>Filter</strong> lenghts of 10” to 30”<br />
20
QUICK-CHANGE FILTERS SF<br />
Quick-change filters SF1<br />
Double safety switch for covering<br />
cap; lever-operated quick-release.<br />
The quick-change filter is available in<br />
two variants: Feeding from bottom<br />
(”EU“) and feeding from top (”EO“).<br />
Materials<br />
Gaskets<br />
<strong>Filter</strong> elements<br />
Particle retention<br />
PP, PVDF<br />
EPDM, FKM, NBR<br />
Strainers, wound cartridges<br />
25µm –80µm (strainers)<br />
0.3µm –100µm (wounded cartridges)<br />
Housing lenght 10” 20”<br />
Number of cartridges 1 x 10” 1 x 10”<br />
<strong>Filter</strong>ing surface 0.053m 2 0.11m 2<br />
Housing volume 2375dm 3 4.25dm 3<br />
Quick-change filters SF3<br />
Double safety switch for covering cap;<br />
lever-operated quick-release.<br />
Materials<br />
Gaskets<br />
<strong>Filter</strong> elements<br />
Particle retention<br />
PP, PVDF<br />
EPDM, FKM, NBR<br />
Wound cartridges, filter bags,<br />
activated carbon<br />
0.3 – 100µm (wounded cartridges)<br />
Housing length 10” 20”<br />
Number of cartridges 3 x 10” 3 x 20”<br />
<strong>Filter</strong>ing surface(bag) 0.2m 2<br />
Housing volume (with- 8.42dm 3 13.5dm 3<br />
out filter elements)<br />
Fill weight<br />
2.250kg<br />
(activated carbon)<br />
Act. carbon canister 65dm 3<br />
21
Precoat filters<br />
With precoat filtration, filter aids are used<br />
as a precoat to the actual filter medium.<br />
The filter medium can be a filter plate or a<br />
filter cartridge with filter fabric.<br />
The precoating filter aid forms a cake on<br />
the filter medium where the actual particle<br />
precipitation takes place. The so formed<br />
cake acts as a depth filter and<br />
considerably increases the loading capacity<br />
of the actual surface filter.<br />
Precoating<br />
<strong>Filter</strong><br />
medium<br />
Precoat filters are also suited for the preparation<br />
of baths or for filtration with activated<br />
carbon. The filters are specifically<br />
designed to perfectly adapt to our customers’<br />
specifications and applications.<br />
Advantages of precoat<br />
filters are:<br />
Easily adjustable to any application<br />
because of various filter aids<br />
available.<br />
Longer service life of surface<br />
filters.<br />
Backwashing is partly possible.<br />
<strong>Filter</strong>ing<br />
<strong>Filter</strong><br />
medium<br />
<strong>Filter</strong><br />
medium<br />
Backwashing<br />
22
PRECOAT FILTERS<br />
<strong>Filter</strong> of type 8 with precoating housing,<br />
combined with pump of type RM4.5 to<br />
reach a filtration rate of 30m 3 /h.<br />
Precoating<br />
housing<br />
1<br />
2<br />
7<br />
6<br />
3<br />
Pump<br />
<strong>Filter</strong><br />
8<br />
5<br />
4<br />
Outlet<br />
Operating mode<br />
Valve position<br />
Valve no. 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Large circuit<br />
including filter<br />
<br />
Large circuit<br />
without filter<br />
<br />
Small circuit including<br />
precoating housing <br />
pump and filter<br />
Small circuit including<br />
precoating housing <br />
and pump<br />
<strong>Filter</strong> chamber<br />
discharge<br />
<br />
= closed, = open<br />
23
INCLINED-BED BELT FILTER<br />
Inclined-bed belt filter<br />
The inclined-bed belt filter complements the<br />
wide range of Sondermann filters. This filter<br />
is especially suitable for aggressive fluids<br />
with high contamination levels. Main fields of<br />
application include electroplating, etching<br />
and cleaning plants, sewage and water treatment<br />
installations as well as solar, textile and<br />
food industries.<br />
Impure liquid<br />
Paper transport<br />
Operating principle<br />
of the inclined-bed<br />
belt filter<br />
Purified liquid<br />
Advantages at a glance:<br />
<br />
<br />
<br />
All components in contact with the<br />
fluid are made of plastic.<br />
Variable-speed drive.<br />
<strong>Co</strong>mpact and portable housing.<br />
Materials<br />
All components<br />
in contact with<br />
the fluid<br />
Gaskets<br />
PP<br />
PVDF<br />
PPS<br />
Stainless steel<br />
Oxide ceramic<br />
PTFE graphite<br />
Temperature range<br />
polypropylene<br />
0° to +80°C<br />
polyvinylidene fluoride –20° to +95°C<br />
Ryton ®<br />
–20° to +100°C<br />
1.4305, 1.4571 –20° to +100°C<br />
aluminium oxide 99,7% –20° to +100°C<br />
PTFE graphite<br />
–20° to +100°C<br />
EPDM<br />
FKM<br />
FEP coated<br />
NBR<br />
ethylene-propylene-diene rubber<br />
fluorinated rubber<br />
perfluorethylene/propylene copolymer<br />
nitrile-butadiene rubber<br />
24
NOTES<br />
25
SALES REPRESENTATIONS<br />
Thanks to our wide distribution network all over Germany,<br />
you will always find Sondermann pumps at close range.<br />
1 Berlin/Brandenburg<br />
Sondermann <strong>Pumpen</strong> + <strong>Filter</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
August-Horch-Straße 4,<br />
51149 <strong>Co</strong>logne<br />
Tel.: 0 22 03/93 94-0<br />
Fax: 0 22 03/93 94-48<br />
info@sondermann-pumpen.de<br />
2 Hamburg/Schleswig-Holstein<br />
Rolf-Dieter Thelen<br />
Falkenweg 9, 25337 Elmshorn<br />
Tel.: 0 41 21/725 93<br />
Fax: 0 41 21/725 93<br />
mobil: 0172/628 77 82<br />
r.thelen@flux-pumpen.de<br />
3 Hannover/Kassel<br />
Dipl.-Ing. (FH) Ulrich Pöhls<br />
Alte Bemeroder Straße 122<br />
30539 Hannover<br />
Tel.: 0 5 11/51 71 51<br />
Fax: 0 5 11/544 59 29<br />
mobil: 0172/628 77 83<br />
u.poehls@flux-pumpen.de<br />
4 Bremen/Münster<br />
Dipl.-Ing. (FH) Dieter Röder<br />
Sögelner Str. 5, 49565 Bramsche<br />
Tel.: 0 54 61/96 90 20<br />
Fax: 0 54 61/96 90 21<br />
mobil: 0170/180 25 46<br />
d.roeder@flux-pumpen.de<br />
5.1 Nordrhein-Westfalen Nord<br />
Stephan Hill<br />
Wilensteinweg 10, 50739 <strong>Co</strong>logne<br />
Tel.: 0 22 03/93 94-20<br />
Fax: 0 22 03/93 94-48<br />
mobil: 0173/716 28 44<br />
s.hill@sondermann-pumpen.de<br />
5.2 Nordrhein-Westfalen Süd<br />
Waldemar Wostmann<br />
Mattlener Weg 12, 50769 <strong>Co</strong>logne<br />
Tel.: 02 21/708 81 92<br />
Fax: 02 21/700 40 96<br />
mobil: 0177/708 81 92<br />
pumpeninfo@wostmann.de<br />
6 Hessen<br />
Robert Höfling<br />
Odenwaldring 25<br />
63500 Seligenstadt<br />
Tel.: 0 61 82/15 83<br />
Fax: 0 61 82/96 19 27<br />
mobil: 0177/583 49 69<br />
r.hoefling@flux-pumpen.de<br />
7.1 Stuttgart/Ulm<br />
Horst Laidig<br />
Buchfinkenweg 7,<br />
70563 Stuttgart<br />
Tel.: 0 7 11/780 11 29<br />
Fax: 0 7 11/780 43 29<br />
mobil: 0172/407 39 40<br />
h.laidig@flux-pumpen.de<br />
5.1<br />
5.2<br />
BREMEN<br />
COLOGNE<br />
10<br />
SAARBRÜCKEN<br />
7.2 Baden-Württemberg Süd<br />
Dipl.-Ing. (FH) Zdenko Hrncjar<br />
Vogesenstraße 1b, 79331 Teningen<br />
Tel.: 0 76 41/933 51 14<br />
Fax: 0 76 41/933 51 16<br />
mobil: 0172/101 42 17<br />
z.hrncjar@flux-pumpen.de<br />
7.3 Baden-Württemberg West<br />
Martin Reichert<br />
Talweg 12, 75433 Maulbronn<br />
Tel.: 0 70 43/101-420<br />
Fax: 0 70 43/101-444<br />
mobil: 0174/166 57 62<br />
m.reichert@flux-pumpen.de<br />
8 Bayern Süd<br />
Markus Werner<br />
Hauptstraße 5a, 82544 Egling<br />
Tel.: 0 81 76/15 45<br />
Fax: 0 81 76/99 70 23<br />
mobil: 0172/831 15 96<br />
m.werner@flux-pumpen.de<br />
9 Bayern Nord<br />
Dipl.-Ing. (FH) W. Schauer<br />
Margaretenweg 3<br />
91166 Georgensgmünd<br />
Tel.: 0 91 72/77 52<br />
Fax: 0 91 72/70 01 28<br />
mobil: 0172/628 77 81<br />
w.schauer@flux-pumpen.de<br />
4<br />
MÜNSTER<br />
6<br />
KIEL<br />
HAMBURG<br />
HANNOVER<br />
ERFURT<br />
ROSTOCK<br />
FRANKFURT<br />
WÜRZBURG<br />
NÜRNBERG<br />
9<br />
MANNHEIM<br />
MAULBRONN<br />
STUTTGART<br />
7.3<br />
7.2<br />
FREIBURG<br />
2<br />
3<br />
7.1<br />
17<br />
MAGDEBURG<br />
1<br />
15 16<br />
8<br />
MUNICH<br />
BERLIN<br />
10 Rheinland-Pfalz/Saarland<br />
Frank Schorn<br />
Fliederstraße 19,<br />
66773 Schwalbach<br />
Tel.: 0 68 34/56 72 50<br />
Fax: 0 68 34/56 72 62<br />
mobil: 0172/625 92 23<br />
f.schorn@flux-pumpen.de<br />
DRESDEN<br />
15 Thüringen/Sachsen-Anhalt<br />
Dipl. Ing. (FH) Hendrik Müller<br />
Angerstraße 4, 06193 Götschetal<br />
Tel.: 0 34 606/29 03 21<br />
Fax: 0 34 606/29 03 22<br />
mobil: 0172/132 46 74<br />
h.mueller@flux-pumpen.de<br />
16 Sachsen<br />
Dipl.-Ing. Gerd Hanauska<br />
Wasserschänkenstraße 32<br />
09247 Chemnitz/Röhrsdorf<br />
Tel.: 0 37 22/50 25 75<br />
Fax: 0 37 22/50 56 03<br />
mobil: 0172/628 77 84<br />
g.hanauska@flux-pumpen.de<br />
17 Mecklenburg/Vorpommern<br />
Rolf-Dieter Thelen<br />
Falkenweg 9<br />
25337 Elmshorn<br />
Tel.: 0 41 21/725 93<br />
Fax: 0 41 21/725 93<br />
mobil: 0172/628 77 82<br />
r.thelen@flux-pumpen.de<br />
26
SALES REPRESENTATIONS<br />
Sondermann pumps and filters<br />
are present all over the world.<br />
Are you looking for an opportunity<br />
to buy our products in your country?<br />
Just give us a call at our<br />
<strong>Co</strong>logne headquarters. We will be<br />
pleased to help you.<br />
Sondermann<br />
<strong>Pumpen</strong> + <strong>Filter</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
August-Horch-Strasse 4<br />
D-51149 <strong>Co</strong>logne<br />
Phone: +49(0)2203-93940<br />
Fax: (+49(0)2203-939448)<br />
info@sondermann-pumpen.de<br />
www.sondermann-pumpen.de<br />
INNOVATORS IN<br />
FLOW TECHNOLOGY<br />
For more than 40 years, Sondermann’s<br />
specialist consultants have also advised<br />
you on the comprehensive range of<br />
Flux pumps and their accessories. Flux<br />
covers all ranges of laboratory, barrel,<br />
container and thick matter pumps,<br />
pneumatic diaphragm pumps and liquid<br />
volume meters. We invite you to also<br />
benefit from this wide-range competence<br />
for doing a good job.<br />
For more information visit us online at<br />
www.flux-pumpen.de<br />
27
SFI 09/09 – 2E<br />
<strong>SONDERMANN</strong><br />
PUMPEN + FILTER GMBH & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
August-Horch-Straße 4 · D-51149 <strong>Co</strong>logne<br />
Postbox 920101 · D-51151 <strong>Co</strong>logne<br />
Tel. +49(0)2203/93 94-0<br />
Fax +49(0)2203/93 94-48<br />
info@sondermann-pumpen.de<br />
www.sondermann-pumpen.de<br />
Subject to technical modification.