开关插座

2003
•
s

List of all Catalogues from Siemens Electrical Installation Technology (A&D ET)
Electrical Catalogue D.C. Language
Installation
Technology
/ 339
Miniature Circuit-breakers, Residual Current Operated Circuit-breakers,
Chinese
Surge Arrestors and Fuse System
332
Siemens Electrical Installation Technology Catalogue for DI Chinese
324
Thunderstorms - No Problem (Surge Arrestor Catalogue)
Chinese
SIKUS STAB UNIVERSAL 630A 3200A 313
SIKUS and STAB UNIVERSAL LV Panelboards
Chinese
SIKUS HC 6400A 314
SIKUS HC LV Panelboards
Chinese
SENTRON® 331
SENTRON® Busway System
Chinese
SENTRON® 335
SENTRON® Busway System Quick Selection
Chinese
329
Building LV PD Solution - Housing Application
Chinese
instabus® EIB
334
instabus® EIB Building Management Bus Installation System
Chinese
DELTA® 339
DELTA® serial Switch and Socket
Chinese
312 /
Win with Siemens Electrical Installation Technology(Reference Manual)
Chinese/English
( )
Please request directly to your local branch office of Siemens Ltd. China.
Name:
Company:
Address:
Tel.:
Fax.:
e-mail:
D.C.:

s
1
/
2
3
4
SIMBOX
5

1
1
1/4
1/25
1/5
1/10
1/22
5SX2
1/27 5SX4
1/29 5SP4
1/31
5SX5
/
1/33 5SY3...-.kV, 4.5 kA,
5SY6...-.kV, 6 kA,
70 mm
1/34 5SJ6...CC,
70 mm
1/36 5SX2, 5SX4, 5SX5, 5SP4
1/39 5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4
1/44
1/1

1/2

1
BETA
-
A ~ D
-
10 kA (EN 60 898)
-
-
1/3

25mm 2 5ST2 1443
35mm 2 5ST2 1432
5ST2 166
35mm 2
5ST2 157
25mm 2 5ST2 144
5ST2 165
1/4

(MCB)
:
EN
50022 DIN 46277
35mm
DIN 43880 : 18mm
(1 )
(
) 45mm
(IEC 898)
, 0.3 125A
230V 400V
1
N
N
• IEC 898
/
10kA
DIN VDE (
) •
0100 430
• A, B, C, D
•
DIN VDE 0100 410
•
•
• DIN VDE 0660 107
(5SP4)
N
• EN 60 204
(5SP4)
•
(5SP4)
• DIN VDE 01 006 100
EN 60 898DIN VDE 0641 11
2 t
3
IEC 898
DIN VDE 0641
N
11
50%
•
(AC)
(FC)
(ST)
(UR) 1/5

30°C
63A In 125A
I 1
I 2
t I 4
I 5
t
A 1.13 x n
>1h >2h 2 x n
≥ 0.1s
1.45 x n
2h 3 x n
≥ 0.1s
IEC 898/EN 60898
1.45 x n
2h 5 x n
≥ 0.1s
1.45 x n
2h 10 x n
≥ 0.1s
1.45 x n

1
A
5SX2
A
( )
1)
( n 2~3 ) 2 t
B
5SX2
5SX4
5SX5
5SP4
5SY3
5SY6
5SJ6
B
A B
< 3 n
B
C
5SX2
5SX4
5SX5
5SP4
5SY3
5SY6
5SJ6
C
D
5SX2
5SP4
D
(

DIN VDE 0641
:
5SX, B6 ~ B32, ∫i 2 dt/A 2 s
(cos ϕ = 0.9...1, ~250V)
1
( 2 t
)
∫i 2 dt/ A 2 s 10 5
s
2
( 2 t
1/3 )
6
4
45 000 A 2 s
35 000 A 2 s
3 ( 2 t
1/10 )
B 32
a
2
10 4
8
6
4
2
d
s
B 16
B 25/32
B 16/20
B 10
B 6
6 000
3
i
A
Ik
i
Iett
10 3
8
6
4
5SX
3 2 1
2
10 2 10 2 2 3 4 6 8 10 3 2 3 4 6 8 10 4
0 5 ms 10
t
lk/A
5SQ5SX 5SP
3 a: 1.5mm 2 PVC-
s: DIN VDE 0641 11
d:
5SQ 5SX 5SP
3 50%
B-
EN 60 898, DIN VDE 0641
:
11
•
• 1
•
A
2
∫I 2 dt max. /A 2 s
3
4.500 60.000 25.000
n
6.000 100.000 35.000
16A 10.000 240.000 70.000
16A 4.500 80.000 32.000
n
6.000 130.000 45.000
32A 10.000 310.000 90.000
1/8

1
5SQ5SX5SP
0.5ms
1 DATUM: 18 - MAR - 86 15 : 45 MNR: 575 TV: 0.15 I I t: 18 . 06 IMX: 3.87 TS: 1.37
500.00
40.00
a
400.00
5SQ5SX5SP
300.00
24.00
240.00
b
UB [ V ]
100.00
-100.00
I [ A ] 10 2
-8.00
8.00
c
80.00
-80.00
UN [ V ]
-300.00
-24.00
-240.00
a: (U N )
-500.00
40.00
18.00 20.00 22.00 24.00 26.00 28.00 30.00
[ mSEC ]
-400.00
b: (I)
c: (U B )
1/9

∫i 2 dt
∫i 2 dt
1/10

1
NH
2 t-
NH
kA
NH
NH DIN VDE 0636 21
MCB
NH
n [A] 16A 20A 25A 35A 50A 63A 80A 100A
5SX2 ≤ 2 0.4 0.7 2.0 • • • • •
A 3 0.3 0.6 1.6 2.0 • • • •
4 0.3 0.6 0.9 1.6 • • • •
6 0.2 0.4 0.8 1.2 3.0 3.2 • •
10 0.4 0.6 1.1 2.2 3.0 • •
16 0.5 1.0 2.0 2.6 4.5 •
20 1.0 2.0 2.4 4.1 •
25 1.5 2.0 3.7 •
32 1.2 1.8 3.0 5.0
40 1.7 2.5 4.0
B 6 0.3 0.4 0.7 1.2 3.0 3.2 • •
10 0.4 0.6 1.0 2.2 3.0 5.0 •
13 0.5 1.0 2.2 3.0 5.0 •
16 1.0 2.0 2.4 4.0 •
20 2.0 2.4 4.0 •
25 2.0 3.5 •
32 1.7 2.9 •
40 2.0 4.0
50 4.0
C ≤ 2 0.3 0.5 1.2 1.7 • • • •
3 0.3 0.4 0.8 1.4 4.0 5.0 • •
4 0.3 0.4 0.6 1.1 3.0 4.0 • •
6 0.4 0.6 1.0 2.4 3.2 • •
8 0.5 0.9 1.4 2.6 3.1 •
10 0.5 0.9 1.4 2.1 3.1 •
13 0.8 1.3 2.0 3.0 •
16 0.8 1.3 2.0 3.0 •
20 1.3 2.0 2.7 •
25 2.0 2.4 5.0
32 2.2 4.0
40 3.5
50 3.0
63 3.0
D ≤ 2 0.3 0.4 0.7 1.3 3.0 • • •
3 0.3 0.4 0.7 1.2 3.0 • • •
4 0.4 0.6 1.0 2.5 4.0 • •
6 0.5 0.9 2.0 3.0 • •
8 0.7 1.4 2.0 3.1 •
10 1.4 2.0 3.1 •
13 1.7 3.0 •
16 1.7 3.0 •
20 2.4 5.0
25 5.0
32 4.0
40
50
• ≥ IEC 898 5SX2 6 000
1/11

NH
5SX2/5SX4/5SP4
DIN VDE 0636 21
(kA)
MCB
n [A] 16 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A
5SX4 6 0.3 0.4 0.8 1.4 3.2 4.5 9.0 • •
B 10 0.4 0.7 1.2 2.5 3.5 5.0 • •
13 0.7 1.2 2.5 3.5 5.0 • •
16 1.0 2.0 2.8 4.2 9.0 •
20 1.0 2.0 2.6 4.2 9.0 •
25 1.7 2.2 3.7 7.0 •
32 1.7 2.2 3.7 7.0 •
40 1.6 2.2 4.0 6.0
50 2.2 4.0 6.0
C ≤ 2 0.3 0.5 1.5 2.0 9.0 • • • •
3 0.3 0.4 1.1 1.6 5.0 6.0 • • •
4 0.3 0.4 0.9 1.4 3.5 5.0 9.0 • •
6 0.4 0.8 1.4 2.7 4.5 6.0 • •
8 0.6 1.2 2.2 3.5 5.0 7.0 •
10 0.5 1.2 2.0 3.0 4.2 7.0 •
13 1.0 1.6 2.4 3.4 6.0 •
16 1.0 1.5 2.2 3.0 6.0 •
20 1.3 2.2 3.0 6.0 •
25 2.2 2.9 5.0 9.0
32 2.4 4.0 7.0
40 2.0 3.5 4.0
50 3.0 4.0
• ≥ IEC 898 5SX4 10 000
MCB
n [A] 100 A 125 A 160 A 200 A 224 A 250 A
5SP4 40 4.2 5.7 7.5 • • •
B 50 3.8 5.2 7.0 • • •
63 3.4 4.7 6.5 9.5 • •
C 40 3.7 5.2 7.4 • • •
50 3.3 4.5 6.3 • • •
63 3.0 4.1 5.6 9.1 • •
80 2.5 3.5 5.1 7.5 9.2 •
100 3.3 4.5 6.5 8.0 •
125 4.5 6.5 8.0 •
D 40 3.2 4.5 6.2 9.0 • •
50 2.9 4.0 5.7 8.7 • •
63 2.6 3.5 5.2 8.1 • •
80 2.3 3.3 4.6 6.9 8.1 •
100 2.8 4.3 6.2 7.5 9.2
• ≥ IEC 898 5SP4
10 000
1/12

1
5SX2/5SX4
(kA)
5SX2 5SX4
I n (A) 16 20 25 35 50 63 80 100 16 20 25 35 50 63 80 100
: P I kA 50 50 50 50 50 50 50 50 ∞ ∞ 70 70 70 70 70 70
C
kA 1)
6/8 0.38 0.52 0.72 1.35 2.25 3.15 4.1 >6 0.32 0.58 0.92 1.5 2.65 4.3 5.3 >6
10 - 0.51 1.05 1.35 2.15 3.15 4.1 >6 - 0.55 1.05 1.4 2.5 4 5.1 >6
16 - - 0.98 1.3 2.05 2.9 3.8 6 - - 0.98 1.35 2.3 3.6 4.7 >6
20 - - 0.98 1.3 2.05 2.9 3.8 6 - - 0.98 1.35 2.3 3.6 4.7 >6
25 - - - 1.2 1.85 2.65 3.6 5.5 - - - 1.2 2 3 4 6
32 - - - - 1.82 2.65 3.6 5.5 - - - - 2 3 4 6
40 - - - - - 2.5 3.4 5.3 - - - - - 2.8 3.8 5.8
50 - - - - - 2.4 3.2 5.2 - - - - - 2.6 3.6 5.6
63 - - - - - - - 2.4 3.4 - - - - - - 2.0 3.1
1)
400V ~
(230V~ 1P+N230/400V~ 1P)
230V ~
,
1/13

Î
(kA) IEC 947-2 230V/400V AC, 50Hz
MCB
MCCBs
3VU13
3VU16
n [A] 10 16 20 25 10 16 25 32 40 52
>> [A] 120 190 240 300 120 192 300 384 480 600
cn [kA] 10 6 6 6 100 100 100 35 35 35
[kA] 1 )
5SX2, 5SX4 2 6 6 0.2 0.6 1 0.2 0.6 2.1 2.7 6 6
A 10 30 6 0.2 0.3 0.4 0.3 0.6 0.6 0.9 1.2
16 48 6 0.3 0.4 0.6 0.6 0.9 1.2
32 96 6 0.8 1
40 120 6 1
B 6 30 6/10 0.2 0.3 0.4 0.2 0.3 0.7 0.7 1 1.5
10 50 6/10 0.2 0.3 0.4 0.3 0.6 0.7 1 1.2
13 65 6/10 0.2 0.2 0.3 0.2 0.6 0.6 0.8 1.2
16 80 6/10 0.2 0.3 0.6 0.6 0.8 1.2
20 100 6/10 0.3 0.6 0.6 0.8 1.2
25 125 6/10 0.5 0.8 1
32 160 6/10 0.8 1
40 200 6/10 1
50 250 6/10
C 0.5 5 6/10 0.2 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 0.8 1 1.5 4
1 10 6/10 0.2 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 0.8 1 1.5 4
1.5 15 6/10 0.2 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 0.8 1 1.5 4
2 20 6/10 0.2 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 0.8 1 1.5 4
3 30 6/10 0.2 0.2 0.4 0.2 0.2 0.6 0.7 1 1.4
4 40 6/10 0.2 0.2 0.4 0.2 0.2 0.6 0.7 1 1.4
6 60 6/10 0.2 0.2 0.4 0.2 0.2 0.6 0.7 1 1.4
8 80 6/10 0.2 0.2 0.3 0.2 0.5 0.6 0.8 1.2
10 100 6/10 0.2 0.2 0.3 0.2 0.5 0.6 0.8 1.2
13 130 6/10 0.2 0.2 0.3 0.2 0.5 0.6 0.8 1.2
16 160 6/10 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1.2
20 200 6/10 0.3 0.5 0.6 0.8 1.2
25 250 6/10 0.5 0.7 1
32 320 6/10 0.7 1
40 400 6/10 0.8
50 500 6/10
D 2 40 6 0.3 0.4 0.6 0.4 0.8 0.8 1.2 2.1
6 120 6 0.3 0.4 0.3 0.6 0.6 0.8 1.2
10 200 6 0.2 0.3 0.5 0.5 0.8 1
16 320 6 0.5 0.6 1
32 640 6
40 800 6
50 1 000 6
1) 240/415 V, 50Hz
10%
>> =
1/14

1
IEC 947-2 DIN VDE 0660 101 (kA)
MCB
MCCBs
3VF1
n [A] 10 16 25 32 35 40 50 56 63 65 80
>> [A] 120 192 300 380 420 480 600 672 760 780 960
cn [kA] 10 100 100 100 100 42 30 42 22 30 22
[kA] 1)
5SX2, 5SX4 2 6 6 0.2 1.1 1.5 2.6 6 6 6 6 6 6
A 10 30 6 0.4 0.6 0.6 1 1.2 1.5 1.5 2.1 2.7
16 48 6 0.4 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.5 2.5
32 96 6 0.9 1 1.2 1.2 1.5 2.1
40 120 6 0.8 1 1 1.2 1.5
B 6 30 6/10 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 1.2 1.3 1.5 1.5 2.6 3.8
10 50 6/10 0.2 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.2 1.2 2 3
13 65 6/10 0.2 0.4 0.5 0.6 1 1.2 1.2 1.2 1.5 2.5
16 80 6/10 0.4 0.5 0.6 1 1.2 1.2 1.2 1.5 2.5
20 100 6/10 0.4 0.5 0.6 1 1.2 1.2 1.2 1.5 2.5
25 125 6/10 0.4 0.5 0.8 1 1.2 1.2 1.5 2.1
32 160 6/10 0.8 1 1.2 1.2 1.5 2.1
40 200 6/10 1 1.2 1.2 1.5 1.9
50 250 6/10 1 1.2 1.5
C 0.5 5 6/10 0.2 0.3 0.6 0.8 1 3.2 3.5 4.0 4.6 6/10 6/10
1 10 6/10 0.2 0.3 0.6 0.8 1 3.2 3.5 4.0 4.6 6/10 6/10
1.5 15 6/10 0.2 0.3 0.6 0.8 1 3.2 3.5 4.0 4.6 6/10 6/10
2 20 6/10 0.2 0.3 0.6 0.8 1 3.2 3.5 4.0 4.6 6/10 6/10
3 30 6/10 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.5 1.5 2.1 3.4
4 40 6/10 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.5 1.5 2.1 3.4
6 60 6/10 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 1 1.2 1.5 1.5 2.1 3.4
8 80 6/10 0.2 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.9 2.5
10 100 6/10 0.2 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.9 2.5
13 130 6/10 0.2 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.5 2.2
16 160 6/10 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.5 2.2
20 200 6/10 0.3 0.5 0.6 1 1 1.2 1.2 1.5 2.2
25 250 6/10 0.4 0.5 0.8 0.8 1 1 1.5 1.9
32 320 6/10 0.8 0.8 1 1 1.5 1.9
40 400 6/10 0.8 0.8 0.8 1.2 1.5
50 500 6/10 0.8 1.2 1.5
D 2 40 6 0.3 0.5 0.7 0.8 1.5 1.5 2.0 2.3 3.6 5.3
6 120 6 0.4 0.5 0.6 1 1.2 1.2 1.2 1.5 2.6
10 200 6 0.3 0.5 0.5 0.9 1 1.2 1.2 1.5 2.2
16 320 6 0.4 0.5 0.7 0.8 1 1 1.5 2
32 640 6 0.8 1.2 1.5
40 800 6 1.2
50 1 000 6
1) 240/415V, 50Hz
10%
>> =
1/15

IEC 947-2 DIN VDE 0660 101 (kA)
MCB
MCCBs
3VF3
3VF3
n [A] 50 63 80 100 125 160 50 63 80 100 125 160
>> [A] 500 630 800 1 000 1 250 1 600 400 500 630 800 1 000 1 280
40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70
cn [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
[kA] 1)
5SX2, 5SX4 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
A 10 30 6 1.6 4.7 6 6 6 6 2.5 4 4.5 4.5 4.9 6
16 48 6 1.4 4.7 6 6 6 6 2.3 3.7 4.4 4.4 5 6
32 96 6 1.2 3.6 4.6 6 6 6 1.8 3 3.5 3.5 3.7 6
40 120 6 1 2.5 3.1 6 6 6 1.5 2 2.4 2.4 2.7 3.2
B 6 30 6/10 2.1 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 3.2 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
10 50 6/10 1.8 6/6.6 6/10 6/10 6/10 6/10 2.5 6/6.2 6.2 6/6.2 6/6.5 6/10
13 65 6/10 1.6 5.1 6/8.2 6/10 6/10 6/10 2.3 4.6 4.6 4.6 5.1 6/8.9
16 80 6/10 1.6 5.1 6/8.2 6/10 6/10 6/10 2.3 4.6 4.6 4.6 5.1 6/8.9
20 100 6/10 1.6 5.1 6/8.2 6/10 6/10 6/10 2.3 4.6 4.6 4.6 5.1 6/8.9
25 125 6/10 1.4 3.5 4.6 5.5 6 6/10 2.1 3.4 3.3 3.4 3.7 5.2
32 160 6/10 1.4 3.5 4.6 5.5 6 6/10 2.1 3.4 3.3 3.4 3.7 5.2
40 200 6/10 1.3 2.4 2.8 3.3 4.5 6.7 1.8 2.3 2.4 2.4 2.5 3.6
50 250 6/10 2.4 2.8 3.3 4.3 5.8 2.3 2.4 2.4 2.7 3.6
C 0.5 5 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
1 10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
1.5 15 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
2 20 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
3 30 6/10 1.9 6/9.5 6/10 6/10 6/10 6/10 2.5 6/8.2 6/8.2 6/8.2 6/8.6 6/10
4 40 6/10 1.9 6/9.5 6/10 6/10 6/10 6/10 2.5 6/8.2 6/8.2 6/8.2 6/8.6 6/10
6 60 6/10 1.9 6/9.5 6/10 6/10 6/10 6/10 2.5 6/8.2 6/8.2 6/8.2 6/8.6 6/10
8 80 6/10 1.7 4.2 6/7.9 6/10 6/10 6/10 2.3 3.7 3.8 3.8 4.6 6/9.4
10 100 6/10 1.7 4.2 6/7.9 6/10 6/10 6/10 2.3 3.7 3.8 3.8 4.6 6/9.4
13 130 6/10 1.5 4.2 5.5 6/10 6/9.7 6/10 2.1 3.7 3.8 3.8 4.4 6/7.5
16 160 6/10 1.5 4.2 5.5 6/10 6/9.7 6/10 2.1 3.7 3.8 3.8 4.4 6/7.5
20 200 6/10 1.5 4.2 5.5 6/10 6/9.7 6/10 2.1 3.7 3.8 3.8 4.4 6/7.5
25 250 6/10 1.1 3.4 4.5 5.4 5.7 6/8.8 1.9 3 2.3 3 3.6 4.9
32 320 6/10 1.1 3.4 4.5 5.4 5.7 6/8.8 1.9 3 2.3 3 3.6 4.9
40 400 6/10 0.9 2.2 2.6 2.8 3.1 4.8 1.4 2.1 2.2 2.2 2.3 2.9
50 500 6/10 2.1 2.5 2.8 3.1 4.8 1.9 2.1 2.2 2.9
D 2 40 6 2.4 6 6 6 6 6 4.2 6 6 6 6 6
6 120 6 1.4 4.2 4.8 6 6 6 2.3 4.1 4.2 4.2 4.3 6
10 200 6 1.3 3.9 5.5 6 6 6 1.9 3.7 3.7 3.7 4 6
16 320 6 1.1 3.5 4.2 4.9 6 6 1.7 3.3 3.3 3.3 3.5 4.7
32 640 6 3.3 3.9 4.2 6 2.4 2.7 3.7
40 800 6 3.1 3.3 4.9 1.5 3
50 1 000 6 2.9 4.8 2.6
5SP4 63 630 10 1.2 1.5 2 3 1 1.2 1.5
C 80 800 10 1.5 1.5 2.5 1.2 1.5
100 1 000 10 1.5 2 1.5
D 63 1 200 10 2.5
80 1 600 10
100 2 000 10
1) 240/415V, 50Hz
10%
n = >> =
1/16

1
IEC 947-2 DIN VDE 0660 101
(kA)
MCB
MCCBs
3VF4 3VF5 3VF6 3VF7 3VF8 3WN1 3WN6
n [A] 125 160 200 250 200 250 315 400 315 400- 400- 800- 315- 315-
800 1 250 2 500 6 300 3 200
1 575- 3 780- 3 780-
>> [A] 1 250 1 600 2 000 2 500 2 000 2 500 3 150 4 000 3 200 6 400 15 000 20 000 75 600 48 000
40/70 40/70 40/70 40/70 45/70 45/70 45/70 45/70 45/70 45/70 50/70 65/80
cn [kA] 100 100 100 100 A 100 100 100 100 100 100 100 70/100 100 65/75
[kA] 1)
5SX2, 5SX4 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
A 10 30 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
16 48 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
32 96 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
40 120 6 3.9 4.6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
B 6 30 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
10 50 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
13 65 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
16 80 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
20 100 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
25 125 6/10 6/9.6 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
32 160 6/10 6/9.6 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
40 200 6/10 6 6 6 6 6 6 6 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
50 250 6/10 5.1 5.9 6 6 6 6 6 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
C 0.5 5 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
1 10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
1.5 15 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
2 20 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
3 30 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
4 40 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
6 60 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
8 80 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
10 100 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
13 130 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
16 160 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
20 200 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
25 250 6/10 6/8 6/9.1 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
32 320 6/10 6/8 6/9.1 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
40 400 6/10 3.6 4.8 6/6.5 6/6.5 6/6.5 6/6.5 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
50 500 6/10 3.6 4.8 6/6.2 6/6.2 6/6.2 6/6.3 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10
D 2 40 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
6 120 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
10 200 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
16 320 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
32 640 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
40 800 6 4 4.9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
50 1 000 6 4 4.8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
5SP4 63 630 10 2.5 3 4 4 4 4 4 6 10 10 10 10 10 10
C 80 800 10 1.5 2 3 3 3 3 3 6 8 10 10 10 10 10
100 1 000 10 1.5 2 3 3 3 3 3 5 6 10 10 10 10 10
D 63 1 200 10 2 4 4 3 4 4 6 8 10 10 10 10 10
80 1 600 10 3 3 2.5 3 3 5 6 10 10 10 10 10
100 2 000 10 2.5 3 3 5 6 10 10 10 10 10
1) 240/415V, 50Hz
10%
n = 3VF8
100ms >> =
1/17

MCB MCB
kA 230V MCB
MCB
MCBs
5SX4-7 characteristic C 5SP4-7 characteristic C 5SP4-8 characteristic D
n [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 63 80 100
>> [A] 200 250 320 400 500 630 800 1 000 945 1 200 1 500
cn [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
[kA]
5SX2, 5SX4 6 30 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.5 1.5 3 5
B 10 50 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.2 1.5 3 4
13 65 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.8 1.2 1.5 2 3
16 80 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.8 1.2 1.5 2 3
20 100 6/10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.8 1.2 1.5 2 3
25 125 6/10 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 1.5 3
32 160 6/10 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 1.5 3
40 200 6/10 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 1.5 2.5
50 250 6/10 0.4 0.6 1 1.2 1.5 2.5
C 0.5 5 6/10 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 0.8 1.2 4 5 6/10 6/10
1 10 6/10 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 0.8 1.2 4 5 6/10 6/10
1.5 15 6/10 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 0.8 1.2 4 5 6/10 6/10
2 20 6/10 0.2 0.3 0.5 0.8 0.8 0.8 1.2 4 5 6/10 6/10
3 30 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.5 1.5 3 4
4 40 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.5 1.5 3 4
6 60 6/10 0.2 0.2 0.3 0.5 0.5 0.5 0.8 1.5 1.5 3 4
8 80 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.5 2.5 3
10 100 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.5 2.5 3
13 130 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 2 3
16 160 6/10 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 2 3
20 200 6/10 0.2 0.3 0.4 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 2 3
25 250 6/10 0.3 0.4 0.4 0.6 1 1.2 1.5 2.5
32 320 6/10 0.3 0.4 0.4 0.6 1 1.2 1.5 2.5
40 400 6/10 0.8 1 1.5 2
50 500 6/10 0.8 1 1.5 2
63 630 6/10 0.8 1.2 1.5
1/18

1
NH
NH
(kA) DIN VDE 0636 21 NH
MCB
n [A] 50A 63A 80A 100A 125A 160A
5SX2, 5SX4 C 0.5 - 6 50kA
B 6 50 50 50 50 50 35
C 8 50 50 50 50 50 35
B/C 10 50 50 50 50 50 35
B/C 13 50 50 50 35 35 30
B/C 16 50 50 50 35 30 30
B/C 20 50 50 50 35 25 25
B/C 25 50 50 50 35 30 25
B/C 32 50 50 50 35 30 25
B/C 40 50 50 50 50 25 15
B/C 50 50 50 50 50 25 15
C 63 50 50 35 25 25 15
: :
Up = 250 V
0 (60 °C) - t - 0 (60°), t = 3 min
cos ϕ = 0.27 to 0.49
( 60° 2
EN 60 947-2 DIN VDE 0660 101
(kA)
MCB
MCCBs
3VU13
3VU16
n [A] 10 16 20 25 10 16 25 32 40 52 63
>> [A] 120 192 240 300 120 190 300 380 480 600 600
cn [kA] 10 6 6 6 100 100 100 35 35 35 35
[kA]
5SX2, 5SX4 ≤ 4 6/10 10 6 6 6 30 17.5 15 12.5 12 12 12
A 6 6/10 10 6 6 6 30 17.5 15 12.5 12 12 12
8 6/10 10 6 6 6 30 17.5 15 12.5 12 12 12
B 10 6/10 6 6 6 17.5 15 12.5 12 12 12
13 6/10 6 6 6 17.5 15 12.5 12 12 12
C 16 6/10 6 6 15 12.5 12 12 12
20 6/10 6 15 12.5 12 12 12
D 25 6/10 12.5 12 12 12
32 6/10 12 12 12
40 6/10 12 12
50 6/10 12
1/19

(kA)
5SX2 5SX4
5SQ3 I n (A) 50 63 80 100 50 63 80 100 160 200
: P 1) I 50 50 50 50 70 70 70 70 50 50
A, B, C, D
kA 0.5 ÷ 2 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
230/400V ~ 3 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
4 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
6 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
10 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
13 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
16 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
20 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
25 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
32 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16
40 - 50 35 35 - 50 35 35 16 16
50 - - 35 35 - - 35 35 16 16
1) P I
-
kA 1/20

1
(kA)
MCB
MCB
MCCBs
3VF1
n [A] 10 16 25 32 35 40 50 56 63 65 80
>> [A] 120 192 300 380 420 480 600 672 760 780 960
cn [kA] 100 100 100 100 100 42 30 42 22 30 22
[kA]
5SX2, 5SX4 ≤ 4 6/10 35 35 35 35 35 35 30 35 22 30 22
A 6 6/10 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15
8 6/10 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15
B 10 6/10 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15
13 6/10 20 20 20 20 15 15 15 15 15 15
C 16 6/10 20 20 20 15 15 15 15 15 15
20 6/10 20 20 20 15 15 15 15 15 15
D 25 6/10 15 20 15 15 15 15 15 15
32 6/10 15 15 15 15 15 15
40 6/10 12 12 12 12 12
50 6/10 10 10 10
MCCBs
3VF3
3VF3
n [A] 50 63 80 100 125 160 50 63 80 100 125 160
>> [A] 500 630 800 1 000 1 250 1 600 400 500 630 800 1 000 1 280
40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70 40/70
cn [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
[kA]
5SX2, 5SX4 0.5 - 2 6/10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
A 3 6/10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
4 6/10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
B 6 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
8 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
C 10 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
13 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
D 16 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
20 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
25 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
32 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
40 6/10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
50 6/10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
MCB
MCCBs
3WN1/
3VF4 3VF5 3VF6 3VF7 3VF8 3WS1
n [A] 125 160 200 250 200 250 315 400 315 - 400 - 1600 - 315 -
630 1 250 2 000 6 300
>> [A] 1 250 1 600 2 000 2 500 2 000 2 500 3 150 4 000 3 200 - 15 000 20 000 3 780 -
6 300 75 600
40/70 40/70 40/70 40/70 45/70 45/70 45/70 45/70 45/70/ 50/70/
cn [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70/100 65 - 100
[kA]
5SX2, 5SX4 0.5 - 2 6/10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
A 3 6/10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
4 6/10 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
B 6 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
8 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
C 10 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
13 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
D 16 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
20 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
25 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
32 6/10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
40 6/10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
50 6/10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1/21

(mm)
n
A 55 1 - 40 A EN 60 898 6 000
5SX2 B 6 - 50 A 3 • •
C 0.3 - 63 A • •
D
0.5 - 50 A
5SX4 B 6 - 50 A 10 000 • • •
C 0.5 - 50 A 3 • • •
5SJ6...CC C 70 0.3 - 63 A 6 000 •
3
/
5SY3...,-.KV B 70 0.3 - 63 A EN 60 898 4 500 • •
C 0.3 - 63 A 3 • •
5SY6...,-.KV B 70 0.3 - 63 A EN 60 898 6 000 • •
C 6 - 63 A 3 • •
D 0.3 - 63 A • •
A 1 - 63 A 10 000 • •
B 6 - 63 A 3 • •
C 0.3 - 63 A • •
D 0.3 - 63 A • •
B 6 - 63 A 15 000 • •
C 0.3 - 63 A 3 • •
D 0.3 - 63 A • •
C 0.3 - 63 A EN 60 947-2 25 kA • •
D 0.3 - 63 A • •
5SP4 B 70 80 - 125 A EN 60 898 10 000 • •
C 80 - 125 A • •
D 80 - 100 A • •
DC
5SX5 B 55 6 - 32 A EN 60 898 4 500 • • •
C 0.5 - 50 A 3 • • •
1 MW = 18 mm
N =
55 mm
70 mm =
70mm
1/22

5SX2 5SX4 5SX5 5SP4 5SY3 ...-.KV 1) 5SY6 ...-.KV 1) 5SJ6...CC
A, B, C, D B, C B, C B, C, D B, C B, C C
1 • • • • •
1 + N • • • • •
2 • • • • •
3 • • • •
3 + N • • •
4 • • • •
V AC 230/400 230 230 230/400
V DC - 440 (2P) - - 60
220 (1P)
V AC/DC 24 24 24
V DC/ 60 2) 60 60
V AC 440 250 250
EN 60 898 kA AC 6 10 10 10 4.5 6 6
kA DC - - - - -
EN 60 947-2 kA AC - - - -
V AC 250/440 250 250
V DC
440 (2P)
220 (1P)
III 2 3 2/III 2/III
• • • • • • •
DIN VDE 108100
• •
EN 60 204
• • • • • • •
mm 55 55 55 70 70 70 70
DIN 43 880
5SY DIN 40 050 IP 00 DIN 40 050 IP 20
5SP4 DIN 40 050 IP 20
IP 40
DIN VDE 0304 3 IIb
35 mm
(DIN EN 50 022)
• 5SY:
(
)
• 5SP4:
5SX:
( ) 5SY:
( ) 5SP4:
5SY6 ...-.KV:
( ) Nm 2.5 - 3 3 - 3.5 2.5 - 3
• mm 2 16 50 16 16 35
• mm 2 25 50 16 16 35
• mm 2 10 35 16 16 25
• mm 2 16 35 16 16 25
20,000 °C -25 ... +45 : +55
: 95 %
: -40 ... +75
IEC 60 068-2-30 6
m/s 2 IEC 60 068-2-6 10 - 150 Hz 60
1
1) CCC
2) = 72 V
>
1/23

5SX2 5SJ6...CC 5SX4 5SP4 5SY3...,-.KV 5SY6...,-.KV 5SX5 3)
6000
6000
10000 10000 4000
6000 æ 10000 T4
3 3
3
3
3
4500
3
0.3 ... 63A 1.3 ...63A 0.5 ... 50A 40 ... 125A 2 ... 40A 0.5 ... 50A
( ) 230V~ 1P 230V AC
230 V~ 1P+N 50 ~ 60Hz DC 220V 1P
400V~ 2P, 3P, 3P+N, 4P 1P+N DC 440V2P
50/60Hz
cn 6 000A 6 000A 10 000A 10 000A 4 500A 6 000A 4 500A AC
IEC 898
3
A, B, C, D C B, C B, C, D B, C B, C B, C
250/440V~
10 000A DC
24V
1P, 1P+N DC 60V 60V DC
2P DC 120V
1P DC 220V
2P DC 440V
1)
30ºC
-25ºC +45ºC ( 55ºC)
95%
IEC 68-2-30 6
-40ºC to +75ºC
IP 2X -IPXXB,
IP 2X IP 20
0.75mm 2 25mm 2
16mm 2 5SX2, 4, 5 16mm 2 50mm 2
5SX2
DIN 7708
6g (g = 9.81m/s 2 ) 60m/s 2 10..150Hz IEC 68-2-6
20 000
DIN VDE 0304 3 I
,
,
(5SP4)
1)
( )
10ºC
5%
2 2
2) 40A 50A
1/24

6000
3
5SX2
1
5SX2
10kA, IEC 947-2
6000
3
:
•
: 0.3 63A, AC 230/400V
•
: A, B, C, D
•
IEC 898 : 6000A
•
( 2 t): 3
•
: DC 120V 2P; 60V 1P, 1P + N
•
•
: IEC 898 - EN 60 898, VDE 0641, 11 , VDE 0660
T101, UL 1077, GB10963 3) CCC
IMQ
0.5 - 50A
5SX2 ,
VDE 0.5 - 50A 6 - 50A 0.5 - 50A
CSA 0.5 - 50A 6 - 50A 0.5 - 32A
6000A
UL 0.5 - 50A 6 - 50A 0.5 - 32A
GERMANISCHER LLOYD
5SX2
0.5 - 32A 6 - 32A
5SX2
1 2 3
BCD 5SX2 1P 1P+N 2P 3P 3P+N
UL CSA
AC120/240V U e (V)
AC277/480V
~
230 230 400 400 400
n (A)
60 60 120
A 1 40
B 6 50
C 0.3 63
6 - 50A 0.5 - 63A 0.5 - 63A 10 - 50A
5SX2
D 0.5 50
25 1)
2) C B D
45
( )
IEC 898 IEC 947-2
n
(A)
cs
(kA)
cu
(kA)
1P (230 V~), 2P, 3P, 3P+N (400V~)
0.3..32 6 10
40..63 6 6
1P+N, 2P, 3P, 3P+N (230V~)
0.3..32 6 15
40..63 6 10
1) 5SX2
A
VDE 2)
CC
3) 5SX2C, D /1~32A
1/25

6000
3
5SX2
5SX2
10kA, IEC 947-2
C, A, B, D
6000
3
5SX2
•
6000A
IEC 898,
• AC 230/400V
•
3
• : DC 120V (2P);
1 + N
(2 )
DC 60V (1P, 1P+N)
•
: IP 2X-IP XX B
•
- 2 (AC)
2
- 1 (FC)
(2 )
- 1
(AC
) 1
(FC )
• (ST)
• (
)
12 (1P)
6 (1P+N, 2P)
4 (3P)
3
(3 )
3 (3P+N,4P)
1) 1 (MW)=
=18mm
2)
: 4500A
1
(1
(1/2 )
(1/2 )
(1 )
Uc= AC 110~415V
n (A)
C
A
B
D
1) 0.5 5SX2 105 - 7 5SX2 105 - 8
)
0.3 5SX2 114 - 7
1 5SX2 101 - 7CC 5SX2 101 - 5 5SX2 101 - 8CC
1.6 5SX2 115 - 7CC 5SX2 115 - 5 5SX2 115 - 8CC
2 5SX2 102 - 7CC 5SX2 102 - 5 5SX2 102 - 8CC
3 5SX2 103 - 7CC 5SX2 103 - 5 5SX2 103 - 8CC
4 5SX2 104 - 7CC 5SX2 104 - 5 5SX2 104 - 8CC
6 5SX2 106 - 7CC 5SX2 106 - 5 5SX2 106 - 6 5SX2 106 - 8CC
8 5SX2 108 - 7CC 5SX2 108 - 8CC
10 5SX2 110 - 7CC 5SX2 110 - 5 5SX2 110 - 6 5SX2 110 - 8CC
13 5SX2 113 - 7CC 5SX2 113 - 6 5SX2 113 - 8CC
16 5SX2 116 - 7CC 5SX2 116 - 5 5SX2 116 - 6 5SX2 116 - 8CC
20 5SX2 120 - 7CC 5SX2 120 - 5 5SX2 120 - 6 5SX2 120 - 8CC
25 5SX2 125 - 7CC 5SX2 125 - 5 5SX2 125 - 6 5SX2 125 - 8CC
32 5SX2 132 - 7CC 5SX2 132 - 5 5SX2 132 - 6 5SX2 132 - 8CC
40 5SX2 140 - 7CC 5SX2 140 - 5 5SX2 140 - 6 5SX2 140 - 8CC 2)
50 5SX2 150 - 7CC 5SX2 150 - 6 5SX2 150 - 8CC 2)
63 5SX2 163 - 7CC
3 + N
(4 )
4
(4 )
6 5SX2 506 - 7CC 5SX2 506 - 6
10 5SX2 510 - 7CC 5SX2 510 - 6
13 5SX2 513 - 7CC 5SX2 513 - 6
16 5SX2 516 - 7CC 5SX2 516 - 6
20 5SX2 520 - 7CC 5SX2 520 - 6
25 5SX2 525 - 7CC 5SX2 525 - 6
32 5SX2 532 - 7CC 5SX2 532 - 6
40 5SX2 540 - 7CC 5SX2 540 - 6
50 5SX2 550 - 7CC 5SX2 550 - 6
0.5 5SX2 205 - 7 5SX2 205 - 8
1 5SX2 201 - 7CC 5SX2 201 - 5 5SX2 201 - 8CC
1.6 5SX2 215 - 7CC 5SX2 215 - 5 5SX2 215 - 8CC
2 5SX2 202 - 7CC 5SX2 202 - 5 5SX2 202 - 8CC
3 5SX2 203 - 7CC 5SX2 203 - 5 5SX2 203 - 8CC
4 5SX2 204 - 7CC 5SX2 204 - 5 5SX2 204 - 8CC
6 5SX2 206 - 7CC 5SX2 206 - 5 5SX2 206 - 6 5SX2 206 - 8CC
8 5SX2 208 - 7CC 5SX2 208 - 8CC
10 5SX2 210 - 7CC 5SX2 210 - 5 5SX2 210 - 6 5SX2 210 - 8CC
13 5SX2 213 - 7CC 5SX2 213 - 6 5SX2 213 - 8CC
16 5SX2 216 - 7CC 5SX2 216 - 5 5SX2 216 - 6 5SX2 216 - 8CC
20 5SX2 220 - 7CC 5SX2 220 - 5 5SX2 220 - 6 5SX2 220 - 8CC
25 5SX2 225 - 7CC 5SX2 225 - 5 5SX2 225 - 6 5SX2 225 - 8CC
32 5SX2 232 - 7CC 5SX2 232 - 5 5SX2 232 - 6 5SX2 232 - 8CC
40 5SX2 240 - 7CC 5SX2 240 - 5 5SX2 240 - 6 5SX2 240 - 8CC 2)
50 5SX2 250 - 7CC 5SX2 250 - 6 5SX2 250 - 8CC 2)
63 5SX2 263 - 7CC
0.5 5SX2 305 - 7 5SX2 305 - 8
1 5SX2 301 - 7CC 5SX2 301 - 5 5SX2 301 - 8CC
1.6 5SX2 315 - 7CC 5SX2 315 - 5 5SX2 315 - 8CC
2 5SX2 302 - 7CC 5SX2 302 - 5 5SX2 302 - 8CC
3 5SX2 303 - 7CC 5SX2 303 - 5 5SX2 303 - 8CC
4 5SX2 304 - 7CC 5SX2 304 - 5 5SX2 304 - 8CC
6 5SX2 306 - 7CC 5SX2 306 - 5 5SX2 306 - 6 5SX2 306 - 8CC
8 5SX2 308 - 7CC 5SX2 308 - 8CC
10 5SX2 310 - 7CC 5SX2 310 - 5 5SX2 310 - 6 5SX2 310 - 8CC
13 5SX2 313 - 7CC 5SX2 313 - 6 5SX2 313 - 8CC
16 5SX2 316 - 7CC 5SX2 316 - 5 5SX2 316 - 6 5SX2 316 - 8CC
20 5SX2 320 - 7CC 5SX2 320 - 5 5SX2 320 - 6 5SX2 320 - 8CC
25 5SX2 325 - 7CC 5SX2 325 - 5 5SX2 325 - 6 5SX2 325 - 8CC
32 5SX2 332 - 7CC 5SX2 332 - 5 5SX2 332 - 6 5SX2 332 - 8CC
40 5SX2 340 - 7CC 5SX2 340 - 5 5SX2 340 - 6 5SX2 340 - 8CC 2)
50 5SX2 350 - 7CC 5SX2 350 - 6 5SX2 350 - 8CC 2)
63 5SX2 363 - 7CC
10 5SX2 610 - 7CC
16 5SX2 616 - 7CC
20 5SX2 620 - 7CC
25 5SX2 625 - 7CC
32 5SX2 632 - 7CC
40 5SX2 640 - 7CC
50 5SX2 650 - 7CC
6 5SX2 406 - 7
10 5SX2 410 - 7
16 5SX2 416 - 7
20 5SX2 420 - 7
25 5SX2 425 - 7
32 5SX2 432 - 7
40 5SX2 440 - 7
50 5SX2 450 - 7
1NO+1NC 5SX9 100
2NO 5SX9 101
2NC 5SX9 102
1NO+1NC 5SX9 200
2NO 5SX9 201
2NC 5SX9 202
NO
5SX9 300
1/26

10000
3
5SX4
1
5SX4 10000
25 kA IEC 947-2 3
:
5SX2
•
: 0.5 50A, AC 230/400V
•
: B, C
•
IEC 898 : 10 000A
•
( 2 t): 3
•
: DC 120V 2P, 60V 1P, 1P + N
•
•
: IEC 898 - EN 60 898, VDE 0641 11 CCC
C B
IMQ
0.5 - 50A
5SX4
VDE 0.5 - 50A 6 - 50A
GERMANISCHER LLOYD 0.5 - 32A 6 - 32A
5SX4 1P 1P+N 2P 3P 3P+N
U e (V)
~
230 230 400 400 400
n (A)
60 60 120
B 6 50
C 0.5 50
6 - 50A 10 - 50A
( )
n (A)
IEC 898 IEC 947-2
cs
(kA)
cu
(kA)
1P (230 V~), 2P, 3P, 3P+N (400 V~)
0.5..6 10 50
10..50 10 25
1P+N, 2P, 3P, 3P+N (230 V~)
0.5..6 10 50
10..50 10 25
5SX4
25
45 1/27

10000
3
5SX4
5SX4
25 kA EN 60947 - 2
C, B
5SX4
10000
3
10000A
IEC 898,
AC 230/400V
3
: DC 120V (2P);
DC 60V (1P, 1P+N)
: IP 2X-IP XX B
(AC)
(FC)
- 2 (AC)
- 1
(FC)
- 1
(AC ) 1
(FC )
(ST)
(
)
12 (1P)
6 (1P+N, 2P)
4 (3P)
3 (3P+N,4P)
1) 1 (MW)=
=18mm
n (A) C
1
(1 ) 1)
1 + N
(2 )
2
(2 )
3
(3 )
3 + N
(4 )
(1/2 )
B
0.5 5SX4 105 - 7
1 5SX4 101 - 7
1.6 5SX4 115 - 7
2 5SX4 102 - 7
3 5SX4 103 - 7
4 5SX4 104 - 7
6 5SX4 106 - 7 5SX4 106 - 6
8 5SX4 108 - 7
10 5SX4 110 - 7 5SX4 110 - 6
13 5SX4 113 - 7 5SX4 113 - 6
16 5SX4 116 - 7 5SX4 116 - 6
20 5SX4 120 - 7 5SX4 106 - 6
25 5SX4 125 - 7 5SX4 120 - 6
32 5SX4 132 - 7 5SX4 132 - 6
40 5SX4 140 - 7 5SX4 140 - 6
50 5SX4 150 - 7 5SX4 150 - 6
6 5SX4 506 - 7 5SX4 506 - 6
10 5SX4 510 - 7 5SX4 510 - 6
13 5SX4 513 - 7 5SX4 513 - 6
16 5SX4 516 - 7 5SX4 516 - 6
20 5SX4 520 - 7 5SX4 520 - 6
25 5SX4 525 - 7 5SX4 525 - 6
32 5SX4 532 - 7 5SX4 532 - 6
40 5SX4 540 - 7
50 5SX4 550 - 7
0.5 5SX4 205 - 7
1 5SX4 201 - 7
1.6 5SX4 215 - 7
2 5SX4 202 - 7
3 5SX4 203 - 7
4 5SX4 204 - 7
6 5SX4 206 - 7 5SX4 206 - 6
8 5SX4 208 - 7
10 5SX4 210 - 7 5SX4 210 - 6
13 5SX4 213 - 7 5SX4 213 - 6
16 5SX4 216 - 7 5SX4 216 - 6
20 5SX4 220 - 7 5SX4 206 - 6
25 5SX4 225 - 7 5SX4 220 - 6
32 5SX4 232 - 7 5SX4 232 - 6
40 5SX4 240 - 7 5SX4 240 - 6
50 5SX4 250 - 7 5SX4 250 - 6
0.5 5SX4 305 - 7
1 5SX4 301 - 7
1.6 5SX4 315 - 7
2 5SX4 302 - 7
3 5SX4 303 - 7
4 5SX4 304 - 7
6 5SX4 306 - 7 5SX4 306 - 6
8 5SX4 308 - 7
10 5SX4 310 - 7 5SX4 310 - 6
13 5SX4 313 - 7 5SX4 313 - 6
16 5SX4 316 - 7 5SX4 316 - 6
20 5SX4 320 - 7 5SX4 306 - 6
25 5SX4 325 - 7 5SX4 320 - 6
32 5SX4 332 - 7 5SX4 332 - 6
40 5SX4 340 - 7 5SX4 340 - 6
50 5SX4 350 - 7 5SX4 350 - 6
10 5SX4 610 - 7 5SX4 610 - 6
13 5SX4 613 - 7 5SX4 613 - 6
16 5SX4 616 - 7 5SX4 616 - 6
20 5SX4 620 - 7 5SX4 620 - 6
25 5SX4 625 - 7 5SX4 625 - 6
32 5SX4 632 - 7 5SX4 632 - 6
40 5SX4 640 - 7
50 5SX4 650 - 7
1NO+1NC 5SX9 100
2NO 5SX9 101
2NC 5SX9 102
1NO+1NC 5SX9 200
(1/2 )
2NO
2NC
5SX9 201
5SX9 202
NO
(1 )
Ue=AC 110...415V
5SX9 300
1/28

10000
3
5SP4
1
5SP4 10000
15kA IEC 947-2 3
:
125A
IEC 947-2
15kA
• : 40A, 50A, 63A, 80A, 100A, 125A AC 230/400V
• : B, C, D
•
IEC 898, 10000A (IEC 947-2, 15kA)
•
: DC 120V 2P; 60V 1P
• : H W D=90 27 70mm (1 )
•
IP 2X-IP XX B
50mm 2
• EN 50022 35mm
3.5mm
•
•
•
•
: IEC 898, EN 60898, EN 60204-1/10.92, VDE 0641
11 /08.92£CCC
5SP4
:
:
5SP4 ( : 125A, 4 )
C
(MCCB) VDE 63 - 100A 1P, 2P, 3P, 4P
: IEC898
5SP4 1P 2P 3P 4P
U
:
5SP4
e (V)
~
230 400 400 400
n (A)
...
60 120
B 40 125
C 40 125
D 40 100
( )
n (A)
IEC 898 IEC 947-2
cs (kA)
cu (kA)
1P (230 V~), 2P, 3P, 4P (400 V~)
40....125 10 15
2P, 3P, 4P (230 V~)
40....125 10 22
5SP4
:
38
40 1/29

10000
3
5SP4
5SP4
15kA EN 60947 - 2
C, B, D
10000
3
5SP4
•
10000A
IEC 898,
• AC 230/400V
• : DC 120V (2P);
DC 60V (1P)
•
: IP 2X-IP XX B
• (AC)
•
(FC)
• (ST)
• (UR)
• (
)
6 (1P)
3 (2P)
2 (3P)
1 (4P)
n (A) C
B
1
(1.5 ) 1)
2
(3 )
3
(4.5 )
4
(6 )
(1/2 )
(1/2 )
D
40 5SP4 140 - 7 5SP4 140 - 6 5SP4 140 - 8
50 5SP4 150 - 7 5SP4 150 - 6 5SP4 150 - 8
63 5SP4 163 - 7 5SP4 163 - 6 5SP4 163 - 8
80 5SP4 180 - 7 5SP4 180 - 6 5SP4 180 - 8
100 5SP4 191 - 7 5SP4 191 - 6 5SP4 191 - 8
125 5SP4 192 - 7 5SP4 192 - 6
40 5SP4 240 - 7 5SP4 240 - 6 5SP4 240 - 8
50 5SP4 250 - 7 5SP4 250 - 6 5SP4 250 - 8
63 5SP4 263 - 7 5SP4 263 - 6 5SP4 263 - 8
80 5SP4 280 - 7 5SP4 280 - 6 5SP4 280 - 8
100 5SP4 291 - 7 5SP4 291 - 6 5SP4 291 - 8
125 5SP4 292 - 7 5SP4 292 - 6
40 5SP4 340 - 7 5SP4 340 - 6 5SP4 340 - 8
50 5SP4 350 - 7 5SP4 350 - 6 5SP4 350 - 8
63 5SP4 363 - 7 5SP4 363 - 6 5SP4 363 - 8
80 5SP4 380 - 7 5SP4 380 - 6 5SP4 380 - 8
100 5SP4 391 - 7 5SP4 391 - 6 5SP4 391 - 8
125 5SP4 392 - 7 5SP4 392 - 6
40 5SP4 440 - 7 5SP4 440 - 6 5SP4 440 - 8
50 5SP4 450 - 7 5SP4 450 - 6 5SP4 450 - 8
63 5SP4 463 - 7 5SP4 463 - 6 5SP4 463 - 8
80 5SP4 480 - 7 5SP4 480 - 6 5SP4 480 - 8
100 5SP4 491 - 7 5SP4 491 - 6 5SP4 491 - 8
125 5SP4 492 - 7 5SP4 492 - 6
1NO+1NC 5ST3 010
2NO 5ST3 011
2NC 5ST3 012
1NO+1NC 5ST3 020
2NO 5ST3 021
2NC 5ST3 022
NO
5SM2
(1 )
(~110 ... 415V, 110V)
( 24 ... 48)
(1 )
( ~230V)
( 110V)
( 24V)
( ~230V)
( 110V)
( 24V)
5ST3 030
5ST3 031
5ST3 040
5ST3 041
5ST3 042
5ST3 043
5ST3 044
5ST3 045
1) 1 (MW) =
= 18mm
1/30

4500
3
5SX5
1
5SX5 æ 10000 T4 4500
: 3
DC 440V 2P DC 220V 1P
•
: 0.5 to 50A
• : B, C
•
: 10000A 1)
• 5SX2/4
1P = 1 (18mm)
2P = 2 (36mm)
• : AC 230/400V
: 4500A
•
: 3
•
•
: IEC 898, EN 60898, VDE 0641 12 CCC
DC 120V (2
5SX5 1P 2P
)DC 60V (1 )
U e (V)
~ 230 400
5SX5
DC 440V (2 ) DC
220V (1 )
n (A)
220 440
6 32
0.5 50
( )
Short-circuit capacity (max. values) kA 1)
5SX5
n (A)
1P
2P
0.5 ... 32 10 (220 ) 10 (440 )
5SX5
:
40 ... 50
25
45 10 (110 ) 10 (220 )
1) = 4ms
B
C
60V 120V
N-
2
5SX5
5SX5
5SX5, 1P DC 220V
2 (-)
+ -
5SX5, 2P DC 440V
+ -
2 (-) 4 (+)
2 (-) 4 (+)
+ -
+ -
+ -
2 (-) 4 (+)
1 +
1 + 3 -
1 + 3 -
1 + 3 -
L+ L-
+ 220V 0V
L+ L-
+ 220V - 220V
L+ L-
+ 220V 0V
L+ L- M
+ 220V - 220V 0V
1/31

4500
3
5SX5
5SX5 æ 10000 T4 4500
C, B
3
n (A) C
B
1
(1 ) 1)
5SX5
•
DC 440V (2P);
DC 220V (1P);
•
10000A
•
: IP 2X-IP XX B
•
- 2 (AC)
- 1
(FC)
2
- 1
(2 )
(AC ) 1
(FC )
• (ST)
• (
)
12 (1P)
6 (2P)
(1/2 )
0.5 5SX5 105 - 7
1 5SX5 101 - 7
1.6 5SX5 115 - 7
2 5SX5 102 - 7
3 5SX5 103 - 7
4 5SX5 104 - 7
6 5SX5 106 - 7 5SX5 106 - 6
8 5SX5 108 - 7
10 5SX5 110 - 7 5SX5 110 - 6
13 5SX5 113 - 7 5SX5 113 - 6
16 5SX5 116 - 7 5SX5 116 - 6
20 5SX5 120 - 7 5SX5 120 - 6
25 5SX5 125 - 7 5SX5 125 - 6
32 5SX5 132 - 7 5SX5 132 - 6
40 2) 5SX5 140 - 7
50 2) 5SX5 150 - 7
0.5 5SX5 205 - 7
1 5SX5 201 - 7
1.6 5SX5 215 - 7
2 5SX5 202 - 7
3 5SX5 203 - 7
4 5SX5 204 - 7
6 5SX5 206 - 7 5SX5 206 - 6
8 5SX5 208 - 7
10 5SX5 210 - 7 5SX5 210 - 6
13 5SX5 213 - 7 5SX5 213 - 6
16 5SX5 216 - 7 5SX5 216 - 6
20 5SX5 220 - 7 5SX5 220 - 6
25 5SX5 225 - 7 5SX5 225 - 6
32 5SX5 232 - 7 5SX5 232 - 6
40 2) 5SX5 240 - 7
50 2) 5SX5 250 - 7
1NO+1NC 5SX9 100
2NO 5SX9 101
2NC 5SX9 102
1NO+1NC 5SX9 200
(1/2 )
2NO 5SX9 201
NO
2NC 5SX9 202
(1 )
5SX9 300
1) 1 (MW)=
=18mm
2) 40A 50A
1/32

6000 4500
3
1)
/
5SY3...-.kV, 4.5 kA, 5SY6...-.kV, 6 kA, 70 mm
• U n : 230 V AC, 50-60 Hz
• : EN 60 898, DIN VDE 0641
11 IEC 60 898
•
B
C
1 MW 1 +N
(
)
1
5SY3...-.kV, 4.5 kA
5SY6...-.kV, 6 kA
1 + N
2 N
1 N
1 + N
2 N
1 N
n MW B
A
C
kg
2 1 - 5SY3 002-7KV 0.132 12
4 - 5SY3 004-7KV
6 5SY3 006-6KV 5SY3 006-7KV
8 - 5SY3 008-7KV
10 5SY3 010-6KV 5SY3 010-7KV
13 5SY3 013-6KV 5SY3 013-7KV
16 5SY3 016-6KV 5SY3 016-7KV
20 5SY3 020-6KV 5SY3 020-7KV
25 5SY3 025-6KV 5SY3 025-7KV
32 5SY3 032-6KV 5SY3 032-7KV
40 5SY3 040-6KV 5SY3 040-7KV
2 1 - 5SY6 002-7KV 0.132 12
4 - 5SY6 004-7KV
6 5SY6 006-6KV 5SY6 006-7KV
8 - 5SY6 008-7KV
10 5SY6 010-6KV 5SY6 010-7KV
13 5SY6 013-6KV 5SY6 013-7KV
16 5SY6 016-6KV 5SY6 016-7KV
20 5SY6 020-6KV 5SY6 020-7KV
25 5SY6 025-6KV 5SY6 025-7KV
32 5SY6 032-6KV 5SY6 032-7KV
40 5SY6 040-6KV 5SY6 040-7KV
(AS)
•
• n = 6 A gL 6 A
:
B C - AS: /
•
•
AS MCB
•
:
DIN VDE 0660 200
•
0.5 - 2.5 mm 2 Instabus EIB AS
IEC/EN 60 947-5-1
6 A, 230 V AC, AC-15
1 A, 220 V DC, DC-13
instabus EIB
I2_08258
(AS)
12
13
MW
kg
1 + 1 0.5 5ST3 018-0KV 0.037 1
21
22
1)
1/33

6 000
3
/
5SJ6...CC, 70 mm
• U n : 230/400 V, 50-60 Hz• : EN 60 898, DIN VDE 0641
250/440 V AC 11 IEC 60 898
60 V DC
B
C
(
)
1
1
2
1 + N
1 N
2 N
2
1 3
2 4
n MW C
A
kg
0.3 1 5SJ6 1147 CC20 0.165 12
0.5 5SJ6 1057 CC20
1 5SJ6 1017 CC20
1.6 5SJ6 1157 CC20
2 5SJ6 1027 CC20
3 5SJ6 1037 CC20
4 5SJ6 1047 CC20
6 5SJ6 1067 CC20
8 5SJ6 1087 CC20
10 5SJ6 1107 CC20
13 5SJ6 1137 CC20
16 5SJ6 1167 CC20
20 5SJ6 1207 CC20
25 5SJ6 1257 CC20
32 1) 5SJ6 1327 CC20
40 5SJ6 1407 CC20
50 5SJ6 1507 CC20
63 5SJ6 1637 CC20
0.3 2 5SJ6 5147 CC20 0.330 6
0.5 5SJ6 5057 CC20
1 5SJ6 5017 CC20
1.6 5SJ6 5157 CC20
2 5SJ6 5027 CC20
3 5SJ6 5037 CC20
4 5SJ6 5047 CC20
6 5SJ6 5067 CC20
8 5SJ6 5087 CC20
10 5SJ6 5107 CC20
13 5SJ6 5137 CC20
16 5SJ6 5167 CC20
20 5SJ6 5207 CC20
25 5SJ6 5257 CC20
32 5SJ6 5327 CC20
40 5SJ6 5407 CC20
50 5SJ6 5507 CC20
63 5SJ6 5637 CC20
0.3 2 5SJ6 2147 CC20 0.330 6
0.5 5SJ6 2057 CC20
1 5SJ6 2017 CC20
1.6 5SJ6 2157 CC20
2 5SJ6 2027 CC20
3 5SJ6 2037 CC20
4 5SJ6 2047 CC20
6 5SJ6 2067 CC20
8 5SJ6 2087 CC20
10 5SJ6 2107 CC20
13 5SJ6 2137 CC20
16 5SJ6 2167 CC20
20 5SJ6 2207 CC20
25 5SJ6 2257 CC20
32 5SJ6 2327 CC20
40 5SJ6 2407 CC20
50 5SJ6 2507 CC20
63 5SJ6 2637 CC20
1)
400 V 21 kW (
) 230V AC 7 kW (
)
B C n
= 40 A
1/34

6 000
3
/
5SJ6...CC, 70 mm
3
1
2
3 + N
1
2
4
1
2
3
4
3
4
3
4
5
6
5 N
6
5
6
N
7
8
n MW C
A
kg
0.3 3 5SJ6 3147 CC20 0.495 4
0.5 5SJ6 3057 CC20
1 5SJ6 3017 CC20
1.6 5SJ6 3157 CC20
2 5SJ6 3027 CC20
3 5SJ6 3037 CC20
4 5SJ6 3047 CC20
6 5SJ6 3067 CC20
8 5SJ6 3087 CC20
10 5SJ6 3107 CC20
13 5SJ6 3137 CC20
16 5SJ6 3167 CC20
20 5SJ6 3207 CC20
25 5SJ6 3257 CC20
32 1) 5SJ6 3327 CC20
40 5SJ6 3407 CC20
50 5SJ6 3507 CC20
63 5SJ6 3637 CC20
0.3 4 5SJ6 6147 CC20 0.660 3
0.5 5SJ6 6057 CC20
1 5SJ6 6017 CC20
1.6 5SJ6 6157 CC20
2 5SJ6 6027 CC20
3 5SJ6 6037 CC20
4 5SJ6 6047 CC20
6 5SJ6 6067 CC20
8 5SJ6 6087 CC20
10 5SJ6 6107 CC20
13 5SJ6 6137 CC20
16 5SJ6 6167 CC20
20 5SJ6 6207 CC20
25 5SJ6 6257 CC20
32 5SJ6 6327 CC20
40 5SJ6 6407 CC20
50 5SJ6 6507 CC20
63 5SJ6 6637 CC20
0.3 4 5SJ6 4147 CC20 0.660 3
0.5 5SJ6 4057 CC20
1 5SJ6 4017 CC20
1.6 5SJ6 4157 CC20
2 5SJ6 4027 CC20
3 5SJ6 4037 CC20
4 5SJ6 4047 CC20
6 5SJ6 4067 CC20
8 5SJ6 4087 CC20
10 5SJ6 4107 CC20
13 5SJ6 4137 CC20
16 5SJ6 4167 CC20
20 5SJ6 4207 CC20
25 5SJ6 4257 CC20
32 5SJ6 4327 CC20
40 5SJ6 4407 CC20
50 5SJ6 4507 CC20
63 5SJ6 4637 CC20
1
1)
400 V 21 kW (
) 230V AC 7 kW (
)
B C n
= 40 A
1/35

5SX2, 5SX4, 5SX5, 5SP4
5SX2, 5SX4, 5SX5 5SP4
5SX2, 5SX4, 5SX5 5SP4
(AC)
(FC)
(ST)
(UR; 5SP4)
230/6 400/3
AC AC - 15 24/6 110/6 50/60Hz
240/4 415/3
DC DC - 14 24/3 60/3 110/3 220/1
U e -
e -
(AC)
(
) :
IP2X
2.5mm 2
(FC)
(ST)
U e (V)/ e (A)
(UR)
35% 70% ( 7.2.1.3 EN 60947-1)
- NEOZED/DIAZED 6A - gl/gG
-
6A
IEC64-8 537.4.3
L1
N
100mA
5SX9300
5
S
X
9
3
0
0
5SP4
(
)
1/36

5SX2, 5SX4, 5SX5, 5SP4
5SX2, 5SX4, 5SX5 5SP4 1
12 (1 =18mm) 210mm ( )
Umax = AC 450V
>3kV
25A
+
10mm 2
10mm 2
10mm 2
+ 10mm 2
16mm 2
+ 16mm 2
(mm 2 )
16mm 2
16 65A 120A
+ 16mm 2
56 (1 =18mm) 1000mm ( )
16mm 2
+ 16mm 2
16mm 2
+ 16mm 2
56 1000mm ( )
37
+ AC 16mm 2
(1 =27mm)
+ 16mm 2
+ AC 16mm 2
5ST2 137 25
5ST2 138 10
5ST2 140 10
5ST2 141 10
5ST2 142 25
5ST2 143 10
5ST2 144 10
5ST2 145 10
5ST2 151 10
5ST2 152 5
5ST2 153 10
5ST2 154 5
5ST2 163 10
5ST2 164 5
5ST2 165 10
IP 2X +
+
5ST2 155 10
5ST2 156 10
5ST2
+
+ 35mm 2
35mm 2
5ST2 166 10
5ST2 167 10
5ST2 157 10
5SX2, 5SX4,
5SX5
5ST2 168 1
5ST2 170 1
5ST2 173 44
5ST3 801 0.007 1
5ST3801 5ST3 802 0.020 1
5ST3801 5ST3 803 0.027 1 set
5ST3802
1/37

5SX2, 5SX4, 5SX5, 5SP4
5SX2, 5SX4, 5SX5 5SP4
5SX2, 5SX4, 5SX5
(5SX9300)
( 5SX9100
5SX9101
5SX9102)
( 5SX9200
5SX9201
5SX9202)
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC, 5SP4
( 5ST3030
5ST3031)
(5ST3040
5ST3041
5ST3040
5ST3041
5ST3042)
( 5ST3010
5ST3011
5ST3012)
( 5ST3020
5ST3021
5ST3022)
1/38

5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4 1
• DIN 57 606 DIN 57
•
•
• 35 mm 2
659
• /
16 mm 2 • : 16 mm 2 •
• : 18 mm
65 A/120 A
mm
kg
5SY
:
1 214 5ST3 700 0.040 50
1 + AS 5ST3 702
2 5ST3 704 0.060 25
2 + AS 5ST3 706
3 5ST3 708 0.100 25
3 + AS 5ST3 711
3 x (1 + AS) 5ST3 713
4 5ST3 715 0.150 20
3
8
5SM3
4 RCCB
3/N + 8 5ST3 717 0.150 25
:
1 1016 5ST3 701 0.190 50
1 + AS 5ST3 703
2 5ST3 705 0.290 20
2 + AS 5ST3 707
3 5ST3 710 0.430 20
3 + AS 5ST3 712
3 x (1 + AS) 5ST3 714
4 5ST3 716 0.700 15
2 3 5SH6 525 0.001 10
4 5ST3 718 0.001
1/39

5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4
kg
5SY, 5SP4
5ST3 801 0.007 1
3 mm
5ST3 800 0.001 10
5ST3 802 0.027 1
5ST3 801
:
5ST3 801 5ST3 803 0.027 1
5ST3 802
: •
• :
-
-
: •
•
•
•
• www.industry-guards.de
PC
•
:
•
• Murrplastik-Systemtechnik
•
GmbH
• :
-
• Fabrikstrasse 10
-
71570 Oppenweiler
Germany ( )
kg
5SY, 5SP4
( )
15 x 93
44 5ST2 173 0.038 1
1/40

5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4 1
• 2 U n :
• :
125/230 V, 50-60 Hz IEC/EN 61 009-1 (VDE 0664
3 4 U n :
20 )
230/400 V, 50-60 Hz IEC/EN 61 009-2-1 (VDE 0664
21 )
:
2 : 125/240 V AC
3 4 : 240/415 V AC
• :
S
• B C
MW
n ∆n
A mA kg
5SP4
RCCB
AC DC
2
Y1 Y2
1 3 (N)
80 ... 100 30 3,5 5SM2 327-6 0.550 1
300 5SM2 627-6
300 S 5SM2 627-8
I2_06662b 2 4 (N)
2/1
4/3(N)
4
Y1 Y2
1 3 5 7 (N)
80 ... 100 30 5 5SM2 347-6 0.944 1
300 5SM2 647-6
300 S 5SM2 647-8 0.950
1 000 S 5SM2 847-8
I2_06661b
2/1
4/3
6/5
8/7 (N)
2 4 6 8 (N)
1/41

5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4
• (AS)
(FC)
:
•
• :
- AS: /
• n = 6 A gL 6 A :
- FC:
B C 2 A, 400 V AC, AC-14
6 A, 230 V AC, AC-14
1 A, 220 V DC, DC-13
5SP4/5SJ6...CC
1 A, 110 V DC, DC-13
3 A, 60 V DC, DC-13
6 A, 24 V DC, DC-13
:
2 A, 400 V AC, AC-13
6 A, 230 V AC, AC-13
1 A, 220 V DC, DC-13
1 A, 110 V DC, DC-13
3 A, 60 V DC, DC-13
6 A, 24 V DC, DC-13
•
instabus EIB AS
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC , 5SP4
(AS)
MW
kg
1 + 1 0.5 5ST3 010 0.050 1
2 5ST3 011
2 5ST3 012
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC , 5SP4
(FC)
1 + 1 0.5 5ST3 020 0.050 1
2 5ST3 021
2 5ST3 022
1) 5SY6: AS FC
1/42

5SY...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC 5SP4 1
•
DIN VDE 0660
100 7.2.1.4
•
:
110 - 415 V AC, 110 V DC, 24 -
48 V DC
•
instabus EIB AS
MW
kg
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC , 5SP4
(ST)
C2
110-415 V AC 1 5ST3 030 0.098 1
24-48 V DC 1 5ST3 031
C1
•
DIN VDE 0660
100 7.2.1.3
•
:
•
•
230 V DC
110 V DC
24 V DC
• EN 50 204
•
instabus EIB AS
MW
kg
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC , 5SP4
(UR)
D1 13 23
230 V AC 1 5ST3 040 0.115 1
U<
110 V DC 5ST3 041
D2 14 24
24 V DC 5ST3 042
D1
230 V AC 1 5ST3 043
U
110 V DC 5ST3 044
D2
24 V DC 5ST3 045
v
1/43

5SX2, 5SX4 5SX5
(mm)
5SX2, 5SX4 5SX5
5SX9 10., 5SX9 20. 5SX9 30
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC, 5SP4
(mm)
5SY3/6...,-.kV, 5SJ6...CC, 5SP4
5ST3
5ST3
5ST3
5ST3
45
90
I2_06335d
9 6
44
70
18 6
I2_06673b
44
70
1/44

2
2/4
(FI-)
?
2/10
2/18
2/20
2/21
RCCB 2/22 5SM1, N- 16A 80A,
55mm
2/26 5SM1930
2/27 5SM1, N- 55mm
2
2/28 5SM3, 16 80A,
70mm
RCCB
2/29 5SM3, 16A 80A,
70mm
2/30 5SM3,
70mm
2/31 5SM2
6A 100A
RCCBs 2/34
2/35
RCBO 2/36
2/37
2/38
2/39 5SU1
6A 40A
70mm
2/44
2/45 5SU9
2/1

2/2

BETA
EN 61008/DIN VDE 0664
(
)
2/3

(RCCBs)
(FI-)
(FI-)
FI-
FI-
DI-
Reinhard Solleder
DIN VE0664
30mA
1
[ 10]
( LS/DI- )
FI-
(FI-)
2
DI-
(FI-)
FI-
3
FI-
[ 1-5
S
A
FI-
A
FI-
DI-
DIN
FI-
A
VDE0660CEE27
3
6
M FI-
7
FI-
DI-
FI-
FI- A
S
DI-
DI-
FI-
(
S
)
[ 11]
V
-25°C A
λ
FI-
(3) DI- λ h -1 fit (
)
A
1 fit = 10 9
1 λ
λ
FI-
TN TT-
[ 11 13]
FI-
(4)
FI-
(1)
[ 89]
(
2)
DI-
(
)
[ 89]
2/4

(RCCBs)
(FI-) π U
π T
(SN29500
T)
π P
N 1 3 5
L1
L2
L3
N
5
[ 12]
A n
1
C
2
SN29500
N 2 4 6
11 ]
R B R A
MIL
MIL HDBK-217 (
1
2
(FI-) TT-
(DI-) TT-
A
A
M M
S S
C
1 2 V
λ = λ B
π U
π T
π P
(1) T
T
λ B
λ n
n
R
B
R B
R A
M
S
R A
2
FI-
DI-
λ B
λ λ B
λ λ 1)
T u
=85°C T u
=85°C T u
=85°C
1 MKT- 2 4 1 IC 150 660 660
2 1 2 0.5 fit 1 1 1 10 10 10
1 T h
25 15 15
T u
=85°C T u
=85°C T u
=85°C
1 D 1
25 15 15
3 C 1
C 2
C 3
5 85 85
4 C 4
, C 5
, C 6
, C 7
5 85 85
1 MKT- 2 4 4
1 R 1
1W 6 14 14
1 R 2
1/4W 0.5 1.5 1.5
44
0.5/0.1 7.2 7.2
∑ λ 5 fit ∑ λ 1611.7 fit 827.7 fit
20 % 0.09 20 % 28.3 14.5
1)
MKT-
C 4
C 7 1 1 FI-
6 DI-
2/5

(RCCBs)
(FI-)
a)
A
S
FI-
M
b)
S
DI-
A
M
3 FI-
DI-
(
)
S A M
T vj2
=T u
+3.6K
T U
=40°C
(2)
T vj2
=40°C +3.6K=43.6°C
SN- 29500
π T
=0.7
(IS)
T vj2
=T u
+PR th
λ
P=UI=8V x 3mA=24mW
SN- 29500 MSI (
T u
=85°C
T vj2
=85°C+3.6K=88.6°C
SN- 29500
) R th
=150K/W
/
SN- 29500
λ B
=150 fit [ (IS) U n
=11V]
π T
=4
T vj1
=55°C T vj2
=T u
+24mW x 150K/W
T vj2
=T u
+3.6K
λ B (1) ( )
λ
D
λ=λ B
π U
π T
T u
=40°C 85°C
[11]
U=8V 11V
U/U n
=8V/11V=0.72
V U
=40°C
=3mA
SN- 29500
λ=150 fit x 1.1 x 0.7=115.5 fit
T u
=85°C
λ=150 fit x 1.1 x 4=600 fit
π U
=1.1
T u
=40°C T u
=85°C
6
π U
=4
&
λ=150 fit x 3 x 4=1800 fit
( )
4
2/6

(FI-)
(RCCBs)
MKT-
λ=827.7 fit
DI-
λ
MKT- C 4
C 5
C 6
C 7
(6 λ
2
20 FI-
0.09%
DI-
28.3% 14.5% ( MKT- )
85°C
DI-
= 14.5% =161
FI-
0.09%
85°C
(
FI-
DI-
MIL-
11
FI-
DI-
λ
[10]
250A
N
(FI-
R1
D1
+
)
C C 1
6 R2
R 3 Th
IC
ZNR
+
FI- L
C 8
C2
2
(
R T
1)
DI- C4
C3
C5
C7
6
14
SN- 29500
85°C λ
6 DI-
FI-
λ=5 fit
DI-
λ=1611.7 fit
C 9
2/7

(RCCBs)
(FI-) a) N- b) N- c) N-
L1
N
L1
N
L1
N
F
F
U B
F
7
N DI-
a)
b)
(
DI-
)
c)
DI-
TN-
L1
L 2
L 3
PE
14
DI-
4
3 L 1
L 2
L 3 N
4
DI-
DI-
DI-
2
FI-
DI-
DI-
85% 110%
1:
U n
VDE0641 4
N (
)
LS/DI-
[ 18
L (
)
DI-
15
L 1
DI-
N
0.85U n
50V
5
DI-
(7a c)
DI-
(EMN) DI-
3
DI-
1
L 1
/L 2
/L 3
/N (2) DI-
DI-
LS/DI-
DI-
1 L 1 N L 1
N 3
2/8

(RCCBs)
(FI-)
DIN VDE0100410/8311
FI- DI-
DI-
DIN VDE0641 4
( ) 18
DIN VDE0664 1 10
FI- 19 DIN VDE0100 410 5.5
21
DIN VDE06642 16
DIN VDE0664
FI- FI/LS
(FI-)
DI-
LS-/DI-
DI-
DIN VDE0100410A1
LS/DI-
2
LS/DI-
DIN VDE0100 710
15
FI-
/84
TN- TT-
DIN VDE0664
DI-FI-
2/9

DIN VDE 0100 410
DIN VED 0100 410
DIN VED 0100 720
∆n
≤30mA
•
(
)
• ∆n
≤30mA
(
)
∆n
≤30mA
∆n
≤30mA
4
10 30mA IEC 479
10 30ms
DIN
VED 0664 EN 61 008 IEC
61008
0.2s (200ms) 0.3s (300ms)
m
t
10 30mA
2/10

DIN VDE 0100 410
R m
R st
1000Ω
AC 230V
230mA
DIN VED 0100 720
2
DIN VDE 0100 720
•
•
• (
)
0.
5A
0.3A
2/11

3
DIN VED 0664
1.
2.
3.
(RCCBs)
IEC 61008-1
T
3 x 230 V AC + N 3 x 230 V AC
1, 3, 5, 2, 4, 3 x 400 V AC + N 3 x 400 V AC
6
3
3
IT
( DIN VED 0100 410
) IT
2/12

( 1)
1 0.5…1 ∆n
2 0.35…1.4 ∆n
(
)
2
90º el 0.25…1.4 ∆n
135º el 0.11…1.4 ∆n
3
6mA
1.4 ∆n
+ 6 mA
max. 1.4 ∆n
+ 6 mA
DIN VDE 0664 1
(X- CT- )
50 178 ( DIN VDE 0160)
prEN
6
2/13

W1
W2
E
A
3
70% (
)
N-
A
M
E
T
n
W1
W2
2/14

RCCB
S
Wh
=300 mA
AI2_06164b
2
=30 mA =10 mA
=30 mA
RCCB RCCB RCCB
DIN VDE 0664
RCCB
=30 mA
RCCB
S
IEC 479
0.50 2 x ∆n
:
(2/25 )
VDE
instabus EIB
-5342
AS-i-Bus PROFIBUS
3kA
S
∆n
0.3 A 0.01 (10 mA) 0.03 (30 mA)
n
63 A 16 25; 40; 63
∆n
0.5 A 0.01 (10 mA) 0.03 (30 mA) 0.3
n
125; 160 A 16 25; 40; 63; 125 25; 40; 63; 125
∆n
1.0 A 0.01 (10 mA) 0.03 (30 mA) 0.3; 0.5
n
125; 160; 224 A 16 25; 40; 63; 125 25; 40; 63; 125; 160
AI2-6168
VDE 0664 1
(
PE-
DIN VDE 0664
)
3kA
10ms
K ∆n
10ms DIN
2/15

DIN VDE 0100 410
(
)
3 (TN TT
IT )
TN
10 000A
VDE-
NH
DIAZEDNEOZED
gL/gG
AC 125V 400V
AC 500V
AC 125V to 400V
AC 500V
A A A A
16 to 40 800 63 -
63 800 100 -
80 800 100 -
25 800 100 35
40 800 100 50
63 800 100 -
8/20
µs
Î=250A
DIN VDE 0432 2
T s
T r
O l
I m
8/20 µs ( 8 µs
20 µs)
2/16

5SU..4 5SU..6 5SU..7
NH
N 5SU..4 5SU..6
5SU..7
16 20 25 35 50 63 80 100 16 20 25 35 50 63 80 100 16 20 25 35 40 50 63 80 100
2
P I (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50 ∞ ∞ 70 70 70 70 70 70 120 120 120 120 120 120 120 120 120
C
kA 6 0.38 0.52 0.72 1.35 2.25 3.15 4.1 >6 0.32 0.58 0.92 1.5 2.65 4.3 5.3 >6 0.21 0.4 0.65 1.3 2.35 2.35 3.2 4.3 >6
10 - 0.51 1.05 1.35 2.15 3.15 4.1 >6 - 0.55 1.05 1.4 2.5 4 5.1 >6 - 0.39 0.75 1.2 2.35 2.35 3.2 4.1 >6
16 - - 0.98 1.3 2.05 2.9 3.8 6 - - 0.98 1.35 2.3 3.6 4.7 >6 - - 0.7 1.15 2.2 2.2 3 3.8 5.9
20 - - 0.98 1.3 2.05 2.9 3.8 6 - - 0.98 1.35 2.3 3.6 4.7 >6 - - 0.7 1.15 2.2 2.2 3 3.8 5.9
25 - - - 1.2 1.85 2.65 3.6 5.5 - - - 1.2 2 3 4 6 - - - 1 1.9 1.9 2.6 3.2 5.2
32 - - - - 1.82 2.65 3.6 5.5 - - - - 2 3 4 6 - - - - 1.9 1.9 2.6 3.2 5.2
5SU..6 5SU..7
NH
N 5SU
I n (A) 50 63 80 100 50 63 80 100 160 200 40 50 63 80 100 160 200
PI 1) 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70 120 120 120 120 120 120 120
C
kA 6 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16
10 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16
16 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16
20 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16
25 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16
32 50 50 35 35 70 50 35 35 16 16 100 100 50 35 35 16 16
1)
400V ~ (3P+N) (230V~ 1P+N230/400V~ 1P)
230V ~
2/17

(RCCBs)
A mA (A ) (B )
5SM1 RCCB
5SM3 RCCB /
2 16 10, 30 2 • • -
25 30, 100, 300 • • -
40 • • -
2 63 30, 100, 300 2.5 • • -
80 • • -
4 25 30, 300, 500 4 • • -
40 30, 100, 300, 500 • • -
63 • • -
80 30, 300 • • -
125 30, 100, 300, 500 - • -
K 4 25 30 4 • • -
40 • • -
63 100 • • -
S 2 63 300 2.5 • • -
4 40 100, 300 4 • • -
63 300, 1 000 • • -
125 300, 500 - -
I 4 63 30 4 • • -
50 Hz 400 Hz 4 25 30 4 • • -
40 • • -
50 V AC 4 25 30, 300 4 • • -
40 • • -
63 • • -
4 25 30, 300 8 - - •
40 - - •
63 -/ - •
S
63 300 8 -/ - •
4 63 30, 300 8 -/ - •
5SY 5SJ
RCCB (
) (
)
2 6 ... 40 30, 300 2 • -
6 ... 63 • -
3 6 ... 40 30, 300 3 • -
6 ... 63 • -
4 6 ... 40 30, 300 3 • -
6 ... 63 • -
S
2 6 ... 40 300 2 • -
6 ... 63 • -
3 6 ... 40 300 3 • -
6 ... 63 1 000 • -
4 6 ... 40 300 3 • -
6 ... 63 1 000 • -
5SP4
RCCB (
) (
)
2 80 ... 100 30, 300 3.5 • -
4 80 ... 100 5 • -
S
2 80 ... 100 300 3.5 • -
4 80 ... 100 300, 1 000 5 • -
A
B
2/18

(RCCBs)
n
∆n
A
A
mA
RCBO (
)
5SU1
B • 6 kA, 10kA 2 6 10, 30, 300 2 •
10 •
13 •
16 •
20 30, 300 •
2
25 •
32 •
40 •
C • 6 kA, 10kA 2 6 10, 30, 300 2 •
10 •
13 •
16 •
20 30, 300 •
25 •
32 •
40 •
2/19

(RCCBs)
IEC/EN 61 008, VDE 0664 Part 10, IEC/EN 61 543, VDE 0664 Part 30
IEC/EN 61 009, VDE 0664 Part 20
2- , 3- 4-
U n
V AC 125 - 230 50 - 60 Hz
230 - 400 50 - 60 Hz, 50 - 400 Hz
500 50 - 60 Hz
n
A 16, 25, 40, 63, 80, 125
mA 10, 30, 100, 300, 500, 1 000
(RAL 7035)
mm 2
( ) Nm
2 at n
= 16 A, 25 A, 40 A 1.0 ... 16 2.5 ... 3.0
2.5 at n
= 63 A, 80 A 1.5 ... 25 2.5 ... 3.0
4 at n
= 25 A, 40 A, 63 A, 80 A 1.5 ... 25 2.5 ... 3.0
at n
= 125 A
50 3.0 ... 3.5
RCCB up to n
= 63 A 25 2.5 ... 3.0
(
) up to n
= 80/100 A 35 3.0 ... 3.5
RCBO up to n
= 40 A 25 2.5 ... 3.0
(
)
RCBO up to n
= 63 A 25 2.5 ... 3.0
0.75 ... 2.5 0.6 ... 0.8
IP 20 DIN VDE 0470 1
IP 40
IP 54
V AC RCCB (
) 16 A - 80 A 100
125 A 195
RCCB up to n
= 63 A, 3- and 4-pole 100
up to n
= 63 A, 2-pole 195
up to n
= 80/100 A 100
RCBO up to n
= 40 A 195
°C -40 ... +60
°C -5 ... +45,
RCBO
up to n
= 63 A 195
> 10 000 (
)
: -25 ... +45
(55 °C/28 )
DIN IEC 68 068, 2-30 DIN 50 019 1
DIN VDE 0304 IIB
1 18mm
N 55 mm
2/20

(RCCBs)
5SM
AC :
IEC 61008-1
EN
A:
50022
( )
5SM 30mA
B:
DIN 43880
18 mm (1 )
(
) 45 mm
5SM
(
)
(21)
:
2
5SM
I n (A)
AC 230/400 V
I ∆n (mA)
I ∆n (mA)
(RCCBs)-5SM AC 16 80 10, 30, 100, 2/22
300, 500,
A 16 80 2/24
(RCCBs) - 5SM
A
40 63
300 , 1000 2/26
B 25 40 63
30 , 300 2/28
A 25 40 63
30 ,100 ( ) 2/29
2/21

(RCCBs)
RCCB
5SM1, N- 16A 80A, 55mm
A
• :
•
• : 1 kA
IEC/EN 61 008-1 (VDE 0664,
K >3KA;
10 ), IEC/EN 61 008-2-1
5SX2
S >5KA
(VDE 0664, 11 )
5SX4
• :
• U n
230/400 V; 50 60 Hz; U •
n
S
230/400 V; 50 400 Hz;
K
240/415 V
•
U n
: 500 V; 50 60 Hz, • 8/20 DIN
500 V VDE 0432 2
n
∆n
A mA
A
125 V 230 V ; 50 Hz 60 Hz
2- 16 10 2 5SM1 111-6 0.220 1
16 30 5SM1 311-6
25 30 5SM1 312-6
40 5SM1 314-6
25 100 5SM1 412-6
40 5SM1 414-6
25 300 5SM1 612-6
40 5SM1 614-6
63 30 2.5 5SM1 316-6 0.300
80 5SM1 317-6
63 100 5SM1 416-6 0.280
80 5SM1 417-6
63 300 5SM1 616-6
80 5SM1 617-6
63 300 2.5 S 5SM1 616-8
230 V 400 V ; 50 Hz 60 Hz
4- 25 30 4 5SM1 342-6 0.473 1
40 5SM1 344-6
63 5SM1 346-6
80 5SM1 347-6
40 100 5SM1 444-6 0.483
63 5SM1 446-6 0.509
25 300 5SM1 642-6 0.470
40 5SM1 644-6
63 5SM1 646-6
80 5SM1 647-6
25 500 5SM1 742-6
40 5SM1 744-6
63 5SM1 746-6
40 100 4 S 5SM1 444-8 0.473
40 300 S 5SM1 644-8
63 S 5SM1 646-8
63 1 000 S 5SM1 846-8
2/22

A
RCCB
5SM1, N- 16A 80A, 55mm
(RCCBs)
n
∆n
A mA
A
230 V 400 V ; 50 Hz 400 Hz
4- 25 30 4 5SM1 342-6KK03 0.473 1
40 5SM1 344-6KK03
25 30 4 K 5SM1 342-6KK01
40 K 5SM1 344-6KK01
63 100 K 5SM1 446-6KK01
2
1
1)
500 V ; 50 Hz 60 Hz
4- 25 30 4 5SM1 352-6 0.515
40 5SM1 354-6
63 5SM1 356-6
25 300 5SM1 652-6
40 5SM1 654-6
63 5SM1 656-6
1)
IEC/EN61 008 (VDE 0664)
440V
2/23

(RCCBs)
RCCB
5SM1, N- , 16 A 80A, 55mm
A
5SM1, N- RCCBs, 16-80A
55mm
• •
•
•
• : 230-440V
• : 220/380 V
5SX2
50 - 60 Hz
230/400 V 240/415 V
5SX4
2 15, 25, 40 A
2.5 63, 80 A
4 25, 40, 63 A
∆n
n
mA A
A
150 V 230 V 50 Hz 60 Hz
2- 2 10 16 5SM1 111-0 0.240 1
30 25 5SM1 312-0
40 5SM1 314-0
100 25 5SM1 412-0
40 5SM1 414-0
300 25 5SM1 612-0 0.220
40 5SM1 614-0
2.5 30 63 5SM1 316-0 0.310
80 5SM1 317-0
100 63 5SM1 416-0
80 5SM1 417-0
300 63 5SM1 616-0
80 5SM1 617-0
230 V 400 V 50 Hz 60 Hz
4- 4 30 25 5SM1 342-0 0.473 1
40 5SM1 344-0
63 5SM1 346-0
80 5SM1 347-0
100 25 5SM1 442-0
40 5SM1 444-0
63 5SM1 446-0
300 25 5SM1 642-0
40 5SM1 644-0
63 5SM1 646-0
80 5SM1 647-0
500 25 5SM1 742-0
40 5SM1 744-0
63 5SM1 746-0
2/24

A
RCCB
5SM1, N- , 16 A 80A, 55mm
(RCCBs)
5SM3, N- RCCBs, 16-80A
55mm
• •
•
•
• : 230 - 400 V
• : 220/380 V
5SX2
50 - 60 Hz
230/400 V
5SX4
240/415 V
:
2 15, 25, 40 A
2.5 63, 80 A
2
4 25, 40, 63 A
∆n
n
mA A
A
125 V 230 V 50 Hz 60 Hz
2- 2 10 16 5SM3 111-0 0.240 1
30 25 5SM3 312-0
40 5SM3 314-0
100 25 5SM3 412-0
40 5SM3 414-0
300 25 5SM3 612-0 0.220
40 5SM3 614-0
2.5 30 63 5SM3 316-0 0.310
80 5SM3 317-0
100 63 5SM3 416-0
80 5SM3 417-0
300 63 5SM3 616-0
80 5SM3 617-0
230 V 400 V 50 Hz 60 Hz
4- 4 30 25 5SM3 342-0 0.473 1
40 5SM3 344-0
63 5SM3 346-0
80 5SM3 347-0
100 25 5SM3 442-0
40 5SM3 444-0
63 5SM3 446-0
300 25 5SM3 642-0
40 5SM3 644-0
63 5SM3 646-0
80 5SM3 647-0
500 25 5SM3 742-0
40 5SM3 744-0
63 5SM3 746-0
2/25

(RCCBs)
RCCB
5SM1 930
• : 500 V •
50 Hz 60 Hz
•
)
300 mA • RCBO (
•
)
>1MΩ/V
: Ueff
: 1 mV - 2 V
RCCB
•
RCCB
1/3
RCCB (
RCCB
•
RCCB •
5SM1 930
500 V 50 Hz 60 Hz
4-
n
∆n
A mA
63 0-300 4 5SM1 930-0 0.310 1
Gossen-Metrawatt RCCB
2/26

(RCCBs)
RCCB
5SM1, N- 55mm
• • B C ( n
-6A
RCCB
/ • gL 6A)
•
instabus
•
:
EIB (
) ASi-bus
(AS- ) 6 A/230 V
PROFIBUS
1 A/220 V
(AS)
1 NO + 1 NC 0.5 5SW3 000 0.042 1
2
2 NC 0.5 5SW3 001
2 NO 0.5 5SW3 002
5SM1, N- 55mm
mm
4.5mm 5SW3 003 0.008 10
CU 16 mm 2
5SM1 RCCBs, RCCBs
5SX2 5SX4
e
40 A 100 A 5TE7
2- 210 5ST2 143 0.150 10
1 000 5ST2 152 0.700 5
3- 210 5ST2 144 0.231 10
1 000 5ST2 153 1.100
3- + N 210 5ST2 145 0.315
1 000 5ST2 154 1.498 5
1- 2- 5ST2 155 0.013 10
3- 4- 5ST2 156 0.017
3-
8
4- RCCB
3/N + 8 5ST2 424 0.091 5
NEW
2/27

(RCCBs)
RCCB
5SM3, 16A 80A, 70mm
A
• IEC/EN61 008-1
(VDE 0664, 10 ) IEC/
•
• : >1 KA
I >1 kA
EN 61 008-2-1 (VDE 0664,
5SX4 K >3 kA
11 )
5SX7
• U n
230/400V; 50 60 Hz;U n
S >5 kA
•
230/440V; :
• :
240/415 V • 8/20, DIN VDE
I
U n
500V 50 60 Hz
: 500V
0432 2
S
K
n
∆n
A mA
B
125 V / 230 V 50 Hz 60 Hz; 2-
16 10 2 5SM3 111-6 0.230 1
16 30 5SM3 311-6
25 5SM3 312-6
40 5SM3 314-6
25 100 5SM3 412-6
40 5SM3 414-6
25 300 5SM3 612-6
40 5SM3 614-6
63 30 2,5 5SM3 316-6 0.320
80 5SM3 317-6
63 100 5SM3 416-6
80 5SM3 417-6
63 300 5SM3 616-6
80 5SM3 617-6
63 300 S 5SM3 616-8
230 V 400 V 50 Hz 60 Hz; 2-
25 30 4 5SM3 342-6 0.515 1
40 5SM3 344-6
63 5SM3 346-6
80 5SM3 347-6
40 100 5SM3 444-6
63 5SM3 446-6
25 300 5SM3 642-6
40 5SM3 644-6
63 5SM3 646-6
80 5SM3 647-6
25 500 5SM3 742-6
40 5SM3 744-6
63 5SM3 746-6
63 30 i 5SM3 346-6KK12
40 100 S 5SM3 444-8
40 300 S 5SM3 644-8
63 S 5SM3 646-8
63 1 000 S 5SM3 846-8
NEW
2/28

A
RCCB
5SM3, 16A 80A, 70mm
(RCCBs)
n
∆n
A mA
B
230 V 400 V 50 Hz 400 Hz
4- 25 30 4 5SM3 342-6KK03 0.515 1
40 5SM3 344-6KK03
25 30 4 K 5SM3 342-6KK01
40 K 5SM3 344-6KK01
63 100 K 5SM3 446-6KK01
1)
500 V ; 50 Hz 60 Hz
4- 25 30 4 5SM3 352-6 0.515 1
40 5SM3 354-6
63 5SM3 356-6
25 300 5SM3 652-6
40 5SM3 654-6
63 5SM3 656-6
2
5SM3, 125A, 70mm
• : IEC/EN 61 008-1
(VDE 0664, 10 ), IEC/
EN 61 008-2-1(VDE 0664,
11 )
• U n
230/400 V; 50Hz 60 Hz; •
: 240/415 V • 4- (
active
)
•
• :
S
n
∆n
A mA
B
230 V 400 V 50 Hz 60 Hz; 4-
125 30 4 5SM3 345-6 0.300 1
125 100 5SM3 445-6 0.533
125 300 5SM3 645-6 0.536
125 500 5SM3 745-6 0.300
125 300 4 S 5SM3 645-8 0.542
125 500 S 5SM3 745-8 0.527
3/16 .
1)
IEC/EN61 008 (VDE 0664)
440V
2/29

(RCCBs)
RCCB
5SM3,
70mm
• • B C ( n
-6A
RCCB :
• gL 6A)
/ •
- 5SW3 30.
6 A/230 V
1 A/220 V
- 5SW3 330
5 A/230 V
0.5 A/220 V
•
instabus
EIB (
) ASi-Bus
PROFIBUS
80A
(AS)
21 13
1 NO + 1 NC 0.5 5SW3 300 0.042 10
22 14
21 11
22 12
23 13
24 14
2 NC 0.5 5SW3 301
2 NO 0.5 5SW3 302
125 A
(AS) 1 NO + 1 NC 0.5 5SW3 330 0.040 1
2/30

A
RCCB
5SM2
6A 100A
(RCCBs)
5SM2 RCCB 6A 100A
2
5SM2...
RCCB
n
5SY7
(A, B, C D) ∆n
n
RCCB
RCBO (
)
2/31

(RCCBs)
RCCB
5SM2
6A 100A
A
5SM2 RCCB 6A 100A
• IEC/EN 61 009-1 (VDE • A, B, C D • :
• :
0664, 20 ); IEC/EN 61
2- 230 V 400 V 2- 250/440 V
009-2-1 (VDE 0664, 21 )
50 Hz 60 Hz
3- 4- 250/440 V
3- 4- 230 V 400 V
50 Hz 60 Hz
• :
S
n
∆n
A mA
5SY4, 5SY7 5SY8
RCCB
(A )
2-
I2_07820 2 4 (N)
2/1
4/3(N)
1 3 (N)
6 ... 40 30 2 5SM2 322-6 0.245 1
300 5SM2 622-6 0.350
6 ... 63 30 5SM2 325-6
300 5SM2 625-6
6 ... 40 300 S 5SM2 622-8
6 ... 63 300 S 5SM2 625-8
3-
NEW
I2_08411
2/1 6/5
4/3
1 3 5 (N)
2 4 6
6 ... 40 30 3 5SM2 332-6 0.245 1
300 5SM2 632-6 0.365
6 ... 63 30 S 5SM2 335-6 0.350
300 S 5SM2 635-6 0.365
300 5SM2 635-8
1 000 5SM2 835-8
4-
I2_07819
2/1
4/3
6/5
8/7 (N)
1 3 5 7 (N)
2 4 6 8 (N)
6 ... 40 30 3 S 5SM2 342-6 0.365 1
300 S 5SM2 642-6 0.400
6 ... 63 30 5SM2 345-6
300 5SM2 645-6
300 5SM2 645-8
1 000 5SM2 845-8
2/32

A
RCCB
5SM2
6A 100A
(RCCBs)
5SM2 RCCB 6A 100A
• IEC/EN 61 009-1 (VDE • B C • :
• :
0664, 20 ); IEC/EN 61
2- 125 V 230 V 2- 125/240 V
009-2-1 (VDE 0664, 21 )
50 Hz 60 Hz
3- 4- 250/415 V
3- 4- 230 V 400 V
50 Hz 60 Hz
• :
S
n
∆n
A mA
5SP4
RCCB
2-
80 ... 100 30 3.5 5SM2 327-6 0.550 1
300 5SM2 627-6
300 S 5SM2 627-8
2
4-
80 ... 100 30 5 5SM2 347-6 0.944 1
300 5SM2 647-6
300 S 5SM2 647-8 0.950
1 000 S 5SM2 847-8
2/33

(RCCBs)
RCCBs
5SM 5SM 5SM 5SM
1)
U n (V) AC 125 - 230 V (2P) AC 230 - 400 V (4P) AC 230 - 400 V
I n (A) 16, 25, 40, 63, 80 A 16, 25, 40, 63, 80 A 40, 63 A 25, 40, 63 A
I ∆n 10 mA, 30 mA, 100mA, 300 mA, 500 mA 100mA, 300 mA, 1 A 30 mA, 100 mA
AC A A A
I m
50 Hz
800A
(V) 100
8/20µs
(VDE 0432 T2) (A B ) IEC 61008-1 >1000A >5000A >3000A
-25ºC +45ºC
95% 2)
-40ºC ~ +70ºC
IP 2X -IPXXB,
25 mm 2 (5SM)
DIN 7708 /in insulating material according to DIN 7708
>10000
IEC 61008-1:
IEC 60695-2-1
IEC
61008-1
IEC 61008-1, EN 61008-1, VDE 0664, CEI 23-18
IMQ / VDE
1
)
AC 240 V (2P), AC 415 V (4P)
2
) AC -5ºC
IEC 61008-1
T
1, 3, 5 2, 4, 6
3
2/34

(RCCBs)
RCCBs
5SM1
(RCCBs)
2 16 40 A 5SM 4 , 5SM
2
5SM3
(RCCBs)
1/L1 3/L2 5/L3 7/N
45
87
2 63 80 A 5SM
*) 5SW3003: 70 mm
2/L1 4/L2 6/L3 8/N
72
I2_07830
43
6 60
5SM
(RCCBs) (5SM1 )
2 16 40 A (2.5 ) 263 80 A (3 ) 4(4.5 )
2/35

(RCBOs)
RCBO
RCBO
5SU
IEC 61009-1 IEC 23-18
DIN
43880
( I ∆n =30mA)
30
mA
5SU
(RCBO)A AC
34 IEC 1009-1 5SU
(RCBO)
5SU
1, 3,
(
)
5 2, 4, 6
3
I 2 t: 3
IEC
61009-1
T
2/36

(RCBOs)
RCBO
1)
2)
1P+N
2
2
1P+N
2
3P+N
2P
3P+N
2P
1
)
A , IEC 2
) AC
61009-1
IEC 947-2
A
35 3
) 3P+N,
IEC 947-2
2/37

(RCBOs)
RCBO
4500
3
6000
3
6000
3
10000
3
20000
2 2
U n (V) AC 125 to 230 (1P+N, 2P); AC 230 to 400 (3P+N)
I n (A) 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 6, 10, 16, 20, 25, 32
I ∆n
30 mA, 300 mA
AC A AC A AC A AC A AC A
50 Hz
I cn ,
IEC 1009-1 4500 A 6000 A 10000 A 20000 A
I m 500 A 500 A 4500 A
1)
3 3 3 3
C B, C C
250 A 250 A >1000 A >1000 A >1000 A
8/20µs IEC 61009-1 IEC 61009-1 IEC 61009-1
(VDE 0432 T2) (A )
(V) 125 125 100
4)
30ºC
-25ºC to +45ºC
95% 2)
-20 to +60ºC -20 to +60ºC -40 to +70ºC
U n
I n
IP 2X - IPXXB
10 mm 2
DIN 7708
20000
( 10000 )
IEC 61009-1:
IEC 60695-2-1
IEC 61009-1
IEC 61009-1, IEC 23-18
IMQ IMQ IMQ 3)
1
) IEC 61009-1
I cn =20000A
4
)
/ ( )
10ºC
2
) AC -5ºC, A 1P+N +40ºC
3
) 6 25 A
/ 5%
2/38

A
RCBO (
) 5SU1
6A 40A 70mm
NEW
(RCCBs)
• IEC/EN 61 009-1(VDE • EN 50 022 •
B C •
0664, 20 ); IEC/EN 61 35mm
• 2-(
)
009-2-1 (VDE 0664, 21 ) •
• 230 V ; 50 Hz 60 Hz
(A )
6000
3
n
∆n
A mA
230 V 50 Hz 60 Hz; 2-
B
6 10 2 5SU1 156-6KV06 0.250 1
10 5SU1 156-6KV10
13 5SU1 156-6KV13
16 5SU1 156-6KV16
6 30 2 5SU1 356-6KV06
10 5SU1 356-6KV10
13 5SU1 356-6KV13
16 5SU1 356-6KV16
20 5SU1 356-6KV20
25 5SU1 356-6KV25
32 5SU1 356-6KV32
40 5SU1 356-6KV40
6 300 2 5SU1 656-6KV06
10 5SU1 656-6KV10
13 5SU1 656-6KV13
16 5SU1 656-6KV16
20 5SU1 656-6KV20
25 5SU1 656-6KV25
32 5SU1 656-6KV32
40 5SU1 656-6KV40
230 V 50 Hz 60 Hz; 2-
C
6 10 2 5SU1 156-7KV06 0.250 1
10 5SU1 156-7KV10
13 5SU1 156-7KV13
16 5SU1 156-7KV16
6 30 2 5SU1 356-7KV06
10 5SU1 356-7KV10
13 5SU1 356-7KV13
16 5SU1 356-7KV16
20 5SU1 356-7KV20
25 5SU1 356-7KV25
32 5SU1 356-7KV32
40 5SU1 356-7KV40
6 300 2 5SU1 656-7KV06
10 5SU1 656-7KV10
13 5SU1 656-7KV13
16 5SU1 656-7KV16
20 5SU1 656-7KV20
25 5SU1 656-7KV25
32 5SU1 656-7KV32
40 5SU1 656-7KV40
2
2/39

(RCCBs)
RCBO (
) 5SU1
6A 40A 70mm
NEW
1)
A
• IEC/EN 61 009-1(VDE • EN 50 022 •
B C •
0664, 20 ); IEC/EN 61 35mm
• 2-(
)
009-2-1 (VDE 0664, 21 ) •
• 230 V 50 Hz 60 Hz
(A )
10000
3
n
∆n
A mA
230 V 50 Hz 60 Hz; 2-
B
6 10 2 5SU1 154-6KV06 0.250 1
10 5SU1 154-6KV10
13 5SU1 154-6KV13
16 5SU1 154-6KV16
6 30 2 5SU1 354-6KV06
10 5SU1 354-6KV10
13 5SU1 354-6KV13
16 5SU1 354-6KV16
20 5SU1 354-6KV20
25 5SU1 354-6KV25
32 5SU1 354-6KV32
40 5SU1 354-6KV40
6 300 2 5SU1 654-6KV06
10 5SU1 654-6KV10
13 5SU1 654-6KV13
16 5SU1 654-6KV16
20 5SU1 654-6KV20
25 5SU1 654-6KV25
32 5SU1 654-6KV32
40 5SU1 654-6KV40
230 V 50 Hz 60 Hz; 2-
C
6 10 2 5SU1 154-7KV06 0.250 1
10 5SU1 154-7KV10
13 5SU1 154-7KV13
16 5SU1 154-7KV16
6 30 2 5SU1 354-7KV06
10 5SU1 354-7KV10
13 5SU1 354-7KV13
16 5SU1 354-7KV16
20 5SU1 354-7KV20
25 5SU1 354-7KV25
32 5SU1 354-7KV32
40 5SU1 354-7KV40
6 300 2 5SU1 654-7KV06
10 5SU1 654-7KV10
13 5SU1 654-7KV13
16 5SU1 654-7KV16
20 5SU1 654-7KV20
25 5SU1 654-7KV25
32 5SU1 654-7KV32
40 5SU1 654-7KV40
1)
2/40

1)
4500
3
6 000
3
AC
RCBO (
) 5SU1
6A 40A 70mm
NEW
(RCCBs)
• IEC/EN 61 009-1(VDE • EN 50 022 •
B C •
0664, 20 ); IEC/EN 61 35mm
• 2-(
)
009-2-1 (VDE 0664, 21 ) •
• 230 V 50 Hz 60 Hz
(AC )
4500
3
6000
3
B
C
n
∆n
A mA
230 V 50 Hz 60 Hz; 2-
6 10 2 5SU1 153-0KV06 5SU1 153-1KV06 0.250 1
10 5SU1 153-0KV10 5SU1 153-1KV10
13 5SU1 153-0KV13 5SU1 153-1KV13
16 5SU1 153-0KV16 5SU1 153-1KV16
6 30 2 5SU1 353-0KV06 5SU1 353-1KV06
10 5SU1 353-0KV10 5SU1 353-1KV10
13 5SU1 353-0KV13 5SU1 353-1KV13
16 5SU1 353-0KV16 5SU1 353-1KV16
20 5SU1 353-0KV20 5SU1 353-1KV20
25 5SU1 353-0KV25 5SU1 353-1KV25
32 5SU1 353-0KV32 5SU1 353-1KV32
40 5SU1 353-0KV40 5SU1 353-1KV40
6 300 2 5SU1 653-0KV06 5SU1 653-1KV06
10 5SU1 653-0KV10 5SU1 653-1KV10
13 5SU1 653-0KV13 5SU1 653-1KV13
16 5SU1 653-0KV16 5SU1 653-1KV16
20 5SU1 653-0KV20 5SU1 653-1KV20
25 5SU1 653-0KV25 5SU1 653-1KV25
32 5SU1 653-0KV32 5SU1 653-1KV32
40 5SU1 653-0KV40 5SU1 653-1KV10
230 V 50 Hz 60 Hz; 2-
6 10 2 5SU1 156-0KV06 5SU1 156-1KV06 0.250 1
10 5SU1 156-0KV10 5SU1 156-1KV10
13 5SU1 156-0KV13 5SU1 156-1KV13
16 5SU1 156-0KV16 5SU1 156-1KV16
6 30 2 5SU1 356-0KV06 5SU1 356-1KV06
10 5SU1 356-0KV10 5SU1 356-1KV10
13 5SU1 356-0KV13 5SU1 356-1KV13
16 5SU1 356-0KV16 5SU1 356-1KV16
20 5SU1 356-0KV20 5SU1 356-1KV20
25 5SU1 356-0KV25 5SU1 356-1KV25
32 5SU1 356-0KV32 5SU1 356-1KV32
40 5SU1 356-0KV40 5SU1 356-1KV40
6 300 2 5SU1 656-0KV06 5SU1 656-1KV06
10 5SU1 656-0KV10 5SU1 656-1KV10
13 5SU1 656-0KV13 5SU1 656-1KV13
16 5SU1 656-0KV16 5SU1 656-1KV16
20 5SU1 656-0KV20 5SU1 656-1KV20
25 5SU1 656-0KV25 5SU1 656-1KV25
32 5SU1 656-0KV32 5SU1 656-1KV32
40 5SU1 656-0KV40 5SU1 656-1KV40
2
1)
2/41

(RCCBs)
RCBO (
) 5SU1
6A 40A 70mm
NEW
1)
AC
(AC )
10000
3
B
C
n
∆n
A mA
230 V 50 Hz 60 Hz; 2-
6 10 2 5SU1 154-0KV06 5SU1 154-1KV06 0.250 1
10 5SU1 154-0KV10 5SU1 154-1KV10
13 5SU1 154-0KV13 5SU1 154-1KV13
16 5SU1 154-0KV16 5SU1 154-1KV16
6 30 2 5SU1 354-0KV06 5SU1 354-1KV06
10 5SU1 354-0KV10 5SU1 354-1KV10
13 5SU1 354-0KV13 5SU1 354-1KV13
16 5SU1 354-0KV16 5SU1 354-1KV16
20 5SU1 354-0KV20 5SU1 354-1KV20
25 5SU1 354-0KV25 5SU1 354-1KV25
32 5SU1 354-0KV32 5SU1 354-1KV32
40 5SU1 354-0KV40 5SU1 354-1KV40
6 300 2 5SU1 654-0KV06 5SU1 654-1KV06
10 5SU1 654-0KV10 5SU1 654-1KV10
13 5SU1 654-0KV13 5SU1 654-1KV13
16 5SU1 654-0KV16 5SU1 654-1KV16
20 5SU1 654-0KV20 5SU1 654-1KV20
25 5SU1 654-0KV25 5SU1 654-1KV25
32 5SU1 654-0KV32 5SU1 654-1KV32
40 5SU1 654-0KV40 5SU1 654-1KV10
1)
2/42

A
RCBO (
) 5SU1
6A 40A 70mm
NEW
(RCCBs)
• B C ( n
-6A
• gL 6A)
: /
•
•
instabus
• 0.5 2.5 mm 2 EIB (
) AS-
•
6 A. 230 V AC-15
1 A, 220 V DC-13
DIN VDE 0660 200,
IEC/EN 60 947-5-1
2
1 NO + 1 NC 0.5 5ST3 018-0KV 0.037 1
2/43

(RCCBs)
IP 40 35mm
2.5 5SW3 004 0.084 10
4.5 5SW3 005 0.114 5
IP 40 35mm
2.5 5SW3 006 0.126 5
4.5 5SW3 007 0.147
IP 54 35mm
4.5
5SW1 200 0.500 1
35mm
16mm 2 ,
10mm 2 , 1/2
5ST2 112 0.840 50
4 ( ) 5ST2 201 0.012 20
()
15mmx9mm, 3 44
5ST2 173 0.038 1 set
1 item Items
N-
:
• (
) 5ST2 134 0.022 10
• ( 1m ) 5ST2 135 0.330 5
•
(
1m) 5ST2 136 0.260
2/44

6 000
3
AC
5SU9
(RCCBs)
•
(6kA)
• ( 1SN )
•
(6A-63A) •
• 3
• • 35mm
2
(36mm)
•
2
: IEC 1009 5SU9356 - 1KK 5SU9356 - 1KN
: 1P + N ° °
: C ° °
: 6kA ° °
: 6-63A ° °
: AC 230V ° °
50-60Hz ° °
: 30mA, AC ° °
: 15-30mA ° °
:

(RCCBs)
5SU9
6 000
3
AC
5SU9 356-1KK ,
5SU9 356-1KK ,RCBO
POLE I n
(A) MLFB
6 5SU9 356-1KK06
1P+N 10 5SU9 356-1KK10
(2MW) 16 5SU9 356-1KK16
20 5SU9 356-1KK20
6000
3
25 5SU9 356-1KK25
32 5SU9 356-1KK32
40 5SU9 356-1KK40
50 5SU9 356-1KK50
63 5SU9 356-1KK63
5SU9 356-1KN,
5SU9 356-1KN, RCBO with Overvoltage protection
POLE I n
(A) MLFB
6 5SU9 356-1KN06
1P+N 10 5SU9 356-1KN10
(2MW) 16 5SU9 356-1KN16
20 5SU9 356-1KN20
6000
3
25 5SU9 356-1KN25
32 5SU9 356-1KN32
40 5SU9 356-1KN40
50 5SU9 356-1KN50
63 5SU9 356-1KN63
:
35 2/46

3
3/3
3/8
( )
3/9
3/11
3/13
3/16
3
3/1

3/2

:
3
1,000,000
2 3
14 21 (1.5 km x 1.5 km x 3,14)
= ~ 7 km 2 x 2 = 14
:
1996
9600
25.7%
2.6%
8.2%
8.9%
27.9%
26.6%
)
0.1%
3/3

:
( )
:
Ω
1
1 2
U1
100kV
U2
100kV
3/4

1.5km
(E )
DIN VDE0675-6(11.89)
ABCD
B-D
BC
EN50022 35mm
D
( PC)
DELTA
Schuko
100
15m
3
(C )
(FM)
T (FM)
(D )
DELTA
Schuko
3/5

(EMC)
0A 1
DIN VDE0185
" •
"
• BC
35mm
DIN IEC1312-1(VDE 0185 103 )
(10/350ms)
• D
DELTA Schuko
EMC
•
DIN
(8/20ms) IEC1312-1(VDE 0185103 )
(
EMV
1 2
)
0~3 0A
(LEMP)
0B
2 3
1
( 30dB)
2
3
1~3
EMC
3/6

0
PAS
Z
3
0 A
0 B
3/7

3/8
F1
F1*
5SD7050
F2*
L1
L2
L3
PEN
L1
L2
L3
N
PE
LS
5SD7052
53
54
55
5UB1...
F3*
PEN TN
PEN TN
TN
>15m
(4X5SD7051)
F1≥250A
F2≤250A
F1≥125A
F3≤125A
(
)
FI
F1*
5SD7050
F2*
L1
L2
L3
PEN
L1
L2
L3
N
PE
LS
5SD7052
53
54
55
5UB1...
F3*
>15m
(4X5SD7051)
F1≥250A
F2≤250A
F1≥125A
F3≤125A
FI
F1*
5SD7050
5SD7051
F2*F4*
L1
L2
L3
PEN
L1
L2
L3
N
PE
LS
5SD7052
53
54
55
5UB1...
F1≥250A
F2≤250A
F1≥35A
F3≤35A

( )
TN-S
35mm 2
35mm 2
25mm 2
F1 - F3 > 125A gL
F4 - F6 125A gL
TN-C
L1
L2
L3
PEN
F1
F2
F3
16mm 2 ≤125A
25mm 2 160/200A
35mm 2. 250A
F4
F5
F6
3
50mm 2
F1 - F3 > 250A gL
F4 - F6
250A gL
5SD7050
150mm
150mm
150mm
150mm
150mm
3/9

( )
B
TN-System
L3
L2
L1
5SD7056
5SD7063
TN-(S)-System
N
L3
L2
L1
5SD7056
5SD7063
1
1 1
1 1 1 1
PEN 2
PE
2
TT-System
N
L3
L2
L1
1 1 1 2 3
4
5SD7056
5SD7065
5SD7060
5SD7062
5SD7063
C
PE
5
TN-System
N
L3
L2
L1
+++ +++ +++ +++
5SD7055
5SD7062
TT-System
L3
L2
L1
N
PE
+++ +++ +++
5SD7058
5SD7065
5SD7055
5SD7063
1 1 1 1
1 2 3 3 3
PE
2
4
TN-System
TN-System
L1
PE
L2
N
L3
PEN
6
6 6 6
1 1 1 2 3 2 3 2 3 4 4 4
6
PEN
12_08095a
5 5 5
7
5SD7056
5SD7051
5SD7065
5SD7055
5SX2
3/10

( )
5SD70
( )
• 230V AC ( )
• ( DIN VDE0110/IEC Publ. 664)
HAK
Meter
( DIN VDE0675 6 )
B E DIN VDE 0675 6/11.89 6/A1/03/96
: 255V/5060Hz
(10/350)
75kA (
) 2 5SD7050 1
50kA (N-PE) 2 5SD7056 1
100kA (N-PE) 2 5SD7057 1
100kA ( ) 2 5SD7060 1
50kA (
) 2 5SD7075 1
3
4 5SD7062 1
8 5SD7063 1
1 5SD7065 1
10/350µs
: 500V/5060Hz
: 15µH 20% 2 5SD7051 1
2 5SD7064 1
C E DIN VDE 0675 6/11.89 6/A1/03/96
(8/20) 15kA
1 5SD7052 1
1 5SD7078 1
5SD7 052
(
)
1 5SD7053 1
3/11

( )
• 5SD7 052
1 5SD7054 1
• 5SD7 054
•
(
)
1 5SD7055 1
1 5SD7076 1
•
•
•
(8/20) 15kA
1 5SD7058 1
1-pole 1 5SD7061 1
1 5SD7077 1
1-pole (N-PE) 1 5SD7074 1
TNC
385V 3 5SD7067-1 1
TNS
385V 4 5SD7068-1 1
TT
385V 4 5SD7070-1 1
TNC
385V 3 5SD7071-1 1
TNS
385V 4 5SD7072-1 1
TT
385V 4 5SD7073-1 1
3/12

( )
5SD7050
5SD7056
5SD7060
5SD7075
5SD7057
5SD7065
VDE0675
VDE0675
VDE0675
VDE0675
VDE0675
B
B
B (N-PE)
B
B (N-PE)
255
255
255
255
255
230
230
230
230
230
Uc
4KA rms
3KA rms
100A rms
50KA rms
100A rms
(10/350)
(8/20)
75KA
100KA
50KA
75kA
100KA
50KA
100KA
100kA
(8/20)
3.5KV
100ns
4KV
100ns
4KV
100ns
4KV
100ns
4KV
3
250A gL/gG
160A gL/gG
100A gL/gG
50KA
50KA
10mm 2 /
10mm 2 /
10mm 2 /
10mm 2 /
10mm 2 /
1.5mm 2 /
50mm 2 / ,
35mm 2 /
-40~+80
50mm 2 / ,
35mm 2 /
-40~+80
50mm 2 / ,
35mm 2 /
-40~+80
50mm 2 / ,
35mm 2 /
-40~+80
50mm 2 / ,
35mm 2 /
-40~+80
35mm 2 / ,
25mm 2 /
-40~+80
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
35mm
35mm
35mm
35mm
35mm
35mm
2
2
2
2
2
1
100A
10 3 M
10 3 M
10 3 M
/
3/13

( )
5SD7051
5SD7064
5SD7078
5SD7076
5SD7077
5SD7074
VDE0675
VDE0675
VDE0675
VDE0675
VDE0675
VDE0675
C
C
C
C
500
500
385
385
385
275
230
Uc
100A eff
(10/350)
(8/20)
15KA
15KA
15KA
12KA
20KA
(8/20)
40KA
40KA
40KA
2KV
2KV
2KV
1.5KV
25ns
25ns
25ns
100ns
35A gL/gG
63A gL/gG
125A gL/gG
125A gL/gG
125A gL/gG
50KA
50KA
25KA
25KA
25KA
1.5mm 2
10mm 2
1.5mm 2 / 1.5mm 2 /
1.5mm 2 /
35mm 2 / ,
25mm 2 /
-40°C~+115°C
35mm 2 / ,
25mm 2 /
-40°C~+115°C
35mm 2 / ,
25mm 2 /
-40°C~+80°C
35mm 2 / ,
25mm 2 /
-40°C~+80°C
35mm 2 / ,
25mm 2 /
-40°C~+80°C
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
35mm
35mm
35mm
35mm
35mm
2
4
1
1
1
1
35A
63A
15µH±20%
15µH±20%
/
3/14

( )
5SD7058
5SD7052
5SD7053
5SD7054
5SD7055
5SD7061
VDE0675
VDE0675
VDE0675
VDE0675
VDE0675
VDE0675
C
C
C
C
C
C
255
275
275
275
275
275
230
230
230
230
230
Uc 100A rms
(10/350)
(8/20)
12KA
20KA
15KA
15KA
15KA
15KA
15KA
(8/20)
40KA
40KA
40KA
40KA
40KA
1,5kV
100ns
1KV
25ns
1KV
25ns
1KV
25ns
1KV
25ns
1KV
25ns
3
125A gL/gG
125A gL/gG
125A gL/gG
125A gL/gG
125A gL/gG
50KA
50KA
50KA
50KA
50kA
1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 /
35mm 2 / ,
35mm 2 / ,
35mm 2 / ,
35mm 2 / ,
35mm 2 / ,
25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 /
-40~+80 -40~+80 -40~+80 -40~+80 -40~+80
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
35mm
35mm
35mm
35mm
35mm
1
1
1
1
1
1
/
3/15

( )
5SD7050
5SD7056
5SD7057
5SD7060
5SD7075
30
45
90
5SD7052
5SD7053
5SD7054
5SD7055
5SD7058
5SD7076
5SD7078
30
45
90
36 6,7 43,5
(=2 MW)
58
18 6,7 43,5
(=1 MW)
58
5SD7051
5SD7064
30
5SD7065
30
45
90
45
90
36 72 6,7 43,5
(=2 MW)
(=4 MW)
58
18 6,7 43,5
(=1 MW)
58
5SD7067-1
5SD7071-1
∅7, 5
4
30
R0, 8
5SD7068-1
5SD7072-1
∅7, 5
4
30
R0, 8
PEN
s s s
s s s s
PE
90
69
7
45
90
69
7
45
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
M5
54
(=3TE)
43, 5
58
M5
72
43, 5
(=4TE) 58
5SD7070-1
5SD7073-1
∅7, 5
4
30
R0, 8
PE
s s s s
90
69
7
45
L1 L2 L3 N
M5
72
(=4TE)
43, 5
58
3/16

4
4/3
4/5
NH - 4/6
NH-
4/7 NH-
4/8 NH-
NH
4/9 NH
4/10 NH
3NP4
4/11 NH
3NP33NP5
60mm
SR 4/12
SITOR- 4/13 SITOR-
4/16
4/20 NH
4/21 SITOR
4/23 NH
4/24 NH
4
4/1

:
4/2

-
:
SITOR NH
(1) B N Z
• DIN 0636
(2) 2 1.45 N IEC60269DIN 43 620
B : • : AC 690V / DC 440V
N :
AC
Z :
1000V
• : 160A 400A 630A
2 :
1250A
( ) NH
(NH
)
NH ISO
NH
1.45
NH
NH
NH
gL/gG IP2XGr.00
DIN VDE 0636
:
DIN VDE 0636
2
=1.45 N
-
-
DIN VDE 0100 430
4
-
4/3

TN- TT-
(DIN VDE 0636)
- (IEC 269)
gL/
gG
AC
(EVU)
230V
1:1.25
NH-
5% /
(NH)-
NH- NH-
1:1.6
NH-
NH-
NH-
NH- DIN 43 620
NEOZED 7
DIAZED-
2 1250A
1
AC 50kA NH-
AC 500V/DC
2
AC 120kA
440V ( 00 DC250V
) AC 690V/DC 440V
1
SITOR
a
(
)
g (
)
SITOR
2
G ( )
GTOs M
(
)
R (
)
L SITOR
( DIN VDE )
63A gL (DIN VDE)/gG (IEC)
:
3NE 32.., 3NE 33.., 3NE 41.., 3NE
80.. 3NE 87.. (3NE 87.. aM (DIN VDE/IEC)
32A)
aR (DIN VDE/IEC)
aR (
) gR (DIN VDE/IEC)
3NE1..-0
16A 630A
gR (
)
(
),
( )
1)
4/4

NH
SITOR
DIN VDE 0636 DIN VDE 0636
DIN VDE 0680 IEC 269
IEC 269 EN 60 269
EN 60 269
DIN VDE 43 620 DIN 43 620
DIN VDE 43 623 DIN 43 623
gL/gG, aM aR, gR
V AC 500/690 AC 600/690/1000
DC 250/440
A 2 - 160 16-900
kA AC 120 (00:50) > AC 50
DC 50/100
º C -30 +50 -30 +50 -
95%
95%
up to -30 to +50 up to -30 to +50
2/1 4/1
4
4/5

NH-
NH-
New!
GB 13539 IEC 269
: AC 500V/ DC 440V
: 00 DC 250V
gL/gG
: AC 120kA ( 00: AC 50kA)
n
1
A mm kg
00 2 21 3NA3 802-2C 9 0.130
(00C) 4 3NA3 804-2C
6 3NA3 801-2C
10 3NA3 803-2C
16 21 3NA3 805-2C
20 3NA3 807-2C
25 3NA3 810-2C
32 3NA3 812-2C
35 21 3NA3 814-2C
40 3NA3 817-2C
50 3NA3 820-2C
63 3NA3 822-2C
80 21 3NA3 824-2C
100 3NA3 830-2C
125 30 3NA3 832-2C 3 0.220
160 30 3NA3 836-2C
1 40 30 3NA3 117-2C 3 0.300
50 3NA3 120-2C
63 3NA3 122-2C
80 3NA3 124-2C
100 30 3NA3 130-2C
125 3NA3 132-2C
160 3NA3 136-2C
4/6
1)
6~160A

NH-
NH-
Iso-NH- NH- for Iso-NH- and NH- fuse links
DIN VDE 0635IEC 269DIN 43 620
: AC 1000V/DC 440V
up to
1
mm 2 kg
00
160A
1
95 3NH3 030-2C 3 0.235
6 - 70 3NH3 032-2C 0.266
00
160A
3
95 3NH4 030-2C 1 0.700
6 - 70 3NH4 032-2C 0.800
0
160A
1
1
250A
1
3
95 3NH3 120 3 0.420
150 3NH3 230-2C 3 0.789
150 3NH4 230-2C 1 2.100
2
400A
1 single-pole
1
300 3NH3 320-2C 1.000
3
630A
1
1
2 40 5 3NH3 420-2C
4 (IEC)
1000 A
1
4a
1250A
1
2 50 8 3NH3 530 1 3.018
2 80 5 3NH7 520 1 5.200
4
1)
M 8-
M 8 x 16
10mm M 8 x 2515mm M 8 x 30
4/7

NH-
NH-
1
kg
NH-
00 4
3NX1 011-2C 1 0.310
00 4
3NX1 012 0.500
00 3NX3 105 20 0.013
0 3NX3 114 10
1 3NX3 106 20 0.027
2 3NX3 107 20 0.031
3 3NX3 108 0.038
NH
NH
3NH3 0/3NH4 0 00 3NH2 023 20 0.025
3NH3 1 0 3NH2 030 10 0.040
3NH3 2/3NH4 2 1 3NH2 024 20 0.053
3NH3 3 2 3NH2 025 10 0.066
3NH3 4 3 3NH2 026 0.101
4/8

NH
NH
•
NH
00160A 4W
• IEC 947-1 IEC 9473
•
AC 690V / DC 440V
1250A
3630A
4a1250A
5W
20W
32W
•
160A250A400A /
630A1250A
•
•
•
00 3 AC
750V 4a AC 1000V
•
AC 50kADC
25kA
NH
NH
•
IP 20
IP 10
• /
mm 2 (kg / )
00 160A
M8 95 3NH7 030 1.000 1
1 x 10 ~ 95
25mm
20mm x 10mm
1 250A
3 630A
M10 150 3NH7 230 2.500 1
DIN46235 1 x 25 ~ 150
30mm x 10mm
NH
Gr.2400A
M10 300 3NH7 330 4.800 1
1 x 25 ~ 300
40mm x 10mm
4
4a 1250A
M16 300 3NH7 520 5.200 1
1 x 120 ~ 300
1 x 90 ~ 185
2mm x 80mm x 5mm
4/9

NH
NH
3NP4
• DIN 0660 107 IEC 60 947 EN 60 947-3
•
AC 690V
• 3NP 40 10
00NH
21mm
DIN 43 620
•
I u
NH
A mm 2 (kg/ )
STAB/SIKUS SIPRO 8HP
100 1 ) 00 1.5 35 3NP40 10-0CH01 0.581 1
(SIGUT )
160 1 ) 00 2.5 2 x 70 (M8) 3NP40 70-0CA01 1.2 1
( )
160 1 ) 00 2.5 50 (M8) 3NP40 70-0CH01 0.8 1
(SIGUT )
250 0 1 150 (M8) 3NP42 70-0CA01 2.3 1
( )
400 1 2 240 (M10) 3NP43 70-0CA01 3.4 1
( )
630 2 3 2X240 (M12) 3NP44 70-0CA01 4.6 1
( )
40mm
I u
NH /
A mm 2 kg/
12mmX5mm 12mmX10mm
STAB/SIKUS
STAB/SIKUS SIPRO
100 00 1.5 35 / 3NP40 15-1CK01 0.935 1
(SIGUT ) / 3NP40 15-1CJ01 0.934
100 00 1.5 35 / 3NP40 15-1CK01 0.997 1
(SIGUT ) / 3NP40 15-1CJ01 0.950
160 00 2.5 2 x 70 / 3NP40 75-1CE01 1.150 1
( ) / 3NP40 75-1CF01
160 00 2.5 70 3NP40 75-1CK01 1.150 1
(SIGUT ) 3NP40 75-1CJ01
160 00 2.5 2 x 70 / 3NP40 75-1CE01 1.100 1
( ) / 3NP40 75-1CF01
160 00 2.5 70 3NP40 75-1CK01 1.100 1
(SIGUT ) 3NP40 75-1CJ01
250 0 1 150 3NP40 75-1CG01 4.000 1
( ) /
VBG4
(3NY7 101 3NY7 141)
5mm
3NP42 3NP43
3NP44
10mm
1)
HS
4/10

NH
NH
3NP33NP5
• DIN VDE 0660 107 IEC 947-1
IEC 947-3
•
AC 690V
•
•
• 3NP35
21mm
I u
NH
A mm 2 (kg/ )
STAB/SIKUS 8HP
160 00 1.5 35 3NP35 30-0CH00 0.500 1
(SIGUT )
160 00 2.5 120 3NP50 60-0CA00 1.500 1
( ) 3NP50 60-0CA10
160 00 2.5 50 3NP50 60-0CB00 1.707 1
( ) 3NP50 60-0CB10 1.780
250 0 1 6150 3NP52 60-0CA00 5.670 1
( ) 3NP52 60-0CA10 5.613
250 0 1 35120 3NP52 60-0CB00 5.643 1
( ) 3NP52 60-0CB10 5.814
400 1 2 6240 3NP53 60-0CA00 6.850 1
( ) 3NP53 60-0CA10 6.836
630 1 2 62 x 240 3NP54 60-0CA00 7.934 1
( ) 3NP54 60-0CA10 8.100
mm 2 (kg/ )
DIN EN 50 022
: 125mm
3NP35 303NP40 70 3NY7 322 0.120 1
3NP42 703NP50 60 3NY1 995
4
3NP353NP40-44 3NY3 035 0.010 1
3NP40 1 3NP40 7 2.5 16
3NY7 102 0.120 3
3NP40 1
3NY7 105 0.200
3NP35 3NP40 1 25 95 3NY1 236 0.180 3
3NP42 70 150 3NY7 120 0.200 3
3NP43 120 240 3NY7 130 0.300
3NP44 150 300 3NY7 140 0.400
90mm=5TE
3NP35 3NP40 1 3NY1 237 0.210 1
3NY1 238 0.350
3NY1 263 0.210
3NP40 1 3NY7 003 0.150 1
3NP40 7 3NY7 001 0.193
NS K
4/11

60mm
SR
• IEC947-1 IEC947-3
•
~690V
•
I u
A
HRC /
mm 2 (kg/ )
40mm
12 x 5 30 x 10mm
T T 100 00 1) 1.5 35 / top 3NP35 36-1CH00 1 0.900
1.5 to 35 / bottom 3NP35 36-1CJ00
160 00 70
2) 3NP30 76-0CG00 1 1.100
250 0 1 120 3NP32 76-0CF00 1 3.200
400 2 240 3NP33 76-0CF00 1 5.000
630 3 2 x 240 3NP34 76-0CF00 1 6.300
1 ) DIN 49 620
21mm
2 )
4/12

1)
SITOR-
SITOR-
DIN VDE 0636 IEC 269
DIN 43 620 (3NE87... DIN 43 653)
: AC 660V, AC 690V, AC 1000V
gR (aR)
: SITOR
n
1
A mm kg
: AC 660V
: 80mm
00 20 21 gR 3NE8 714 10 0.130
25 21 3NE8 715
32 21 3NE8 701
40 21 3NE8 702
50 21 3NE8 717
63 21 3NE8 718
80 21 3NE8 720
100 21 3NE8 721
125 21 3NE8 722
160 21 3NE8 724
200 21 3NE8 725
250 21 3NE8 727
315 21 3NE8 731
NH-
: AC 660V
00 25 21 gR 3NE8 015 10 0.200
35 21 3NE8 003
50 21 3NE8 017
63 21 3NE8 018
80 21 3NE8 020
100 21 3NE8 021
125 21 3NE8 022
160 21 3NE8 024
NH-
: AC 690V
00 16 21 gR 3NE1 813-0 3 0.130
20 21 3NE1 814-0
25 21 3NE1 815-0
35 21 3NE1 801-0
40 21 3NE1 802-0
50 21 3NE1 817-0
63 21 3NE1 818-0
80 21 3NE1 820-0
100 30 3NE1 021-0 3 0.200
125 46 3NE1 022-0
1 160 46 gR 3NE1 224-0 3 0.550
200 46 3NE1 225-0
250 46 3NE1 227-0
2 315 57 gR 3NE1 230-0 3 0.550
350 57 3NE1 331-0 3 0.700
400 57 3NE1 332-0
450 57 3NE1 333-0
500 57 3NE1 334-0
560 71.2 3NE1 435-0 3 0.950
630 71.2 3NE1 436-0
4
1)
4/13

1)
SITOR-
SITOR- ()
n
1
A mm kg
NH-
: AC 1000V
( NH-
)
0 32 30 gR 3NE4 101 3 0.270
40 30 3NE4 102
50 30 3NE4 117
63 30 aR 3NE4 118
80 30 gR 3NE4 120
100 30 3NE4 121
125 30 3NE4 122
160 30 3NE4 124
: AC 1000V
: 110mm
NH-
( NH
)
1 100 gR 3NE3 221 3 0.550
125 3NE3 222
160 3NE3 224
200 3NE3 225
250 3NE3 227
315 3NE3 230-0B
350 3NE3 231
400 3NE3 232-0B
450 3NE3 233
: AC 1000V
: 110mm
NH-
( NH
)
2 400 gR 3NE3 332-0B 3 0.700
450 3NE3 333
500 3NE3 334-0B
560 3NE3 335
630 3NE3 336
1)
4/14

1)
SITOR-
SITOR- ()
NH-
SITOR NH
n
A mm 2 Cu A A A
3NE8 015 25 4 3NH3 030/ 25 3NX1 011 3NP40/ 25 3KL50 30 25
3NE8 003 35 6 3NH4 030 35 -2C 3NP50 35 35
3NE8 017 50 10 50 45 45
3NE8 018 63 16 63 55 55
3NE8 020 80 25 80 70 3KL52 30 70
3NE8 021 100 35 100 85 85
3NE8 022 125 50 125 100 100
3NE8 024 160 70 160 130 130
3NE1 813-0 16 1,5 3NH3 030/ 16 3NX1 011 3NP35/ 16 3KL50 30 16
3NE1 814-0 20 2,5 3NH4 030 20 -2C 3NP40 20 20
3NE1 815-0 25 4 25 25 25
3NE1 803-0 35 6 35 35 35
3NE1 802-0 40 10 40 40 40
3NE1 817-0 50 10 50 50 50
3NE1 818-0 63 16 63 63 63
3NE1 820-0 80 25 80 80 3KL52 30 80
3NE1 021-0 100 35 3NH3 030/ 100 3NX1 011 3NP40/ 100 3KL52 30 100
3NE1 022-0 125 50 3NH4 030 125 -2C 3NP50 125 125
3NE1 224-0 160 70 3NH3 230/ 160 3NX1 011 3NP42/ 160 3KL55 30 160
3NE1 225-0 200 95 3NH4 230 200 -2C 3NP52 200 200
3NE1 227-0 250 120 250 250 250
3NE1 230-0 315 2 70 3NH3 330 315 3NX1 011 3NP53 315 3KL57 30 315
3NE1 331-0 350 2 95 350 -2C 350 335
3NE1 332-0 400 2 95 400 400 380
3NE1 333-0 450 2 120 3NH3 430 450 3NP54 450 3KL61 30 450
3NE1 334-0 500 2 120 500 500 500
3NE1 435-0 560 2 150 3NH3 430 560 3NX1 011 3NP54 560 3KL61 30 560
3NE1 436-0 630 2 185 630 -2C 630 630
3NE4 101 32 6 3NH3 120/ 32 3NX1 011 3NP42 2) / 32 3KL55 30 32
3NE4 102 40 10 3NH4 230 40 -2C 3NP52 40 40
3NE4 117 50 10 50 50 50
3NE4 118 63 16 63 63 63
3NE4 120 80 25 80 80 80
3NE4 121 100 35 100 95 95
3NE4 122 125 50 125 120 120
4
3NE4 124 160 70 160 150 150
3NE3 221 100 35 3NH3 230/ 100 3NX1 011 3NP42 2) / 90 3KL55 30 90
3NE3 222 125 50 3NH4 230 125 -2C 3NP52 110 110
3NE3 224 160 70 160 140 140
3NE3 225 200 95 200 175 175
3NE3 227 250 120 250 210 210
3NE3 230-0B 315 185 3NH3 330 305 3NP53 285 3KL57 30 240
3NE3 231 350 240 335 310 265
3NE3 232-0B 400 240 380 330 290
3NE3 233 450 2 150 425 360 320
3NE3 332-0B 400 240 3NH3 430 400 3NX1 011 3NP54 340 3KL61 30 1) 340
3NE3 333 450 2 150 450 -2C 380 380
3NE3 334-0B 500 2 150 500 450 440
3NE3 335 560 2 185 560 510 500
3NE3 336 630 2 185 630 580 540
1)
2)
DIN VDE 0650 100
2
3KL 3NP
1000V
3 4/15

NH
-
3NA3 8
/ Size
00
gL / gG
AC 500V / DC 250V
2 - 160A
4/16

NH
I 2 t s
3NA3 8
00
gL / gG
AC 500V / DC 250V
2 - 160A
4
I n P v ∆υ I 2 t a I 2 t a I 2 t a I 2 t a I 2 t a
1ms 4ms AC 230V AC 400V AC 500V
A W K A 2 s A 2 s A 2 s A 2 s A 2 s
3NA3 802-2C 2 1.3 8 2 2 4 6 9
3NA3 804-2C 4 0.9 6 11 13 18 22 27
3NA3 801-2C 6 1.3 8 46 50 80 110 150
3NA3 803-2C 10 1 8 120 130 180 265 370
3NA3 805-2C 16 1.7 11 370 420 580 750 1000
3NA3 807-2C 20 2 15 670 750 1000 1370 1900
3NA3 810-2C 25 2.3 17 1200 1380 1800 2340 3300
3NA3 812-2C 32 2.6 18 2200 2400 3400 4550 6400
3NA3 814-2C 35 2.7 21 3000 3300 4900 6750 9300
3NA3 817-2C 40 3.1 24 4000 4500 6100 8700 12100
3NA3 820-2C 50 3.8 25 6000 6800 9100 11600 16000
3NA3 822-2C 63 4.6 28 7700 9800 14200 19000 26500
3NA3 824-2C 80 5.8 33 12000 16000 23100 30700 43000
3NA3 830-2C 100 6.6 34 24000 30600 40800 56200 80000
3NA3 832-2C 125 8.9 44 36000 50000 70000 91300 130000
3NA3 836-2C 160 11.3 52 5800 85000 120000 158000 223000
4/17

NH
-
3NA3 1
1
gL / gG
AC 500V / DC 440V
16 - 160A
4/18

NH
I 2 t s
3NA3 1
1
gL / gG
AC 500V / DC 440V
16 - 160A
4
I n P v ∆υ I 2 t a I 2 t a I 2 t a I 2 t a I 2 t a
1ms 4ms AC 230V AC 400V AC 500V
A W K A 2 s A 2 s A 2 s A 2 s A 2 s
3NA3 105-2C 16 2.1 8 370 420 580 750 1000
3NA3 107-2C 20 2.4 10 670 750 1000 1370 1900
3NA3 110-2C 25 2.8 11 1200 1380 1800 2340 3300
3NA3 114-2C 35 3.2 16 3000 3300 4900 6750 9300
3NA3 117-2C 40 3.6 16 4000 4500 6100 8700 12100
3NA3 120-2C 50 4.6 20 6000 6800 9100 11600 16000
3NA3 122-2C 63 6 21 7700 9800 14200 19000 26500
3NA3 124-2C 80 7.5 29 12000 16000 23100 30700 43000
3NA3 130-2C 100 8.9 30 24000 30600 40800 56000 80000
3NA3 132-2C 125 10.7 31 36000 50000 70000 91300 130000
3NA3 136-2C 160 13.9 34 58000 85000 120000 158000 223000
4/19

NH
AC 500V, gL/gG
00
3NA3 8..
2 to 100 A
3NA3 8..
125/160 A
1
3NA3 1..
200 to 250 A
4/20

SITOR
00
3NE8 0..
25 to 160 A
3NE1 8.. -0
16 A to 80 A
3NE1 0.. -0
100/125 A
3NE8 7..
20 to 315 A
1
2
3NE1 2.. -0
160 to 315 A
3NE1 3.. -0
350 to 500 A
4
3
0
3NE1 4.. -0
560/630 A
3NE4 1..
32 to 160 A
4/21

SITOR
1, 2 a b c d e f g
3NE3 2.. 135 31 12.5 38.5 13.5 54 63.5
3NE3 3.. 149 38 19.5 45 15 62.5 72
4/22

NH
00, /160 A
3NH3 03.
0, /160 A
3NH3 12.
1, /250 A
3NH3 230, 3NH3 220
2, /400 A
3NH3 330, 3NH3 320
4
3, /630 A
3NH3 4..
4, /1000 A
3NH3 530
4/23

NH
3
00, /160 A
3NH4 03.
1, /250 A
3NH4 230
NH
00~4
3NX1 011-2C, 3NX1 012
4/24

5
SIMBOX
SIMBOX
5/3
SIMBOX 63 5/4
5/5
5/6
5/7
5/8
5/9
SIMBOX UNIVERSAL 5/13
LC
5/14
5
5/1

SIMBOX
5/2

SIMBOX
( )
SIMBOX
SIMBOX
IEC 439-3, EN60439-3,
VDE 0603 DIN 43871GB7251.3
1 4 DIN EN 50022
MCBsRCDs
DIN
4, 8, 12 (
= 18mm)
55mm 70mm
SIMBOX 63
N, PE
1,5-10mm 2 1,5-25 mm 2
DIN
,
SIMBOX UNIVERSAL LC
:
DIN-
5
(
)
5/3

SIMBOX
SIMBOX 63-
•
70mm
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871
• IP30
• 2, ( )
1 ( )
•
125mm
35 7.5mm DIN EN50022
•
N/PE • : RAL 9010
(18mm)
-
1- 311 361 290 333 92 1 12 8GB5 651 2.370
2- 436 361 415 333 92 2 12 8GB5 652 3.190
3- 581 361 560 333 92 3 12 1) 8GB5 653 4.110
4- 706 361 685 333 92 4 12 1) 8GB5 654 4.920
- ( )
1- 311 361 286 329 94 1 12 8GB5 651CC
1- 311 415 286 383 94 1 15 8GB5 661CC
1- 311 469 286 437 94 1 18 8GB5 662CC
2- 461 361 412 329 94 2 12 8GB5 652CC
3- 581 361 557 329 94 3 12 8GB5 653CC
4- 706 361 682 329 94 4 12 8GB5 654CC
1) 3 4 ,
13 5/4

SIMBOX
SIMBOX 63-
(: )
•
70mm
• IEC 439-3, EN60439-3VDE 0603 DIN 43871
•
• IP30
• 2
•
125mm
35 x 7.5mm DIN EN50022
•
N/PE (
)
• : RAL 9010
(18mm)
-
1- 311 361 290 333 92 1 12 8GB5 671 2.320
2- 436 361 415 333 92 2 12 8GB5 672 3.110
3- 581 361 560 333 92 3 12 1) 8GB5 673 3.970
4- 706 361 685 333 92 4 12 1) 8GB5 674 4.750
,
- ( )
, N/PE- ,
, 1- 303 347 290 333 92 8GB4 531 0.720
2- 428 347 415 333 92 8GB4 532 0.890
3- 573 347 560 333 92 8GB4 533 1.180
4- 698 347 685 333 92 8GB4 534 1.310
, ,
1- 311 361 1 12 8GB5 675 1.575
2- 436 361 2 12 8GB5 676 2.166
3- 581 361 3 12 1) 8GB5 677 2.735
4- 706 361 4 12 1) 8GB5 678 3.380
55mm
SIMBOX 63-
,
•
70mm
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871
• IP40
• 2
•
125mm
35 x 7.5mm, DIN EN50022
• : RAL 9010
(18mm)
1- 272 342 85 1 12 8GB5 751 1.650
2- 397 342 85 2 12 8GB5 752 2.000
3- 542 342 85 3 12 1) 8GB5 753 2.950
4- 667 342 85 4 12 1) 8GB5 754 3.350
55mm
5
1
) 3 4 ,
13 5/5

SIMBOX
SIMBOX 63-
•
70mm
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871
• IP30
• 2
•
125mm
35 x 7.5mm DIN EN50022
•
N/PE (
)
• : RAL 9010
(18mm)
, -
1- 221 275 74 1 12 1) 8GB5 775 0.750
2- 346 275 74 2 12 1) 8GB5 776 1.070
3- 491 275 74 3 12 1) 8GB5 777 1.450
4- 616 275 74 4 12 1) 8GB5 778 1.850
, - RAL9010
1- 221 275 100 1 12 1) 8GB5 761 0.770
2- 346 275 100 2 12 1) 8GB5 762 1.100
3- 491 275 100 3 12 1) 8GB5 763 1.495
, -
(- )
1- 221 275 100 1 12 1) 8GB5 765 0.770
2- 346 275 100 2 12 1) 8GB5 766 1.100
3- 491 275 100 3 12 1) 8GB5 767 1.495
-
,
RAL 9010 ,
1- 1 12 8GB4 401 0.210
2- 2 12 8GB4 402 0.310
3- 3 12 8GB4 403 0.450
(- ),
1- 1 12 8GB4 405 0.210
2- 2 12 8GB4 406 0.310
3- 3 12 8GB4 407 0.450
1 , 12 , , 8GB4 388 0.160
1 , 12 , , 8GB4 387 0.165
1)
13 5/6

SIMBOX
SIMBOX 63
, 14 ,
N/PE- , 2 4-
(RCDs) ,
30 4 mm 2 6 16mm 2
8GB4 683 0.030
8GB4 671
8GB6 224 0.185
8GB4 378 0.015
mm 2 8GB4 038 0.010
3- 8GB4 381 0.044
4- 8GB4 382 0.056
3- 4- 8GB4 383 0.032
RCD-
3 1.5...10 mm 2 / 1 1.5...25
8GB4 576 0.026
5
5/7

SIMBOX
SIMBOX 63
5/8

SIMBOX
SIMBOX 63
5
5/9

SIMBOX
SIMBOX 63
55mm
SIMBOX 63
1 2
DIN 105NF ( )
20mm
20mm
max.30
4
90°
5/10

SIMBOX
SIMBOX 63
1
2
5
5/11

SIMBOX
SIMBOX 63
12
13
•
• 8GB4 378
•
•
•
•
•
•
8GB4 378
5/12

SIMBOX
SIMBOX 63
( )
CLACK!
5
5/13

SIMBOX
SIMBOX 63
( )
5/14

SIMBOX
SIMBOX UNIVERSAL LC
•
70mm
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871
• IP40
• 2, ( )
1 ( )
•
125mm
35 7.5mm DIN EN50022
• : RAL 9010
(18mm)
1- 264 164 236 136 79 1 4 8GB1 1012
1- 264 236 236 208 79 1 8 8GB1 1013
1- 264 328 236 300 80 1 12 8GB1 1011
2- 434 328 405 300 80 2 12 8GB1 1021
3- 599 328 405 300 80 3 12 8GB1 1031
- ( )
1- 264 236 210 208 75 8 8GB1 1013C + 8GB1 1013CA
1- 264 328 220 300 80 12 8GB1 1011C + 8GB1 1011CA
2- 434 328 390 300 80 24 8GB1 1021C + 8GB1 1021CA
3- 599 328 555 300 80 36 8GB1 1031C + 8GB1 1031CA
SIMBOX UNIVERSAL LC-
,
•
70mm
• IEC 439-3EN60439-3VDE 0603 DIN 43871
• IP40
• 2
•
125mm
35 x 7.5mm, DIN EN50022
• : RAL 9010
(18mm)
1- 236 300 1 12 8GB1 3011
2- 406 300 2 12 8GB1 3012
3- 571 300 3 12 8GB1 3031
55mm
5
5/15

SIMBOX
SIMBOX -
(
) ( )
, 14 ,
N/PE- , 2 4- (SIMBOX 63 )
(RCDs) ,
30 4 mm 2 6 16mm 2
( 19
, )
8GB4 683 0.030
8GB4 671
8GB6 224 0.185
8GB4 577 0.018
(
)
8GB4 580 0.006
3- 8GB4 381 0.044
4- 8GB4 382 0.056
3- 4- 8GB4 383 0.032
(
)
(
)
8GB4 584 0.014
8GB4 100 0.015
RCD-
3 1.5...10 mm 2 / 1 1.5...25 mm 2 8GB4 576 0.026
N/PE- (SIMBOX UNIVERSAL LC )
2 12, 3 12MW 8GB2 081-0
1 12 MW 8GB2 081-1
1 18 MW 8GB2 081-2
1 4 MW 8GB2 081-3
(SIMBOX UNIVERSAL LC) 8GB2 083-0
5/16

AC fault currents
accessories
Application
Approvals and certifications
Arc quench process of miniature circuit breakers
Auxiliary power
Block diagram
Breaking capacity
Busbar end caps
cable protection
Changeover protection
Characteristics curves
Characteristics of limitation
Collar
Conductor cross section
Contact type over temperature
Contact type overcurrent signal
Copper busbars
coupling module
Current and energy limitation of miniature circuit breakers
Current limitation
Current transformers
Cylindrical fuse links
Cylindrical Fuses
DC operating voltage
DC restistance Rcu
Decoupling reactor
Diital Time Switches
Dimension drawings
Dimensions
Discharge capacity
Drop out value of thermistors (PTC)
Enclosure
Fault display
features
Flammability
Flush mounting fuse bases
Follow current quenching at Uc
Frames for slush mouting
Frames for surface mouting housing
Frequency
fuse puller
Fuses
Housing for surface mouting
Hysteresis for overcurrent sensitivity
Impulse current withstand
Insulation and Monitoring Devices
Insulation and Monitoring Devices
(PTC)
IT -
/1

Insulation group
insulation monitor
insulation monitor
Lighting currentarrester
Lightning Current and Surge Arresters
load monitor
load monitor
Low-Voltage-Fuses
LV HRC phase barriers
main wiring connection
Max. back-up fuse
Max.connection to the PTC thermistor of the isolating transformer
Max. switching power
Max. switching voltage
mechanical working life
Min. connecting conductor cross-section
Miniature Circuit-Breakers
Mode
Modular Contactors
Modular Devices
Modular Relays
Monitoring Devices
motor protection
Mounting Cylindrical Fuses bases
Mounting position
NH Fuse Disconnector
Noise-free
Nominal current In
Nominal inductanceLn
Nominal insulation group
Nominal voltage
Non-interchangea-bility
Operating Class
Operating position
Operating temperature range
Operating temperature range
Operating value of thermistors (PTC)
Operating voltage
Optical function indicator/fault indicator
Phase angle
Phased half-wave currents
Photo Electric Switches
Plug-in part for surge arrest, plug-in
Plug-in surge arrester
Plug-in surge arrester with remote display
Power consumption
Product data sheet
Protective cover
/2
NH
(PTC)
/

Protective level Up
Pushbutton with indicator lihts
push-on moulded-plastic cover
Rated breaking capacity
Rated current range
Rated power loss
Rated volage
Reemote indicator
remote switches
Requirement categroy
Residual Current operated Circuit-Breakers
Residual Current operated Circuit-Breakers with intergral
Overcurrent Protection
Resistance to climate
Resistance to climate rel.humidity
Resistance to vibratin
Resistance to vibration
Response time tA
Screw cap
screw cover
Selective disconnection
Selectivity protectin of miniature circuit breakers
semiconductor protection
Service life
Short circuit stability with fuse
Short-circuit strength with max. back-up fuse
Short-time delayed disconnection
Signal contact
SITOR Fuse links
SITOR Fuses
Small Distribution Boards SIMBOX
Solid-state remote switches
Storage temperature range
Storage temperature range
Supply connection
Surge arrester
Surge arrester with remote display
Switching current
Terminal capacity
Terminal connectors
Terminals
Test and signal combination unit
Test voltage
Time delay for overcurrent signal
Tripping characteristics
Type load monitor
Type of connection
LED
NH
SITOR-
SITOR-
SIMBOX
/3

Total Solution from Siemens Electrical Installation Technology
SIKUS/STAB
Sentron
SIMBOX
5SX/5SQ/5SP/5SJNH
5SM/5SU
5SD 5TE
Gamma Wave
5SX/5SQ/5SP/5SJ
5SM/5SU
NH
5SD
5TE
SIMBOX
SIKUS/STAB
Sentron
Gamma Wave
www.ad.siemens.com.cn/products/et/

147
511
395
7
8 518 26 : 8543
: 116011
: 310006
: 650011
: 100102
: (0411) 369 9760
: (0571) 8515 5588
: (0871) 315 8080
: (010) 6472 1888
: (0411) 360 9468
: (0571) 8506 7942
: (0871) 315 8093
: (010) 6472 1036
93
(SFAE)
28
511
69
7
5 : 150036
16-17
: 100028
: 250014
: (0451) 8239 3129
: 510095
: (010) 6461 0005
: (0531) 266 6088
: (0451) 8228 2828
: (020) 8732 0088
: (010) 6463 2976
: (0531) 266 0836
: (020) 8732 0121
(SIAS)
9
1599 5
8
809
96 : 200050
310/312 : 130061
15 : (021) 3220 0899
: 710032
: (0431) 898 1100
: 350001
: (021) 6213 5538
: (029) 324 5666
: (0431) 898 1087
: (0591) 750 0888
: (029) 324 8000
: (0591) 750 0333
: (010) 6439 2860
: (021) 6281 5933-116
20
1
6008 : (020) 8732 0088-2279
3320
7-11
28 AB : (027) 8548 6688-6400
: 300202
: 200120
: 518009
: (0451) 8239 3128
: (022) 2332 2525
: (021) 5888 2000
: (0755) 8351 6188
: (023) 6382 8919-3002
: (022) 2332 8833
: (021) 5879 9506
: (0755) 8351 6527
: (010) 6472 1888-3726
76
160
137
, 707 2218
27
: 266071
: 410011
: 530022
www.ad.siemens.com.cn/download/
: (0532) 5735 888
: (0731) 441 1115
: (0711) 210 9056
: (0532) 5769 963
: (0731) 441 4722
: (0711) 210 9051
:
: (010) 6471 9990
220
90 : (010) 6471 9991
220
20 E-mail: adscs.china@siemens.com
18 : 450007
: 210002
www.ad.siemens.com.cn/service
18/17
: (0371) 771 9110
: (025) 456 0550
: 610016
: (0371) 771 9120
: (025) 451 1612
( )
: (028) 8619 9499
: (028) 8619 9355
: (010) 6475 7575
39
: (010) 6474 7474
: 830000
709 18 E-mail: adsupport.Asia@siemens.com
68 : (0991) 458 1660
: 430015
18 08A-11
: (0991) 458 1661
: (027) 8548 6688
: 400010
: (027) 8548 6668
: (010) 6473 1919
: (023) 6382 8919
: (010) 6471 9991
: (023) 6370 2886
E-mail: ad.calldesk@pek1.siemens.com
206
218
14-15
25 : 110001
: (024) 2334 1110
: (024) 2334 1125
: 214002
: (0510) 2736 868
: (0510) 2768 481
( )
www.ad.siemens.com.cn/products/et/
E20001-K6230-C300-X-5D00
339-C902351-070310