You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<br />
<br />
2003<br />
•<br />
s
List of all Catalogues from Siemens Electrical Installation Technology (A&D ET)<br />
<br />
Electrical Catalogue D.C. Language<br />
Installation<br />
Technology<br />
<br />
/ 339 <br />
Miniature Circuit-breakers, Residual Current Operated Circuit-breakers,<br />
Chinese<br />
Surge Arrestors and Fuse System<br />
332 <br />
Siemens Electrical Installation Technology Catalogue for DI Chinese<br />
324 <br />
Thunderstorms - No Problem (Surge Arrestor Catalogue)<br />
Chinese<br />
SIKUS STAB UNIVERSAL 630A 3200A 313 <br />
SIKUS and STAB UNIVERSAL LV Panelboards<br />
Chinese<br />
SIKUS HC 6400A 314 <br />
SIKUS HC LV Panelboards<br />
Chinese<br />
SENTRON® 331 <br />
SENTRON® Busway System<br />
Chinese<br />
SENTRON® 335 <br />
SENTRON® Busway System Quick Selection<br />
Chinese<br />
329 <br />
Building LV PD Solution - Housing Application<br />
Chinese<br />
instabus® EIB <br />
334 <br />
instabus® EIB Building Management Bus Installation System<br />
Chinese<br />
DELTA® 339 <br />
DELTA® serial Switch and Socket<br />
Chinese<br />
312 / <br />
Win with Siemens Electrical Installation Technology(Reference Manual)<br />
Chinese/English<br />
<br />
( )<br />
Please request directly to your local branch office of Siemens Ltd. China.<br />
Name:<br />
Company:<br />
Address:<br />
Tel.:<br />
Fax.:<br />
e-mail:<br />
<br />
D.C.:
s<br />
<br />
1<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
3<br />
<br />
4<br />
SIMBOX<br />
5
1<br />
1<br />
1/4 <br />
1/25<br />
1/5 <br />
1/10 <br />
1/22 <br />
5SX2 <br />
1/27 5SX4 <br />
1/29 5SP4 <br />
1/31<br />
5SX5 <br />
/ <br />
1/33 5SY3...-.kV, 4.5 kA,<br />
5SY6...-.kV, 6 kA,<br />
70 mm <br />
1/34 5SJ6...CC,<br />
70 mm <br />
1/36 5SX2, 5SX4, 5SX5, 5SP4<br />
1/39 5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4<br />
1/44 <br />
1/1
1/2
1<br />
<br />
BETA <br />
<br />
- <br />
A ~ D <br />
- <br />
10 kA (EN 60 898)<br />
- <br />
- <br />
1/3
25mm 2 5ST2 1443 <br />
35mm 2 5ST2 1432 <br />
5ST2 166 <br />
<br />
<br />
35mm 2 <br />
5ST2 157 <br />
25mm 2 5ST2 144 <br />
5ST2 165 <br />
1/4
(MCB)<br />
: <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EN<br />
<br />
50022 DIN 46277 <br />
<br />
35mm <br />
<br />
<br />
<br />
DIN 43880 : 18mm<br />
<br />
<br />
(1 )<br />
<br />
(<br />
) 45mm<br />
<br />
(IEC 898)<br />
<br />
, 0.3 125A<br />
230V 400V<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
N <br />
N <br />
• IEC 898 <br />
<br />
/ <br />
10kA<br />
<br />
DIN VDE (<br />
) • <br />
0100 430 <br />
• A, B, C, D<br />
<br />
<br />
• <br />
DIN VDE 0100 410 <br />
<br />
<br />
• <br />
<br />
<br />
• <br />
<br />
<br />
• DIN VDE 0660 107 <br />
<br />
<br />
<br />
(5SP4)<br />
<br />
N <br />
<br />
• EN 60 204 <br />
<br />
<br />
(5SP4)<br />
<br />
• <br />
(5SP4)<br />
<br />
<br />
<br />
• DIN VDE 01 006 100 <br />
EN 60 898DIN VDE 0641 11<br />
2 t <br />
3 <br />
IEC 898 <br />
<br />
DIN VDE 0641 <br />
N <br />
11 <br />
50%<br />
• <br />
<br />
<br />
<br />
(AC)<br />
(FC)<br />
(ST) <br />
(UR) 1/5
30°C <br />
<br />
63A In 125A <br />
I 1<br />
I 2<br />
t I 4<br />
I 5<br />
t<br />
A 1.13 x n<br />
>1h >2h 2 x n<br />
≥ 0.1s<br />
1.45 x n<br />
2h 3 x n<br />
≥ 0.1s<br />
IEC 898/EN 60898<br />
1.45 x n<br />
2h 5 x n<br />
≥ 0.1s<br />
1.45 x n<br />
2h 10 x n<br />
≥ 0.1s<br />
1.45 x n<br />
1<br />
<br />
<br />
A<br />
5SX2<br />
A <br />
( ) <br />
1)<br />
<br />
( n 2~3 ) 2 t <br />
<br />
<br />
<br />
B<br />
5SX2<br />
5SX4<br />
5SX5<br />
5SP4<br />
5SY3<br />
5SY6<br />
5SJ6<br />
B <br />
<br />
A B <br />
< 3 n<br />
B<br />
<br />
C<br />
5SX2<br />
5SX4<br />
5SX5<br />
5SP4<br />
5SY3<br />
5SY6<br />
5SJ6<br />
C <br />
<br />
D<br />
5SX2<br />
5SP4<br />
D <br />
(
DIN VDE 0641 <br />
:<br />
5SX, B6 ~ B32, ∫i 2 dt/A 2 s<br />
(cos ϕ = 0.9...1, ~250V)<br />
1 <br />
( 2 t <br />
)<br />
∫i 2 dt/ A 2 s 10 5<br />
s<br />
2 <br />
( 2 t <br />
1/3 )<br />
6<br />
4<br />
45 000 A 2 s<br />
35 000 A 2 s<br />
3 ( 2 t <br />
1/10 )<br />
B 32<br />
a<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
10 4<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
d<br />
s<br />
B 16<br />
B 25/32<br />
B 16/20<br />
B 10<br />
B 6<br />
6 000<br />
3<br />
i<br />
A<br />
Ik<br />
i<br />
Iett<br />
10 3<br />
8<br />
6<br />
4<br />
5SX<br />
3 2 1<br />
2<br />
10 2 10 2 2 3 4 6 8 10 3 2 3 4 6 8 10 4<br />
0 5 ms 10<br />
t<br />
lk/A<br />
5SQ5SX 5SP <br />
3 a: 1.5mm 2 PVC- <br />
<br />
s: DIN VDE 0641 11 <br />
d: <br />
5SQ 5SX 5SP<br />
3 50%<br />
B-<br />
EN 60 898, DIN VDE 0641 <br />
<br />
:<br />
11 <br />
• <br />
<br />
<br />
• 1<br />
• <br />
A<br />
2<br />
∫I 2 dt max. /A 2 s<br />
3<br />
4.500 60.000 25.000<br />
n<br />
6.000 100.000 35.000<br />
16A 10.000 240.000 70.000<br />
16A 4.500 80.000 32.000<br />
n<br />
6.000 130.000 45.000<br />
32A 10.000 310.000 90.000<br />
1/8
1<br />
<br />
<br />
5SQ5SX5SP <br />
<br />
<br />
<br />
0.5ms <br />
<br />
<br />
<br />
1 DATUM: 18 - MAR - 86 15 : 45 MNR: 575 TV: 0.15 I I t: 18 . 06 IMX: 3.87 TS: 1.37<br />
500.00<br />
40.00<br />
a<br />
400.00<br />
5SQ5SX5SP <br />
<br />
300.00<br />
24.00<br />
240.00<br />
b<br />
UB [ V ]<br />
100.00<br />
-100.00<br />
I [ A ] 10 2<br />
-8.00<br />
8.00<br />
c<br />
80.00<br />
-80.00<br />
UN [ V ]<br />
-300.00<br />
-24.00<br />
-240.00<br />
a: (U N )<br />
-500.00<br />
40.00<br />
18.00 20.00 22.00 24.00 26.00 28.00 30.00<br />
[ mSEC ]<br />
<br />
-400.00<br />
b: (I)<br />
c: (U B )<br />
1/9
∫i 2 dt <br />
∫i 2 dt <br />
<br />
1/10
1<br />
<br />
NH <br />
2 t- <br />
NH <br />
<br />
<br />
<br />
kA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NH <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NH DIN VDE 0636 21 <br />
MCB<br />
NH <br />
n [A] 16A 20A 25A 35A 50A 63A 80A 100A<br />
5SX2 ≤ 2 0.4 0.7 2.0 • • • • •<br />
A 3 0.3 0.6 1.6 2.0 • • • •<br />
4 0.3 0.6 0.9 1.6 • • • •<br />
6 0.2 0.4 0.8 1.2 3.0 3.2 • •<br />
10 0.4 0.6 1.1 2.2 3.0 • •<br />
16 0.5 1.0 2.0 2.6 4.5 •<br />
20 1.0 2.0 2.4 4.1 •<br />
25 1.5 2.0 3.7 •<br />
32 1.2 1.8 3.0 5.0<br />
40 1.7 2.5 4.0<br />
B 6 0.3 0.4 0.7 1.2 3.0 3.2 • •<br />
10 0.4 0.6 1.0 2.2 3.0 5.0 •<br />
13 0.5 1.0 2.2 3.0 5.0 •<br />
16 1.0 2.0 2.4 4.0 •<br />
20 2.0 2.4 4.0 •<br />
25 2.0 3.5 •<br />
32 1.7 2.9 •<br />
40 2.0 4.0<br />
50 4.0<br />
C ≤ 2 0.3 0.5 1.2 1.7 • • • •<br />
3 0.3 0.4 0.8 1.4 4.0 5.0 • •<br />
4 0.3 0.4 0.6 1.1 3.0 4.0 • •<br />
6 0.4 0.6 1.0 2.4 3.2 • •<br />
8 0.5 0.9 1.4 2.6 3.1 •<br />
10 0.5 0.9 1.4 2.1 3.1 •<br />
13 0.8 1.3 2.0 3.0 •<br />
16 0.8 1.3 2.0 3.0 •<br />
20 1.3 2.0 2.7 •<br />
25 2.0 2.4 5.0<br />
32 2.2 4.0<br />
40 3.5<br />
50 3.0<br />
63 3.0<br />
D ≤ 2 0.3 0.4 0.7 1.3 3.0 • • •<br />
3 0.3 0.4 0.7 1.2 3.0 • • •<br />
4 0.4 0.6 1.0 2.5 4.0 • •<br />
6 0.5 0.9 2.0 3.0 • •<br />
8 0.7 1.4 2.0 3.1 •<br />
10 1.4 2.0 3.1 •<br />
13 1.7 3.0 •<br />
16 1.7 3.0 •<br />
20 2.4 5.0<br />
25 5.0<br />
32 4.0<br />
40<br />
50<br />
• ≥ IEC 898 5SX2 6 000<br />
1/11
NH <br />
<br />
5SX2/5SX4/5SP4 <br />
DIN VDE 0636 21 <br />
(kA) <br />
MCB<br />
<br />
n [A] 16 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A<br />
5SX4 6 0.3 0.4 0.8 1.4 3.2 4.5 9.0 • •<br />
B 10 0.4 0.7 1.2 2.5 3.5 5.0 • •<br />
13 0.7 1.2 2.5 3.5 5.0 • •<br />
16 1.0 2.0 2.8 4.2 9.0 •<br />
20 1.0 2.0 2.6 4.2 9.0 •<br />
25 1.7 2.2 3.7 7.0 •<br />
32 1.7 2.2 3.7 7.0 •<br />
40 1.6 2.2 4.0 6.0<br />
50 2.2 4.0 6.0<br />
C ≤ 2 0.3 0.5 1.5 2.0 9.0 • • • •<br />
3 0.3 0.4 1.1 1.6 5.0 6.0 • • •<br />
4 0.3 0.4 0.9 1.4 3.5 5.0 9.0 • •<br />
6 0.4 0.8 1.4 2.7 4.5 6.0 • •<br />
8 0.6 1.2 2.2 3.5 5.0 7.0 •<br />
10 0.5 1.2 2.0 3.0 4.2 7.0 •<br />
13 1.0 1.6 2.4 3.4 6.0 •<br />
16 1.0 1.5 2.2 3.0 6.0 •<br />
20 1.3 2.2 3.0 6.0 •<br />
25 2.2 2.9 5.0 9.0<br />
32 2.4 4.0 7.0<br />
40 2.0 3.5 4.0<br />
50 3.0 4.0<br />
• ≥ IEC 898 5SX4 10 000<br />
MCB<br />
<br />
n [A] 100 A 125 A 160 A 200 A 224 A 250 A<br />
5SP4 40 4.2 5.7 7.5 • • •<br />
B 50 3.8 5.2 7.0 • • •<br />
63 3.4 4.7 6.5 9.5 • •<br />
C 40 3.7 5.2 7.4 • • •<br />
50 3.3 4.5 6.3 • • •<br />
63 3.0 4.1 5.6 9.1 • •<br />
80 2.5 3.5 5.1 7.5 9.2 •<br />
100 3.3 4.5 6.5 8.0 •<br />
125 4.5 6.5 8.0 •<br />
D 40 3.2 4.5 6.2 9.0 • •<br />
50 2.9 4.0 5.7 8.7 • •<br />
63 2.6 3.5 5.2 8.1 • •<br />
80 2.3 3.3 4.6 6.9 8.1 •<br />
100 2.8 4.3 6.2 7.5 9.2<br />
• ≥ IEC 898 5SP4 <br />
10 000<br />
1/12
1<br />
<br />
<br />
5SX2/5SX4 <br />
(kA) <br />
<br />
<br />
5SX2 5SX4 <br />
I n (A) 16 20 25 35 50 63 80 100 16 20 25 35 50 63 80 100<br />
: P I kA 50 50 50 50 50 50 50 50 ∞ ∞ 70 70 70 70 70 70<br />
C<br />
<br />
kA 1)<br />
6/8 0.38 0.52 0.72 1.35 2.25 3.15 4.1 >6 0.32 0.58 0.92 1.5 2.65 4.3 5.3 >6<br />
10 - 0.51 1.05 1.35 2.15 3.15 4.1 >6 - 0.55 1.05 1.4 2.5 4 5.1 >6<br />
16 - - 0.98 1.3 2.05 2.9 3.8 6 - - 0.98 1.35 2.3 3.6 4.7 >6<br />
20 - - 0.98 1.3 2.05 2.9 3.8 6 - - 0.98 1.35 2.3 3.6 4.7 >6<br />
25 - - - 1.2 1.85 2.65 3.6 5.5 - - - 1.2 2 3 4 6<br />
32 - - - - 1.82 2.65 3.6 5.5 - - - - 2 3 4 6<br />
40 - - - - - 2.5 3.4 5.3 - - - - - 2.8 3.8 5.8<br />
50 - - - - - 2.4 3.2 5.2 - - - - - 2.6 3.6 5.6<br />
63 - - - - - - - 2.4 3.4 - - - - - - 2.0 3.1<br />
1) <br />
400V ~ <br />
(230V~ 1P+N230/400V~ 1P)<br />
230V ~ <br />
, <br />
1/13
Î <br />
<br />
(kA) IEC 947-2 230V/400V AC, 50Hz <br />
MCB<br />
MCCBs<br />
3VU13<br />
3VU16<br />
n [A] 10 16 20 25 10 16 25 32 40 52<br />
>> [A] 120 190 240 300 120 192 300 384 480 600<br />
cn [kA] 10 6 6 6 100 100 100 35 35 35<br />
<br />
[kA] 1 )<br />
5SX2, 5SX4 2 6 6 0.2 0.6 1 0.2 0.6 2.1 2.7 6 6<br />
A 10 30 6 0.2 0.3 0.4 0.3 0.6 0.6 0.9 1.2<br />
16 48 6 0.3 0.4 0.6 0.6 0.9 1.2<br />
32 96 6 0.8 1<br />
40 120 6 1<br />
B 6 30 6/10 0.2 0.3 0.4 0.2 0.3 0.7 0.7 1 1.5<br />
10 50 6/10 0.2 0.3 0.4 0.3 0.6 0.7 1 1.2<br />
13 65 6/10 0.2 0.2 0.3 0.2 0.6 0.6 0.8 1.2<br />
16 80 6/10 0.2 0.3 0.6 0.6 0.8 1.2<br />
20 100 6/10 0.3 0.6 0.6 0.8 1.2<br />
25 125 6/10 0.5 0.8 1<br />
32 160 6/10 0.8 1<br />
40 200 6/10 1<br />
50 250 6/10<br />
C 0.5 5 6/10 0.2 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 0.8 1 1.5 4<br />
1 10 6/10 0.2 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 0.8 1 1.5 4<br />
1.5 15 6/10 0.2 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 0.8 1 1.5 4<br />
2 20 6/10 0.2 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 0.8 1 1.5 4<br />
3 30 6/10 0.2 0.2 0.4 0.2 0.2 0.6 0.7 1 1.4<br />
4 40 6/10 0.2 0.2 0.4 0.2 0.2 0.6 0.7 1 1.4<br />
6 60 6/10 0.2 0.2 0.4 0.2 0.2 0.6 0.7 1 1.4<br />
8 80 6/10 0.2 0.2 0.3 0.2 0.5 0.6 0.8 1.2<br />
10 100 6/10 0.2 0.2 0.3 0.2 0.5 0.6 0.8 1.2<br />
13 130 6/10 0.2 0.2 0.3 0.2 0.5 0.6 0.8 1.2<br />
16 160 6/10 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1.2<br />
20 200 6/10 0.3 0.5 0.6 0.8 1.2<br />
25 250 6/10 0.5 0.7 1<br />
32 320 6/10 0.7 1<br />
40 400 6/10 0.8<br />
50 500 6/10<br />
D 2 40 6 0.3 0.4 0.6 0.4 0.8 0.8 1.2 2.1<br />
6 120 6 0.3 0.4 0.3 0.6 0.6 0.8 1.2<br />
10 200 6 0.2 0.3 0.5 0.5 0.8 1<br />
16 320 6 0.5 0.6 1<br />
32 640 6<br />
40 800 6<br />
50 1 000 6<br />
1) 240/415 V, 50Hz <br />
10%<br />
>> = <br />
1/14
1<br />
<br />
<br />
IEC 947-2 DIN VDE 0660 101 (kA)<br />
MCB<br />
MCCBs<br />
3VF1<br />
n [A] 10 16 25 32 35 40 50 56 63 65 80<br />
>> [A] 120 192 300 380 420 480 600 672 760 780 960<br />
cn [kA] 10 100 100 100 100 42 30 42 22 30 22<br />
<br />
[kA] 1)<br />
5SX2, 5SX4 2 6 6 0.2 1.1 1.5 2.6 6 6 6 6 6 6<br />
A 10 30 6 0.4 0.6 0.6 1 1.2 1.5 1.5 2.1 2.7<br />
16 48 6 0.4 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.5 2.5<br />
32 96 6 0.9 1 1.2 1.2 1.5 2.1<br />
40 120 6 0.8 1 1 1.2 1.5<br />
B 6 30 6/10 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 1.2 1.3 1.5 1.5 2.6 3.8<br />
10 50 6/10 0.2 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.2 1.2 2 3<br />
13 65 6/10 0.2 0.4 0.5 0.6 1 1.2 1.2 1.2 1.5 2.5<br />
16 80 6/10 0.4 0.5 0.6 1 1.2 1.2 1.2 1.5 2.5<br />
20 100 6/10 0.4 0.5 0.6 1 1.2 1.2 1.2 1.5 2.5<br />
25 125 6/10 0.4 0.5 0.8 1 1.2 1.2 1.5 2.1<br />
32 160 6/10 0.8 1 1.2 1.2 1.5 2.1<br />
40 200 6/10 1 1.2 1.2 1.5 1.9<br />
50 250 6/10 1 1.2 1.5<br />
C 0.5 5 6/10 0.2 0.3 0.6 0.8 1 3.2 3.5 4.0 4.6 6/10 6/10<br />
1 10 6/10 0.2 0.3 0.6 0.8 1 3.2 3.5 4.0 4.6 6/10 6/10<br />
1.5 15 6/10 0.2 0.3 0.6 0.8 1 3.2 3.5 4.0 4.6 6/10 6/10<br />
2 20 6/10 0.2 0.3 0.6 0.8 1 3.2 3.5 4.0 4.6 6/10 6/10<br />
3 30 6/10 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.5 1.5 2.1 3.4<br />
4 40 6/10 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.5 1.5 2.1 3.4<br />
6 60 6/10 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.5 1.5 2.1 3.4<br />
8 80 6/10 0.2 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.9 2.5<br />
10 100 6/10 0.2 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.9 2.5<br />
13 130 6/10 0.2 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.5 2.2<br />
16 160 6/10 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.5 2.2<br />
20 200 6/10 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.5 2.2<br />
25 250 6/10 0.4 0.5 0.8 0.8 1 1 1.5 1.9<br />
32 320 6/10 0.8 0.8 1 1 1.5 1.9<br />
40 400 6/10 0.8 0.8 0.8 1.2 1.5<br />
50 500 6/10 0.8 1.2 1.5<br />
D 2 40 6 0.3 0.5 0.7 0.8 1.5 1.5 2.0 2.3 3.6 5.3<br />
6 120 6 0.4 0.5 0.6 1 1.2 1.2 1.2 1.5 2.6<br />
10 200 6 0.3 0.5 0.5 0.9 1 1.2 1.2 1.5 2.2<br />
16 320 6 0.4 0.5 0.7 0.8 1 1 1.5 2<br />
32 640 6 0.8 1.2 1.5<br />
40 800 6 1.2<br />
50 1 000 6<br />
1) 240/415V, 50Hz <br />
10%<br />
>> = <br />
1/15
IEC 947-2 DIN VDE 0660 101 (kA)<br />
MCB<br />
MCCBs<br />
3VF3<br />
3VF3<br />
<br />
<br />
n [A] 50 63 80 100 125 160 50 63 80 100 125 160<br />
>> [A] 500 630 800 1 000 1 250 1 600 400 500 630 800 1 000 1 280<br />
40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70<br />
cn [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
<br />
[kA] 1)<br />
5SX2, 5SX4 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
A 10 30 6 1.6 4.7 6 6 6 6 2.5 4 4.5 4.5 4.9 6<br />
16 48 6 1.4 4.7 6 6 6 6 2.3 3.7 4.4 4.4 5 6<br />
32 96 6 1.2 3.6 4.6 6 6 6 1.8 3 3.5 3.5 3.7 6<br />
40 120 6 1 2.5 3.1 6 6 6 1.5 2 2.4 2.4 2.7 3.2<br />
B 6 30 6/10 2.1 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 3.2 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
10 50 6/10 1.8 6/6.6 6/10 6/10 6/10 6/10 2.5 6/6.2 6.2 6/6.2 6/6.5 6/10<br />
13 65 6/10 1.6 5.1 6/8.2 6/10 6/10 6/10 2.3 4.6 4.6 4.6 5.1 6/8.9<br />
16 80 6/10 1.6 5.1 6/8.2 6/10 6/10 6/10 2.3 4.6 4.6 4.6 5.1 6/8.9<br />
20 100 6/10 1.6 5.1 6/8.2 6/10 6/10 6/10 2.3 4.6 4.6 4.6 5.1 6/8.9<br />
25 125 6/10 1.4 3.5 4.6 5.5 6 6/10 2.1 3.4 3.3 3.4 3.7 5.2<br />
32 160 6/10 1.4 3.5 4.6 5.5 6 6/10 2.1 3.4 3.3 3.4 3.7 5.2<br />
40 200 6/10 1.3 2.4 2.8 3.3 4.5 6.7 1.8 2.3 2.4 2.4 2.5 3.6<br />
50 250 6/10 2.4 2.8 3.3 4.3 5.8 2.3 2.4 2.4 2.7 3.6<br />
C 0.5 5 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
1 10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
1.5 15 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
2 20 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
3 30 6/10 1.9 6/9.5 6/10 6/10 6/10 6/10 2.5 6/8.2 6/8.2 6/8.2 6/8.6 6/10<br />
4 40 6/10 1.9 6/9.5 6/10 6/10 6/10 6/10 2.5 6/8.2 6/8.2 6/8.2 6/8.6 6/10<br />
6 60 6/10 1.9 6/9.5 6/10 6/10 6/10 6/10 2.5 6/8.2 6/8.2 6/8.2 6/8.6 6/10<br />
8 80 6/10 1.7 4.2 6/7.9 6/10 6/10 6/10 2.3 3.7 3.8 3.8 4.6 6/9.4<br />
10 100 6/10 1.7 4.2 6/7.9 6/10 6/10 6/10 2.3 3.7 3.8 3.8 4.6 6/9.4<br />
13 130 6/10 1.5 4.2 5.5 6/10 6/9.7 6/10 2.1 3.7 3.8 3.8 4.4 6/7.5<br />
16 160 6/10 1.5 4.2 5.5 6/10 6/9.7 6/10 2.1 3.7 3.8 3.8 4.4 6/7.5<br />
20 200 6/10 1.5 4.2 5.5 6/10 6/9.7 6/10 2.1 3.7 3.8 3.8 4.4 6/7.5<br />
25 250 6/10 1.1 3.4 4.5 5.4 5.7 6/8.8 1.9 3 2.3 3 3.6 4.9<br />
32 320 6/10 1.1 3.4 4.5 5.4 5.7 6/8.8 1.9 3 2.3 3 3.6 4.9<br />
40 400 6/10 0.9 2.2 2.6 2.8 3.1 4.8 1.4 2.1 2.2 2.2 2.3 2.9<br />
50 500 6/10 2.1 2.5 2.8 3.1 4.8 1.9 2.1 2.2 2.9<br />
D 2 40 6 2.4 6 6 6 6 6 4.2 6 6 6 6 6<br />
6 120 6 1.4 4.2 4.8 6 6 6 2.3 4.1 4.2 4.2 4.3 6<br />
10 200 6 1.3 3.9 5.5 6 6 6 1.9 3.7 3.7 3.7 4 6<br />
16 320 6 1.1 3.5 4.2 4.9 6 6 1.7 3.3 3.3 3.3 3.5 4.7<br />
32 640 6 3.3 3.9 4.2 6 2.4 2.7 3.7<br />
40 800 6 3.1 3.3 4.9 1.5 3<br />
50 1 000 6 2.9 4.8 2.6<br />
5SP4 63 630 10 1.2 1.5 2 3 1 1.2 1.5<br />
C 80 800 10 1.5 1.5 2.5 1.2 1.5<br />
100 1 000 10 1.5 2 1.5<br />
D 63 1 200 10 2.5<br />
80 1 600 10<br />
100 2 000 10<br />
1) 240/415V, 50Hz <br />
10%<br />
n = >> = <br />
1/16
1<br />
<br />
<br />
IEC 947-2 DIN VDE 0660 101 <br />
(kA)<br />
MCB<br />
MCCBs<br />
3VF4 3VF5 3VF6 3VF7 3VF8 3WN1 3WN6<br />
n [A] 125 160 200 250 200 250 315 400 315 400- 400- 800- 315- 315-<br />
800 1 250 2 500 6 300 3 200<br />
1 575- 3 780- 3 780-<br />
>> [A] 1 250 1 600 2 000 2 500 2 000 2 500 3 150 4 000 3 200 6 400 15 000 20 000 75 600 48 000<br />
40/70 40/70 40/70 40/70 45/70 45/70 45/70 45/70 45/70 45/70 50/70 65/80<br />
cn [kA] 100 100 100 100 A 100 100 100 100 100 100 100 70/100 100 65/75<br />
<br />
[kA] 1)<br />
5SX2, 5SX4 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
A 10 30 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
16 48 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
32 96 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
40 120 6 3.9 4.6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
B 6 30 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
10 50 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
13 65 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
16 80 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
20 100 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
25 125 6/10 6/9.6 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
32 160 6/10 6/9.6 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
40 200 6/10 6 6 6 6 6 6 6 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
50 250 6/10 5.1 5.9 6 6 6 6 6 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
C 0.5 5 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
1 10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
1.5 15 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
2 20 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
3 30 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
4 40 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
6 60 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
8 80 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
10 100 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
13 130 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
16 160 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
20 200 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
25 250 6/10 6/8 6/9.1 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
32 320 6/10 6/8 6/9.1 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
40 400 6/10 3.6 4.8 6/6.5 6/6.5 6/6.5 6/6.5 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
50 500 6/10 3.6 4.8 6/6.2 6/6.2 6/6.2 6/6.3 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10<br />
D 2 40 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
6 120 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
10 200 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
16 320 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
32 640 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
40 800 6 4 4.9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
50 1 000 6 4 4.8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
5SP4 63 630 10 2.5 3 4 4 4 4 4 6 10 10 10 10 10 10<br />
C 80 800 10 1.5 2 3 3 3 3 3 6 8 10 10 10 10 10<br />
100 1 000 10 1.5 2 3 3 3 3 3 5 6 10 10 10 10 10<br />
D 63 1 200 10 2 4 4 3 4 4 6 8 10 10 10 10 10<br />
80 1 600 10 3 3 2.5 3 3 5 6 10 10 10 10 10<br />
100 2 000 10 2.5 3 3 5 6 10 10 10 10 10<br />
1) 240/415V, 50Hz <br />
10%<br />
n = 3VF8<br />
100ms >> = <br />
1/17
MCB MCB<br />
<br />
<br />
kA 230V MCB <br />
MCB<br />
MCBs<br />
5SX4-7 characteristic C 5SP4-7 characteristic C 5SP4-8 characteristic D<br />
n [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 63 80 100<br />
>> [A] 200 250 320 400 500 630 800 1 000 945 1 200 1 500<br />
cn [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
<br />
[kA]<br />
5SX2, 5SX4 6 30 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.5 1.5 3 5<br />
B 10 50 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.2 1.5 3 4<br />
13 65 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.8 1.2 1.5 2 3<br />
16 80 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.8 1.2 1.5 2 3<br />
20 100 6/10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.8 1.2 1.5 2 3<br />
25 125 6/10 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 1.5 3<br />
32 160 6/10 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 1.5 3<br />
40 200 6/10 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 1.5 2.5<br />
50 250 6/10 0.4 0.6 1 1.2 1.5 2.5<br />
C 0.5 5 6/10 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 0.8 1.2 4 5 6/10 6/10<br />
1 10 6/10 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 0.8 1.2 4 5 6/10 6/10<br />
1.5 15 6/10 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 0.8 1.2 4 5 6/10 6/10<br />
2 20 6/10 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 0.8 1.2 4 5 6/10 6/10<br />
3 30 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.5 1.5 3 4<br />
4 40 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.5 1.5 3 4<br />
6 60 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.5 1.5 3 4<br />
8 80 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.5 2.5 3<br />
10 100 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.5 2.5 3<br />
13 130 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 2 3<br />
16 160 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 2 3<br />
20 200 6/10 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 2 3<br />
25 250 6/10 0.3 0.4 0.4 0.6 1 1.2 1.5 2.5<br />
32 320 6/10 0.3 0.4 0.4 0.6 1 1.2 1.5 2.5<br />
40 400 6/10 0.8 1 1.5 2<br />
50 500 6/10 0.8 1 1.5 2<br />
63 630 6/10 0.8 1.2 1.5<br />
1/18
1<br />
NH <br />
<br />
<br />
NH <br />
(kA) DIN VDE 0636 21 NH <br />
<br />
MCB<br />
<br />
n [A] 50A 63A 80A 100A 125A 160A<br />
5SX2, 5SX4 C 0.5 - 6 50kA <br />
B 6 50 50 50 50 50 35<br />
C 8 50 50 50 50 50 35<br />
B/C 10 50 50 50 50 50 35<br />
B/C 13 50 50 50 35 35 30<br />
B/C 16 50 50 50 35 30 30<br />
B/C 20 50 50 50 35 25 25<br />
B/C 25 50 50 50 35 30 25<br />
B/C 32 50 50 50 35 30 25<br />
B/C 40 50 50 50 50 25 15<br />
B/C 50 50 50 50 50 25 15<br />
C 63 50 50 35 25 25 15<br />
<br />
: :<br />
Up = 250 V<br />
0 (60 °C) - t - 0 (60°), t = 3 min<br />
cos ϕ = 0.27 to 0.49<br />
( 60° 2 <br />
<br />
<br />
EN 60 947-2 DIN VDE 0660 101 <br />
<br />
(kA)<br />
MCB<br />
MCCBs<br />
3VU13<br />
3VU16<br />
n [A] 10 16 20 25 10 16 25 32 40 52 63<br />
>> [A] 120 192 240 300 120 190 300 380 480 600 600<br />
cn [kA] 10 6 6 6 100 100 100 35 35 35 35<br />
<br />
[kA]<br />
5SX2, 5SX4 ≤ 4 6/10 10 6 6 6 30 17.5 15 12.5 12 12 12<br />
A 6 6/10 10 6 6 6 30 17.5 15 12.5 12 12 12<br />
8 6/10 10 6 6 6 30 17.5 15 12.5 12 12 12<br />
B 10 6/10 6 6 6 17.5 15 12.5 12 12 12<br />
13 6/10 6 6 6 17.5 15 12.5 12 12 12<br />
C 16 6/10 6 6 15 12.5 12 12 12<br />
20 6/10 6 15 12.5 12 12 12<br />
D 25 6/10 12.5 12 12 12<br />
32 6/10 12 12 12<br />
40 6/10 12 12<br />
50 6/10 12<br />
1/19
(kA)<br />
<br />
<br />
5SX2 5SX4 <br />
5SQ3 I n (A) 50 63 80 100 50 63 80 100 160 200<br />
: P 1) I 50 50 50 50 70 70 70 70 50 50<br />
A, B, C, D<br />
kA 0.5 ÷ 2 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />
230/400V ~ 3 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
4 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
6 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
10 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
13 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
16 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
20 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
25 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
32 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16<br />
40 - 50 35 35 - 50 35 35 16 16<br />
50 - - 35 35 - - 35 35 16 16<br />
1) P I<br />
- <br />
kA 1/20
1<br />
<br />
<br />
(kA)<br />
MCB<br />
MCB<br />
MCCBs<br />
3VF1<br />
n [A] 10 16 25 32 35 40 50 56 63 65 80<br />
>> [A] 120 192 300 380 420 480 600 672 760 780 960<br />
cn [kA] 100 100 100 100 100 42 30 42 22 30 22<br />
<br />
[kA]<br />
5SX2, 5SX4 ≤ 4 6/10 35 35 35 35 35 35 30 35 22 30 22<br />
A 6 6/10 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15<br />
8 6/10 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15<br />
B 10 6/10 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15<br />
13 6/10 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15<br />
C 16 6/10 20 20 20 15 15 15 15 15 15<br />
20 6/10 20 20 20 15 15 15 15 15 15<br />
D 25 6/10 15 20 15 15 15 15 15 15<br />
32 6/10 15 15 15 15 15 15<br />
40 6/10 12 12 12 12 12<br />
50 6/10 10 10 10<br />
MCCBs<br />
3VF3<br />
3VF3<br />
<br />
<br />
n [A] 50 63 80 100 125 160 50 63 80 100 125 160<br />
>> [A] 500 630 800 1 000 1 250 1 600 400 500 630 800 1 000 1 280<br />
40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70<br />
cn [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
<br />
[kA]<br />
5SX2, 5SX4 0.5 - 2 6/10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50<br />
A 3 6/10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35<br />
4 6/10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35<br />
B 6 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
8 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
C 10 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
13 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
D 16 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
20 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
25 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
32 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
40 6/10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
50 6/10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
MCB<br />
MCCBs<br />
3WN1/<br />
3VF4 3VF5 3VF6 3VF7 3VF8 3WS1<br />
n [A] 125 160 200 250 200 250 315 400 315 - 400 - 1600 - 315 -<br />
630 1 250 2 000 6 300<br />
>> [A] 1 250 1 600 2 000 2 500 2 000 2 500 3 150 4 000 3 200 - 15 000 20 000 3 780 -<br />
6 300 75 600<br />
40/70 40/70 40/70 40/70 45/70 45/70 45/70 45/70 45/70/ 50/70/<br />
cn [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70/100 65 - 100<br />
<br />
[kA]<br />
5SX2, 5SX4 0.5 - 2 6/10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50<br />
A 3 6/10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35<br />
4 6/10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35<br />
B 6 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
8 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
C 10 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
13 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
D 16 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
20 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
25 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
32 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
40 6/10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
50 6/10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
1/21
(mm)<br />
n <br />
<br />
<br />
<br />
A 55 1 - 40 A EN 60 898 6 000<br />
5SX2 B 6 - 50 A 3 • •<br />
C 0.3 - 63 A • •<br />
D<br />
0.5 - 50 A<br />
5SX4 B 6 - 50 A 10 000 • • •<br />
C 0.5 - 50 A 3 • • •<br />
5SJ6...CC C 70 0.3 - 63 A 6 000 •<br />
3<br />
/ <br />
5SY3...,-.KV B 70 0.3 - 63 A EN 60 898 4 500 • •<br />
C 0.3 - 63 A 3 • •<br />
5SY6...,-.KV B 70 0.3 - 63 A EN 60 898 6 000 • •<br />
C 6 - 63 A 3 • •<br />
D 0.3 - 63 A • •<br />
A 1 - 63 A 10 000 • •<br />
B 6 - 63 A 3 • •<br />
C 0.3 - 63 A • •<br />
D 0.3 - 63 A • •<br />
B 6 - 63 A 15 000 • •<br />
C 0.3 - 63 A 3 • •<br />
D 0.3 - 63 A • •<br />
C 0.3 - 63 A EN 60 947-2 25 kA • •<br />
D 0.3 - 63 A • •<br />
<br />
5SP4 B 70 80 - 125 A EN 60 898 10 000 • •<br />
C 80 - 125 A • •<br />
D 80 - 100 A • •<br />
DC <br />
5SX5 B 55 6 - 32 A EN 60 898 4 500 • • •<br />
C 0.5 - 50 A 3 • • •<br />
<br />
1 MW = 18 mm<br />
N = <br />
55 mm<br />
70 mm = <br />
70mm<br />
1/22
5SX2 5SX4 5SX5 5SP4 5SY3 ...-.KV 1) 5SY6 ...-.KV 1) 5SJ6...CC<br />
A, B, C, D B, C B, C B, C, D B, C B, C C<br />
1 • • • • •<br />
1 + N • • • • •<br />
2 • • • • •<br />
3 • • • •<br />
3 + N • • •<br />
4 • • • •<br />
V AC 230/400 230 230 230/400<br />
V DC - 440 (2P) - - 60<br />
220 (1P)<br />
V AC/DC 24 24 24<br />
V DC/ 60 2) 60 60<br />
V AC 440 250 250<br />
<br />
EN 60 898 kA AC 6 10 10 10 4.5 6 6<br />
kA DC - - - - -<br />
EN 60 947-2 kA AC - - - -<br />
<br />
V AC 250/440 250 250<br />
V DC<br />
440 (2P)<br />
220 (1P)<br />
III 2 3 2/III 2/III<br />
• • • • • • •<br />
DIN VDE 108100 <br />
• •<br />
EN 60 204<br />
• • • • • • •<br />
mm 55 55 55 70 70 70 70<br />
DIN 43 880<br />
<br />
5SY DIN 40 050 IP 00 DIN 40 050 IP 20<br />
5SP4 DIN 40 050 IP 20<br />
<br />
IP 40<br />
<br />
DIN VDE 0304 3 IIb <br />
<br />
35 mm <br />
(DIN EN 50 022) <br />
• 5SY: <br />
(<br />
)<br />
• 5SP4: <br />
<br />
5SX: <br />
( ) 5SY: <br />
( ) 5SP4: <br />
5SY6 ...-.KV: <br />
<br />
( ) Nm 2.5 - 3 3 - 3.5 2.5 - 3<br />
<br />
<br />
• mm 2 16 50 16 16 35<br />
• mm 2 25 50 16 16 35<br />
<br />
• mm 2 10 35 16 16 25<br />
• mm 2 16 35 16 16 25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20,000 °C -25 ... +45 : +55<br />
: 95 %<br />
: -40 ... +75<br />
<br />
IEC 60 068-2-30 6 <br />
m/s 2 IEC 60 068-2-6 10 - 150 Hz 60<br />
1<br />
1) CCC<br />
2) = 72 V <br />
><br />
1/23
5SX2 5SJ6...CC 5SX4 5SP4 5SY3...,-.KV 5SY6...,-.KV 5SX5 3)<br />
6000<br />
6000<br />
10000 10000 4000<br />
6000 æ 10000 T4<br />
3 3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4500<br />
3<br />
0.3 ... 63A 1.3 ...63A 0.5 ... 50A 40 ... 125A 2 ... 40A 0.5 ... 50A<br />
( ) 230V~ 1P 230V AC <br />
230 V~ 1P+N 50 ~ 60Hz DC 220V 1P<br />
400V~ 2P, 3P, 3P+N, 4P 1P+N DC 440V2P<br />
50/60Hz<br />
cn 6 000A 6 000A 10 000A 10 000A 4 500A 6 000A 4 500A AC<br />
IEC 898<br />
3<br />
A, B, C, D C B, C B, C, D B, C B, C B, C<br />
250/440V~<br />
10 000A DC<br />
<br />
24V<br />
<br />
1P, 1P+N DC 60V 60V DC<br />
2P DC 120V<br />
1P DC 220V<br />
2P DC 440V<br />
1)<br />
<br />
30ºC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-25ºC +45ºC ( 55ºC)<br />
95%<br />
IEC 68-2-30 6 <br />
-40ºC to +75ºC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IP 2X -IPXXB,<br />
IP 2X IP 20<br />
0.75mm 2 25mm 2 <br />
16mm 2 5SX2, 4, 5 16mm 2 50mm 2<br />
5SX2 <br />
<br />
DIN 7708 <br />
<br />
6g (g = 9.81m/s 2 ) 60m/s 2 10..150Hz IEC 68-2-6<br />
<br />
20 000 <br />
DIN VDE 0304 3 I<br />
, <br />
, <br />
(5SP4)<br />
1) <br />
( ) <br />
10ºC<br />
<br />
5%<br />
2 2 <br />
<br />
2) 40A 50A <br />
1/24
6000<br />
3<br />
<br />
<br />
5SX2 <br />
1<br />
5SX2 <br />
10kA, IEC 947-2<br />
6000<br />
3<br />
<br />
<br />
: <br />
• <br />
: 0.3 63A, AC 230/400V<br />
• <br />
: A, B, C, D<br />
• <br />
IEC 898 : 6000A<br />
• <br />
( 2 t): 3<br />
• <br />
: DC 120V 2P; 60V 1P, 1P + N<br />
• <br />
• <br />
: IEC 898 - EN 60 898, VDE 0641, 11 , VDE 0660<br />
T101, UL 1077, GB10963 3) CCC<br />
IMQ<br />
0.5 - 50A<br />
5SX2 , <br />
VDE 0.5 - 50A 6 - 50A 0.5 - 50A<br />
<br />
<br />
CSA 0.5 - 50A 6 - 50A 0.5 - 32A<br />
<br />
6000A<br />
UL 0.5 - 50A 6 - 50A 0.5 - 32A<br />
GERMANISCHER LLOYD<br />
<br />
5SX2 <br />
<br />
0.5 - 32A 6 - 32A<br />
5SX2 <br />
1 2 3 <br />
BCD 5SX2 1P 1P+N 2P 3P 3P+N<br />
UL CSA <br />
AC120/240V U e (V)<br />
AC277/480V <br />
<br />
~<br />
230 230 400 400 400<br />
<br />
n (A)<br />
60 60 120<br />
A 1 40 <br />
B 6 50 <br />
C 0.3 63 <br />
6 - 50A 0.5 - 63A 0.5 - 63A 10 - 50A<br />
5SX2 <br />
D 0.5 50 <br />
<br />
25 1)<br />
<br />
2) C B D<br />
<br />
45 <br />
( )<br />
IEC 898 IEC 947-2<br />
n<br />
(A)<br />
cs<br />
(kA)<br />
cu<br />
(kA)<br />
1P (230 V~), 2P, 3P, 3P+N (400V~)<br />
0.3..32 6 10<br />
40..63 6 6<br />
1P+N, 2P, 3P, 3P+N (230V~)<br />
0.3..32 6 15<br />
40..63 6 10<br />
1) 5SX2 <br />
A <br />
VDE 2) <br />
CC <br />
3) 5SX2C, D /1~32A<br />
1/25
6000<br />
3<br />
<br />
5SX2 <br />
<br />
5SX2 <br />
10kA, IEC 947-2<br />
C, A, B, D<br />
6000<br />
3<br />
5SX2 <br />
• <br />
6000A<br />
IEC 898,<br />
• AC 230/400V<br />
• <br />
3<br />
• : DC 120V (2P);<br />
1 + N<br />
(2 )<br />
DC 60V (1P, 1P+N)<br />
• <br />
: IP 2X-IP XX B<br />
• <br />
<br />
- 2 (AC)<br />
2 <br />
- 1 (FC)<br />
(2 )<br />
- 1 <br />
(AC<br />
) 1 <br />
<br />
(FC )<br />
• (ST) <br />
• (<br />
)<br />
12 (1P)<br />
6 (1P+N, 2P)<br />
4 (3P)<br />
3 <br />
(3 )<br />
3 (3P+N,4P)<br />
1) 1 (MW)=<br />
<br />
=18mm<br />
2) <br />
: 4500A<br />
<br />
1 <br />
(1 <br />
<br />
(1/2 )<br />
<br />
(1/2 )<br />
<br />
(1 )<br />
Uc= AC 110~415V<br />
n (A)<br />
C<br />
<br />
A<br />
<br />
B<br />
D<br />
1) 0.5 5SX2 105 - 7 5SX2 105 - 8<br />
)<br />
0.3 5SX2 114 - 7<br />
1 5SX2 101 - 7CC 5SX2 101 - 5 5SX2 101 - 8CC<br />
1.6 5SX2 115 - 7CC 5SX2 115 - 5 5SX2 115 - 8CC<br />
2 5SX2 102 - 7CC 5SX2 102 - 5 5SX2 102 - 8CC<br />
3 5SX2 103 - 7CC 5SX2 103 - 5 5SX2 103 - 8CC<br />
4 5SX2 104 - 7CC 5SX2 104 - 5 5SX2 104 - 8CC<br />
6 5SX2 106 - 7CC 5SX2 106 - 5 5SX2 106 - 6 5SX2 106 - 8CC<br />
8 5SX2 108 - 7CC 5SX2 108 - 8CC<br />
10 5SX2 110 - 7CC 5SX2 110 - 5 5SX2 110 - 6 5SX2 110 - 8CC<br />
13 5SX2 113 - 7CC 5SX2 113 - 6 5SX2 113 - 8CC<br />
16 5SX2 116 - 7CC 5SX2 116 - 5 5SX2 116 - 6 5SX2 116 - 8CC<br />
20 5SX2 120 - 7CC 5SX2 120 - 5 5SX2 120 - 6 5SX2 120 - 8CC<br />
25 5SX2 125 - 7CC 5SX2 125 - 5 5SX2 125 - 6 5SX2 125 - 8CC<br />
32 5SX2 132 - 7CC 5SX2 132 - 5 5SX2 132 - 6 5SX2 132 - 8CC<br />
40 5SX2 140 - 7CC 5SX2 140 - 5 5SX2 140 - 6 5SX2 140 - 8CC 2)<br />
50 5SX2 150 - 7CC 5SX2 150 - 6 5SX2 150 - 8CC 2)<br />
63 5SX2 163 - 7CC<br />
3 + N<br />
(4 )<br />
4 <br />
(4 )<br />
6 5SX2 506 - 7CC 5SX2 506 - 6<br />
10 5SX2 510 - 7CC 5SX2 510 - 6<br />
13 5SX2 513 - 7CC 5SX2 513 - 6<br />
16 5SX2 516 - 7CC 5SX2 516 - 6<br />
20 5SX2 520 - 7CC 5SX2 520 - 6<br />
25 5SX2 525 - 7CC 5SX2 525 - 6<br />
32 5SX2 532 - 7CC 5SX2 532 - 6<br />
40 5SX2 540 - 7CC 5SX2 540 - 6<br />
50 5SX2 550 - 7CC 5SX2 550 - 6<br />
0.5 5SX2 205 - 7 5SX2 205 - 8<br />
1 5SX2 201 - 7CC 5SX2 201 - 5 5SX2 201 - 8CC<br />
1.6 5SX2 215 - 7CC 5SX2 215 - 5 5SX2 215 - 8CC<br />
2 5SX2 202 - 7CC 5SX2 202 - 5 5SX2 202 - 8CC<br />
3 5SX2 203 - 7CC 5SX2 203 - 5 5SX2 203 - 8CC<br />
4 5SX2 204 - 7CC 5SX2 204 - 5 5SX2 204 - 8CC<br />
6 5SX2 206 - 7CC 5SX2 206 - 5 5SX2 206 - 6 5SX2 206 - 8CC<br />
8 5SX2 208 - 7CC 5SX2 208 - 8CC<br />
10 5SX2 210 - 7CC 5SX2 210 - 5 5SX2 210 - 6 5SX2 210 - 8CC<br />
13 5SX2 213 - 7CC 5SX2 213 - 6 5SX2 213 - 8CC<br />
16 5SX2 216 - 7CC 5SX2 216 - 5 5SX2 216 - 6 5SX2 216 - 8CC<br />
20 5SX2 220 - 7CC 5SX2 220 - 5 5SX2 220 - 6 5SX2 220 - 8CC<br />
25 5SX2 225 - 7CC 5SX2 225 - 5 5SX2 225 - 6 5SX2 225 - 8CC<br />
32 5SX2 232 - 7CC 5SX2 232 - 5 5SX2 232 - 6 5SX2 232 - 8CC<br />
40 5SX2 240 - 7CC 5SX2 240 - 5 5SX2 240 - 6 5SX2 240 - 8CC 2)<br />
50 5SX2 250 - 7CC 5SX2 250 - 6 5SX2 250 - 8CC 2)<br />
63 5SX2 263 - 7CC<br />
0.5 5SX2 305 - 7 5SX2 305 - 8<br />
1 5SX2 301 - 7CC 5SX2 301 - 5 5SX2 301 - 8CC<br />
1.6 5SX2 315 - 7CC 5SX2 315 - 5 5SX2 315 - 8CC<br />
2 5SX2 302 - 7CC 5SX2 302 - 5 5SX2 302 - 8CC<br />
3 5SX2 303 - 7CC 5SX2 303 - 5 5SX2 303 - 8CC<br />
4 5SX2 304 - 7CC 5SX2 304 - 5 5SX2 304 - 8CC<br />
6 5SX2 306 - 7CC 5SX2 306 - 5 5SX2 306 - 6 5SX2 306 - 8CC<br />
8 5SX2 308 - 7CC 5SX2 308 - 8CC<br />
10 5SX2 310 - 7CC 5SX2 310 - 5 5SX2 310 - 6 5SX2 310 - 8CC<br />
13 5SX2 313 - 7CC 5SX2 313 - 6 5SX2 313 - 8CC<br />
16 5SX2 316 - 7CC 5SX2 316 - 5 5SX2 316 - 6 5SX2 316 - 8CC<br />
20 5SX2 320 - 7CC 5SX2 320 - 5 5SX2 320 - 6 5SX2 320 - 8CC<br />
25 5SX2 325 - 7CC 5SX2 325 - 5 5SX2 325 - 6 5SX2 325 - 8CC<br />
32 5SX2 332 - 7CC 5SX2 332 - 5 5SX2 332 - 6 5SX2 332 - 8CC<br />
40 5SX2 340 - 7CC 5SX2 340 - 5 5SX2 340 - 6 5SX2 340 - 8CC 2)<br />
50 5SX2 350 - 7CC 5SX2 350 - 6 5SX2 350 - 8CC 2)<br />
63 5SX2 363 - 7CC<br />
10 5SX2 610 - 7CC<br />
16 5SX2 616 - 7CC<br />
20 5SX2 620 - 7CC<br />
25 5SX2 625 - 7CC<br />
32 5SX2 632 - 7CC<br />
40 5SX2 640 - 7CC<br />
50 5SX2 650 - 7CC<br />
6 5SX2 406 - 7<br />
10 5SX2 410 - 7<br />
16 5SX2 416 - 7<br />
20 5SX2 420 - 7<br />
25 5SX2 425 - 7<br />
32 5SX2 432 - 7<br />
40 5SX2 440 - 7<br />
50 5SX2 450 - 7<br />
1NO+1NC 5SX9 100<br />
2NO 5SX9 101<br />
2NC 5SX9 102<br />
1NO+1NC 5SX9 200<br />
2NO 5SX9 201<br />
2NC 5SX9 202<br />
<br />
NO <br />
5SX9 300<br />
1/26
10000<br />
3<br />
<br />
<br />
5SX4 <br />
1<br />
5SX4 10000<br />
25 kA IEC 947-2 3<br />
: <br />
<br />
5SX2 <br />
<br />
• <br />
: 0.5 50A, AC 230/400V<br />
• <br />
: B, C<br />
• <br />
IEC 898 : 10 000A<br />
• <br />
( 2 t): 3<br />
• <br />
: DC 120V 2P, 60V 1P, 1P + N<br />
• <br />
• <br />
: IEC 898 - EN 60 898, VDE 0641 11 CCC<br />
C B<br />
IMQ<br />
0.5 - 50A<br />
5SX4 <br />
VDE 0.5 - 50A 6 - 50A<br />
<br />
<br />
<br />
GERMANISCHER LLOYD 0.5 - 32A 6 - 32A<br />
<br />
<br />
<br />
5SX4 1P 1P+N 2P 3P 3P+N<br />
U e (V)<br />
~<br />
230 230 400 400 400<br />
n (A)<br />
60 60 120<br />
B 6 50 <br />
C 0.5 50 <br />
6 - 50A 10 - 50A<br />
<br />
( )<br />
n (A)<br />
IEC 898 IEC 947-2<br />
cs<br />
(kA)<br />
cu<br />
(kA)<br />
1P (230 V~), 2P, 3P, 3P+N (400 V~)<br />
0.5..6 10 50<br />
10..50 10 25<br />
1P+N, 2P, 3P, 3P+N (230 V~)<br />
0.5..6 10 50<br />
10..50 10 25<br />
5SX4 <br />
<br />
25 <br />
45 1/27
10000<br />
3<br />
<br />
5SX4 <br />
<br />
5SX4 <br />
25 kA EN 60947 - 2<br />
C, B<br />
5SX4 <br />
10000<br />
3<br />
<br />
<br />
10000A<br />
IEC 898,<br />
<br />
AC 230/400V<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
: DC 120V (2P);<br />
DC 60V (1P, 1P+N)<br />
<br />
<br />
: IP 2X-IP XX B<br />
<br />
(AC) <br />
(FC) <br />
- 2 (AC)<br />
- 1 <br />
(FC)<br />
- 1 <br />
(AC ) 1 <br />
<br />
(FC )<br />
<br />
(ST) <br />
<br />
(<br />
)<br />
12 (1P)<br />
6 (1P+N, 2P)<br />
4 (3P)<br />
3 (3P+N,4P)<br />
1) 1 (MW)=<br />
<br />
=18mm<br />
<br />
n (A) C<br />
1 <br />
(1 ) 1)<br />
1 + N<br />
(2 )<br />
2 <br />
(2 )<br />
3 <br />
(3 )<br />
3 + N<br />
(4 )<br />
<br />
(1/2 )<br />
<br />
B<br />
0.5 5SX4 105 - 7<br />
1 5SX4 101 - 7<br />
1.6 5SX4 115 - 7<br />
2 5SX4 102 - 7<br />
3 5SX4 103 - 7<br />
4 5SX4 104 - 7<br />
6 5SX4 106 - 7 5SX4 106 - 6<br />
8 5SX4 108 - 7<br />
10 5SX4 110 - 7 5SX4 110 - 6<br />
13 5SX4 113 - 7 5SX4 113 - 6<br />
16 5SX4 116 - 7 5SX4 116 - 6<br />
20 5SX4 120 - 7 5SX4 106 - 6<br />
25 5SX4 125 - 7 5SX4 120 - 6<br />
32 5SX4 132 - 7 5SX4 132 - 6<br />
40 5SX4 140 - 7 5SX4 140 - 6<br />
50 5SX4 150 - 7 5SX4 150 - 6<br />
6 5SX4 506 - 7 5SX4 506 - 6<br />
10 5SX4 510 - 7 5SX4 510 - 6<br />
13 5SX4 513 - 7 5SX4 513 - 6<br />
16 5SX4 516 - 7 5SX4 516 - 6<br />
20 5SX4 520 - 7 5SX4 520 - 6<br />
25 5SX4 525 - 7 5SX4 525 - 6<br />
32 5SX4 532 - 7 5SX4 532 - 6<br />
40 5SX4 540 - 7<br />
50 5SX4 550 - 7<br />
0.5 5SX4 205 - 7<br />
1 5SX4 201 - 7<br />
1.6 5SX4 215 - 7<br />
2 5SX4 202 - 7<br />
3 5SX4 203 - 7<br />
4 5SX4 204 - 7<br />
6 5SX4 206 - 7 5SX4 206 - 6<br />
8 5SX4 208 - 7<br />
10 5SX4 210 - 7 5SX4 210 - 6<br />
13 5SX4 213 - 7 5SX4 213 - 6<br />
16 5SX4 216 - 7 5SX4 216 - 6<br />
20 5SX4 220 - 7 5SX4 206 - 6<br />
25 5SX4 225 - 7 5SX4 220 - 6<br />
32 5SX4 232 - 7 5SX4 232 - 6<br />
40 5SX4 240 - 7 5SX4 240 - 6<br />
50 5SX4 250 - 7 5SX4 250 - 6<br />
0.5 5SX4 305 - 7<br />
1 5SX4 301 - 7<br />
1.6 5SX4 315 - 7<br />
2 5SX4 302 - 7<br />
3 5SX4 303 - 7<br />
4 5SX4 304 - 7<br />
6 5SX4 306 - 7 5SX4 306 - 6<br />
8 5SX4 308 - 7<br />
10 5SX4 310 - 7 5SX4 310 - 6<br />
13 5SX4 313 - 7 5SX4 313 - 6<br />
16 5SX4 316 - 7 5SX4 316 - 6<br />
20 5SX4 320 - 7 5SX4 306 - 6<br />
25 5SX4 325 - 7 5SX4 320 - 6<br />
32 5SX4 332 - 7 5SX4 332 - 6<br />
40 5SX4 340 - 7 5SX4 340 - 6<br />
50 5SX4 350 - 7 5SX4 350 - 6<br />
10 5SX4 610 - 7 5SX4 610 - 6<br />
13 5SX4 613 - 7 5SX4 613 - 6<br />
16 5SX4 616 - 7 5SX4 616 - 6<br />
20 5SX4 620 - 7 5SX4 620 - 6<br />
25 5SX4 625 - 7 5SX4 625 - 6<br />
32 5SX4 632 - 7 5SX4 632 - 6<br />
40 5SX4 640 - 7<br />
50 5SX4 650 - 7<br />
1NO+1NC 5SX9 100<br />
2NO 5SX9 101<br />
2NC 5SX9 102<br />
1NO+1NC 5SX9 200 <br />
(1/2 )<br />
2NO<br />
2NC<br />
5SX9 201<br />
5SX9 202<br />
<br />
NO <br />
<br />
(1 )<br />
Ue=AC 110...415V<br />
5SX9 300<br />
1/28
10000<br />
3<br />
<br />
<br />
5SP4 <br />
1<br />
5SP4 10000<br />
15kA IEC 947-2 3<br />
: <br />
<br />
125A<br />
IEC 947-2 <br />
15kA<br />
• : 40A, 50A, 63A, 80A, 100A, 125A AC 230/400V<br />
• : B, C, D<br />
• <br />
IEC 898, 10000A (IEC 947-2, 15kA)<br />
• <br />
: DC 120V 2P; 60V 1P<br />
• : H W D=90 27 70mm (1 )<br />
• <br />
IP 2X-IP XX B <br />
50mm 2 <br />
• EN 50022 35mm <br />
3.5mm <br />
• <br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
: IEC 898, EN 60898, EN 60204-1/10.92, VDE 0641 <br />
11 /08.92£CCC<br />
5SP4 <br />
<br />
:<br />
<br />
: <br />
5SP4 ( : 125A, 4 ) <br />
C<br />
<br />
(MCCB) VDE 63 - 100A 1P, 2P, 3P, 4P<br />
<br />
: IEC898 <br />
<br />
5SP4 1P 2P 3P 4P<br />
U<br />
: <br />
5SP4 <br />
e (V)<br />
~<br />
<br />
230 400 400 400<br />
n (A)<br />
...<br />
60 120<br />
B 40 125 <br />
C 40 125 <br />
D 40 100 <br />
<br />
( )<br />
n (A)<br />
IEC 898 IEC 947-2<br />
cs (kA)<br />
cu (kA)<br />
1P (230 V~), 2P, 3P, 4P (400 V~)<br />
40....125 10 15<br />
2P, 3P, 4P (230 V~)<br />
40....125 10 22<br />
5SP4 <br />
:<br />
<br />
38 <br />
40 1/29
10000<br />
3<br />
<br />
5SP4 <br />
<br />
5SP4 <br />
15kA EN 60947 - 2<br />
C, B, D<br />
10000<br />
3<br />
5SP4 <br />
• <br />
10000A<br />
IEC 898,<br />
• AC 230/400V<br />
• : DC 120V (2P);<br />
DC 60V (1P)<br />
• <br />
: IP 2X-IP XX B<br />
• (AC)<br />
• <br />
(FC)<br />
• (ST)<br />
• (UR)<br />
• (<br />
)<br />
6 (1P)<br />
3 (2P)<br />
2 (3P)<br />
1 (4P)<br />
<br />
n (A) C<br />
B<br />
1 <br />
(1.5 ) 1)<br />
2 <br />
(3 )<br />
3 <br />
(4.5 )<br />
4 <br />
(6 )<br />
<br />
(1/2 )<br />
<br />
(1/2 )<br />
D<br />
40 5SP4 140 - 7 5SP4 140 - 6 5SP4 140 - 8<br />
50 5SP4 150 - 7 5SP4 150 - 6 5SP4 150 - 8<br />
63 5SP4 163 - 7 5SP4 163 - 6 5SP4 163 - 8<br />
80 5SP4 180 - 7 5SP4 180 - 6 5SP4 180 - 8<br />
100 5SP4 191 - 7 5SP4 191 - 6 5SP4 191 - 8<br />
125 5SP4 192 - 7 5SP4 192 - 6<br />
40 5SP4 240 - 7 5SP4 240 - 6 5SP4 240 - 8<br />
50 5SP4 250 - 7 5SP4 250 - 6 5SP4 250 - 8<br />
63 5SP4 263 - 7 5SP4 263 - 6 5SP4 263 - 8<br />
80 5SP4 280 - 7 5SP4 280 - 6 5SP4 280 - 8<br />
100 5SP4 291 - 7 5SP4 291 - 6 5SP4 291 - 8<br />
125 5SP4 292 - 7 5SP4 292 - 6<br />
40 5SP4 340 - 7 5SP4 340 - 6 5SP4 340 - 8<br />
50 5SP4 350 - 7 5SP4 350 - 6 5SP4 350 - 8<br />
63 5SP4 363 - 7 5SP4 363 - 6 5SP4 363 - 8<br />
80 5SP4 380 - 7 5SP4 380 - 6 5SP4 380 - 8<br />
100 5SP4 391 - 7 5SP4 391 - 6 5SP4 391 - 8<br />
125 5SP4 392 - 7 5SP4 392 - 6<br />
40 5SP4 440 - 7 5SP4 440 - 6 5SP4 440 - 8<br />
50 5SP4 450 - 7 5SP4 450 - 6 5SP4 450 - 8<br />
63 5SP4 463 - 7 5SP4 463 - 6 5SP4 463 - 8<br />
80 5SP4 480 - 7 5SP4 480 - 6 5SP4 480 - 8<br />
100 5SP4 491 - 7 5SP4 491 - 6 5SP4 491 - 8<br />
125 5SP4 492 - 7 5SP4 492 - 6<br />
1NO+1NC 5ST3 010<br />
2NO 5ST3 011<br />
2NC 5ST3 012<br />
1NO+1NC 5ST3 020<br />
2NO 5ST3 021<br />
2NC 5ST3 022<br />
<br />
NO <br />
<br />
5SM2<br />
<br />
<br />
<br />
(1 )<br />
(~110 ... 415V, 110V)<br />
( 24 ... 48)<br />
<br />
(1 )<br />
( ~230V)<br />
( 110V)<br />
( 24V)<br />
( ~230V)<br />
( 110V)<br />
( 24V)<br />
5ST3 030<br />
5ST3 031<br />
5ST3 040<br />
5ST3 041<br />
5ST3 042<br />
5ST3 043<br />
5ST3 044<br />
5ST3 045<br />
1) 1 (MW) =<br />
<br />
= 18mm<br />
1/30
4500<br />
3<br />
<br />
<br />
5SX5 <br />
1<br />
5SX5 æ 10000 T4 4500<br />
<br />
: 3<br />
DC 440V 2P DC 220V 1P<br />
• <br />
: 0.5 to 50A<br />
• : B, C<br />
• <br />
: 10000A 1)<br />
• 5SX2/4 <br />
1P = 1 (18mm)<br />
2P = 2 (36mm)<br />
• : AC 230/400V<br />
: 4500A<br />
• <br />
: 3<br />
• <br />
• <br />
: IEC 898, EN 60898, VDE 0641 12 CCC<br />
<br />
DC 120V (2<br />
5SX5 1P 2P<br />
)DC 60V (1 )<br />
U e (V)<br />
~ 230 400<br />
5SX5 <br />
<br />
DC 440V (2 ) DC<br />
220V (1 ) <br />
n (A)<br />
220 440<br />
6 32<br />
<br />
0.5 50<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( )<br />
Short-circuit capacity (max. values) kA 1)<br />
5SX5 <br />
n (A)<br />
1P<br />
2P<br />
<br />
0.5 ... 32 10 (220 ) 10 (440 )<br />
5SX5 <br />
:<br />
40 ... 50<br />
<br />
25 <br />
45 10 (110 ) 10 (220 )<br />
1) = 4ms<br />
B <br />
C <br />
<br />
60V 120V <br />
N- <br />
2 <br />
5SX5<br />
5SX5 <br />
<br />
5SX5, 1P DC 220V<br />
<br />
2 (-)<br />
+ -<br />
5SX5, 2P DC 440V <br />
+ -<br />
2 (-) 4 (+)<br />
2 (-) 4 (+)<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
2 (-) 4 (+)<br />
1 +<br />
1 + 3 -<br />
1 + 3 -<br />
1 + 3 -<br />
L+ L-<br />
+ 220V 0V<br />
L+ L-<br />
+ 220V - 220V<br />
L+ L-<br />
+ 220V 0V<br />
L+ L- M<br />
+ 220V - 220V 0V<br />
1/31
4500<br />
3<br />
<br />
5SX5 <br />
<br />
5SX5 æ 10000 T4 4500<br />
C, B<br />
3<br />
<br />
n (A) C<br />
B<br />
1 <br />
(1 ) 1)<br />
5SX5 <br />
• <br />
DC 440V (2P);<br />
DC 220V (1P);<br />
• <br />
10000A<br />
• <br />
: IP 2X-IP XX B<br />
• <br />
<br />
- 2 (AC)<br />
- 1 <br />
(FC)<br />
2 <br />
- 1 <br />
(2 )<br />
(AC ) 1 <br />
<br />
(FC )<br />
• (ST) <br />
• (<br />
)<br />
12 (1P)<br />
6 (2P)<br />
<br />
(1/2 )<br />
0.5 5SX5 105 - 7<br />
1 5SX5 101 - 7<br />
1.6 5SX5 115 - 7<br />
2 5SX5 102 - 7<br />
3 5SX5 103 - 7<br />
4 5SX5 104 - 7<br />
6 5SX5 106 - 7 5SX5 106 - 6<br />
8 5SX5 108 - 7<br />
10 5SX5 110 - 7 5SX5 110 - 6<br />
13 5SX5 113 - 7 5SX5 113 - 6<br />
16 5SX5 116 - 7 5SX5 116 - 6<br />
20 5SX5 120 - 7 5SX5 120 - 6<br />
25 5SX5 125 - 7 5SX5 125 - 6<br />
32 5SX5 132 - 7 5SX5 132 - 6<br />
40 2) 5SX5 140 - 7<br />
50 2) 5SX5 150 - 7<br />
0.5 5SX5 205 - 7<br />
1 5SX5 201 - 7<br />
1.6 5SX5 215 - 7<br />
2 5SX5 202 - 7<br />
3 5SX5 203 - 7<br />
4 5SX5 204 - 7<br />
6 5SX5 206 - 7 5SX5 206 - 6<br />
8 5SX5 208 - 7<br />
10 5SX5 210 - 7 5SX5 210 - 6<br />
13 5SX5 213 - 7 5SX5 213 - 6<br />
16 5SX5 216 - 7 5SX5 216 - 6<br />
20 5SX5 220 - 7 5SX5 220 - 6<br />
25 5SX5 225 - 7 5SX5 225 - 6<br />
32 5SX5 232 - 7 5SX5 232 - 6<br />
40 2) 5SX5 240 - 7<br />
50 2) 5SX5 250 - 7<br />
1NO+1NC 5SX9 100<br />
2NO 5SX9 101<br />
2NC 5SX9 102<br />
1NO+1NC 5SX9 200 <br />
(1/2 )<br />
2NO 5SX9 201<br />
<br />
NO <br />
2NC 5SX9 202<br />
<br />
(1 )<br />
5SX9 300<br />
1) 1 (MW)=<br />
<br />
=18mm<br />
2) 40A 50A <br />
1/32
6000 4500<br />
3<br />
1)<br />
<br />
/ <br />
5SY3...-.kV, 4.5 kA, 5SY6...-.kV, 6 kA, 70 mm <br />
<br />
• U n : 230 V AC, 50-60 Hz<br />
• : EN 60 898, DIN VDE 0641<br />
11 IEC 60 898<br />
<br />
<br />
• <br />
B<br />
C<br />
1 MW 1 +N<br />
<br />
<br />
(<br />
)<br />
1<br />
5SY3...-.kV, 4.5 kA<br />
5SY6...-.kV, 6 kA<br />
1 + N<br />
2 N<br />
1 N<br />
1 + N<br />
2 N<br />
1 N<br />
n MW B<br />
<br />
A<br />
C <br />
<br />
kg<br />
2 1 - 5SY3 002-7KV 0.132 12<br />
4 - 5SY3 004-7KV<br />
6 5SY3 006-6KV 5SY3 006-7KV<br />
8 - 5SY3 008-7KV<br />
10 5SY3 010-6KV 5SY3 010-7KV<br />
13 5SY3 013-6KV 5SY3 013-7KV<br />
16 5SY3 016-6KV 5SY3 016-7KV<br />
20 5SY3 020-6KV 5SY3 020-7KV<br />
25 5SY3 025-6KV 5SY3 025-7KV<br />
32 5SY3 032-6KV 5SY3 032-7KV<br />
40 5SY3 040-6KV 5SY3 040-7KV<br />
2 1 - 5SY6 002-7KV 0.132 12<br />
4 - 5SY6 004-7KV<br />
6 5SY6 006-6KV 5SY6 006-7KV<br />
8 - 5SY6 008-7KV<br />
10 5SY6 010-6KV 5SY6 010-7KV<br />
13 5SY6 013-6KV 5SY6 013-7KV<br />
16 5SY6 016-6KV 5SY6 016-7KV<br />
20 5SY6 020-6KV 5SY6 020-7KV<br />
25 5SY6 025-6KV 5SY6 025-7KV<br />
32 5SY6 032-6KV 5SY6 032-7KV<br />
40 5SY6 040-6KV 5SY6 040-7KV<br />
<br />
<br />
(AS)<br />
• <br />
• n = 6 A gL 6 A <br />
<br />
:<br />
B C - AS: / <br />
<br />
• <br />
• <br />
AS MCB<br />
• <br />
:<br />
DIN VDE 0660 200<br />
• <br />
0.5 - 2.5 mm 2 Instabus EIB AS <br />
IEC/EN 60 947-5-1<br />
<br />
6 A, 230 V AC, AC-15<br />
1 A, 220 V DC, DC-13<br />
instabus EIB<br />
<br />
I2_08258<br />
(AS)<br />
12<br />
13<br />
MW <br />
<br />
<br />
kg<br />
1 + 1 0.5 5ST3 018-0KV 0.037 1<br />
21<br />
22<br />
1) <br />
1/33
6 000<br />
3<br />
/ <br />
5SJ6...CC, 70 mm <br />
<br />
• U n : 230/400 V, 50-60 Hz• : EN 60 898, DIN VDE 0641<br />
250/440 V AC 11 IEC 60 898<br />
<br />
60 V DC<br />
<br />
B<br />
C<br />
<br />
<br />
(<br />
)<br />
<br />
1 <br />
1<br />
2<br />
1 + N<br />
1 N<br />
2 N<br />
2 <br />
1 3<br />
2 4<br />
n MW C <br />
<br />
A<br />
kg<br />
0.3 1 5SJ6 1147 CC20 0.165 12<br />
0.5 5SJ6 1057 CC20<br />
1 5SJ6 1017 CC20<br />
1.6 5SJ6 1157 CC20<br />
2 5SJ6 1027 CC20<br />
3 5SJ6 1037 CC20<br />
4 5SJ6 1047 CC20<br />
6 5SJ6 1067 CC20<br />
8 5SJ6 1087 CC20<br />
10 5SJ6 1107 CC20<br />
13 5SJ6 1137 CC20<br />
16 5SJ6 1167 CC20<br />
20 5SJ6 1207 CC20<br />
25 5SJ6 1257 CC20<br />
32 1) 5SJ6 1327 CC20<br />
40 5SJ6 1407 CC20<br />
50 5SJ6 1507 CC20<br />
63 5SJ6 1637 CC20<br />
0.3 2 5SJ6 5147 CC20 0.330 6<br />
0.5 5SJ6 5057 CC20<br />
1 5SJ6 5017 CC20<br />
1.6 5SJ6 5157 CC20<br />
2 5SJ6 5027 CC20<br />
3 5SJ6 5037 CC20<br />
4 5SJ6 5047 CC20<br />
6 5SJ6 5067 CC20<br />
8 5SJ6 5087 CC20<br />
10 5SJ6 5107 CC20<br />
13 5SJ6 5137 CC20<br />
16 5SJ6 5167 CC20<br />
20 5SJ6 5207 CC20<br />
25 5SJ6 5257 CC20<br />
32 5SJ6 5327 CC20<br />
40 5SJ6 5407 CC20<br />
50 5SJ6 5507 CC20<br />
63 5SJ6 5637 CC20<br />
0.3 2 5SJ6 2147 CC20 0.330 6<br />
0.5 5SJ6 2057 CC20<br />
1 5SJ6 2017 CC20<br />
1.6 5SJ6 2157 CC20<br />
2 5SJ6 2027 CC20<br />
3 5SJ6 2037 CC20<br />
4 5SJ6 2047 CC20<br />
6 5SJ6 2067 CC20<br />
8 5SJ6 2087 CC20<br />
10 5SJ6 2107 CC20<br />
13 5SJ6 2137 CC20<br />
16 5SJ6 2167 CC20<br />
20 5SJ6 2207 CC20<br />
25 5SJ6 2257 CC20<br />
32 5SJ6 2327 CC20<br />
40 5SJ6 2407 CC20<br />
50 5SJ6 2507 CC20<br />
63 5SJ6 2637 CC20<br />
1) <br />
400 V 21 kW (<br />
) 230V AC 7 kW (<br />
<br />
)<br />
B C n<br />
= 40 A <br />
1/34
6 000<br />
3<br />
<br />
/ <br />
5SJ6...CC, 70 mm <br />
<br />
3 <br />
1<br />
2<br />
3 + N<br />
1<br />
2<br />
4 <br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
5 N<br />
6<br />
5<br />
6<br />
N<br />
7<br />
8<br />
n MW C <br />
<br />
A<br />
kg<br />
0.3 3 5SJ6 3147 CC20 0.495 4<br />
0.5 5SJ6 3057 CC20<br />
1 5SJ6 3017 CC20<br />
1.6 5SJ6 3157 CC20<br />
2 5SJ6 3027 CC20<br />
3 5SJ6 3037 CC20<br />
4 5SJ6 3047 CC20<br />
6 5SJ6 3067 CC20<br />
8 5SJ6 3087 CC20<br />
10 5SJ6 3107 CC20<br />
13 5SJ6 3137 CC20<br />
16 5SJ6 3167 CC20<br />
20 5SJ6 3207 CC20<br />
25 5SJ6 3257 CC20<br />
32 1) 5SJ6 3327 CC20<br />
40 5SJ6 3407 CC20<br />
50 5SJ6 3507 CC20<br />
63 5SJ6 3637 CC20<br />
0.3 4 5SJ6 6147 CC20 0.660 3<br />
0.5 5SJ6 6057 CC20<br />
1 5SJ6 6017 CC20<br />
1.6 5SJ6 6157 CC20<br />
2 5SJ6 6027 CC20<br />
3 5SJ6 6037 CC20<br />
4 5SJ6 6047 CC20<br />
6 5SJ6 6067 CC20<br />
8 5SJ6 6087 CC20<br />
10 5SJ6 6107 CC20<br />
13 5SJ6 6137 CC20<br />
16 5SJ6 6167 CC20<br />
20 5SJ6 6207 CC20<br />
25 5SJ6 6257 CC20<br />
32 5SJ6 6327 CC20<br />
40 5SJ6 6407 CC20<br />
50 5SJ6 6507 CC20<br />
63 5SJ6 6637 CC20<br />
0.3 4 5SJ6 4147 CC20 0.660 3<br />
0.5 5SJ6 4057 CC20<br />
1 5SJ6 4017 CC20<br />
1.6 5SJ6 4157 CC20<br />
2 5SJ6 4027 CC20<br />
3 5SJ6 4037 CC20<br />
4 5SJ6 4047 CC20<br />
6 5SJ6 4067 CC20<br />
8 5SJ6 4087 CC20<br />
10 5SJ6 4107 CC20<br />
13 5SJ6 4137 CC20<br />
16 5SJ6 4167 CC20<br />
20 5SJ6 4207 CC20<br />
25 5SJ6 4257 CC20<br />
32 5SJ6 4327 CC20<br />
40 5SJ6 4407 CC20<br />
50 5SJ6 4507 CC20<br />
63 5SJ6 4637 CC20<br />
1<br />
1) <br />
400 V 21 kW (<br />
) 230V AC 7 kW (<br />
<br />
)<br />
B C n<br />
= 40 A <br />
1/35
5SX2, 5SX4, 5SX5, 5SP4<br />
<br />
5SX2, 5SX4, 5SX5 5SP4 <br />
5SX2, 5SX4, 5SX5 5SP4 <br />
<br />
<br />
<br />
(AC)<br />
<br />
<br />
(FC)<br />
<br />
(ST)<br />
<br />
(UR; 5SP4)<br />
230/6 400/3<br />
AC AC - 15 24/6 110/6 50/60Hz<br />
240/4 415/3<br />
DC DC - 14 24/3 60/3 110/3 220/1<br />
U e - <br />
e - <br />
(AC)<br />
<br />
(<br />
) : <br />
<br />
<br />
<br />
IP2X<br />
<br />
2.5mm 2 <br />
<br />
(FC)<br />
<br />
<br />
<br />
(ST)<br />
<br />
U e (V)/ e (A)<br />
<br />
(UR)<br />
<br />
35% 70% ( 7.2.1.3 EN 60947-1)<br />
<br />
<br />
- NEOZED/DIAZED 6A - gl/gG<br />
- <br />
6A<br />
<br />
IEC64-8 537.4.3 <br />
L1<br />
N<br />
<br />
<br />
<br />
100mA <br />
5SX9300<br />
<br />
<br />
5<br />
S<br />
X<br />
9<br />
3<br />
0<br />
0<br />
5SP4 <br />
<br />
<br />
<br />
(<br />
)<br />
1/36
5SX2, 5SX4, 5SX5, 5SP4<br />
<br />
5SX2, 5SX4, 5SX5 5SP4 1<br />
<br />
<br />
<br />
12 (1 =18mm) 210mm ( )<br />
Umax = AC 450V<br />
<br />
>3kV<br />
<br />
25A<br />
<br />
+ <br />
<br />
10mm 2<br />
10mm 2<br />
10mm 2<br />
+ 10mm 2<br />
<br />
<br />
16mm 2<br />
<br />
+ 16mm 2<br />
(mm 2 )<br />
16mm 2<br />
16 65A 120A<br />
+ 16mm 2<br />
56 (1 =18mm) 1000mm ( )<br />
16mm 2<br />
+ 16mm 2<br />
16mm 2<br />
+ 16mm 2<br />
56 1000mm ( )<br />
<br />
37 <br />
+ AC 16mm 2<br />
(1 =27mm)<br />
+ 16mm 2<br />
+ AC 16mm 2<br />
5ST2 137 25<br />
5ST2 138 10<br />
5ST2 140 10<br />
5ST2 141 10<br />
5ST2 142 25<br />
5ST2 143 10<br />
5ST2 144 10<br />
5ST2 145 10<br />
5ST2 151 10<br />
5ST2 152 5<br />
5ST2 153 10<br />
5ST2 154 5<br />
5ST2 163 10<br />
5ST2 164 5<br />
5ST2 165 10<br />
<br />
<br />
IP 2X + <br />
+ <br />
5ST2 155 10<br />
5ST2 156 10<br />
<br />
5ST2 <br />
+ <br />
<br />
+ 35mm 2<br />
<br />
35mm 2<br />
5ST2 166 10<br />
5ST2 167 10<br />
5ST2 157 10<br />
<br />
5SX2, 5SX4, <br />
5SX5 <br />
<br />
<br />
<br />
5ST2 168 1<br />
5ST2 170 1<br />
<br />
<br />
5ST2 173 44<br />
<br />
<br />
5ST3 801 0.007 1<br />
<br />
<br />
<br />
5ST3801 5ST3 802 0.020 1<br />
<br />
<br />
5ST3801 5ST3 803 0.027 1 set<br />
5ST3802<br />
1/37
5SX2, 5SX4, 5SX5, 5SP4<br />
<br />
5SX2, 5SX4, 5SX5 5SP4 <br />
5SX2, 5SX4, 5SX5 <br />
(5SX9300) <br />
( 5SX9100<br />
5SX9101<br />
5SX9102)<br />
<br />
( 5SX9200<br />
5SX9201<br />
5SX9202)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC, 5SP4 <br />
<br />
<br />
<br />
( 5ST3030<br />
5ST3031)<br />
(5ST3040<br />
5ST3041<br />
5ST3040<br />
5ST3041<br />
5ST3042)<br />
<br />
( 5ST3010<br />
5ST3011<br />
5ST3012)<br />
<br />
( 5ST3020<br />
5ST3021<br />
5ST3022)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1/38
5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4<br />
<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4 1<br />
<br />
<br />
• DIN 57 606 DIN 57<br />
• <br />
• <br />
• 35 mm 2 <br />
<br />
659<br />
• /<br />
16 mm 2 • : 16 mm 2 • <br />
• : 18 mm<br />
65 A/120 A<br />
<br />
<br />
<br />
mm<br />
kg<br />
5SY <br />
<br />
:<br />
1 214 5ST3 700 0.040 50<br />
1 + AS 5ST3 702<br />
2 5ST3 704 0.060 25<br />
2 + AS 5ST3 706<br />
3 5ST3 708 0.100 25<br />
3 + AS 5ST3 711<br />
3 x (1 + AS) 5ST3 713<br />
4 5ST3 715 0.150 20<br />
3 <br />
8 <br />
5SM3<br />
4 RCCB <br />
3/N + 8 5ST3 717 0.150 25<br />
:<br />
1 1016 5ST3 701 0.190 50<br />
1 + AS 5ST3 703<br />
2 5ST3 705 0.290 20<br />
2 + AS 5ST3 707<br />
3 5ST3 710 0.430 20<br />
3 + AS 5ST3 712<br />
3 x (1 + AS) 5ST3 714<br />
4 5ST3 716 0.700 15<br />
<br />
<br />
2 3 5SH6 525 0.001 10<br />
4 5ST3 718 0.001<br />
1/39
5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4<br />
<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4 <br />
<br />
<br />
<br />
kg<br />
5SY, 5SP4<br />
<br />
<br />
5ST3 801 0.007 1<br />
<br />
3 mm <br />
<br />
5ST3 800 0.001 10<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5ST3 802 0.027 1<br />
5ST3 801<br />
<br />
:<br />
5ST3 801 5ST3 803 0.027 1<br />
5ST3 802 <br />
<br />
: • <br />
• :<br />
- <br />
- <br />
: • <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• www.industry-guards.de<br />
<br />
PC <br />
<br />
<br />
• <br />
<br />
:<br />
• <br />
• Murrplastik-Systemtechnik<br />
• <br />
GmbH<br />
• :<br />
- <br />
• Fabrikstrasse 10<br />
- <br />
<br />
71570 Oppenweiler<br />
Germany ( )<br />
<br />
<br />
<br />
kg<br />
5SY, 5SP4 <br />
( )<br />
15 x 93 <br />
44 5ST2 173 0.038 1<br />
<br />
1/40
5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4<br />
<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4 1<br />
<br />
• 2 U n :<br />
• :<br />
125/230 V, 50-60 Hz IEC/EN 61 009-1 (VDE 0664<br />
3 4 U n :<br />
20 )<br />
230/400 V, 50-60 Hz IEC/EN 61 009-2-1 (VDE 0664<br />
<br />
21 )<br />
:<br />
2 : 125/240 V AC<br />
3 4 : 240/415 V AC<br />
• :<br />
S <br />
• B C <br />
<br />
<br />
<br />
MW <br />
n ∆n <br />
A mA kg<br />
5SP4 <br />
RCCB <br />
AC DC <br />
2 <br />
Y1 Y2<br />
1 3 (N)<br />
80 ... 100 30 3,5 5SM2 327-6 0.550 1<br />
300 5SM2 627-6<br />
300 S 5SM2 627-8<br />
I2_06662b 2 4 (N)<br />
2/1<br />
4/3(N)<br />
4 <br />
Y1 Y2<br />
1 3 5 7 (N)<br />
80 ... 100 30 5 5SM2 347-6 0.944 1<br />
300 5SM2 647-6<br />
300 S 5SM2 647-8 0.950<br />
1 000 S 5SM2 847-8<br />
I2_06661b<br />
2/1<br />
4/3<br />
6/5<br />
8/7 (N)<br />
2 4 6 8 (N)<br />
1/41
5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4<br />
<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4 <br />
<br />
<br />
<br />
• (AS) <br />
(FC)<br />
<br />
:<br />
• <br />
• :<br />
- AS: / <br />
• n = 6 A gL 6 A :<br />
- FC: <br />
B C 2 A, 400 V AC, AC-14<br />
6 A, 230 V AC, AC-14<br />
1 A, 220 V DC, DC-13<br />
5SP4/5SJ6...CC<br />
1 A, 110 V DC, DC-13<br />
3 A, 60 V DC, DC-13<br />
6 A, 24 V DC, DC-13<br />
:<br />
2 A, 400 V AC, AC-13<br />
6 A, 230 V AC, AC-13<br />
1 A, 220 V DC, DC-13<br />
1 A, 110 V DC, DC-13<br />
3 A, 60 V DC, DC-13<br />
6 A, 24 V DC, DC-13<br />
• <br />
instabus EIB AS <br />
<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC , 5SP4<br />
<br />
(AS)<br />
MW <br />
<br />
kg<br />
1 + 1 0.5 5ST3 010 0.050 1<br />
2 5ST3 011<br />
2 5ST3 012<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC , 5SP4<br />
<br />
(FC)<br />
1 + 1 0.5 5ST3 020 0.050 1<br />
2 5ST3 021<br />
2 5ST3 022<br />
1) 5SY6: AS FC<br />
1/42
5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4<br />
<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4 1<br />
<br />
<br />
<br />
• <br />
DIN VDE 0660<br />
100 7.2.1.4<br />
• <br />
:<br />
110 - 415 V AC, 110 V DC, 24 -<br />
48 V DC<br />
• <br />
<br />
instabus EIB AS <br />
<br />
MW <br />
<br />
kg<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC , 5SP4<br />
<br />
(ST)<br />
C2<br />
110-415 V AC 1 5ST3 030 0.098 1<br />
24-48 V DC 1 5ST3 031<br />
C1<br />
<br />
<br />
• <br />
DIN VDE 0660<br />
100 7.2.1.3<br />
• <br />
:<br />
• <br />
• <br />
230 V DC<br />
<br />
<br />
110 V DC<br />
24 V DC<br />
• EN 50 204 <br />
<br />
• <br />
instabus EIB AS <br />
<br />
<br />
MW <br />
<br />
kg<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC , 5SP4<br />
<br />
(UR)<br />
D1 13 23<br />
230 V AC 1 5ST3 040 0.115 1<br />
U<<br />
110 V DC 5ST3 041<br />
D2 14 24<br />
24 V DC 5ST3 042<br />
D1<br />
230 V AC 1 5ST3 043<br />
U<br />
110 V DC 5ST3 044<br />
D2<br />
24 V DC 5ST3 045<br />
v<br />
1/43
5SX2, 5SX4 5SX5 <br />
(mm)<br />
5SX2, 5SX4 5SX5 <br />
5SX9 10., 5SX9 20. 5SX9 30<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC, 5SP4 <br />
(mm)<br />
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC, 5SP4 <br />
5ST3 <br />
5ST3 <br />
5ST3 <br />
5ST3 <br />
45<br />
90<br />
I2_06335d<br />
9 6<br />
44<br />
70<br />
18 6<br />
I2_06673b<br />
44<br />
70<br />
1/44
2<br />
<br />
<br />
2/4 <br />
<br />
(FI-) <br />
?<br />
2/10 <br />
2/18 <br />
2/20 <br />
2/21 <br />
RCCB 2/22 5SM1, N- 16A 80A,<br />
55mm <br />
2/26 5SM1930 <br />
2/27 5SM1, N- 55mm<br />
<br />
2<br />
2/28 5SM3, 16 80A,<br />
70mm <br />
RCCB <br />
2/29 5SM3, 16A 80A,<br />
70mm <br />
2/30 5SM3, <br />
70mm <br />
2/31 5SM2 <br />
6A 100A<br />
RCCBs 2/34 <br />
2/35 <br />
RCBO 2/36 <br />
2/37 <br />
2/38 <br />
2/39 5SU1 <br />
6A 40A<br />
70mm <br />
2/44 <br />
2/45 5SU9 <br />
<br />
<br />
2/1
2/2
BETA <br />
<br />
EN 61008/DIN VDE 0664 <br />
<br />
(<br />
)<br />
<br />
<br />
<br />
2/3
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
(FI-) <br />
<br />
<br />
(FI-) <br />
<br />
<br />
FI- <br />
<br />
FI- <br />
DI- <br />
Reinhard Solleder <br />
<br />
DIN VE0664<br />
<br />
30mA<br />
1 <br />
[ 10]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( LS/DI- ) <br />
<br />
<br />
FI- <br />
(FI-) <br />
2<br />
<br />
DI- <br />
<br />
<br />
(FI-) <br />
FI- <br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
<br />
FI- <br />
[ 1-5<br />
<br />
S<br />
<br />
A<br />
<br />
FI- <br />
<br />
<br />
A<br />
<br />
FI- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DI- <br />
<br />
DIN<br />
<br />
FI- <br />
A<br />
VDE0660CEE27 <br />
<br />
3<br />
6 <br />
M FI- <br />
<br />
7<br />
<br />
<br />
FI- <br />
DI- <br />
<br />
<br />
FI- <br />
<br />
<br />
FI- A <br />
<br />
<br />
S<br />
<br />
<br />
DI- <br />
<br />
<br />
<br />
DI- <br />
FI- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(<br />
<br />
S <br />
)<br />
[ 11] <br />
<br />
V <br />
<br />
-25°C A<br />
λ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FI- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(3) DI- λ h -1 fit (<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
) <br />
<br />
<br />
A <br />
<br />
1 fit = 10 9 <br />
1 λ<br />
λ <br />
<br />
<br />
<br />
FI- <br />
<br />
TN TT-<br />
[ 11 13]<br />
FI- <br />
<br />
<br />
(4)<br />
<br />
<br />
<br />
FI- <br />
(1) <br />
[ 89]<br />
<br />
<br />
(<br />
<br />
2) <br />
DI- <br />
<br />
<br />
(<br />
) <br />
[ 89]<br />
2/4
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
(FI-) π U<br />
<br />
π T<br />
<br />
(SN29500 <br />
T)<br />
π P<br />
<br />
N 1 3 5<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
5 <br />
<br />
[ 12]<br />
A n<br />
<br />
1<br />
C<br />
<br />
2<br />
<br />
SN29500<br />
N 2 4 6<br />
<br />
11 ]<br />
<br />
<br />
<br />
R B R A<br />
<br />
<br />
<br />
MIL<br />
MIL HDBK-217 (<br />
1 <br />
2 <br />
<br />
(FI-) TT- <br />
(DI-) TT- <br />
<br />
A <br />
A <br />
<br />
<br />
M M <br />
<br />
S S <br />
<br />
C <br />
1 2 V<br />
<br />
λ = λ B<br />
π U<br />
π T<br />
π P<br />
(1) T <br />
T <br />
λ B<br />
<br />
λ n <br />
n <br />
R<br />
<br />
B<br />
R B<br />
<br />
<br />
R A<br />
M<br />
S<br />
R A<br />
2<br />
FI- <br />
DI- <br />
λ B<br />
λ λ B<br />
λ λ 1)<br />
T u<br />
=85°C T u<br />
=85°C T u<br />
=85°C <br />
1 MKT- 2 4 1 IC 150 660 660<br />
2 1 2 0.5 fit 1 1 1 10 10 10<br />
1 T h<br />
25 15 15<br />
T u<br />
=85°C T u<br />
=85°C T u<br />
=85°C <br />
1 D 1<br />
25 15 15<br />
3 C 1<br />
C 2<br />
C 3<br />
5 85 85<br />
4 C 4<br />
, C 5<br />
, C 6<br />
, C 7<br />
5 85 85<br />
1 MKT- 2 4 4<br />
1 R 1<br />
1W 6 14 14<br />
1 R 2<br />
1/4W 0.5 1.5 1.5<br />
44 <br />
0.5/0.1 7.2 7.2<br />
∑ λ 5 fit ∑ λ 1611.7 fit 827.7 fit<br />
20 % 0.09 20 % 28.3 14.5<br />
1)<br />
MKT- <br />
C 4<br />
C 7 1 1 FI- <br />
6 DI- <br />
<br />
2/5
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
(FI-) <br />
<br />
<br />
<br />
a)<br />
A<br />
S<br />
FI- <br />
<br />
<br />
<br />
M<br />
b)<br />
S<br />
DI- <br />
<br />
<br />
A<br />
<br />
M<br />
<br />
3 FI- <br />
DI- <br />
(<br />
<br />
)<br />
S A M <br />
T vj2<br />
=T u<br />
+3.6K<br />
T U<br />
=40°C<br />
(2) <br />
T vj2<br />
=40°C +3.6K=43.6°C<br />
SN- 29500 <br />
<br />
π T<br />
=0.7<br />
(IS) <br />
T vj2<br />
=T u<br />
+PR th<br />
<br />
λ <br />
P=UI=8V x 3mA=24mW<br />
SN- 29500 MSI (<br />
T u<br />
=85°C <br />
T vj2<br />
=85°C+3.6K=88.6°C<br />
SN- 29500 <br />
) R th<br />
=150K/W <br />
/ <br />
SN- 29500<br />
λ B<br />
=150 fit [ (IS) U n<br />
=11V]<br />
π T<br />
=4<br />
<br />
T vj1<br />
=55°C T vj2<br />
=T u<br />
+24mW x 150K/W<br />
<br />
T vj2<br />
=T u<br />
+3.6K<br />
<br />
λ B (1) ( )<br />
<br />
λ<br />
<br />
D<br />
<br />
<br />
λ=λ B<br />
π U<br />
π T<br />
T u<br />
=40°C 85°C<br />
<br />
[11]<br />
<br />
U=8V 11V<br />
U/U n<br />
=8V/11V=0.72<br />
V U<br />
=40°C <br />
<br />
=3mA<br />
SN- 29500 <br />
λ=150 fit x 1.1 x 0.7=115.5 fit<br />
<br />
T u<br />
=85°C <br />
λ=150 fit x 1.1 x 4=600 fit<br />
π U<br />
=1.1<br />
<br />
<br />
T u<br />
=40°C T u<br />
=85°C <br />
6 <br />
<br />
<br />
<br />
π U<br />
=4<br />
<br />
&<br />
<br />
<br />
λ=150 fit x 3 x 4=1800 fit<br />
<br />
<br />
( ) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
2/6
(FI-) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
MKT- <br />
<br />
λ=827.7 fit<br />
DI- <br />
λ<br />
<br />
MKT- C 4<br />
C 5<br />
C 6<br />
C 7<br />
(6 λ<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
20 FI- <br />
0.09%<br />
DI- <br />
28.3% 14.5% ( MKT- )<br />
85°C <br />
DI- <br />
= 14.5% =161<br />
FI- <br />
0.09%<br />
<br />
<br />
<br />
85°C <br />
(<br />
FI- <br />
DI- <br />
<br />
<br />
<br />
MIL- <br />
<br />
<br />
<br />
11<br />
FI- <br />
DI- <br />
λ <br />
<br />
<br />
[10] <br />
250A <br />
N<br />
(FI- <br />
R1<br />
D1<br />
+<br />
<br />
)<br />
C C 1<br />
6 R2<br />
<br />
R 3 Th<br />
IC<br />
<br />
ZNR<br />
+<br />
<br />
FI- L<br />
<br />
<br />
C 8<br />
C2<br />
2 <br />
(<br />
R T<br />
1)<br />
DI- C4<br />
C3<br />
C5<br />
C7<br />
<br />
<br />
6 <br />
14 <br />
<br />
SN- 29500 <br />
85°C λ<br />
6 DI- <br />
FI- <br />
λ=5 fit<br />
DI- <br />
λ=1611.7 fit<br />
C 9<br />
<br />
2/7
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
(FI-) a) N- b) N- c) N- <br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
N<br />
F<br />
<br />
F<br />
U B<br />
<br />
F<br />
<br />
7 <br />
N DI- <br />
a) <br />
<br />
b) <br />
(<br />
DI- <br />
)<br />
c) <br />
<br />
DI- <br />
TN-<br />
L1 <br />
L 2<br />
L 3<br />
<br />
PE <br />
14<br />
<br />
DI- <br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 L 1<br />
L 2 <br />
L 3 N <br />
4<br />
<br />
<br />
DI- <br />
DI- <br />
<br />
DI- <br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
FI- <br />
<br />
DI- <br />
DI- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
85% 110%<br />
<br />
1:<br />
U n<br />
<br />
<br />
<br />
VDE0641 4 <br />
N (<br />
) <br />
LS/DI-<br />
[ 18<br />
L (<br />
) <br />
<br />
DI- <br />
<br />
15<br />
<br />
L 1 <br />
<br />
DI- <br />
N <br />
0.85U n<br />
<br />
<br />
50V <br />
5 <br />
DI- <br />
<br />
<br />
(7a c)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DI- <br />
(EMN) DI- <br />
<br />
3 <br />
DI- <br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
L 1<br />
/L 2<br />
/L 3<br />
/N (2) DI- <br />
<br />
<br />
DI- <br />
LS/DI-<br />
DI- <br />
<br />
<br />
1 L 1 N L 1<br />
<br />
N 3<br />
2/8
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
(FI-) <br />
<br />
<br />
DIN VDE0100410/8311 <br />
FI- DI- <br />
DI- <br />
<br />
<br />
DIN VDE0641 4 <br />
<br />
( ) 18<br />
<br />
DIN VDE0664 1 10<br />
<br />
<br />
FI- 19 DIN VDE0100 410 5.5 <br />
21 <br />
DIN VDE06642 16 <br />
DIN VDE0664 <br />
FI- FI/LS <br />
(FI-) <br />
DI- <br />
<br />
LS-/DI- <br />
DI-<br />
DIN VDE0100410A1<br />
<br />
LS/DI-<br />
2<br />
<br />
<br />
LS/DI-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIN VDE0100 710 <br />
15<br />
FI-<br />
/84 <br />
TN- TT- <br />
<br />
<br />
<br />
DIN VDE0664 <br />
<br />
DI-FI- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2/9
DIN VDE 0100 410 <br />
<br />
DIN VED 0100 410 <br />
DIN VED 0100 720 <br />
<br />
∆n<br />
≤30mA <br />
• <br />
(<br />
)<br />
<br />
<br />
• ∆n<br />
≤30mA <br />
<br />
(<br />
)<br />
<br />
<br />
<br />
∆n<br />
≤30mA <br />
<br />
∆n<br />
≤30mA <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
<br />
10 30mA IEC 479 <br />
<br />
<br />
10 30ms <br />
DIN<br />
VED 0664 EN 61 008 IEC<br />
61008 <br />
0.2s (200ms) 0.3s (300ms)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
m<br />
<br />
t<br />
<br />
10 30mA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2/10
DIN VDE 0100 410 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
R m<br />
<br />
R st<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1000Ω<br />
AC 230V <br />
<br />
230mA<br />
DIN VED 0100 720 <br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
DIN VDE 0100 720 <br />
• <br />
• <br />
<br />
• (<br />
)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0.<br />
5A <br />
<br />
0.3A <br />
2/11
3 <br />
<br />
<br />
<br />
DIN VED 0664 <br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
<br />
2. <br />
<br />
<br />
3. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(RCCBs)<br />
IEC 61008-1<br />
<br />
T <br />
<br />
<br />
<br />
3 x 230 V AC + N 3 x 230 V AC<br />
<br />
1, 3, 5, 2, 4, 3 x 400 V AC + N 3 x 400 V AC<br />
6<br />
3 <br />
<br />
<br />
3 <br />
IT <br />
( DIN VED 0100 410 <br />
) IT <br />
<br />
2/12
( 1) <br />
<br />
<br />
<br />
1 0.5…1 ∆n<br />
2 0.35…1.4 ∆n<br />
(<br />
)<br />
2<br />
<br />
<br />
90º el 0.25…1.4 ∆n<br />
135º el 0.11…1.4 ∆n<br />
3 <br />
6mA <br />
1.4 ∆n<br />
+ 6 mA<br />
max. 1.4 ∆n<br />
+ 6 mA<br />
DIN VDE 0664 1 <br />
<br />
<br />
<br />
(X- CT- ) <br />
<br />
50 178 ( DIN VDE 0160)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
prEN<br />
<br />
<br />
6 <br />
<br />
<br />
2/13
W1<br />
<br />
W2 <br />
<br />
E <br />
A<br />
<br />
3 <br />
<br />
70% (<br />
) <br />
<br />
<br />
N- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A <br />
M <br />
E <br />
T <br />
n <br />
W1<br />
W2<br />
2/14
RCCB<br />
<br />
S<br />
<br />
Wh<br />
=300 mA<br />
<br />
<br />
<br />
AI2_06164b<br />
2<br />
=30 mA =10 mA<br />
=30 mA<br />
RCCB RCCB RCCB<br />
DIN VDE 0664 <br />
<br />
RCCB<br />
=30 mA<br />
RCCB<br />
S<br />
<br />
IEC 479 <br />
0.50 2 x ∆n<br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
<br />
(2/25 )<br />
<br />
<br />
VDE<br />
<br />
instabus EIB<br />
<br />
-5342 <br />
AS-i-Bus PROFIBUS <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3kA<br />
S <br />
<br />
<br />
<br />
∆n<br />
0.3 A 0.01 (10 mA) 0.03 (30 mA)<br />
<br />
n<br />
63 A 16 25; 40; 63<br />
∆n<br />
0.5 A 0.01 (10 mA) 0.03 (30 mA) 0.3<br />
n<br />
125; 160 A 16 25; 40; 63; 125 25; 40; 63; 125<br />
∆n<br />
1.0 A 0.01 (10 mA) 0.03 (30 mA) 0.3; 0.5<br />
n<br />
125; 160; 224 A 16 25; 40; 63; 125 25; 40; 63; 125; 160<br />
AI2-6168<br />
<br />
<br />
<br />
VDE 0664 1 <br />
(<br />
PE- <br />
<br />
DIN VDE 0664 <br />
<br />
)<br />
3kA<br />
<br />
10ms<br />
<br />
K ∆n<br />
<br />
10ms DIN<br />
<br />
2/15
DIN VDE 0100 410 <br />
<br />
(<br />
)<br />
<br />
<br />
3 (TN TT <br />
IT )<br />
<br />
TN <br />
<br />
10 000A<br />
VDE- <br />
<br />
NH<br />
<br />
DIAZEDNEOZED<br />
gL/gG<br />
AC 125V 400V<br />
AC 500V<br />
AC 125V to 400V<br />
AC 500V<br />
A A A A<br />
16 to 40 800 63 -<br />
63 800 100 -<br />
80 800 100 -<br />
25 800 100 35<br />
40 800 100 50<br />
63 800 100 -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8/20<br />
µs <br />
Î=250A <br />
DIN VDE 0432 2 <br />
<br />
T s<br />
<br />
T r<br />
<br />
O l<br />
<br />
I m<br />
<br />
8/20 µs ( 8 µs<br />
20 µs)<br />
2/16
5SU..4 5SU..6 5SU..7 <br />
NH <br />
<br />
<br />
N 5SU..4 5SU..6 <br />
5SU..7 <br />
16 20 25 35 50 63 80 100 16 20 25 35 50 63 80 100 16 20 25 35 40 50 63 80 100<br />
2<br />
P I (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50 ∞ ∞ 70 70 70 70 70 70 120 120 120 120 120 120 120 120 120<br />
C<br />
kA 6 0.38 0.52 0.72 1.35 2.25 3.15 4.1 >6 0.32 0.58 0.92 1.5 2.65 4.3 5.3 >6 0.21 0.4 0.65 1.3 2.35 2.35 3.2 4.3 >6<br />
10 - 0.51 1.05 1.35 2.15 3.15 4.1 >6 - 0.55 1.05 1.4 2.5 4 5.1 >6 - 0.39 0.75 1.2 2.35 2.35 3.2 4.1 >6<br />
16 - - 0.98 1.3 2.05 2.9 3.8 6 - - 0.98 1.35 2.3 3.6 4.7 >6 - - 0.7 1.15 2.2 2.2 3 3.8 5.9<br />
20 - - 0.98 1.3 2.05 2.9 3.8 6 - - 0.98 1.35 2.3 3.6 4.7 >6 - - 0.7 1.15 2.2 2.2 3 3.8 5.9<br />
25 - - - 1.2 1.85 2.65 3.6 5.5 - - - 1.2 2 3 4 6 - - - 1 1.9 1.9 2.6 3.2 5.2<br />
32 - - - - 1.82 2.65 3.6 5.5 - - - - 2 3 4 6 - - - - 1.9 1.9 2.6 3.2 5.2<br />
<br />
5SU..6 5SU..7 <br />
NH <br />
<br />
<br />
N 5SU <br />
I n (A) 50 63 80 100 50 63 80 100 160 200 40 50 63 80 100 160 200<br />
PI 1) 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70 120 120 120 120 120 120 120<br />
C<br />
kA 6 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16<br />
10 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16<br />
16 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16<br />
20 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16<br />
25 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16<br />
32 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16<br />
1)<br />
<br />
400V ~ (3P+N) (230V~ 1P+N230/400V~ 1P)<br />
230V ~ <br />
2/17
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A mA (A ) (B )<br />
5SM1 RCCB <br />
5SM3 RCCB / <br />
2 16 10, 30 2 • • -<br />
25 30, 100, 300 • • -<br />
40 • • -<br />
2 63 30, 100, 300 2.5 • • -<br />
80 • • -<br />
4 25 30, 300, 500 4 • • -<br />
40 30, 100, 300, 500 • • -<br />
63 • • -<br />
80 30, 300 • • -<br />
125 30, 100, 300, 500 - • -<br />
K 4 25 30 4 • • -<br />
40 • • -<br />
63 100 • • -<br />
S 2 63 300 2.5 • • -<br />
4 40 100, 300 4 • • -<br />
63 300, 1 000 • • -<br />
125 300, 500 - -<br />
I 4 63 30 4 • • -<br />
50 Hz 400 Hz 4 25 30 4 • • -<br />
40 • • -<br />
50 V AC 4 25 30, 300 4 • • -<br />
40 • • -<br />
63 • • -<br />
4 25 30, 300 8 - - •<br />
40 - - •<br />
63 -/ - •<br />
S<br />
63 300 8 -/ - •<br />
4 63 30, 300 8 -/ - •<br />
5SY 5SJ <br />
RCCB (<br />
) (<br />
)<br />
2 6 ... 40 30, 300 2 • -<br />
6 ... 63 • -<br />
3 6 ... 40 30, 300 3 • -<br />
6 ... 63 • -<br />
4 6 ... 40 30, 300 3 • -<br />
6 ... 63 • -<br />
S<br />
2 6 ... 40 300 2 • -<br />
6 ... 63 • -<br />
3 6 ... 40 300 3 • -<br />
6 ... 63 1 000 • -<br />
4 6 ... 40 300 3 • -<br />
6 ... 63 1 000 • -<br />
5SP4 <br />
RCCB (<br />
) (<br />
)<br />
2 80 ... 100 30, 300 3.5 • -<br />
4 80 ... 100 5 • -<br />
S<br />
2 80 ... 100 300 3.5 • -<br />
4 80 ... 100 300, 1 000 5 • -<br />
A <br />
B <br />
2/18
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A <br />
A<br />
mA<br />
RCBO (<br />
)<br />
<br />
5SU1 <br />
<br />
B • 6 kA, 10kA 2 6 10, 30, 300 2 •<br />
10 •<br />
13 •<br />
16 •<br />
20 30, 300 •<br />
2<br />
25 •<br />
32 •<br />
40 •<br />
<br />
C • 6 kA, 10kA 2 6 10, 30, 300 2 •<br />
10 •<br />
13 •<br />
16 •<br />
20 30, 300 •<br />
25 •<br />
32 •<br />
40 •<br />
2/19
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IEC/EN 61 008, VDE 0664 Part 10, IEC/EN 61 543, VDE 0664 Part 30<br />
IEC/EN 61 009, VDE 0664 Part 20<br />
<br />
2- , 3- 4- <br />
U n<br />
V AC 125 - 230 50 - 60 Hz<br />
230 - 400 50 - 60 Hz, 50 - 400 Hz<br />
500 50 - 60 Hz<br />
n<br />
A 16, 25, 40, 63, 80, 125<br />
mA 10, 30, 100, 300, 500, 1 000<br />
<br />
(RAL 7035)<br />
mm 2 <br />
<br />
( ) Nm<br />
<br />
2 at n<br />
= 16 A, 25 A, 40 A 1.0 ... 16 2.5 ... 3.0<br />
2.5 at n<br />
= 63 A, 80 A 1.5 ... 25 2.5 ... 3.0<br />
4 at n<br />
= 25 A, 40 A, 63 A, 80 A 1.5 ... 25 2.5 ... 3.0<br />
<br />
<br />
<br />
at n<br />
= 125 A<br />
<br />
50 3.0 ... 3.5<br />
RCCB up to n<br />
= 63 A 25 2.5 ... 3.0<br />
(<br />
) up to n<br />
= 80/100 A 35 3.0 ... 3.5<br />
<br />
RCBO up to n<br />
= 40 A 25 2.5 ... 3.0<br />
(<br />
)<br />
RCBO up to n<br />
= 63 A 25 2.5 ... 3.0<br />
<br />
0.75 ... 2.5 0.6 ... 0.8<br />
<br />
<br />
IP 20 DIN VDE 0470 1 <br />
IP 40 <br />
IP 54 <br />
V AC RCCB (<br />
) 16 A - 80 A 100<br />
125 A 195<br />
RCCB up to n<br />
= 63 A, 3- and 4-pole 100<br />
up to n<br />
= 63 A, 2-pole 195<br />
up to n<br />
= 80/100 A 100<br />
<br />
RCBO up to n<br />
= 40 A 195<br />
<br />
°C -40 ... +60<br />
°C -5 ... +45,<br />
<br />
RCBO <br />
up to n<br />
= 63 A 195<br />
> 10 000 (<br />
)<br />
: -25 ... +45<br />
<br />
(55 °C/28 )<br />
DIN IEC 68 068, 2-30 DIN 50 019 1 <br />
<br />
<br />
DIN VDE 0304 IIB <br />
<br />
<br />
1 18mm <br />
N 55 mm <br />
2/20
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
5SM <br />
AC : <br />
<br />
IEC 61008-1 <br />
<br />
EN <br />
A: <br />
50022 <br />
<br />
<br />
<br />
( ) <br />
<br />
5SM 30mA <br />
B: <br />
<br />
DIN 43880 <br />
<br />
18 mm (1 )<br />
( <br />
<br />
) 45 mm<br />
<br />
<br />
5SM<br />
<br />
<br />
(<br />
) <br />
(21) <br />
<br />
<br />
:<br />
2<br />
5SM <br />
<br />
<br />
<br />
I n (A)<br />
AC 230/400 V<br />
<br />
I ∆n (mA) <br />
I ∆n (mA)<br />
<br />
(RCCBs)-5SM AC 16 80 10, 30, 100, 2/22<br />
300, 500,<br />
A 16 80 2/24<br />
<br />
(RCCBs) - 5SM<br />
A<br />
40 63<br />
300 , 1000 2/26<br />
B 25 40 63<br />
30 , 300 2/28<br />
A 25 40 63<br />
30 ,100 ( ) 2/29<br />
<br />
2/21
(RCCBs)<br />
RCCB <br />
5SM1, N- 16A 80A, 55mm <br />
A <br />
<br />
• :<br />
• <br />
• : 1 kA<br />
IEC/EN 61 008-1 (VDE 0664, <br />
K >3KA;<br />
10 ), IEC/EN 61 008-2-1 <br />
5SX2<br />
S >5KA<br />
(VDE 0664, 11 )<br />
5SX4 <br />
• :<br />
• U n<br />
230/400 V; 50 60 Hz; U • <br />
n<br />
S<br />
230/400 V; 50 400 Hz; <br />
<br />
K<br />
240/415 V <br />
• <br />
<br />
U n<br />
: 500 V; 50 60 Hz, • 8/20 DIN<br />
500 V VDE 0432 2 <br />
<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
A <br />
125 V 230 V ; 50 Hz 60 Hz<br />
2- 16 10 2 5SM1 111-6 0.220 1<br />
16 30 5SM1 311-6<br />
25 30 5SM1 312-6<br />
40 5SM1 314-6<br />
25 100 5SM1 412-6<br />
40 5SM1 414-6<br />
25 300 5SM1 612-6<br />
40 5SM1 614-6<br />
63 30 2.5 5SM1 316-6 0.300<br />
80 5SM1 317-6<br />
63 100 5SM1 416-6 0.280<br />
80 5SM1 417-6<br />
63 300 5SM1 616-6<br />
80 5SM1 617-6<br />
63 300 2.5 S 5SM1 616-8<br />
230 V 400 V ; 50 Hz 60 Hz<br />
4- 25 30 4 5SM1 342-6 0.473 1<br />
40 5SM1 344-6<br />
63 5SM1 346-6<br />
80 5SM1 347-6<br />
40 100 5SM1 444-6 0.483<br />
63 5SM1 446-6 0.509<br />
25 300 5SM1 642-6 0.470<br />
40 5SM1 644-6<br />
63 5SM1 646-6<br />
80 5SM1 647-6<br />
25 500 5SM1 742-6<br />
40 5SM1 744-6<br />
63 5SM1 746-6<br />
40 100 4 S 5SM1 444-8 0.473<br />
40 300 S 5SM1 644-8<br />
63 S 5SM1 646-8<br />
63 1 000 S 5SM1 846-8<br />
<br />
2/22
A <br />
RCCB <br />
5SM1, N- 16A 80A, 55mm <br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
A <br />
230 V 400 V ; 50 Hz 400 Hz<br />
4- 25 30 4 5SM1 342-6KK03 0.473 1<br />
40 5SM1 344-6KK03<br />
25 30 4 K 5SM1 342-6KK01<br />
40 K 5SM1 344-6KK01<br />
63 100 K 5SM1 446-6KK01<br />
2<br />
1<br />
1)<br />
500 V ; 50 Hz 60 Hz<br />
4- 25 30 4 5SM1 352-6 0.515<br />
40 5SM1 354-6<br />
63 5SM1 356-6<br />
25 300 5SM1 652-6<br />
40 5SM1 654-6<br />
63 5SM1 656-6<br />
1)<br />
IEC/EN61 008 (VDE 0664) <br />
440V<br />
2/23
(RCCBs)<br />
RCCB <br />
5SM1, N- , 16 A 80A, 55mm <br />
A <br />
5SM1, N- RCCBs, 16-80A <br />
55mm <br />
• • <br />
• <br />
• <br />
• : 230-440V <br />
• : 220/380 V <br />
<br />
5SX2<br />
50 - 60 Hz<br />
230/400 V 240/415 V<br />
5SX4 <br />
<br />
<br />
2 15, 25, 40 A<br />
2.5 63, 80 A<br />
4 25, 40, 63 A<br />
<br />
<br />
<br />
∆n<br />
n<br />
mA A <br />
A <br />
150 V 230 V 50 Hz 60 Hz<br />
2- 2 10 16 5SM1 111-0 0.240 1<br />
30 25 5SM1 312-0<br />
40 5SM1 314-0<br />
100 25 5SM1 412-0<br />
40 5SM1 414-0<br />
300 25 5SM1 612-0 0.220<br />
40 5SM1 614-0<br />
2.5 30 63 5SM1 316-0 0.310<br />
80 5SM1 317-0<br />
100 63 5SM1 416-0<br />
80 5SM1 417-0<br />
300 63 5SM1 616-0<br />
80 5SM1 617-0<br />
230 V 400 V 50 Hz 60 Hz<br />
4- 4 30 25 5SM1 342-0 0.473 1<br />
40 5SM1 344-0<br />
63 5SM1 346-0<br />
80 5SM1 347-0<br />
100 25 5SM1 442-0<br />
40 5SM1 444-0<br />
63 5SM1 446-0<br />
300 25 5SM1 642-0<br />
40 5SM1 644-0<br />
63 5SM1 646-0<br />
80 5SM1 647-0<br />
500 25 5SM1 742-0<br />
40 5SM1 744-0<br />
63 5SM1 746-0<br />
2/24
A <br />
RCCB <br />
5SM1, N- , 16 A 80A, 55mm <br />
<br />
(RCCBs)<br />
5SM3, N- RCCBs, 16-80A <br />
55mm <br />
• • <br />
• <br />
• <br />
• : 230 - 400 V <br />
<br />
• : 220/380 V <br />
<br />
5SX2<br />
50 - 60 Hz<br />
230/400 V <br />
5SX4 <br />
240/415 V <br />
<br />
:<br />
2 15, 25, 40 A<br />
2.5 63, 80 A<br />
2<br />
4 25, 40, 63 A<br />
<br />
<br />
<br />
∆n<br />
n<br />
mA A <br />
A <br />
125 V 230 V 50 Hz 60 Hz<br />
2- 2 10 16 5SM3 111-0 0.240 1<br />
30 25 5SM3 312-0<br />
40 5SM3 314-0<br />
100 25 5SM3 412-0<br />
40 5SM3 414-0<br />
300 25 5SM3 612-0 0.220<br />
40 5SM3 614-0<br />
2.5 30 63 5SM3 316-0 0.310<br />
80 5SM3 317-0<br />
100 63 5SM3 416-0<br />
80 5SM3 417-0<br />
300 63 5SM3 616-0<br />
80 5SM3 617-0<br />
230 V 400 V 50 Hz 60 Hz<br />
4- 4 30 25 5SM3 342-0 0.473 1<br />
40 5SM3 344-0<br />
63 5SM3 346-0<br />
80 5SM3 347-0<br />
100 25 5SM3 442-0<br />
40 5SM3 444-0<br />
63 5SM3 446-0<br />
300 25 5SM3 642-0<br />
40 5SM3 644-0<br />
63 5SM3 646-0<br />
80 5SM3 647-0<br />
500 25 5SM3 742-0<br />
40 5SM3 744-0<br />
63 5SM3 746-0<br />
2/25
(RCCBs)<br />
RCCB <br />
5SM1 930 <br />
<br />
<br />
• : 500 V • <br />
50 Hz 60 Hz<br />
<br />
• <br />
<br />
) <br />
300 mA • RCBO (<br />
• <br />
<br />
) <br />
>1MΩ/V <br />
<br />
<br />
: Ueff <br />
: 1 mV - 2 V<br />
<br />
<br />
<br />
RCCB<br />
• <br />
<br />
<br />
RCCB <br />
1/3<br />
RCCB ( <br />
<br />
<br />
RCCB <br />
<br />
• <br />
RCCB • <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5SM1 930 <br />
500 V 50 Hz 60 Hz<br />
4- <br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
63 0-300 4 5SM1 930-0 0.310 1<br />
Gossen-Metrawatt RCCB <br />
<br />
<br />
2/26
(RCCBs)<br />
RCCB <br />
5SM1, N- 55mm <br />
<br />
<br />
• • B C ( n<br />
-6A <br />
RCCB <br />
/ • gL 6A) <br />
• <br />
instabus<br />
<br />
• <br />
:<br />
EIB (<br />
) ASi-bus<br />
(AS- ) 6 A/230 V <br />
PROFIBUS <br />
1 A/220 V <br />
<br />
(AS)<br />
<br />
<br />
<br />
1 NO + 1 NC 0.5 5SW3 000 0.042 1<br />
<br />
<br />
2<br />
2 NC 0.5 5SW3 001<br />
2 NO 0.5 5SW3 002<br />
5SM1, N- 55mm <br />
<br />
<br />
<br />
mm <br />
<br />
<br />
4.5mm 5SW3 003 0.008 10<br />
CU 16 mm 2<br />
5SM1 RCCBs, RCCBs<br />
5SX2 5SX4 <br />
e<br />
40 A 100 A 5TE7 <br />
2- 210 5ST2 143 0.150 10<br />
1 000 5ST2 152 0.700 5<br />
3- 210 5ST2 144 0.231 10<br />
1 000 5ST2 153 1.100<br />
3- + N 210 5ST2 145 0.315<br />
1 000 5ST2 154 1.498 5<br />
<br />
<br />
1- 2- 5ST2 155 0.013 10<br />
3- 4- 5ST2 156 0.017<br />
3- <br />
8 <br />
4- RCCB<br />
3/N + 8 5ST2 424 0.091 5<br />
NEW<br />
<br />
2/27
(RCCBs)<br />
RCCB <br />
5SM3, 16A 80A, 70mm <br />
A <br />
<br />
• IEC/EN61 008-1<br />
(VDE 0664, 10 ) IEC/<br />
• <br />
• : >1 KA<br />
<br />
I >1 kA<br />
EN 61 008-2-1 (VDE 0664, <br />
5SX4 K >3 kA<br />
11 )<br />
5SX7 <br />
• U n<br />
230/400V; 50 60 Hz;U n<br />
S >5 kA<br />
• <br />
230/440V; : <br />
• :<br />
240/415 V • 8/20, DIN VDE<br />
I <br />
U n<br />
500V 50 60 Hz<br />
<br />
: 500V <br />
0432 2 <br />
S <br />
K <br />
<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
B <br />
125 V / 230 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
16 10 2 5SM3 111-6 0.230 1<br />
16 30 5SM3 311-6<br />
25 5SM3 312-6<br />
40 5SM3 314-6<br />
25 100 5SM3 412-6<br />
40 5SM3 414-6<br />
25 300 5SM3 612-6<br />
40 5SM3 614-6<br />
63 30 2,5 5SM3 316-6 0.320<br />
80 5SM3 317-6<br />
63 100 5SM3 416-6<br />
80 5SM3 417-6<br />
63 300 5SM3 616-6<br />
80 5SM3 617-6<br />
63 300 S 5SM3 616-8<br />
230 V 400 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
25 30 4 5SM3 342-6 0.515 1<br />
40 5SM3 344-6<br />
63 5SM3 346-6<br />
80 5SM3 347-6<br />
40 100 5SM3 444-6<br />
63 5SM3 446-6<br />
25 300 5SM3 642-6<br />
40 5SM3 644-6<br />
63 5SM3 646-6<br />
80 5SM3 647-6<br />
25 500 5SM3 742-6<br />
40 5SM3 744-6<br />
63 5SM3 746-6<br />
63 30 i 5SM3 346-6KK12<br />
40 100 S 5SM3 444-8<br />
40 300 S 5SM3 644-8<br />
63 S 5SM3 646-8<br />
63 1 000 S 5SM3 846-8<br />
NEW<br />
<br />
2/28
A <br />
RCCB <br />
5SM3, 16A 80A, 70mm <br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
B <br />
230 V 400 V 50 Hz 400 Hz<br />
4- 25 30 4 5SM3 342-6KK03 0.515 1<br />
40 5SM3 344-6KK03<br />
25 30 4 K 5SM3 342-6KK01<br />
40 K 5SM3 344-6KK01<br />
63 100 K 5SM3 446-6KK01<br />
1)<br />
500 V ; 50 Hz 60 Hz<br />
4- 25 30 4 5SM3 352-6 0.515 1<br />
40 5SM3 354-6<br />
63 5SM3 356-6<br />
25 300 5SM3 652-6<br />
40 5SM3 654-6<br />
63 5SM3 656-6<br />
2<br />
5SM3, 125A, 70mm <br />
<br />
• : IEC/EN 61 008-1<br />
(VDE 0664, 10 ), IEC/<br />
EN 61 008-2-1(VDE 0664, <br />
11 )<br />
• U n<br />
230/400 V; 50Hz 60 Hz; • <br />
: 240/415 V • 4- (<br />
active <br />
)<br />
• <br />
• :<br />
<br />
S <br />
<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
B <br />
230 V 400 V 50 Hz 60 Hz; 4- <br />
125 30 4 5SM3 345-6 0.300 1<br />
125 100 5SM3 445-6 0.533<br />
125 300 5SM3 645-6 0.536<br />
125 500 5SM3 745-6 0.300<br />
125 300 4 S 5SM3 645-8 0.542<br />
125 500 S 5SM3 745-8 0.527<br />
<br />
3/16 .<br />
1)<br />
IEC/EN61 008 (VDE 0664) <br />
440V<br />
2/29
(RCCBs)<br />
RCCB <br />
5SM3, <br />
70mm <br />
<br />
<br />
• • B C ( n<br />
-6A <br />
RCCB :<br />
• gL 6A) <br />
/ • <br />
- 5SW3 30.<br />
6 A/230 V <br />
1 A/220 V <br />
- 5SW3 330<br />
5 A/230 V <br />
0.5 A/220 V <br />
<br />
• <br />
instabus<br />
EIB (<br />
) ASi-Bus<br />
PROFIBUS <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
80A <br />
(AS)<br />
21 13<br />
1 NO + 1 NC 0.5 5SW3 300 0.042 10<br />
22 14<br />
21 11<br />
22 12<br />
23 13<br />
24 14<br />
2 NC 0.5 5SW3 301<br />
2 NO 0.5 5SW3 302<br />
<br />
125 A <br />
(AS) 1 NO + 1 NC 0.5 5SW3 330 0.040 1<br />
2/30
A <br />
RCCB <br />
5SM2 <br />
6A 100A<br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
5SM2 RCCB 6A 100A<br />
<br />
2<br />
5SM2... <br />
RCCB <br />
n<br />
<br />
5SY7 <br />
(A, B, C D) ∆n<br />
<br />
<br />
n <br />
RCCB <br />
RCBO (<br />
) <br />
2/31
(RCCBs)<br />
RCCB <br />
5SM2 <br />
6A 100A<br />
A <br />
<br />
5SM2 RCCB 6A 100A<br />
<br />
• IEC/EN 61 009-1 (VDE • A, B, C D • :<br />
• :<br />
0664, 20 ); IEC/EN 61 <br />
2- 230 V 400 V 2- 250/440 V <br />
009-2-1 (VDE 0664, 21 ) <br />
50 Hz 60 Hz<br />
3- 4- 250/440 V <br />
3- 4- 230 V 400 V <br />
<br />
50 Hz 60 Hz<br />
• :<br />
S <br />
<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
5SY4, 5SY7 5SY8 <br />
RCCB <br />
(A )<br />
2- <br />
I2_07820 2 4 (N)<br />
2/1<br />
4/3(N)<br />
1 3 (N)<br />
6 ... 40 30 2 5SM2 322-6 0.245 1<br />
300 5SM2 622-6 0.350<br />
6 ... 63 30 5SM2 325-6<br />
300 5SM2 625-6<br />
6 ... 40 300 S 5SM2 622-8<br />
6 ... 63 300 S 5SM2 625-8<br />
3- <br />
NEW<br />
I2_08411<br />
2/1 6/5<br />
4/3<br />
1 3 5 (N)<br />
2 4 6<br />
6 ... 40 30 3 5SM2 332-6 0.245 1<br />
300 5SM2 632-6 0.365<br />
6 ... 63 30 S 5SM2 335-6 0.350<br />
300 S 5SM2 635-6 0.365<br />
300 5SM2 635-8<br />
1 000 5SM2 835-8<br />
4- <br />
I2_07819<br />
2/1<br />
4/3<br />
6/5<br />
8/7 (N)<br />
1 3 5 7 (N)<br />
2 4 6 8 (N)<br />
6 ... 40 30 3 S 5SM2 342-6 0.365 1<br />
300 S 5SM2 642-6 0.400<br />
6 ... 63 30 5SM2 345-6<br />
300 5SM2 645-6<br />
300 5SM2 645-8<br />
1 000 5SM2 845-8<br />
2/32
A <br />
RCCB <br />
5SM2 <br />
6A 100A<br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
5SM2 RCCB 6A 100A<br />
<br />
• IEC/EN 61 009-1 (VDE • B C • :<br />
• :<br />
0664, 20 ); IEC/EN 61 <br />
2- 125 V 230 V 2- 125/240 V <br />
009-2-1 (VDE 0664, 21 )<br />
50 Hz 60 Hz<br />
3- 4- 250/415 V <br />
<br />
3- 4- 230 V 400 V <br />
<br />
50 Hz 60 Hz<br />
• :<br />
S <br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
5SP4 <br />
RCCB <br />
2- <br />
80 ... 100 30 3.5 5SM2 327-6 0.550 1<br />
300 5SM2 627-6<br />
300 S 5SM2 627-8<br />
2<br />
4- <br />
80 ... 100 30 5 5SM2 347-6 0.944 1<br />
300 5SM2 647-6<br />
300 S 5SM2 647-8 0.950<br />
1 000 S 5SM2 847-8<br />
2/33
(RCCBs)<br />
RCCBs <br />
<br />
<br />
5SM 5SM 5SM 5SM<br />
<br />
1)<br />
<br />
U n (V) AC 125 - 230 V (2P) AC 230 - 400 V (4P) AC 230 - 400 V<br />
<br />
I n (A) 16, 25, 40, 63, 80 A 16, 25, 40, 63, 80 A 40, 63 A 25, 40, 63 A<br />
<br />
I ∆n 10 mA, 30 mA, 100mA, 300 mA, 500 mA 100mA, 300 mA, 1 A 30 mA, 100 mA<br />
AC A A A<br />
<br />
<br />
<br />
I m<br />
50 Hz<br />
800A<br />
<br />
(V) 100<br />
<br />
8/20µs <br />
(VDE 0432 T2) (A B ) IEC 61008-1 >1000A >5000A >3000A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-25ºC +45ºC<br />
95% 2)<br />
-40ºC ~ +70ºC<br />
<br />
<br />
<br />
IP 2X -IPXXB, <br />
25 mm 2 (5SM)<br />
<br />
DIN 7708 /in insulating material according to DIN 7708<br />
<br />
>10000<br />
<br />
<br />
<br />
IEC 61008-1: <br />
IEC 60695-2-1<br />
IEC <br />
61008-1<br />
IEC 61008-1, EN 61008-1, VDE 0664, CEI 23-18<br />
<br />
IMQ / VDE<br />
1<br />
) <br />
AC 240 V (2P), AC 415 V (4P)<br />
2<br />
) AC -5ºC<br />
<br />
IEC 61008-1<br />
<br />
T <br />
1, 3, 5 2, 4, 6<br />
3 <br />
<br />
2/34
(RCCBs)<br />
RCCBs <br />
<br />
5SM1 <br />
(RCCBs)<br />
2 16 40 A 5SM 4 , 5SM<br />
2<br />
5SM3 <br />
(RCCBs)<br />
1/L1 3/L2 5/L3 7/N<br />
45<br />
87<br />
2 63 80 A 5SM<br />
*) 5SW3003: 70 mm<br />
2/L1 4/L2 6/L3 8/N<br />
72<br />
I2_07830<br />
43<br />
6 60<br />
5SM <br />
(RCCBs) (5SM1 )<br />
2 16 40 A (2.5 ) 263 80 A (3 ) 4(4.5 )<br />
2/35
(RCBOs)<br />
RCBO <br />
<br />
RCBO<br />
5SU <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IEC 61009-1 IEC 23-18 <br />
DIN<br />
43880 <br />
<br />
( I ∆n =30mA)<br />
<br />
<br />
<br />
30<br />
mA <br />
<br />
5SU <br />
(RCBO)A AC <br />
<br />
34 IEC 1009-1 5SU <br />
<br />
(RCBO) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5SU <br />
<br />
1, 3,<br />
<br />
(<br />
)<br />
5 2, 4, 6<br />
3 <br />
I 2 t: 3<br />
<br />
IEC<br />
<br />
61009-1<br />
<br />
<br />
T<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2/36
(RCBOs)<br />
RCBO <br />
<br />
<br />
1)<br />
<br />
2) <br />
1P+N<br />
2 <br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
1P+N<br />
2 <br />
<br />
<br />
<br />
3P+N<br />
2P<br />
3P+N<br />
<br />
<br />
2P<br />
<br />
<br />
1<br />
) <br />
A , IEC 2<br />
) AC<br />
61009-1<br />
IEC 947-2<br />
A <br />
<br />
35 3<br />
) 3P+N, <br />
IEC 947-2<br />
2/37
(RCBOs)<br />
RCBO <br />
<br />
<br />
4500<br />
3<br />
6000<br />
3<br />
6000<br />
3<br />
10000<br />
3<br />
20000<br />
2 2 <br />
<br />
U n (V) AC 125 to 230 (1P+N, 2P); AC 230 to 400 (3P+N)<br />
<br />
I n (A) 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 6, 10, 16, 20, 25, 32<br />
<br />
I ∆n<br />
30 mA, 300 mA<br />
AC A AC A AC A AC A AC A<br />
<br />
50 Hz<br />
<br />
I cn ,<br />
IEC 1009-1 4500 A 6000 A 10000 A 20000 A<br />
<br />
I m 500 A 500 A 4500 A<br />
1)<br />
3 3 3 3 <br />
C B, C C<br />
<br />
250 A 250 A >1000 A >1000 A >1000 A<br />
8/20µs IEC 61009-1 IEC 61009-1 IEC 61009-1<br />
(VDE 0432 T2) (A )<br />
<br />
(V) 125 125 100<br />
4)<br />
<br />
30ºC<br />
<br />
-25ºC to +45ºC <br />
95% 2)<br />
-20 to +60ºC -20 to +60ºC -40 to +70ºC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
U n <br />
I n<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IP 2X - IPXXB <br />
10 mm 2<br />
<br />
DIN 7708<br />
20000 <br />
( 10000 )<br />
<br />
IEC 61009-1: <br />
IEC 60695-2-1<br />
IEC 61009-1<br />
IEC 61009-1, IEC 23-18<br />
IMQ IMQ IMQ 3)<br />
1<br />
) IEC 61009-1<br />
I cn =20000A<br />
4<br />
) <br />
/ ( )<br />
10ºC<br />
2<br />
) AC -5ºC, A 1P+N +40ºC<br />
3<br />
) 6 25 A <br />
<br />
/ 5%<br />
<br />
<br />
2/38
A <br />
RCBO (<br />
) 5SU1 <br />
6A 40A 70mm <br />
NEW<br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
• IEC/EN 61 009-1(VDE • EN 50 022 • <br />
B C • <br />
0664, 20 ); IEC/EN 61 35mm <br />
• 2-(<br />
) <br />
009-2-1 (VDE 0664, 21 ) • <br />
• 230 V ; 50 Hz 60 Hz <br />
<br />
<br />
(A )<br />
6000<br />
3<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
230 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
B<br />
6 10 2 5SU1 156-6KV06 0.250 1<br />
10 5SU1 156-6KV10<br />
13 5SU1 156-6KV13<br />
16 5SU1 156-6KV16<br />
6 30 2 5SU1 356-6KV06<br />
10 5SU1 356-6KV10<br />
13 5SU1 356-6KV13<br />
16 5SU1 356-6KV16<br />
20 5SU1 356-6KV20<br />
25 5SU1 356-6KV25<br />
32 5SU1 356-6KV32<br />
40 5SU1 356-6KV40<br />
6 300 2 5SU1 656-6KV06<br />
10 5SU1 656-6KV10<br />
13 5SU1 656-6KV13<br />
16 5SU1 656-6KV16<br />
20 5SU1 656-6KV20<br />
25 5SU1 656-6KV25<br />
32 5SU1 656-6KV32<br />
40 5SU1 656-6KV40<br />
230 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
C<br />
6 10 2 5SU1 156-7KV06 0.250 1<br />
10 5SU1 156-7KV10<br />
13 5SU1 156-7KV13<br />
16 5SU1 156-7KV16<br />
6 30 2 5SU1 356-7KV06<br />
10 5SU1 356-7KV10<br />
13 5SU1 356-7KV13<br />
16 5SU1 356-7KV16<br />
20 5SU1 356-7KV20<br />
25 5SU1 356-7KV25<br />
32 5SU1 356-7KV32<br />
40 5SU1 356-7KV40<br />
6 300 2 5SU1 656-7KV06<br />
10 5SU1 656-7KV10<br />
13 5SU1 656-7KV13<br />
16 5SU1 656-7KV16<br />
20 5SU1 656-7KV20<br />
25 5SU1 656-7KV25<br />
32 5SU1 656-7KV32<br />
40 5SU1 656-7KV40<br />
2<br />
2/39
(RCCBs)<br />
RCBO (<br />
) 5SU1 <br />
6A 40A 70mm <br />
NEW<br />
1)<br />
A <br />
<br />
<br />
• IEC/EN 61 009-1(VDE • EN 50 022 • <br />
B C • <br />
0664, 20 ); IEC/EN 61 35mm <br />
• 2-(<br />
) <br />
009-2-1 (VDE 0664, 21 ) • <br />
• 230 V 50 Hz 60 Hz <br />
<br />
<br />
(A )<br />
10000<br />
3<br />
<br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
230 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
B<br />
6 10 2 5SU1 154-6KV06 0.250 1<br />
10 5SU1 154-6KV10<br />
13 5SU1 154-6KV13<br />
16 5SU1 154-6KV16<br />
6 30 2 5SU1 354-6KV06<br />
10 5SU1 354-6KV10<br />
13 5SU1 354-6KV13<br />
16 5SU1 354-6KV16<br />
20 5SU1 354-6KV20<br />
25 5SU1 354-6KV25<br />
32 5SU1 354-6KV32<br />
40 5SU1 354-6KV40<br />
6 300 2 5SU1 654-6KV06<br />
10 5SU1 654-6KV10<br />
13 5SU1 654-6KV13<br />
16 5SU1 654-6KV16<br />
20 5SU1 654-6KV20<br />
25 5SU1 654-6KV25<br />
32 5SU1 654-6KV32<br />
40 5SU1 654-6KV40<br />
230 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
C<br />
6 10 2 5SU1 154-7KV06 0.250 1<br />
10 5SU1 154-7KV10<br />
13 5SU1 154-7KV13<br />
16 5SU1 154-7KV16<br />
6 30 2 5SU1 354-7KV06<br />
10 5SU1 354-7KV10<br />
13 5SU1 354-7KV13<br />
16 5SU1 354-7KV16<br />
20 5SU1 354-7KV20<br />
25 5SU1 354-7KV25<br />
32 5SU1 354-7KV32<br />
40 5SU1 354-7KV40<br />
6 300 2 5SU1 654-7KV06<br />
10 5SU1 654-7KV10<br />
13 5SU1 654-7KV13<br />
16 5SU1 654-7KV16<br />
20 5SU1 654-7KV20<br />
25 5SU1 654-7KV25<br />
32 5SU1 654-7KV32<br />
40 5SU1 654-7KV40<br />
1)<br />
<br />
2/40
1)<br />
4500<br />
3<br />
6 000<br />
3<br />
AC <br />
RCBO (<br />
) 5SU1 <br />
6A 40A 70mm <br />
NEW<br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
• IEC/EN 61 009-1(VDE • EN 50 022 • <br />
B C • <br />
0664, 20 ); IEC/EN 61 35mm <br />
• 2-(<br />
) <br />
009-2-1 (VDE 0664, 21 ) • <br />
• 230 V 50 Hz 60 Hz <br />
<br />
<br />
(AC )<br />
4500<br />
3<br />
6000<br />
3<br />
B<br />
C <br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
230 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
6 10 2 5SU1 153-0KV06 5SU1 153-1KV06 0.250 1<br />
10 5SU1 153-0KV10 5SU1 153-1KV10<br />
13 5SU1 153-0KV13 5SU1 153-1KV13<br />
16 5SU1 153-0KV16 5SU1 153-1KV16<br />
6 30 2 5SU1 353-0KV06 5SU1 353-1KV06<br />
10 5SU1 353-0KV10 5SU1 353-1KV10<br />
13 5SU1 353-0KV13 5SU1 353-1KV13<br />
16 5SU1 353-0KV16 5SU1 353-1KV16<br />
20 5SU1 353-0KV20 5SU1 353-1KV20<br />
25 5SU1 353-0KV25 5SU1 353-1KV25<br />
32 5SU1 353-0KV32 5SU1 353-1KV32<br />
40 5SU1 353-0KV40 5SU1 353-1KV40<br />
6 300 2 5SU1 653-0KV06 5SU1 653-1KV06<br />
10 5SU1 653-0KV10 5SU1 653-1KV10<br />
13 5SU1 653-0KV13 5SU1 653-1KV13<br />
16 5SU1 653-0KV16 5SU1 653-1KV16<br />
20 5SU1 653-0KV20 5SU1 653-1KV20<br />
25 5SU1 653-0KV25 5SU1 653-1KV25<br />
32 5SU1 653-0KV32 5SU1 653-1KV32<br />
40 5SU1 653-0KV40 5SU1 653-1KV10<br />
230 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
6 10 2 5SU1 156-0KV06 5SU1 156-1KV06 0.250 1<br />
10 5SU1 156-0KV10 5SU1 156-1KV10<br />
13 5SU1 156-0KV13 5SU1 156-1KV13<br />
16 5SU1 156-0KV16 5SU1 156-1KV16<br />
6 30 2 5SU1 356-0KV06 5SU1 356-1KV06<br />
10 5SU1 356-0KV10 5SU1 356-1KV10<br />
13 5SU1 356-0KV13 5SU1 356-1KV13<br />
16 5SU1 356-0KV16 5SU1 356-1KV16<br />
20 5SU1 356-0KV20 5SU1 356-1KV20<br />
25 5SU1 356-0KV25 5SU1 356-1KV25<br />
32 5SU1 356-0KV32 5SU1 356-1KV32<br />
40 5SU1 356-0KV40 5SU1 356-1KV40<br />
6 300 2 5SU1 656-0KV06 5SU1 656-1KV06<br />
10 5SU1 656-0KV10 5SU1 656-1KV10<br />
13 5SU1 656-0KV13 5SU1 656-1KV13<br />
16 5SU1 656-0KV16 5SU1 656-1KV16<br />
20 5SU1 656-0KV20 5SU1 656-1KV20<br />
25 5SU1 656-0KV25 5SU1 656-1KV25<br />
32 5SU1 656-0KV32 5SU1 656-1KV32<br />
40 5SU1 656-0KV40 5SU1 656-1KV40<br />
2<br />
1)<br />
<br />
2/41
(RCCBs)<br />
RCBO (<br />
) 5SU1 <br />
6A 40A 70mm <br />
<br />
NEW<br />
1)<br />
AC <br />
<br />
(AC )<br />
10000<br />
3<br />
B<br />
C <br />
<br />
n<br />
∆n<br />
A mA <br />
230 V 50 Hz 60 Hz; 2- <br />
6 10 2 5SU1 154-0KV06 5SU1 154-1KV06 0.250 1<br />
10 5SU1 154-0KV10 5SU1 154-1KV10<br />
13 5SU1 154-0KV13 5SU1 154-1KV13<br />
16 5SU1 154-0KV16 5SU1 154-1KV16<br />
6 30 2 5SU1 354-0KV06 5SU1 354-1KV06<br />
10 5SU1 354-0KV10 5SU1 354-1KV10<br />
13 5SU1 354-0KV13 5SU1 354-1KV13<br />
16 5SU1 354-0KV16 5SU1 354-1KV16<br />
20 5SU1 354-0KV20 5SU1 354-1KV20<br />
25 5SU1 354-0KV25 5SU1 354-1KV25<br />
32 5SU1 354-0KV32 5SU1 354-1KV32<br />
40 5SU1 354-0KV40 5SU1 354-1KV40<br />
6 300 2 5SU1 654-0KV06 5SU1 654-1KV06<br />
10 5SU1 654-0KV10 5SU1 654-1KV10<br />
13 5SU1 654-0KV13 5SU1 654-1KV13<br />
16 5SU1 654-0KV16 5SU1 654-1KV16<br />
20 5SU1 654-0KV20 5SU1 654-1KV20<br />
25 5SU1 654-0KV25 5SU1 654-1KV25<br />
32 5SU1 654-0KV32 5SU1 654-1KV32<br />
40 5SU1 654-0KV40 5SU1 654-1KV10<br />
1)<br />
<br />
2/42
A <br />
RCBO (<br />
) 5SU1 <br />
6A 40A 70mm <br />
NEW<br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
<br />
• B C ( n<br />
-6A <br />
• gL 6A) <br />
: / <br />
• <br />
• <br />
instabus<br />
• 0.5 2.5 mm 2 EIB (<br />
) AS-<br />
• <br />
<br />
6 A. 230 V AC-15<br />
1 A, 220 V DC-13<br />
DIN VDE 0660 200,<br />
IEC/EN 60 947-5-1<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 NO + 1 NC 0.5 5ST3 018-0KV 0.037 1<br />
<br />
2/43
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IP 40 35mm <br />
2.5 5SW3 004 0.084 10<br />
4.5 5SW3 005 0.114 5<br />
<br />
<br />
<br />
IP 40 35mm <br />
2.5 5SW3 006 0.126 5<br />
4.5 5SW3 007 0.147<br />
<br />
<br />
IP 54 35mm <br />
<br />
4.5<br />
5SW1 200 0.500 1<br />
<br />
35mm <br />
<br />
16mm 2 , <br />
10mm 2 , 1/2 <br />
5ST2 112 0.840 50<br />
<br />
4 ( ) 5ST2 201 0.012 20<br />
()<br />
15mmx9mm, 3 44 <br />
<br />
5ST2 173 0.038 1 set<br />
1 item Items<br />
<br />
N- <br />
:<br />
• (<br />
) 5ST2 134 0.022 10<br />
• ( 1m ) 5ST2 135 0.330 5<br />
• <br />
(<br />
1m) 5ST2 136 0.260<br />
2/44
6 000<br />
3<br />
AC <br />
<br />
5SU9 <br />
<br />
(RCCBs)<br />
<br />
<br />
• <br />
(6kA)<br />
• ( 1SN )<br />
• <br />
(6A-63A) • <br />
• 3<br />
• • 35mm <br />
2 <br />
(36mm)<br />
• <br />
2<br />
<br />
: IEC 1009 5SU9356 - 1KK 5SU9356 - 1KN<br />
: 1P + N ° °<br />
: C ° °<br />
: 6kA ° °<br />
: 6-63A ° °<br />
: AC 230V ° °<br />
50-60Hz ° °<br />
<br />
: 30mA, AC ° °<br />
<br />
: 15-30mA ° °<br />
<br />
:
(RCCBs)<br />
<br />
5SU9 <br />
6 000<br />
3<br />
AC <br />
<br />
<br />
<br />
5SU9 356-1KK , <br />
5SU9 356-1KK ,RCBO<br />
<br />
POLE I n<br />
(A) MLFB<br />
6 5SU9 356-1KK06<br />
1P+N 10 5SU9 356-1KK10<br />
(2MW) 16 5SU9 356-1KK16<br />
20 5SU9 356-1KK20<br />
6000<br />
3<br />
25 5SU9 356-1KK25<br />
32 5SU9 356-1KK32<br />
40 5SU9 356-1KK40<br />
50 5SU9 356-1KK50<br />
63 5SU9 356-1KK63<br />
5SU9 356-1KN, <br />
5SU9 356-1KN, RCBO with Overvoltage protection<br />
<br />
POLE I n<br />
(A) MLFB<br />
6 5SU9 356-1KN06<br />
1P+N 10 5SU9 356-1KN10<br />
(2MW) 16 5SU9 356-1KN16<br />
20 5SU9 356-1KN20<br />
6000<br />
3<br />
25 5SU9 356-1KN25<br />
32 5SU9 356-1KN32<br />
40 5SU9 356-1KN40<br />
50 5SU9 356-1KN50<br />
63 5SU9 356-1KN63<br />
: <br />
35 2/46
3<br />
<br />
<br />
3/3 <br />
3/8 <br />
( )<br />
3/9 <br />
3/11 <br />
3/13 <br />
3/16 <br />
3<br />
3/1
3/2
:<br />
3<br />
<br />
1,000,000 <br />
2 3 <br />
14 21 (1.5 km x 1.5 km x 3,14)<br />
= ~ 7 km 2 x 2 = 14<br />
<br />
:<br />
1996 <br />
9600 <br />
25.7%<br />
2.6%<br />
8.2%<br />
8.9%<br />
27.9%<br />
26.6%<br />
<br />
)<br />
0.1%<br />
3/3
:<br />
<br />
( )<br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ω<br />
<br />
1<br />
<br />
1 2 <br />
<br />
<br />
<br />
U1<br />
100kV<br />
U2<br />
100kV<br />
<br />
<br />
<br />
3/4
1.5km<br />
<br />
<br />
<br />
(E )<br />
<br />
DIN VDE0675-6(11.89) <br />
ABCD <br />
B-D<br />
<br />
<br />
BC<br />
<br />
EN50022 35mm<br />
<br />
D<br />
( PC)<br />
DELTA<br />
Schuko <br />
<br />
100<br />
<br />
<br />
<br />
15m <br />
3<br />
<br />
(C )<br />
<br />
(FM)<br />
<br />
T (FM)<br />
<br />
(D )<br />
<br />
DELTA<br />
Schuko <br />
<br />
<br />
<br />
3/5
(EMC)<br />
0A 1 <br />
<br />
DIN VDE0185 <br />
" • <br />
<br />
<br />
<br />
"<br />
• BC<br />
35mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIN IEC1312-1(VDE 0185 103 )<br />
(10/350ms)<br />
<br />
• D<br />
DELTA Schuko<br />
<br />
EMC <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• <br />
DIN<br />
<br />
(8/20ms) IEC1312-1(VDE 0185103 )<br />
<br />
(<br />
EMV <br />
1 2 <br />
)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0~3 0A<br />
<br />
<br />
<br />
(LEMP)<br />
0B <br />
<br />
2 3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( 30dB) <br />
2<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
1~3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EMC <br />
<br />
<br />
<br />
3/6
0<br />
<br />
PAS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Z<br />
<br />
3<br />
<br />
0 A<br />
<br />
<br />
0 B<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3/7
3/8<br />
<br />
F1<br />
F1*<br />
5SD7050<br />
F2*<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PEN<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
LS<br />
5SD7052<br />
53<br />
54<br />
55<br />
5UB1...<br />
F3*<br />
<br />
PEN TN <br />
<br />
PEN TN <br />
<br />
TN <br />
<br />
<br />
>15m <br />
(4X5SD7051)<br />
<br />
F1≥250A<br />
F2≤250A<br />
<br />
F1≥125A<br />
F3≤125A<br />
<br />
(<br />
)<br />
<br />
FI<br />
F1*<br />
5SD7050<br />
F2*<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PEN<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
LS<br />
5SD7052<br />
53<br />
54<br />
55<br />
5UB1...<br />
F3*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
>15m <br />
(4X5SD7051)<br />
<br />
F1≥250A<br />
F2≤250A<br />
<br />
F1≥125A<br />
F3≤125A<br />
FI<br />
F1*<br />
5SD7050<br />
5SD7051<br />
F2*F4*<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PEN<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
LS<br />
5SD7052<br />
53<br />
54<br />
55<br />
5UB1...<br />
<br />
<br />
<br />
F1≥250A<br />
F2≤250A<br />
<br />
F1≥35A<br />
F3≤35A
( )<br />
<br />
<br />
TN-S <br />
<br />
<br />
35mm 2<br />
<br />
35mm 2 <br />
25mm 2 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F1 - F3 > 125A gL <br />
F4 - F6 125A gL<br />
TN-C <br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PEN<br />
F1<br />
F2<br />
F3<br />
<br />
16mm 2 ≤125A<br />
25mm 2 160/200A<br />
35mm 2. 250A<br />
F4<br />
F5<br />
F6<br />
3<br />
<br />
50mm 2 <br />
<br />
<br />
F1 - F3 > 250A gL<br />
F4 - F6 <br />
250A gL<br />
5SD7050 <br />
<br />
<br />
<br />
150mm<br />
<br />
150mm<br />
150mm<br />
150mm<br />
150mm<br />
3/9
( )<br />
<br />
B <br />
TN-System<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
5SD7056<br />
5SD7063<br />
TN-(S)-System<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
5SD7056<br />
5SD7063<br />
1<br />
1 1<br />
1 1 1 1<br />
PEN 2<br />
PE<br />
2<br />
TT-System<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
1 1 1 2 3<br />
4<br />
5SD7056<br />
5SD7065<br />
5SD7060<br />
5SD7062<br />
5SD7063<br />
C <br />
PE<br />
5<br />
TN-System<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
+++ +++ +++ +++<br />
<br />
5SD7055<br />
5SD7062<br />
TT-System<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
+++ +++ +++<br />
<br />
5SD7058<br />
5SD7065<br />
5SD7055<br />
5SD7063<br />
1 1 1 1<br />
1 2 3 3 3<br />
PE<br />
2<br />
4<br />
TN-System<br />
TN-System<br />
L1<br />
PE<br />
L2<br />
N<br />
L3<br />
PEN<br />
<br />
6<br />
6 6 6<br />
1 1 1 2 3 2 3 2 3 4 4 4<br />
6<br />
PEN<br />
12_08095a<br />
5 5 5<br />
7<br />
5SD7056<br />
5SD7051<br />
5SD7065<br />
5SD7055<br />
5SX2<br />
<br />
<br />
3/10
( )<br />
<br />
5SD70 <br />
<br />
( )<br />
<br />
• 230V AC ( )<br />
• ( DIN VDE0110/IEC Publ. 664) <br />
HAK<br />
Meter<br />
( DIN VDE0675 6 )<br />
<br />
B E DIN VDE 0675 6/11.89 6/A1/03/96 <br />
<br />
<br />
: 255V/5060Hz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(10/350)<br />
75kA (<br />
) 2 5SD7050 1<br />
50kA (N-PE) 2 5SD7056 1<br />
100kA (N-PE) 2 5SD7057 1<br />
100kA ( ) 2 5SD7060 1<br />
50kA (<br />
) 2 5SD7075 1<br />
3<br />
<br />
4 5SD7062 1<br />
8 5SD7063 1<br />
<br />
1 5SD7065 1<br />
<br />
<br />
10/350µs<br />
<br />
<br />
: 500V/5060Hz<br />
: 15µH 20% 2 5SD7051 1<br />
2 5SD7064 1<br />
<br />
C E DIN VDE 0675 6/11.89 6/A1/03/96 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(8/20) 15kA<br />
1 5SD7052 1<br />
1 5SD7078 1<br />
<br />
5SD7 052<br />
<br />
(<br />
)<br />
<br />
1 5SD7053 1<br />
3/11
( )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• 5SD7 052<br />
1 5SD7054 1<br />
<br />
• 5SD7 054<br />
• <br />
(<br />
)<br />
<br />
1 5SD7055 1<br />
1 5SD7076 1<br />
<br />
• <br />
<br />
• <br />
• <br />
(8/20) 15kA<br />
1 5SD7058 1<br />
<br />
1-pole 1 5SD7061 1<br />
1 5SD7077 1<br />
1-pole (N-PE) 1 5SD7074 1<br />
<br />
TNC <br />
385V 3 5SD7067-1 1<br />
TNS <br />
385V 4 5SD7068-1 1<br />
TT <br />
385V 4 5SD7070-1 1<br />
TNC <br />
385V 3 5SD7071-1 1<br />
TNS <br />
385V 4 5SD7072-1 1<br />
TT <br />
385V 4 5SD7073-1 1<br />
3/12
( )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5SD7050<br />
5SD7056<br />
5SD7060<br />
5SD7075<br />
5SD7057<br />
5SD7065<br />
<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
<br />
B<br />
B<br />
B (N-PE)<br />
B<br />
B (N-PE)<br />
<br />
255<br />
255<br />
255<br />
255<br />
255<br />
<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
Uc <br />
4KA rms<br />
3KA rms<br />
100A rms<br />
50KA rms<br />
100A rms<br />
<br />
(10/350)<br />
<br />
<br />
<br />
(8/20)<br />
75KA<br />
100KA<br />
50KA<br />
75kA<br />
100KA<br />
50KA<br />
100KA<br />
100kA<br />
<br />
(8/20)<br />
<br />
<br />
3.5KV<br />
100ns<br />
4KV<br />
100ns<br />
4KV<br />
100ns<br />
4KV<br />
100ns<br />
4KV<br />
3<br />
<br />
250A gL/gG<br />
160A gL/gG<br />
100A gL/gG<br />
<br />
50KA<br />
50KA<br />
<br />
<br />
10mm 2 / <br />
10mm 2 / <br />
10mm 2 / <br />
10mm 2 / <br />
10mm 2 / <br />
1.5mm 2 / <br />
<br />
<br />
50mm 2 / ,<br />
35mm 2 / <br />
-40~+80<br />
50mm 2 / ,<br />
35mm 2 / <br />
-40~+80<br />
50mm 2 / ,<br />
35mm 2 / <br />
-40~+80<br />
50mm 2 / ,<br />
35mm 2 / <br />
-40~+80<br />
50mm 2 / ,<br />
35mm 2 / <br />
-40~+80<br />
35mm 2 / ,<br />
25mm 2 / <br />
-40~+80<br />
<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
<br />
100A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 3 M <br />
10 3 M <br />
10 3 M <br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3/13
( )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5SD7051<br />
5SD7064<br />
5SD7078<br />
5SD7076<br />
5SD7077<br />
5SD7074<br />
<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
<br />
500<br />
500<br />
385<br />
385<br />
385<br />
275<br />
<br />
230<br />
Uc <br />
100A eff<br />
<br />
(10/350)<br />
<br />
<br />
<br />
(8/20)<br />
15KA<br />
15KA<br />
15KA<br />
12KA<br />
20KA<br />
<br />
(8/20)<br />
40KA<br />
40KA<br />
40KA<br />
<br />
2KV<br />
2KV<br />
2KV<br />
1.5KV<br />
<br />
25ns<br />
25ns<br />
25ns<br />
100ns<br />
<br />
35A gL/gG<br />
63A gL/gG<br />
125A gL/gG<br />
125A gL/gG<br />
125A gL/gG<br />
<br />
50KA<br />
50KA<br />
25KA<br />
25KA<br />
25KA<br />
<br />
<br />
1.5mm 2<br />
10mm 2<br />
1.5mm 2 / 1.5mm 2 / <br />
1.5mm 2 / <br />
<br />
<br />
35mm 2 / ,<br />
25mm 2 / <br />
-40°C~+115°C<br />
35mm 2 / ,<br />
25mm 2 / <br />
-40°C~+115°C<br />
35mm 2 / ,<br />
25mm 2 / <br />
-40°C~+80°C<br />
35mm 2 / ,<br />
25mm 2 / <br />
-40°C~+80°C<br />
35mm 2 / ,<br />
25mm 2 / <br />
-40°C~+80°C<br />
<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
<br />
2<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<br />
35A<br />
63A<br />
<br />
15µH±20%<br />
15µH±20%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
3/14
( )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5SD7058<br />
5SD7052<br />
5SD7053<br />
5SD7054<br />
5SD7055<br />
5SD7061<br />
<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
VDE0675<br />
<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
<br />
255<br />
275<br />
275<br />
275<br />
275<br />
275<br />
<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
Uc 100A rms<br />
<br />
(10/350)<br />
<br />
<br />
<br />
(8/20)<br />
12KA<br />
20KA<br />
15KA<br />
15KA<br />
15KA<br />
15KA<br />
15KA<br />
<br />
(8/20)<br />
40KA<br />
40KA<br />
40KA<br />
40KA<br />
40KA<br />
<br />
<br />
1,5kV<br />
100ns<br />
1KV<br />
25ns<br />
1KV<br />
25ns<br />
1KV<br />
25ns<br />
1KV<br />
25ns<br />
1KV<br />
25ns<br />
3<br />
<br />
125A gL/gG<br />
125A gL/gG<br />
125A gL/gG<br />
125A gL/gG<br />
125A gL/gG<br />
<br />
50KA<br />
50KA<br />
50KA<br />
50KA<br />
50kA<br />
<br />
<br />
1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / <br />
<br />
<br />
35mm 2 / ,<br />
35mm 2 / ,<br />
35mm 2 / ,<br />
35mm 2 / ,<br />
35mm 2 / ,<br />
25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / <br />
-40~+80 -40~+80 -40~+80 -40~+80 -40~+80<br />
<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
IP20<br />
<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
35mm<br />
<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3/15
( )<br />
<br />
5SD7050<br />
5SD7056<br />
5SD7057<br />
5SD7060<br />
5SD7075<br />
30<br />
45<br />
90<br />
5SD7052<br />
5SD7053<br />
5SD7054<br />
5SD7055<br />
5SD7058<br />
5SD7076<br />
5SD7078<br />
30<br />
45<br />
90<br />
36 6,7 43,5<br />
(=2 MW)<br />
58<br />
18 6,7 43,5<br />
(=1 MW)<br />
58<br />
5SD7051<br />
5SD7064<br />
30<br />
5SD7065<br />
30<br />
45<br />
90<br />
45<br />
90<br />
36 72 6,7 43,5<br />
(=2 MW)<br />
(=4 MW)<br />
58<br />
18 6,7 43,5<br />
(=1 MW)<br />
58<br />
5SD7067-1<br />
5SD7071-1<br />
∅7, 5<br />
4<br />
30<br />
R0, 8<br />
5SD7068-1<br />
5SD7072-1<br />
∅7, 5<br />
4<br />
30<br />
R0, 8<br />
PEN<br />
s s s<br />
s s s s<br />
PE<br />
90<br />
69<br />
7<br />
45<br />
90<br />
69<br />
7<br />
45<br />
L1 L2 L3<br />
L1 L2 L3 N<br />
M5<br />
54<br />
(=3TE)<br />
43, 5<br />
58<br />
M5<br />
72<br />
43, 5<br />
(=4TE) 58<br />
5SD7070-1<br />
5SD7073-1<br />
∅7, 5<br />
4<br />
30<br />
R0, 8<br />
PE<br />
s s s s<br />
90<br />
69<br />
7<br />
45<br />
L1 L2 L3 N<br />
M5<br />
72<br />
(=4TE)<br />
43, 5<br />
58<br />
3/16
4<br />
<br />
4/3 <br />
4/5 <br />
NH - 4/6 <br />
NH- <br />
4/7 NH- <br />
4/8 NH- <br />
NH <br />
4/9 NH <br />
4/10 NH <br />
3NP4<br />
4/11 NH <br />
3NP33NP5<br />
<br />
60mm <br />
SR 4/12 <br />
SITOR- 4/13 SITOR- <br />
4/16 <br />
4/20 NH <br />
4/21 SITOR <br />
4/23 NH <br />
4/24 NH <br />
4<br />
4/1
:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4/2
- <br />
:<br />
SITOR NH <br />
(1) B N Z <br />
• DIN 0636<br />
(2) 2 1.45 N IEC60269DIN 43 620<br />
B : • : AC 690V / DC 440V<br />
N : <br />
<br />
AC<br />
Z : <br />
1000V<br />
• : 160A 400A 630A<br />
2 : <br />
1250A<br />
( ) NH <br />
<br />
(NH <br />
) <br />
NH ISO <br />
<br />
NH <br />
<br />
1.45 <br />
NH <br />
<br />
<br />
NH <br />
<br />
NH <br />
<br />
<br />
gL/gG IP2XGr.00<br />
<br />
DIN VDE 0636 <br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
<br />
DIN VDE 0636 <br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
=1.45 N<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIN VDE 0100 430 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
4/3
TN- TT-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(DIN VDE 0636) <br />
<br />
<br />
- (IEC 269) <br />
<br />
<br />
gL/<br />
<br />
<br />
<br />
gG <br />
AC <br />
(EVU) <br />
<br />
230V <br />
<br />
1:1.25<br />
<br />
<br />
<br />
NH- <br />
<br />
<br />
<br />
5% / <br />
<br />
<br />
<br />
(NH)- <br />
<br />
<br />
NH- NH-<br />
1:1.6 <br />
<br />
NH- <br />
<br />
<br />
<br />
NH- <br />
<br />
<br />
NH- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NH- DIN 43 620<br />
<br />
NEOZED 7 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIAZED-<br />
2 1250A<br />
1 <br />
<br />
AC 50kA NH-<br />
<br />
AC 500V/DC <br />
2 <br />
<br />
<br />
<br />
AC 120kA<br />
440V ( 00 DC250V <br />
<br />
) AC 690V/DC 440V<br />
1 <br />
<br />
<br />
SITOR <br />
a <br />
(<br />
)<br />
<br />
g (<br />
)<br />
SITOR <br />
<br />
<br />
2 <br />
<br />
G ( )<br />
<br />
GTOs M <br />
<br />
<br />
(<br />
)<br />
<br />
R (<br />
)<br />
<br />
<br />
L SITOR <br />
( DIN VDE )<br />
<br />
<br />
63A gL (DIN VDE)/gG (IEC)<br />
:<br />
3NE 32.., 3NE 33.., 3NE 41.., 3NE <br />
<br />
<br />
80.. 3NE 87.. (3NE 87.. aM (DIN VDE/IEC)<br />
<br />
32A) <br />
<br />
<br />
<br />
aR (DIN VDE/IEC)<br />
<br />
<br />
aR (<br />
<br />
) gR (DIN VDE/IEC)<br />
<br />
<br />
3NE1..-0 <br />
<br />
<br />
16A 630A <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
gR (<br />
)<br />
<br />
<br />
<br />
(<br />
),<br />
<br />
<br />
( )<br />
<br />
1)<br />
<br />
4/4
NH<br />
SITOR<br />
DIN VDE 0636 DIN VDE 0636<br />
DIN VDE 0680 IEC 269<br />
IEC 269 EN 60 269<br />
EN 60 269<br />
DIN VDE 43 620 DIN 43 620<br />
DIN VDE 43 623 DIN 43 623<br />
gL/gG, aM aR, gR<br />
V AC 500/690 AC 600/690/1000<br />
DC 250/440<br />
A 2 - 160 16-900<br />
kA AC 120 (00:50) > AC 50<br />
DC 50/100<br />
<br />
º C -30 +50 -30 +50 -<br />
95% <br />
95% <br />
up to -30 to +50 up to -30 to +50<br />
<br />
<br />
<br />
2/1 4/1<br />
4<br />
4/5
NH- <br />
<br />
NH- <br />
New!<br />
<br />
GB 13539 IEC 269 <br />
<br />
: AC 500V/ DC 440V<br />
<br />
: 00 DC 250V<br />
<br />
gL/gG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: AC 120kA ( 00: AC 50kA)<br />
n <br />
1 <br />
A mm kg<br />
00 2 21 3NA3 802-2C 9 0.130<br />
(00C) 4 3NA3 804-2C<br />
6 3NA3 801-2C<br />
10 3NA3 803-2C<br />
16 21 3NA3 805-2C<br />
20 3NA3 807-2C<br />
25 3NA3 810-2C<br />
32 3NA3 812-2C<br />
35 21 3NA3 814-2C<br />
40 3NA3 817-2C<br />
50 3NA3 820-2C<br />
63 3NA3 822-2C<br />
80 21 3NA3 824-2C<br />
100 3NA3 830-2C<br />
125 30 3NA3 832-2C 3 0.220<br />
160 30 3NA3 836-2C<br />
1 40 30 3NA3 117-2C 3 0.300<br />
50 3NA3 120-2C<br />
63 3NA3 122-2C<br />
80 3NA3 124-2C<br />
100 30 3NA3 130-2C<br />
125 3NA3 132-2C<br />
160 3NA3 136-2C<br />
<br />
<br />
4/6<br />
1)<br />
6~160A
NH- <br />
NH- <br />
Iso-NH- NH- for Iso-NH- and NH- fuse links<br />
DIN VDE 0635IEC 269DIN 43 620 <br />
<br />
: AC 1000V/DC 440V<br />
<br />
up to<br />
1 <br />
mm 2 kg<br />
00<br />
160A<br />
1 <br />
<br />
95 3NH3 030-2C 3 0.235<br />
<br />
6 - 70 3NH3 032-2C 0.266<br />
00<br />
160A<br />
3 <br />
<br />
<br />
95 3NH4 030-2C 1 0.700<br />
<br />
6 - 70 3NH4 032-2C 0.800<br />
0<br />
160A<br />
1 <br />
<br />
1<br />
250A<br />
1 <br />
<br />
3 <br />
<br />
95 3NH3 120 3 0.420<br />
150 3NH3 230-2C 3 0.789<br />
150 3NH4 230-2C 1 2.100<br />
2<br />
400A<br />
1 single-pole<br />
1<br />
<br />
300 3NH3 320-2C 1.000<br />
3<br />
630A<br />
1 <br />
1<br />
<br />
2 40 5 3NH3 420-2C<br />
4 (IEC)<br />
1000 A<br />
1 <br />
<br />
4a<br />
1250A<br />
1 <br />
<br />
2 50 8 3NH3 530 1 3.018<br />
2 80 5 3NH7 520 1 5.200<br />
4<br />
1)<br />
M 8- <br />
M 8 x 16 <br />
10mm M 8 x 2515mm M 8 x 30<br />
4/7
NH- <br />
NH- <br />
<br />
1 <br />
kg<br />
<br />
NH- <br />
00 4<br />
3NX1 011-2C 1 0.310<br />
00 4<br />
3NX1 012 0.500<br />
<br />
<br />
00 3NX3 105 20 0.013<br />
0 3NX3 114 10<br />
1 3NX3 106 20 0.027<br />
2 3NX3 107 20 0.031<br />
3 3NX3 108 0.038<br />
NH <br />
NH <br />
<br />
3NH3 0/3NH4 0 00 3NH2 023 20 0.025<br />
3NH3 1 0 3NH2 030 10 0.040<br />
3NH3 2/3NH4 2 1 3NH2 024 20 0.053<br />
3NH3 3 2 3NH2 025 10 0.066<br />
3NH3 4 3 3NH2 026 0.101<br />
4/8
NH <br />
NH <br />
<br />
• <br />
<br />
NH<br />
00160A 4W<br />
<br />
• IEC 947-1 IEC 9473<br />
• <br />
AC 690V / DC 440V<br />
1250A<br />
3630A<br />
4a1250A<br />
5W<br />
20W<br />
32W<br />
• <br />
160A250A400A /<br />
630A1250A<br />
• <br />
• <br />
• <br />
00 3 AC<br />
750V 4a AC 1000V<br />
• <br />
AC 50kADC<br />
25kA<br />
NH <br />
<br />
NH <br />
• <br />
IP 20<br />
<br />
IP 10<br />
• / <br />
<br />
<br />
mm 2 (kg / ) <br />
00 160A<br />
<br />
M8 95 3NH7 030 1.000 1<br />
1 x 10 ~ 95<br />
<br />
25mm<br />
20mm x 10mm<br />
1 250A<br />
3 630A<br />
<br />
M10 150 3NH7 230 2.500 1<br />
<br />
DIN46235 1 x 25 ~ 150<br />
<br />
30mm x 10mm<br />
<br />
NH <br />
Gr.2400A<br />
M10 300 3NH7 330 4.800 1<br />
1 x 25 ~ 300<br />
<br />
40mm x 10mm<br />
4<br />
4a 1250A<br />
<br />
M16 300 3NH7 520 5.200 1<br />
1 x 120 ~ 300<br />
1 x 90 ~ 185<br />
<br />
2mm x 80mm x 5mm<br />
4/9
NH <br />
NH <br />
3NP4<br />
<br />
• DIN 0660 107 IEC 60 947 EN 60 947-3<br />
• <br />
AC 690V<br />
• 3NP 40 10<br />
00NH <br />
21mm<br />
DIN 43 620<br />
• <br />
<br />
I u<br />
NH <br />
<br />
A mm 2 (kg/ ) <br />
<br />
STAB/SIKUS SIPRO 8HP <br />
100 1 ) 00 1.5 35 3NP40 10-0CH01 0.581 1<br />
(SIGUT )<br />
160 1 ) 00 2.5 2 x 70 (M8) 3NP40 70-0CA01 1.2 1<br />
( )<br />
160 1 ) 00 2.5 50 (M8) 3NP40 70-0CH01 0.8 1<br />
(SIGUT )<br />
250 0 1 150 (M8) 3NP42 70-0CA01 2.3 1<br />
( )<br />
400 1 2 240 (M10) 3NP43 70-0CA01 3.4 1<br />
( )<br />
630 2 3 2X240 (M12) 3NP44 70-0CA01 4.6 1<br />
( )<br />
40mm <br />
I u<br />
NH / <br />
<br />
<br />
A mm 2 kg/ <br />
<br />
12mmX5mm 12mmX10mm<br />
<br />
STAB/SIKUS <br />
STAB/SIKUS SIPRO <br />
100 00 1.5 35 / 3NP40 15-1CK01 0.935 1<br />
(SIGUT ) / 3NP40 15-1CJ01 0.934<br />
100 00 1.5 35 / 3NP40 15-1CK01 0.997 1<br />
(SIGUT ) / 3NP40 15-1CJ01 0.950<br />
160 00 2.5 2 x 70 / 3NP40 75-1CE01 1.150 1<br />
( ) / 3NP40 75-1CF01<br />
160 00 2.5 70 3NP40 75-1CK01 1.150 1<br />
(SIGUT ) 3NP40 75-1CJ01<br />
160 00 2.5 2 x 70 / 3NP40 75-1CE01 1.100 1<br />
( ) / 3NP40 75-1CF01<br />
160 00 2.5 70 3NP40 75-1CK01 1.100 1<br />
(SIGUT ) 3NP40 75-1CJ01<br />
250 0 1 150 3NP40 75-1CG01 4.000 1<br />
( ) / <br />
<br />
VBG4 <br />
(3NY7 101 3NY7 141)<br />
<br />
5mm <br />
3NP42 3NP43<br />
3NP44<br />
10mm <br />
1) <br />
HS<br />
4/10
NH <br />
NH <br />
3NP33NP5<br />
<br />
• DIN VDE 0660 107 IEC 947-1 <br />
IEC 947-3<br />
• <br />
AC 690V<br />
• <br />
• <br />
• 3NP35<br />
21mm <br />
I u<br />
NH <br />
<br />
A mm 2 (kg/ ) <br />
<br />
STAB/SIKUS 8HP <br />
160 00 1.5 35 3NP35 30-0CH00 0.500 1<br />
(SIGUT )<br />
160 00 2.5 120 3NP50 60-0CA00 1.500 1<br />
( ) 3NP50 60-0CA10<br />
160 00 2.5 50 3NP50 60-0CB00 1.707 1<br />
( ) 3NP50 60-0CB10 1.780<br />
250 0 1 6150 3NP52 60-0CA00 5.670 1<br />
( ) 3NP52 60-0CA10 5.613<br />
250 0 1 35120 3NP52 60-0CB00 5.643 1<br />
( ) 3NP52 60-0CB10 5.814<br />
400 1 2 6240 3NP53 60-0CA00 6.850 1<br />
( ) 3NP53 60-0CA10 6.836<br />
630 1 2 62 x 240 3NP54 60-0CA00 7.934 1<br />
( ) 3NP54 60-0CA10 8.100<br />
<br />
<br />
mm 2 (kg/ ) <br />
<br />
DIN EN 50 022<br />
<br />
: 125mm<br />
3NP35 303NP40 70 3NY7 322 0.120 1<br />
3NP42 703NP50 60 3NY1 995<br />
4<br />
3NP353NP40-44 3NY3 035 0.010 1<br />
<br />
3NP40 1 3NP40 7 2.5 16 <br />
3NY7 102 0.120 3<br />
3NP40 1<br />
<br />
3NY7 105 0.200<br />
<br />
3NP35 3NP40 1 25 95 3NY1 236 0.180 3<br />
<br />
3NP42 70 150 3NY7 120 0.200 3<br />
3NP43 120 240 3NY7 130 0.300<br />
3NP44 150 300 3NY7 140 0.400<br />
90mm=5TE<br />
3NP35 3NP40 1 3NY1 237 0.210 1<br />
3NY1 238 0.350<br />
3NY1 263 0.210<br />
<br />
3NP40 1 3NY7 003 0.150 1<br />
3NP40 7 3NY7 001 0.193<br />
<br />
NS K<br />
4/11
60mm <br />
SR<br />
<br />
• IEC947-1 IEC947-3<br />
• <br />
~690V<br />
• <br />
I u<br />
A<br />
HRC / <br />
<br />
mm 2 (kg/ )<br />
40mm <br />
<br />
12 x 5 30 x 10mm<br />
<br />
T T 100 00 1) 1.5 35 / top 3NP35 36-1CH00 1 0.900<br />
1.5 to 35 / bottom 3NP35 36-1CJ00<br />
160 00 70 <br />
2) 3NP30 76-0CG00 1 1.100<br />
250 0 1 120 3NP32 76-0CF00 1 3.200<br />
400 2 240 3NP33 76-0CF00 1 5.000<br />
630 3 2 x 240 3NP34 76-0CF00 1 6.300<br />
<br />
1 ) DIN 49 620<br />
21mm<br />
2 ) <br />
4/12
1)<br />
<br />
SITOR- <br />
SITOR- <br />
<br />
DIN VDE 0636 IEC 269 <br />
<br />
<br />
DIN 43 620 (3NE87... DIN 43 653)<br />
<br />
: AC 660V, AC 690V, AC 1000V<br />
<br />
gR (aR)<br />
<br />
<br />
<br />
: SITOR<br />
n <br />
1 <br />
A mm kg<br />
<br />
: AC 660V<br />
: 80mm<br />
00 20 21 gR 3NE8 714 10 0.130<br />
25 21 3NE8 715<br />
32 21 3NE8 701<br />
40 21 3NE8 702<br />
50 21 3NE8 717<br />
63 21 3NE8 718<br />
80 21 3NE8 720<br />
100 21 3NE8 721<br />
125 21 3NE8 722<br />
160 21 3NE8 724<br />
200 21 3NE8 725<br />
250 21 3NE8 727<br />
315 21 3NE8 731<br />
NH- <br />
: AC 660V<br />
00 25 21 gR 3NE8 015 10 0.200<br />
35 21 3NE8 003<br />
50 21 3NE8 017<br />
63 21 3NE8 018<br />
80 21 3NE8 020<br />
100 21 3NE8 021<br />
125 21 3NE8 022<br />
160 21 3NE8 024<br />
NH- <br />
: AC 690V<br />
00 16 21 gR 3NE1 813-0 3 0.130<br />
20 21 3NE1 814-0<br />
25 21 3NE1 815-0<br />
35 21 3NE1 801-0<br />
40 21 3NE1 802-0<br />
50 21 3NE1 817-0<br />
63 21 3NE1 818-0<br />
80 21 3NE1 820-0<br />
100 30 3NE1 021-0 3 0.200<br />
125 46 3NE1 022-0<br />
1 160 46 gR 3NE1 224-0 3 0.550<br />
200 46 3NE1 225-0<br />
250 46 3NE1 227-0<br />
2 315 57 gR 3NE1 230-0 3 0.550<br />
350 57 3NE1 331-0 3 0.700<br />
400 57 3NE1 332-0<br />
450 57 3NE1 333-0<br />
500 57 3NE1 334-0<br />
560 71.2 3NE1 435-0 3 0.950<br />
630 71.2 3NE1 436-0<br />
4<br />
1)<br />
<br />
4/13
1)<br />
SITOR- <br />
SITOR- ()<br />
n <br />
1 <br />
A mm kg<br />
NH- <br />
: AC 1000V<br />
( NH- <br />
)<br />
0 32 30 gR 3NE4 101 3 0.270<br />
40 30 3NE4 102<br />
50 30 3NE4 117<br />
63 30 aR 3NE4 118<br />
80 30 gR 3NE4 120<br />
100 30 3NE4 121<br />
125 30 3NE4 122<br />
160 30 3NE4 124<br />
<br />
: AC 1000V<br />
: 110mm<br />
NH- <br />
( NH <br />
)<br />
1 100 gR 3NE3 221 3 0.550<br />
125 3NE3 222<br />
160 3NE3 224<br />
200 3NE3 225<br />
250 3NE3 227<br />
315 3NE3 230-0B<br />
350 3NE3 231<br />
400 3NE3 232-0B<br />
450 3NE3 233<br />
<br />
: AC 1000V<br />
: 110mm<br />
NH- <br />
( NH <br />
)<br />
2 400 gR 3NE3 332-0B 3 0.700<br />
450 3NE3 333<br />
500 3NE3 334-0B<br />
560 3NE3 335<br />
630 3NE3 336<br />
1)<br />
<br />
4/14
1)<br />
<br />
SITOR- <br />
SITOR- ()<br />
NH- <br />
SITOR NH <br />
<br />
n <br />
<br />
A mm 2 Cu A A A<br />
3NE8 015 25 4 3NH3 030/ 25 3NX1 011 3NP40/ 25 3KL50 30 25<br />
3NE8 003 35 6 3NH4 030 35 -2C 3NP50 35 35<br />
3NE8 017 50 10 50 45 45<br />
3NE8 018 63 16 63 55 55<br />
3NE8 020 80 25 80 70 3KL52 30 70<br />
3NE8 021 100 35 100 85 85<br />
3NE8 022 125 50 125 100 100<br />
3NE8 024 160 70 160 130 130<br />
3NE1 813-0 16 1,5 3NH3 030/ 16 3NX1 011 3NP35/ 16 3KL50 30 16<br />
3NE1 814-0 20 2,5 3NH4 030 20 -2C 3NP40 20 20<br />
3NE1 815-0 25 4 25 25 25<br />
3NE1 803-0 35 6 35 35 35<br />
3NE1 802-0 40 10 40 40 40<br />
3NE1 817-0 50 10 50 50 50<br />
3NE1 818-0 63 16 63 63 63<br />
3NE1 820-0 80 25 80 80 3KL52 30 80<br />
3NE1 021-0 100 35 3NH3 030/ 100 3NX1 011 3NP40/ 100 3KL52 30 100<br />
3NE1 022-0 125 50 3NH4 030 125 -2C 3NP50 125 125<br />
3NE1 224-0 160 70 3NH3 230/ 160 3NX1 011 3NP42/ 160 3KL55 30 160<br />
3NE1 225-0 200 95 3NH4 230 200 -2C 3NP52 200 200<br />
3NE1 227-0 250 120 250 250 250<br />
3NE1 230-0 315 2 70 3NH3 330 315 3NX1 011 3NP53 315 3KL57 30 315<br />
3NE1 331-0 350 2 95 350 -2C 350 335<br />
3NE1 332-0 400 2 95 400 400 380<br />
3NE1 333-0 450 2 120 3NH3 430 450 3NP54 450 3KL61 30 450<br />
3NE1 334-0 500 2 120 500 500 500<br />
3NE1 435-0 560 2 150 3NH3 430 560 3NX1 011 3NP54 560 3KL61 30 560<br />
3NE1 436-0 630 2 185 630 -2C 630 630<br />
3NE4 101 32 6 3NH3 120/ 32 3NX1 011 3NP42 2) / 32 3KL55 30 32<br />
3NE4 102 40 10 3NH4 230 40 -2C 3NP52 40 40<br />
3NE4 117 50 10 50 50 50<br />
3NE4 118 63 16 63 63 63<br />
3NE4 120 80 25 80 80 80<br />
3NE4 121 100 35 100 95 95<br />
3NE4 122 125 50 125 120 120<br />
4<br />
3NE4 124 160 70 160 150 150<br />
3NE3 221 100 35 3NH3 230/ 100 3NX1 011 3NP42 2) / 90 3KL55 30 90<br />
3NE3 222 125 50 3NH4 230 125 -2C 3NP52 110 110<br />
3NE3 224 160 70 160 140 140<br />
3NE3 225 200 95 200 175 175<br />
3NE3 227 250 120 250 210 210<br />
3NE3 230-0B 315 185 3NH3 330 305 3NP53 285 3KL57 30 240<br />
3NE3 231 350 240 335 310 265<br />
3NE3 232-0B 400 240 380 330 290<br />
3NE3 233 450 2 150 425 360 320<br />
3NE3 332-0B 400 240 3NH3 430 400 3NX1 011 3NP54 340 3KL61 30 1) 340<br />
3NE3 333 450 2 150 450 -2C 380 380<br />
3NE3 334-0B 500 2 150 500 450 440<br />
3NE3 335 560 2 185 560 510 500<br />
3NE3 336 630 2 185 630 580 540<br />
1)<br />
<br />
2)<br />
DIN VDE 0650 100 <br />
2 <br />
3KL 3NP <br />
1000V<br />
3 4/15
NH <br />
- <br />
<br />
3NA3 8<br />
/ Size<br />
00<br />
<br />
gL / gG<br />
<br />
AC 500V / DC 250V<br />
<br />
2 - 160A<br />
<br />
4/16
NH <br />
I 2 t s <br />
<br />
3NA3 8<br />
<br />
00<br />
<br />
gL / gG<br />
<br />
AC 500V / DC 250V<br />
<br />
2 - 160A<br />
4<br />
I n P v ∆υ I 2 t a I 2 t a I 2 t a I 2 t a I 2 t a<br />
1ms 4ms AC 230V AC 400V AC 500V<br />
A W K A 2 s A 2 s A 2 s A 2 s A 2 s<br />
3NA3 802-2C 2 1.3 8 2 2 4 6 9<br />
3NA3 804-2C 4 0.9 6 11 13 18 22 27<br />
3NA3 801-2C 6 1.3 8 46 50 80 110 150<br />
3NA3 803-2C 10 1 8 120 130 180 265 370<br />
3NA3 805-2C 16 1.7 11 370 420 580 750 1000<br />
3NA3 807-2C 20 2 15 670 750 1000 1370 1900<br />
3NA3 810-2C 25 2.3 17 1200 1380 1800 2340 3300<br />
3NA3 812-2C 32 2.6 18 2200 2400 3400 4550 6400<br />
3NA3 814-2C 35 2.7 21 3000 3300 4900 6750 9300<br />
3NA3 817-2C 40 3.1 24 4000 4500 6100 8700 12100<br />
3NA3 820-2C 50 3.8 25 6000 6800 9100 11600 16000<br />
3NA3 822-2C 63 4.6 28 7700 9800 14200 19000 26500<br />
3NA3 824-2C 80 5.8 33 12000 16000 23100 30700 43000<br />
3NA3 830-2C 100 6.6 34 24000 30600 40800 56200 80000<br />
3NA3 832-2C 125 8.9 44 36000 50000 70000 91300 130000<br />
3NA3 836-2C 160 11.3 52 5800 85000 120000 158000 223000<br />
4/17
NH <br />
- <br />
<br />
3NA3 1<br />
<br />
1<br />
<br />
gL / gG<br />
<br />
AC 500V / DC 440V<br />
<br />
16 - 160A<br />
<br />
4/18
NH <br />
I 2 t s <br />
<br />
3NA3 1<br />
<br />
1<br />
<br />
gL / gG<br />
<br />
AC 500V / DC 440V<br />
<br />
16 - 160A<br />
4<br />
I n P v ∆υ I 2 t a I 2 t a I 2 t a I 2 t a I 2 t a<br />
1ms 4ms AC 230V AC 400V AC 500V<br />
A W K A 2 s A 2 s A 2 s A 2 s A 2 s<br />
3NA3 105-2C 16 2.1 8 370 420 580 750 1000<br />
3NA3 107-2C 20 2.4 10 670 750 1000 1370 1900<br />
3NA3 110-2C 25 2.8 11 1200 1380 1800 2340 3300<br />
3NA3 114-2C 35 3.2 16 3000 3300 4900 6750 9300<br />
3NA3 117-2C 40 3.6 16 4000 4500 6100 8700 12100<br />
3NA3 120-2C 50 4.6 20 6000 6800 9100 11600 16000<br />
3NA3 122-2C 63 6 21 7700 9800 14200 19000 26500<br />
3NA3 124-2C 80 7.5 29 12000 16000 23100 30700 43000<br />
3NA3 130-2C 100 8.9 30 24000 30600 40800 56000 80000<br />
3NA3 132-2C 125 10.7 31 36000 50000 70000 91300 130000<br />
3NA3 136-2C 160 13.9 34 58000 85000 120000 158000 223000<br />
4/19
NH <br />
AC 500V, gL/gG<br />
00<br />
3NA3 8..<br />
2 to 100 A<br />
3NA3 8..<br />
125/160 A<br />
1<br />
3NA3 1..<br />
200 to 250 A<br />
4/20
SITOR <br />
00<br />
3NE8 0..<br />
25 to 160 A<br />
3NE1 8.. -0<br />
16 A to 80 A<br />
3NE1 0.. -0<br />
100/125 A<br />
3NE8 7..<br />
20 to 315 A<br />
1<br />
2<br />
3NE1 2.. -0<br />
160 to 315 A<br />
3NE1 3.. -0<br />
350 to 500 A<br />
4<br />
3<br />
0<br />
3NE1 4.. -0<br />
560/630 A<br />
3NE4 1..<br />
32 to 160 A<br />
4/21
SITOR <br />
1, 2 a b c d e f g<br />
3NE3 2.. 135 31 12.5 38.5 13.5 54 63.5<br />
3NE3 3.. 149 38 19.5 45 15 62.5 72<br />
4/22
NH <br />
<br />
00, /160 A<br />
3NH3 03.<br />
0, /160 A<br />
3NH3 12.<br />
1, /250 A<br />
3NH3 230, 3NH3 220<br />
2, /400 A<br />
3NH3 330, 3NH3 320<br />
4<br />
3, /630 A<br />
3NH3 4..<br />
4, /1000 A<br />
3NH3 530<br />
4/23
NH <br />
3 <br />
00, /160 A<br />
3NH4 03.<br />
1, /250 A<br />
3NH4 230<br />
<br />
NH <br />
<br />
00~4<br />
3NX1 011-2C, 3NX1 012<br />
4/24
5<br />
SIMBOX<br />
<br />
SIMBOX<br />
5/3 <br />
SIMBOX 63 5/4 <br />
<br />
5/5 <br />
5/6 <br />
5/7 <br />
5/8 <br />
5/9 <br />
SIMBOX UNIVERSAL 5/13 <br />
LC <br />
<br />
5/14 <br />
5<br />
5/1
SIMBOX<br />
<br />
<br />
<br />
5/2
SIMBOX<br />
<br />
<br />
<br />
( )<br />
SIMBOX <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SIMBOX <br />
<br />
<br />
IEC 439-3, EN60439-3,<br />
VDE 0603 DIN 43871GB7251.3<br />
1 4 DIN EN 50022<br />
<br />
MCBsRCDs <br />
DIN<br />
4, 8, 12 (<br />
= 18mm)<br />
<br />
55mm 70mm <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
N, PE <br />
<br />
1,5-10mm 2 1,5-25 mm 2 <br />
<br />
DIN <br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SIMBOX UNIVERSAL LC <br />
:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIN- <br />
<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(<br />
)<br />
5/3
SIMBOX<br />
SIMBOX 63- <br />
<br />
• <br />
70mm<br />
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871<br />
• IP30<br />
• 2, ( )<br />
1 ( )<br />
• <br />
125mm<br />
35 7.5mm DIN EN50022<br />
• <br />
N/PE • : RAL 9010 <br />
(18mm) <br />
<br />
- <br />
1- 311 361 290 333 92 1 12 8GB5 651 2.370<br />
2- 436 361 415 333 92 2 12 8GB5 652 3.190<br />
3- 581 361 560 333 92 3 12 1) 8GB5 653 4.110<br />
4- 706 361 685 333 92 4 12 1) 8GB5 654 4.920<br />
<br />
- ( ) <br />
1- 311 361 286 329 94 1 12 8GB5 651CC<br />
1- 311 415 286 383 94 1 15 8GB5 661CC<br />
1- 311 469 286 437 94 1 18 8GB5 662CC<br />
2- 461 361 412 329 94 2 12 8GB5 652CC<br />
3- 581 361 557 329 94 3 12 8GB5 653CC<br />
4- 706 361 682 329 94 4 12 8GB5 654CC<br />
1) 3 4 , <br />
13 5/4
SIMBOX<br />
SIMBOX 63- <br />
<br />
(: )<br />
• <br />
70mm<br />
• IEC 439-3, EN60439-3VDE 0603 DIN 43871<br />
• <br />
• IP30<br />
• 2<br />
• <br />
125mm<br />
35 x 7.5mm DIN EN50022<br />
• <br />
N/PE (<br />
)<br />
• : RAL 9010 <br />
(18mm) <br />
<br />
- <br />
1- 311 361 290 333 92 1 12 8GB5 671 2.320<br />
2- 436 361 415 333 92 2 12 8GB5 672 3.110<br />
3- 581 361 560 333 92 3 12 1) 8GB5 673 3.970<br />
4- 706 361 685 333 92 4 12 1) 8GB5 674 4.750<br />
<br />
, <br />
- ( )<br />
, N/PE- , <br />
, 1- 303 347 290 333 92 8GB4 531 0.720<br />
2- 428 347 415 333 92 8GB4 532 0.890<br />
3- 573 347 560 333 92 8GB4 533 1.180<br />
4- 698 347 685 333 92 8GB4 534 1.310<br />
<br />
<br />
, , <br />
1- 311 361 1 12 8GB5 675 1.575<br />
2- 436 361 2 12 8GB5 676 2.166<br />
3- 581 361 3 12 1) 8GB5 677 2.735<br />
4- 706 361 4 12 1) 8GB5 678 3.380<br />
<br />
<br />
55mm<br />
<br />
SIMBOX 63- <br />
, <br />
• <br />
70mm<br />
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871<br />
• IP40<br />
• 2<br />
• <br />
125mm<br />
35 x 7.5mm, DIN EN50022<br />
• : RAL 9010 <br />
(18mm) <br />
<br />
<br />
1- 272 342 85 1 12 8GB5 751 1.650<br />
2- 397 342 85 2 12 8GB5 752 2.000<br />
3- 542 342 85 3 12 1) 8GB5 753 2.950<br />
4- 667 342 85 4 12 1) 8GB5 754 3.350<br />
<br />
<br />
55mm<br />
<br />
5<br />
1<br />
) 3 4 , <br />
13 5/5
SIMBOX<br />
SIMBOX 63- <br />
<br />
• <br />
70mm<br />
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871<br />
• IP30<br />
• 2<br />
• <br />
125mm<br />
35 x 7.5mm DIN EN50022<br />
• <br />
N/PE (<br />
)<br />
• : RAL 9010 <br />
(18mm) <br />
<br />
, - <br />
1- 221 275 74 1 12 1) 8GB5 775 0.750<br />
2- 346 275 74 2 12 1) 8GB5 776 1.070<br />
3- 491 275 74 3 12 1) 8GB5 777 1.450<br />
4- 616 275 74 4 12 1) 8GB5 778 1.850<br />
<br />
, - RAL9010 <br />
1- 221 275 100 1 12 1) 8GB5 761 0.770<br />
2- 346 275 100 2 12 1) 8GB5 762 1.100<br />
3- 491 275 100 3 12 1) 8GB5 763 1.495<br />
<br />
, - <br />
(- )<br />
1- 221 275 100 1 12 1) 8GB5 765 0.770<br />
2- 346 275 100 2 12 1) 8GB5 766 1.100<br />
3- 491 275 100 3 12 1) 8GB5 767 1.495<br />
<br />
- <br />
, <br />
RAL 9010 , <br />
1- 1 12 8GB4 401 0.210<br />
2- 2 12 8GB4 402 0.310<br />
3- 3 12 8GB4 403 0.450<br />
<br />
(- ), <br />
1- 1 12 8GB4 405 0.210<br />
2- 2 12 8GB4 406 0.310<br />
3- 3 12 8GB4 407 0.450<br />
<br />
1 , 12 , , 8GB4 388 0.160<br />
1 , 12 , , 8GB4 387 0.165<br />
1)<br />
<br />
13 5/6
SIMBOX<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
<br />
, 14 , <br />
N/PE- , 2 4- <br />
<br />
(RCDs) , <br />
30 4 mm 2 6 16mm 2 <br />
8GB4 683 0.030<br />
8GB4 671<br />
8GB6 224 0.185<br />
<br />
<br />
8GB4 378 0.015<br />
mm 2 8GB4 038 0.010<br />
<br />
3- 8GB4 381 0.044<br />
4- 8GB4 382 0.056<br />
3- 4- 8GB4 383 0.032<br />
RCD- <br />
3 1.5...10 mm 2 / 1 1.5...25<br />
8GB4 576 0.026<br />
5<br />
5/7
SIMBOX<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5/8
SIMBOX<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
<br />
<br />
5/9
SIMBOX<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
<br />
<br />
55mm <br />
SIMBOX 63 <br />
1 2<br />
<br />
<br />
<br />
DIN 105NF ( )<br />
<br />
<br />
<br />
20mm<br />
<br />
20mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
max.30<br />
<br />
4 <br />
90°<br />
<br />
5/10
SIMBOX<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
<br />
5/11
SIMBOX<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
<br />
12 <br />
13 <br />
<br />
<br />
• <br />
• 8GB4 378 <br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
8GB4 378<br />
5/12
SIMBOX<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
<br />
<br />
( )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CLACK!<br />
5<br />
<br />
5/13
SIMBOX<br />
SIMBOX 63 <br />
<br />
( )<br />
5/14
SIMBOX<br />
SIMBOX UNIVERSAL LC <br />
<br />
• <br />
70mm<br />
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871<br />
• IP40<br />
• 2, ( )<br />
1 ( )<br />
• <br />
125mm<br />
35 7.5mm DIN EN50022<br />
• : RAL 9010 <br />
(18mm)<br />
<br />
<br />
1- 264 164 236 136 79 1 4 8GB1 1012<br />
1- 264 236 236 208 79 1 8 8GB1 1013<br />
1- 264 328 236 300 80 1 12 8GB1 1011<br />
2- 434 328 405 300 80 2 12 8GB1 1021<br />
3- 599 328 405 300 80 3 12 8GB1 1031<br />
<br />
- ( ) <br />
1- 264 236 210 208 75 8 8GB1 1013C + 8GB1 1013CA<br />
1- 264 328 220 300 80 12 8GB1 1011C + 8GB1 1011CA<br />
2- 434 328 390 300 80 24 8GB1 1021C + 8GB1 1021CA<br />
3- 599 328 555 300 80 36 8GB1 1031C + 8GB1 1031CA<br />
SIMBOX UNIVERSAL LC- <br />
, <br />
• <br />
70mm<br />
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871<br />
• IP40<br />
• 2<br />
• <br />
125mm<br />
35 x 7.5mm, DIN EN50022<br />
• : RAL 9010 <br />
(18mm) <br />
<br />
<br />
1- 236 300 1 12 8GB1 3011<br />
2- 406 300 2 12 8GB1 3012<br />
3- 571 300 3 12 8GB1 3031<br />
<br />
<br />
55mm<br />
<br />
5<br />
5/15
SIMBOX<br />
SIMBOX - <br />
(<br />
) ( )<br />
<br />
, 14 , <br />
N/PE- , 2 4- (SIMBOX 63 )<br />
<br />
(RCDs) , <br />
30 4 mm 2 6 16mm 2 <br />
<br />
( 19 <br />
, )<br />
8GB4 683 0.030<br />
8GB4 671<br />
8GB6 224 0.185<br />
8GB4 577 0.018<br />
<br />
(<br />
)<br />
8GB4 580 0.006<br />
<br />
3- 8GB4 381 0.044<br />
4- 8GB4 382 0.056<br />
3- 4- 8GB4 383 0.032<br />
(<br />
)<br />
<br />
(<br />
)<br />
<br />
8GB4 584 0.014<br />
8GB4 100 0.015<br />
RCD- <br />
3 1.5...10 mm 2 / 1 1.5...25 mm 2 8GB4 576 0.026<br />
N/PE- (SIMBOX UNIVERSAL LC )<br />
2 12, 3 12MW 8GB2 081-0<br />
1 12 MW 8GB2 081-1<br />
1 18 MW 8GB2 081-2<br />
1 4 MW 8GB2 081-3<br />
(SIMBOX UNIVERSAL LC) 8GB2 083-0<br />
5/16
AC fault currents<br />
accessories<br />
Application<br />
Approvals and certifications<br />
Arc quench process of miniature circuit breakers<br />
Auxiliary power<br />
Block diagram<br />
Breaking capacity<br />
Busbar end caps<br />
cable protection<br />
Changeover protection<br />
Characteristics curves<br />
Characteristics of limitation<br />
Collar<br />
Conductor cross section<br />
Contact type over temperature<br />
Contact type overcurrent signal<br />
Copper busbars<br />
coupling module<br />
Current and energy limitation of miniature circuit breakers<br />
Current limitation<br />
Current transformers<br />
Cylindrical fuse links<br />
Cylindrical Fuses<br />
DC operating voltage<br />
DC restistance Rcu<br />
Decoupling reactor<br />
Diital Time Switches<br />
Dimension drawings<br />
Dimensions<br />
Discharge capacity<br />
Drop out value of thermistors (PTC)<br />
Enclosure<br />
Fault display<br />
features<br />
Flammability<br />
Flush mounting fuse bases<br />
Follow current quenching at Uc<br />
Frames for slush mouting<br />
Frames for surface mouting housing<br />
Frequency<br />
fuse puller<br />
Fuses<br />
Housing for surface mouting<br />
Hysteresis for overcurrent sensitivity<br />
Impulse current withstand<br />
Insulation and Monitoring Devices<br />
Insulation and Monitoring Devices<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(PTC) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IT - <br />
/1
Insulation group<br />
insulation monitor<br />
insulation monitor<br />
Lighting currentarrester<br />
Lightning Current and Surge Arresters<br />
load monitor<br />
load monitor<br />
Low-Voltage-Fuses<br />
LV HRC phase barriers<br />
main wiring connection<br />
Max. back-up fuse<br />
Max.connection to the PTC thermistor of the isolating transformer<br />
Max. switching power<br />
Max. switching voltage<br />
mechanical working life<br />
Min. connecting conductor cross-section<br />
Miniature Circuit-Breakers<br />
Mode<br />
Modular Contactors<br />
Modular Devices<br />
Modular Relays<br />
Monitoring Devices<br />
motor protection<br />
Mounting Cylindrical Fuses bases<br />
Mounting position<br />
NH Fuse Disconnector<br />
Noise-free<br />
Nominal current In<br />
Nominal inductanceLn<br />
Nominal insulation group<br />
Nominal voltage<br />
Non-interchangea-bility<br />
Operating Class<br />
Operating position<br />
Operating temperature range<br />
Operating temperature range<br />
Operating value of thermistors (PTC)<br />
Operating voltage<br />
Optical function indicator/fault indicator<br />
Phase angle<br />
Phased half-wave currents<br />
Photo Electric Switches<br />
Plug-in part for surge arrest, plug-in<br />
Plug-in surge arrester<br />
Plug-in surge arrester with remote display<br />
Power consumption<br />
Product data sheet<br />
Protective cover<br />
/2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NH <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(PTC) <br />
<br />
/
Protective level Up<br />
Pushbutton with indicator lihts<br />
push-on moulded-plastic cover<br />
Rated breaking capacity<br />
Rated current range<br />
Rated power loss<br />
Rated volage<br />
Reemote indicator<br />
remote switches<br />
Requirement categroy<br />
Residual Current operated Circuit-Breakers<br />
Residual Current operated Circuit-Breakers with intergral<br />
Overcurrent Protection<br />
Resistance to climate<br />
Resistance to climate rel.humidity<br />
Resistance to vibratin<br />
Resistance to vibration<br />
Response time tA<br />
Screw cap<br />
screw cover<br />
Selective disconnection<br />
Selectivity protectin of miniature circuit breakers<br />
semiconductor protection<br />
Service life<br />
Short circuit stability with fuse<br />
Short-circuit strength with max. back-up fuse<br />
Short-time delayed disconnection<br />
Signal contact<br />
SITOR Fuse links<br />
SITOR Fuses<br />
Small Distribution Boards SIMBOX<br />
Solid-state remote switches<br />
Storage temperature range<br />
Storage temperature range<br />
Supply connection<br />
Surge arrester<br />
Surge arrester with remote display<br />
Switching current<br />
Terminal capacity<br />
Terminal connectors<br />
Terminals<br />
Test and signal combination unit<br />
Test voltage<br />
Time delay for overcurrent signal<br />
Tripping characteristics<br />
Type load monitor<br />
Type of connection<br />
LED<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NH <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SITOR- <br />
SITOR- <br />
SIMBOX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/3
Total Solution from Siemens Electrical Installation Technology<br />
<br />
SIKUS/STAB <br />
Sentron<br />
SIMBOX<br />
5SX/5SQ/5SP/5SJNH<br />
5SM/5SU<br />
5SD 5TE<br />
Gamma Wave <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5SX/5SQ/5SP/5SJ <br />
5SM/5SU<br />
<br />
NH<br />
5SD <br />
5TE<br />
<br />
SIMBOX<br />
SIKUS/STAB <br />
Sentron<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gamma Wave <br />
www.ad.siemens.com.cn/products/et/
147 <br />
511 <br />
395 <br />
7 <br />
8 518 26 : 8543<br />
: 116011<br />
: 310006<br />
: 650011<br />
: 100102<br />
: (0411) 369 9760<br />
: (0571) 8515 5588<br />
: (0871) 315 8080<br />
: (010) 6472 1888<br />
: (0411) 360 9468<br />
: (0571) 8506 7942<br />
: (0871) 315 8093<br />
: (010) 6472 1036<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
93 <br />
<br />
(SFAE)<br />
<br />
28 <br />
511 <br />
69 <br />
7 <br />
5 : 150036<br />
16-17 <br />
: 100028<br />
: 250014<br />
: (0451) 8239 3129<br />
: 510095<br />
: (010) 6461 0005<br />
: (0531) 266 6088<br />
: (0451) 8228 2828<br />
: (020) 8732 0088<br />
: (010) 6463 2976<br />
: (0531) 266 0836<br />
<br />
: (020) 8732 0121<br />
<br />
(SIAS)<br />
<br />
<br />
9 <br />
<br />
1599 5 <br />
8 <br />
809 <br />
96 : 200050<br />
<br />
310/312 : 130061<br />
15 : (021) 3220 0899<br />
: 710032<br />
: (0431) 898 1100<br />
: 350001<br />
: (021) 6213 5538<br />
: (029) 324 5666<br />
: (0431) 898 1087<br />
: (0591) 750 0888<br />
: (029) 324 8000<br />
: (0591) 750 0333<br />
<br />
<br />
: (010) 6439 2860<br />
<br />
<br />
<br />
: (021) 6281 5933-116<br />
<br />
20 <br />
1 <br />
6008 : (020) 8732 0088-2279<br />
3320 <br />
7-11 <br />
28 AB : (027) 8548 6688-6400<br />
: 300202<br />
: 200120<br />
: 518009<br />
: (0451) 8239 3128<br />
: (022) 2332 2525<br />
: (021) 5888 2000<br />
: (0755) 8351 6188<br />
: (023) 6382 8919-3002<br />
: (022) 2332 8833<br />
<br />
: (021) 5879 9506<br />
<br />
: (0755) 8351 6527<br />
<br />
<br />
: (010) 6472 1888-3726<br />
<br />
76 <br />
160 <br />
137 <br />
, 707 2218 <br />
27 <br />
: 266071<br />
: 410011<br />
: 530022<br />
www.ad.siemens.com.cn/download/<br />
: (0532) 5735 888<br />
: (0731) 441 1115<br />
: (0711) 210 9056<br />
: (0532) 5769 963<br />
: (0731) 441 4722<br />
: (0711) 210 9051<br />
<br />
:<br />
<br />
<br />
<br />
: (010) 6471 9990<br />
<br />
220 <br />
90 : (010) 6471 9991<br />
<br />
<br />
220 <br />
20 E-mail: adscs.china@siemens.com<br />
<br />
18 : 450007<br />
: 210002<br />
www.ad.siemens.com.cn/service<br />
18/17 <br />
: (0371) 771 9110<br />
: (025) 456 0550<br />
: 610016<br />
: (0371) 771 9120<br />
: (025) 451 1612<br />
<br />
( )<br />
: (028) 8619 9499<br />
<br />
: (028) 8619 9355<br />
<br />
<br />
: (010) 6475 7575<br />
<br />
39 <br />
: (010) 6474 7474<br />
<br />
: 830000<br />
709 18 E-mail: adsupport.Asia@siemens.com<br />
<br />
68 : (0991) 458 1660<br />
: 430015<br />
18 08A-11<br />
: (0991) 458 1661<br />
: (027) 8548 6688<br />
<br />
: 400010<br />
: (027) 8548 6668<br />
: (010) 6473 1919<br />
: (023) 6382 8919<br />
<br />
: (010) 6471 9991<br />
: (023) 6370 2886<br />
<br />
<br />
E-mail: ad.calldesk@pek1.siemens.com<br />
<br />
206 <br />
218 <br />
14-15 <br />
25 : 110001<br />
: (024) 2334 1110<br />
: (024) 2334 1125<br />
: 214002<br />
: (0510) 2736 868<br />
: (0510) 2768 481<br />
( )<br />
<br />
<br />
<br />
www.ad.siemens.com.cn/products/et/<br />
E20001-K6230-C300-X-5D00<br />
339-C902351-070310