Inflight Duty Free - Cebu Pacific Air
Inflight Duty Free - Cebu Pacific Air
Inflight Duty Free - Cebu Pacific Air
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Inflight</strong> <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong><br />
Welcome to <strong>Cebu</strong> <strong>Pacific</strong>’s<br />
<strong>Inflight</strong> <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> Shopping<br />
<strong>Cebu</strong> <strong>Pacific</strong> makes shopping onboard fun! Check out pages 38-47 for<br />
the newest Skin Care and Cosmetics finds. For those who are looking<br />
for heavenly scents, browse pages 48-59 for fragrances. Don’t forget<br />
to look at pages 10-15 for our Luxury Collection.<br />
Pre-order your favorite products and get them on your return flight.<br />
We accept Visa and Master Card credit cards for your shopping<br />
convenience.<br />
Hurry, enjoy your onboard shopping experience now!<br />
Candice A. Iyog<br />
<strong>Cebu</strong> <strong>Pacific</strong><br />
PAYMENTS<br />
CASH CURRENCIES ACCEPTED:<br />
PHP, USD, RMB, THB, BND, HKD, KRW, IDR, MYR,<br />
JPY, TWD and only PESO COINS will be accepted.<br />
Change Money will be paid in Peso for all Currencies.<br />
지불/결제<br />
현금 통화 사용 가능:<br />
필리핀 페소, 미국 달러, 중국 위안, 태국 바트, 브<br />
루나이 달러, 홍콩 달러, 한국 원화, 인도네시아<br />
루피아, 말레이시아 링깃, 일본 엔화, 대만 달러<br />
및 페소 동전만 가능합니다. 모든 통화에 대한 거<br />
스름돈은 페소로 지불됩니다.<br />
CREDIT CARDS ACCEPTED<br />
Maximum Limit per card per flight is US$ 500 and will<br />
be charged in US$. Passengers will be requested to<br />
provide passport or a valid photo ID for identification.<br />
결제 가능하신 신용카드<br />
신용카드를 이용 시 결제하실 수 있는 최대 금액은<br />
미화500달러 이며, 고객님의 신용카드에 미화로 결<br />
제 됩니다. 고객님이 신용카드로 결제하실 때, 신분<br />
증명을 위하여 본인의 여권이나 다른 신분증을 제시<br />
해 주셔야 합니다.<br />
PRE<br />
order 8<br />
사전 주문<br />
LUXURY<br />
COLLECTION 10<br />
럭셔리 컬렉션<br />
TREASURE<br />
CHEST 16<br />
트레 저 체 스 트<br />
Time<br />
pieces 25<br />
타임피스<br />
BEAUTY<br />
PARLOUR 38<br />
뷰티 살롱<br />
Ladies<br />
Fragrances 48<br />
여성용 향수<br />
Gents<br />
Fragrances 56<br />
남성용 향수<br />
accessory<br />
world 60<br />
액세서리 월드<br />
KIDDIES<br />
CORNER 68<br />
꼬마 코너<br />
SWEET<br />
SENSATIONS 70<br />
달콤한 느낌<br />
Be<br />
Spirited 72<br />
활기 가득함<br />
cebu pacific<br />
exclusives 74<br />
독점상품
TIME<br />
TRENDS<br />
collection of timepieces<br />
Timberland<br />
Charlestown<br />
Quartz Watch<br />
See Page 29<br />
Watches have now become much<br />
more than simply a timepiece.<br />
They can be a fashion statement or<br />
even classic piece of stylish jewelry.<br />
Now, you can have a watch for every<br />
occasion. With so many watch styles<br />
to choose from, you’re sure to find the<br />
men’s or ladies’ watch style that’s right<br />
for you, in different brands, colors and<br />
styles to suit all tastes and budgets.<br />
Sekonda<br />
Crystalla Silver<br />
Bracelet Watch<br />
See Page 35<br />
Rotary<br />
Gents Strap<br />
Gold Plated<br />
Watch<br />
See Page 29<br />
Ice<br />
Forever<br />
See Page 31<br />
ELLE<br />
Time Solar<br />
Watch<br />
See Page 33<br />
Morgan<br />
Ladies Watch<br />
See Page 32
sekonda<br />
Chronograph<br />
Watch<br />
See Page 35<br />
Swiss Military<br />
“<strong>Free</strong>dom Chronograph”<br />
Gents Watch<br />
See Page 27<br />
Arbutus<br />
Gents Skeleton<br />
Hand Winding Watch<br />
See Page 12<br />
Juicy Couture<br />
Ladies Watch<br />
See Page 11<br />
Folli Follie<br />
Urban Glitter Watch<br />
See Page 26<br />
Aigner<br />
“Amalfi”<br />
Ladies Watch<br />
See Page 25<br />
Hugo Boss<br />
Gents Watch<br />
See Page 27<br />
Jacques Lemans<br />
Milano Watch<br />
See Page 13
Offer valid only till stocks last<br />
CEBU HOT DEAL: Watch movies, listen to music, view photographs<br />
and play games all day with this compact and stylish MP3/MP4 player.<br />
Compatible with Windows 98/98SE/ME/2000/XP/Vista/MAC OS 9.0, 10.0.<br />
USB cable, Lanyard and CD-Rom software. 1 Year International Warranty.
PREORDER<br />
ORDER NOW AND CLAIM ON YOUR RETURN FLIGHT<br />
What is Pre-Order Service<br />
Order <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> goods on your first flight (outbound) and have the<br />
goods delivered to your seat on your return flight (in bound) by our cabin<br />
crew. Payment to be made upon delivery of goods.<br />
Benefits of Pre-Order Service<br />
Convenient and leisurely shopping from the comfort of your seat.<br />
Skip the hassle of carrying <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> bags through security checks at<br />
the airport and when boarding the aircraft.<br />
Utilize your flying time by making sure you do not miss out on buying<br />
gifts for yourself and your loved ones.<br />
How to Pre-order<br />
Ask our cabin crew for a Pre-order form. Fill up the Pre-order form<br />
completely in block letters. (You may call our cabin crew for assistance).<br />
Give the completed Pre-order form to our cabin crew.<br />
Cabin crew will confirm your pre-order by signing the form.<br />
Original copy will be handed over to you. You may keep this as your<br />
reference.<br />
How to claim your Pre-ordered goods<br />
On your return flight (inbound), our cabin crew will come to your seat<br />
during <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> service and hand over your pre-ordered goods. Open<br />
the bag and check if the items are in order in the presence of our cabin<br />
crew. Confirm receipt of the items by signing on the Pre-order form<br />
attached to the bag. Return the signed form to our cabin crew. You may<br />
now settle payment through cash or card.<br />
IMPORTANT NOTICE<br />
In the event you change your return flight date:<br />
Inform the Pre-order Customer Service Centre 24 hours prior to the<br />
departure of your original flight.<br />
You may also send via email or facsimile.<br />
You can also find the Pre-order Customer Centre contact details in the<br />
Pre-order Form.<br />
Failure to inform the Pre-order Customer Service Centre 24 hours prior<br />
to your original flight, we cannot guarantee delivery of the Pre-ordered<br />
goods on your new return flight.<br />
Refund or Replacement Services & Policy can be found in the last page<br />
of this catalogue.<br />
Bulk orders (12 pcs & above) are subject for confirmation via email.<br />
Some items may not be available due to reasons beyond our control.<br />
PAYMENTS<br />
Cash currencies accepted:<br />
PHP, USD, RMB, THB, BND, HKD, KRW, IDR, MYR, JPY, TWD and only<br />
PESO COINS will be accepted. Change Money will be paid in Peso for<br />
all Currencies.<br />
Credit Cards accepted:<br />
Master Card & Visa<br />
<strong>Cebu</strong> <strong>Air</strong>, Inc.<br />
<strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> Manila Cargo Domestic Releasing<br />
Cargo Terminal Building<br />
Domestic Road, Pasay City 1301, Philippines<br />
Tel: 63-923-360-3546<br />
christineb@kptinflight.com<br />
사전 주문<br />
지금 주문하시고 귀국 항공편에서 수령하십시오.<br />
사전 주문 서비스란?<br />
출발(출국) 시 면세 상품을 주문한 후 도착(귀국) 항공편에서<br />
승무원으로부터 직접 상품을 수령합니다.<br />
상품 인도 시 지불합니다.<br />
사전 주문 서비스의 장점<br />
좌석에 편안히 앉아 편리하고 여유롭게 쇼핑할 수 있습니다.<br />
공항 보안 검색대 통과와 탑승 시 구입 상품 가방을 들고 다녀야 하는<br />
번거로움이 없습니다.<br />
상품 및 선물을 잃어버릴 염려 없이 안심하고 여행할 수 있습니다.<br />
사전 주문 방법<br />
승무원에게 사전 주문서 양식을 요청합니다.<br />
사전 주문서 양식을 블록체로 작성합니다(승무원에게 도움을 요청하실<br />
수 있습니다).<br />
작성한 사전 주문서 양식을 승무원에게 제출합니다.<br />
승무원이 양식에 서명하여 사전 주문을 확인합니다.<br />
원본은 주문자에게 전달되며, 이를 참고용으로 보관할 수 있습니다.<br />
사전 주문 상품 수령 방법<br />
도착(귀국) 항공편의 면세 서비스 시 우리 승무원이 좌석으로 직접<br />
찾아가 사전 주문 상품을 인도합니다.<br />
승무원이 있는 자리에서 가방을 열어 주문한 품목이 모두 있는지<br />
확인합니다. 가방에 부착된 사전 주문서 양식에 서 명해 상품 수령을<br />
확인합니다. 서명한 양식을 승무원에게 돌려줍니다.<br />
이제 현금이나 카드로 결제할 수 있습니다.<br />
중요 공지<br />
귀국 항공편 날짜 변경 시:<br />
원래의 항공편 출발 24시간 전에 사전 주문 고객 서비스 센터에<br />
알려주십시오. 이메일이나 팩스를 보내셔도 됩니다.<br />
사전 주문서 양식에 사전 주문 고객 센터 연락처 세부사항이 기재되어<br />
있습니다.<br />
원래의 항공편 출발 24시간 전에 사전 주문 고객 서비스 센터에 이를<br />
알리지 못할 경우에는 새 귀국 항공편에서 사전 주문 상품을 인도받지<br />
못할 수도 있습니다.<br />
환불 또는 교환 서비스 및 정책은 이 카탈로그의 맨 뒷장에 나와<br />
있습니다.<br />
대량 주문(12개 이상)은 이메일을 통해 확인하셔야 합니다.<br />
일부 품목은 저희 통제 관할을 벗어나는 이유로 인해 구입 가능<br />
품목에서 제외될 수 있습니다.<br />
지불/결제<br />
현금 통화 사용 가능:<br />
필리핀 페소, 미국 달러, 중국 위안, 태국 바트,<br />
브루나이 달러, 홍콩 달러, 한국 원화,<br />
인도네시아 루피아, 말레이시아 링깃,<br />
일본 엔화, 대만 달러 및 페소 동전만 가능합니다.<br />
모든 통화에 대한 거스름돈은 페소로 지불됩니다.<br />
신용카드 사용 가능:<br />
마스터카드 및 비자<br />
세부에어(<strong>Cebu</strong> <strong>Air</strong>, Inc.)<br />
마닐라 화물 면세 국내선 배포용<br />
항공 화물 터미널 빌딩<br />
Domestic Road, Pasay City 1301, Philippines<br />
전화: 63-923-360-3546<br />
christineb@kptinflight.com<br />
8 <strong>Duty</strong> free
预 订<br />
现 在 预 订 回 程 即 可 拥 有<br />
什 么 是 预 订 服 务 :<br />
搭 乘 出 发 / 出 埠 航 班 时 预 订 免 税 商 品 , 机 舱 服 务 人 员 将 于 回 程 / 入 埠 航 班 时<br />
将 您 预 订 的 商 品 送 至 您 的 座 位 并 接 受 付 款 。 收 取 商 品 时 支 付 货 款 。<br />
预 订 免 税 商 品 的 益 处 :<br />
无 需 离 开 座 位 , 即 可 轻 松 享 受 免 税 购 物 , 把 您 选 中 的 商 品 带 回 家 。 免 受 拎 沉<br />
重 的 购 物 袋 安 检 或 登 机 之 苦 。<br />
充 分 利 用 乘 机 之 旅 , 绝 不 错 过 为 您 自 己 和 您 心 中 的 他 / 她 挑 选 礼 物 的 机 会 。<br />
如 何 预 订 :<br />
向 机 舱 服 务 人 员 索 取 预 订 表 格 。<br />
以 正 楷 字 体 填 写 预 订 表 格<br />
向 一 名 机 舱 服 务 人 员 提 交 预 订 表 格 。<br />
该 名 机 舱 服 务 人 员 将 签 名 确 认 您 的 预 订 表 格 。<br />
领 回 预 订 表 格 留 备 后 用 。<br />
如 何 收 取 预 订 免 税 商 品 :<br />
回 程 航 班 时 , 机 舱 服 务 人 员 将 于 免 税 购 物 服 务 时 间 将 您 预 订 的 免 税 商 品 直<br />
接 送 至 您 的 座 位 。<br />
请 当 面 打 开 包 装 袋 清 点 商 品 并 于 包 装 袋 所 附 的 预 订 表 格 上 签 名 , 最 后 将 表<br />
格 交 回 给 机 舱 服 务 人 员 。<br />
然 后 可 通 过 现 金 或 银 行 卡 付 款 。<br />
重 要 提 示 :<br />
回 程 航 班 日 期 如 有 更 改 :<br />
请 于 原 航 班 起 飞 时 间 24 小 时 之 前 通 知 预 订 客 户 服 务 中 心 。<br />
您 可 选 择 以 邮 件 或 传 真 的 方 式 进 行 通 知 。 预 订 表 格 上 印 有<br />
预 订 客 户 服 务 中 心 联 系 信 息 , 请 参 阅 。<br />
如 果 您 未 能 于 原 航 班 起 飞 时 间 24 小 时 之 前 通 知 预 订<br />
客 户 服 务 中 心 您 的 更 新 回 程 航 班 信 息 , 我 们 将 无 法<br />
确 保 于 您 回 程 时 为 您 奉 上 您 所 预 订 的 商 品 。<br />
免 税 目 录 最 后 一 页 印 有 退 货 与 换 货 服 务 及 政 策 ,<br />
请 仔 细 阅 读 。<br />
大 宗 预 订 (12 项 及 以 上 商 品 ) 以 邮 件 确 认 为 准 。<br />
部 分 商 品 如 暂 无 供 应 , 敬 请 见 谅 。<br />
付 款 方 式 :<br />
接 受 现 金 币 种 如 下 :<br />
PHP,USD,RMB,THB,BND,HKD,KRW,IDR,MYR,JPY,<br />
TWD 和 仅 接 受 PESO 比 索 硬 币 。 所 有 货 币 的 找 零 货 币 均 为<br />
比 索 。<br />
接 受 信 用 卡 类 型 如 下 : Master Card & Visa<br />
宿 务 太 平 洋 航 空<br />
<strong>Cebu</strong> <strong>Air</strong>, Inc.<br />
<strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> Manila Cargo Domestic Releasing<br />
Cargo Terminal Building<br />
Domestic Road, Pasay City 1301, Philippines<br />
电 话 号 码 : 63-923-360-3546<br />
电 邮 地 址 : christineb@kptinflight.com<br />
事 前 予 約<br />
今 すぐ 注 文 して、 帰 りの 飛 行 機 でご 要 求 ください。<br />
事 前 予 約 サービスとは 何 ですか?<br />
初 めのフライト( 出 発 便 )で 免 税 品 をご 注 文 いただくと、 帰 りのフライト( 帰 着<br />
便 )で 弊 社 の 客 室 乗 務 員 がその 商 品 をお 客 様 の 座 席 へお 届 けいたします。<br />
料 金 は 商 品 のお 届 け 時 にお 支 払 いください。<br />
事 前 予 約 サービスのメリット<br />
お 座 席 に 心 地 良 くお 座 りいただいたまま、 便 利 でゆったりとお 買 い 物 をお 楽 しみ<br />
いただけます。<br />
空 港 で、および 飛 行 機 に 搭 乗 される 際 に、 免 税 品 の 入 ったバッグを 手 荷 物 検 査 に<br />
運 ぶ 面 倒 な 手 続 きを 飛 ばすことができます。<br />
フライトのお 時 間 を、お 客 様 ご 自 身 やご 家 族 ご 友 人 等 に 向 けて 贈 り 物 を 購 入 し 損<br />
ねないようにご 確 認 いただくことで、 有 効 に ご 活 用 いただけます。<br />
事 前 予 約 の 方 法<br />
弊 社 の 客 室 乗 務 員 に、 事 前 予 約 フォームをお 求 めください。<br />
事 前 予 約 フォームにブロック 体 で 完 全 にご 記 入 ください<br />
(ご 質 問 等 がございましたら、お 気 軽 に 弊 社 の 客 室 乗 務 員 にお 声 をかけてくだ<br />
さい)。<br />
ご 完 成 いただきました 事 前 予 約 フォームを、 弊 社 の 客 室 乗 務 員 にお 渡 しくださ<br />
い。<br />
客 室 乗 務 員 がフォームに 署 名 し、お 客 様 の 事 前 予 約 をご 確 認 いたします。<br />
元 のコピーをお 客 様 にお 渡 しいたします。ご 参 照 用 にそれをお 持 ちいただくこと<br />
が 可 能 です。<br />
事 前 予 約 された 商 品 をご 要 求 いただく 方 法<br />
お 帰 りの 便 ( 帰 着 便 )で、 免 税 サービスの 間 に 弊 社 の 客 室 乗 務 員 がお 客 様 のお 座<br />
席 に 向 かい、 事 前 予 約 いただきま した 商 品 をお 渡 しいたします。<br />
バッグをお 開 きいただき、 弊 社 の 客 室 乗 務 員 の 前 で 商 品 が 整 っているかどうかを<br />
ご 確 認 ください。バッグに 付 いて いる 事 前 予 約 フォームにご 署 名 いただき、 商 品<br />
の 受 領 をご 確 認 いただきます。ご 署 名 いただきましたフォームを、 弊 社 の 客 室 乗<br />
務 員 にお 返 しください。<br />
現 金 またはカードで、すぐにお 支 払 いいただくことが 可 能 です。<br />
重 要 なお 知 らせ<br />
お 帰 りのフライトの 日 付 をご 変 更 される 場 合 :<br />
事 前 予 約 カスタマーサービスセンターに、 元 のフライトの 出 発 時 刻 の24 時 間 前 に<br />
お 知 らせください。Eメールまたはファックスでお 知 らせいただくことも 可 能 で<br />
す。 事 前 予 約 フォームで、 事 前 予 約 カスタマーサービスセンターの 連 絡 先 の 詳 細<br />
をご 確 認 いただけます。<br />
事 前 予 約 カスタマーサービスセンターに、 元 のフライトの24 時 間 前 にお 知 らせい<br />
ただけない 場 合 、 新 たなお 帰 りのフライトで、 事 前 予 約 いただきました 商 品 のお<br />
渡 しを 保 証 することはできません。<br />
返 金 または 交 換 サービス&ポリシーは、 本 カタログの 最 後 のページでご 確 認 いた<br />
だけます。<br />
大 量 のご 注 文 (12 品 以 上 )は、Eメールでご 確 認 いただく 必 要 がございます。<br />
弊 社 の 管 理 を 超 えた 理 由 により、ご 購 入 いただけない 商 品 もある 場 合 がございま<br />
す。<br />
お 支 払 い<br />
以 下 の 現 金 通 貨 をご 利 用 いただけます:<br />
PHP, USD, RMB, THB, BND, HKD, KRW, IDR, MYR, JPY, TWD, および<br />
PESO 硬 貨 のみをご 利 用 いただけます。<br />
すべての 通 貨 を 対 象 に、おつりはPesoでお 支 払 いいたします。<br />
以 下 のクレジットカードをご 利 用 いただけます:<br />
Master Card & Visa<br />
<strong>Cebu</strong> <strong>Air</strong>, Inc.<br />
<strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> Manila Cargo Domestic Releasing<br />
Cargo Terminal Building<br />
Domestic Road, Pasay City 1301, Philippines<br />
電 話 : 63-923-360-3546<br />
christineb@kptinflight.com<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
9
LUXURY<br />
COLLECTION<br />
럭셔리 컬렉션<br />
Available only on pre-order.<br />
Ask cabin crew for further assistance.<br />
NEW<br />
US$ 195 / PHP 8,385<br />
01. Hugo Boss Sunglasses<br />
휴고 보스 선글라스<br />
Hugo Boss 太 阳 眼 镜<br />
ヒューゴボスサングラス<br />
Linear and modern, these new sunglasses for men feature a pilot<br />
design with a stylish double bridge. The temples are branded with<br />
the BOSS logo on a metal plaque for a perfect expression of the<br />
brand’s refined style.<br />
NEW<br />
US$ 280 / PHP 12,040<br />
02. Swarovski Hello Kitty Long Pendant<br />
스와로브스키 헬로 키티 롱 펜던트<br />
施 华 洛 世 奇 Hello Kitty 链 坠<br />
スワロフスキーハローキティロングペンダント<br />
직선형의 현대적인 남성용 선글라스는 세련된 더블 브릿지로 파일럿<br />
디자인을 선보이고 있습니다. 관자놀이 부분에는 휴고 보스의 세련된<br />
스타일을 완벽하게 표현하기 위해 금속판에 BOSS 로고가 찍혀 있습니다.<br />
Make a trendy statement with this eye-catching 3D pendant. Hello Kitty sparkles<br />
beautifully in Rose, Light Rose and clear crystal Pointiage® with a moving head,<br />
feet and arms. Hanging on a long rhodium-plated chain, this is the perfect<br />
fashion accessory for Hello Kitty fans.<br />
눈길을 사로잡는 3D 펜던트로 최신 유행을 표현해 보세요. 헬로 키티의 머리와 팔,<br />
다리가 움직이면서 로즈, 라이트 로즈, 크리스털 Pointiage® 세팅으로 맑고 아름답게<br />
빛납니다. 로듐으로 도금된 긴 체인을 걸어 보세요. 헬로 키티 팬을 위한 완벽한 패션<br />
액세서리입니다.<br />
NEW<br />
US$ 175 / PHP 7,525<br />
03. Swarovski Hello Kitty Bracelet<br />
스와로브스키 헬로 키티 팔찌<br />
施 华 洛 世 奇 Hello Kitty 手 炼<br />
スワロフスキーハローキティブレスレット<br />
Eye-catching and beautifully crafted, this rhodium-plated bracelet<br />
features a dangling 3D Hello Kitty and a selection of other cute motifs<br />
including an apple and flower. She glitters in Light Rose and Light<br />
Siam crystal Pointiage®. Why not offer it to someone special as a<br />
token of your friendship?<br />
눈길을 사로잡는 아름다운 로듐 도금 팔찌에는 3D 헬로 키티와 사과, 꽃을<br />
비롯하여 다른 귀여운 장식이 달려 있습니다. 라이트 로즈와 라이트 시암<br />
크리스털 Pointiage® 세팅을 하여 싱그러운 빛을 지닙니다. 우정의 징표로<br />
특별한 누군가에게 선물해 보세요.<br />
10 <strong>Duty</strong> free
PRE<br />
ORDER<br />
ONLY<br />
See Page 8 - 9<br />
LUXURY COLLECTION<br />
럭셔리 컬렉션<br />
US$ 195 / PHP 8,385<br />
04. Juicy Couture Ladies Watch<br />
쥬시 꾸뛰르 시계<br />
Juicy Couture 橘 滋 手 表<br />
ジューシークチュール 腕 時 計<br />
A fashionably glamorous watch in 38mm stainless steel case with sparkling<br />
Swarovski crystals on the bezel and equally dazzling crystal accents on a<br />
silver textured dial. In silicone strap with an adjustable buckle closure. 2 Year<br />
International Warranty.<br />
베젤에 반짝이는 스와로브스키 크리스탈로 장식된 38mm 스테인리스 스틸<br />
케이스와 눈부신 크리스탈이 실버 질감의 다이얼을 강조해주는 멋진 감각의 시계.<br />
버클로 길이 조절이 가능한 실리콘 스트랩. 2년 국제 보증.<br />
NEW<br />
US$ 220 / PHP 9,460<br />
05. Guess Ladies Sport Watch-Glisten<br />
게스 여성용 스포츠 시계 - 글리슨<br />
Guess Glisten 女 装 运 动 表<br />
ゲスレディーススポーツウォッチグリステン(Glisten)<br />
This GUESS Watch sport style brings together both fashion and function<br />
with this polished silver and rose gold tone stainless steel case and<br />
bracelet with baguette crystals, adding sophistication and glamour to<br />
the wrist.<br />
게스 시계의 스포츠 스타일은 반짝이는 실버 및 로즈 골드 톤의 스테인리스<br />
스틸 케이스와 바게트 크리스털로 장식된 팔찌가 패션과 기능을 모두<br />
만족시키며 손목을 세련되고 화려하게 만듭니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
11
LUXURY COLLECTION<br />
럭셔리 컬렉션<br />
LUXURY COLLECTION<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Additional<br />
Leather Strap<br />
US$ 290 / PHP 12,470<br />
06. Arbutus Gents Skeleton Hand<br />
Winding Watch<br />
아뷰투스 스켈리톤 핸드와인딩 남성시계<br />
爱 彼 特 男 装 镂 空 手 动 腕 表<br />
アルブータスメンズ 透 かし 彫 りタイプ 手 動 巻 き 腕 時 計<br />
The exposed mechanical movement is the key concept of this stylish<br />
Arbutus watch. An interchangeable black/brown genuine calf leather strap<br />
to match your daily wear. 50M water resistant. 2 Year International Warranty.<br />
노출된 태엽의 무브먼트는 감각적인 아부투스 시계의 핵심입니다. 천연 송아지<br />
가죽으로 제작된 스트랩은 블랙과 브라운으로 교체 가능하며 편안한 차림에도 잘<br />
어울립니다. 50M방수. 2년 국제 보증.<br />
US$ 240 / PHP 10,320<br />
07. Arbutus Gents Automatic Watch<br />
아뷰투스 6시방향 스켈리톤 남성시계<br />
爱 彼 特 男 装 型 格 钢 色 自 动 机 械 表<br />
アルブータスメンズステンレス 色 自 動 巻 き 機 械 腕 時 計<br />
This elegant gents’ watch features a steel case, a silver skeleton look<br />
dial with silver index and a black calf-leather strap and a free brown<br />
calf-leather strap. It also boasts automatic movement. Transparent<br />
case back with visible movement. Water resistant to 50m. 2 Years<br />
International Warranty.<br />
이 세련된 남성시계는 스틸 케이스에 투명한 케이스백과 실버 문자판과 부분<br />
노출된 기계식무브먼트, 투명한 케이스 백으로 오토매틱 무브먼트의 특징을<br />
가지고 있습니다. 검정색 가죽밴드와 추가 증정되는 브라운 밴드. 50M 방수와 2<br />
년 인터내셔널 품질보증을 합니다.<br />
12 <strong>Duty</strong> free<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Additional<br />
Leather Strap
PRE<br />
ORDER<br />
ONLY<br />
See Page 8 - 9<br />
LUXURY COLLECTION<br />
럭셔리 컬렉션<br />
US$ 206 / PHP 8,858<br />
08. Skagen Denmark Ladies Stainless<br />
Steel Watch<br />
스카겐의 펀 앤 플러트 여성용 시계<br />
Skagen 女 装 不 锈 钢 腕 表<br />
スカーゲンファン&フラーリーレディース 腕 時 計<br />
Stainless steel case with black MOP dial. Indicators are made with<br />
Swarovski ®Elements. Water resistant to 30 meters. International Limited<br />
Lifetime Warranty.<br />
블랙 MOP 다이얼이 있는 스테인리스 스틸 케이스. 계기는 스와로브스키® 제품.<br />
30m까지 방수. 평생 국제 보증.<br />
US$ 180 / PHP 7,740<br />
09. Skagen Denmark Gents Black<br />
Titanium Watch<br />
스카겐 덴마크 남성용 티타늄 시계<br />
Skagen Denmark 男 装 钛 金 属 腕 表<br />
スカーゲンデンマークメンズチタニウムウォッチ<br />
Signature Skagen mesh bands in black connects to a round case in<br />
lightweight titanium. The sunray charcoal grey dial with date function.<br />
International Limited Lifetime Warranty.<br />
시그니처 블랙 스카겐 메시 밴드가 가벼운 티타늄의 라운드 케이스에 연결되어<br />
있습니다. 날짜 기능이 포함된 선레이 차콜 그레이 다이얼. 평생 품질 국제 보증.<br />
US$ 216 / PHP 9,288<br />
10. Jacques Lemans Milano Watch<br />
자끄르망의 스포츠 밀라노 시계<br />
Jacques Lemans Milano 运 动 腕 表<br />
ジャックルマンスポーツミラノ 腕 時 計<br />
The “Milano” is a multifunction-alarm chronograph with a case made of<br />
solid stainless steel and a top-quality silicone strap. Water Resistant 10ATM.<br />
“밀라노”는 순수 스테인리스 스틸로 만든 케이스와 최고 품질의 실리콘 스트랩이<br />
포함된 다기능의 알람 크로노그래프입니다. 10ATM까지 방수.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
13
LUXURY COLLECTION<br />
럭셔리 컬렉션<br />
Available only on pre-order<br />
US$ 114<br />
PHP 4,902<br />
11. Royal Salute 21 Year Old<br />
Scotch Whisky 70cl<br />
로얄살루트 21년산 스카치 위스키 70cl<br />
皇 家 礼 炮 21 年 苏 格 兰 威 士 忌 70cl<br />
ロイヤルサルート21 年 スコッチウィスキー70cl<br />
Royal Salute is a perfect marriage of the finest and rarest<br />
malt and grain whiskies in Scotland, each of which has<br />
been individually aged in specially selected oak casks for<br />
at least 21 Years.<br />
스코틀랜드에서 가장 품질 좋은 맥아와 곡물 위스키의 완벽한<br />
결합. 특별히 엄선한 오크통 속에서 최소 21년 동안 숙성.<br />
US$ 89<br />
PHP 3,827<br />
12. Johnnie Walker Platinum Label<br />
18 Year Old® 75cl<br />
The Private Blend<br />
조니 워커 플래티넘 라벨 18 년산® 75cl<br />
尊 尼 获 加 铂 金 18 年 ( 私 人 调 配 ) 75cl<br />
ジョニー・ウォーカー(Johnnie Walker)プラチナラベル18 年 ® 75cl<br />
Johnnie Walker Platinum Label is the most preciously crafted 18<br />
year old liquid John Walker & Sons ever made. It is a supremely rich<br />
and intense Blend, embodying the characteristic full flavours of all<br />
Johnnie Walker® Scotch Whiskies, reflecting a strong, sweet and<br />
elegant Speyside style and subtle Islay smokiness.<br />
조니 워커 플래티넘 라벨은 존 워커와 그의 가문이 지금까지 만든 18<br />
년산 주류 중 가장 정교한 작품입니다. 지극히 풍부하고 부드러움, 강하고<br />
달콤하며 우아한 스페이사이드 스타일과 섬세한 아일레이 스모키향 등 조니<br />
워커® 스카치 위스키만의 깊이 있는 풍미를 잘 표현할 수 있도록 블렌딩이<br />
이루어졌습니다.<br />
14 <strong>Duty</strong> free
LUXURY COLLECTION<br />
럭셔리 컬렉션<br />
NEW<br />
US$ 336<br />
PHP 14,448<br />
13. Ballantine’s 30 Year<br />
Old 70cl<br />
발렌타인 30년산 70cl<br />
百 龄 坛 三 十 年 70cl<br />
バランタイン(Ballantine)30 年 70cl<br />
Ballantine’s 30 Year Old is the ultimate in<br />
super premium Scotch whisky. Handpicked<br />
malt and grain whiskies are aged to<br />
perfection for a minimum of 30 years. With<br />
a deep gold colour, subtle sweet flavour<br />
and a complex palate of honey and vanilla,<br />
Ballantine’s 30 Year Old is an exceptional,<br />
rare and exclusive whisky.<br />
발렌타인 30년산은 최고급 스카치 위스키의<br />
대명사입니다. 엄선된 몰트 위스키와 그레인<br />
위스키는 최소 30년 동안 숙성되어 완벽합니다.<br />
짙은 골드 컬러, 미묘한 달콤한 향, 꿀과<br />
바닐라의 복잡한 맛을 지닌 발렌타인 30년산은<br />
특별하고 진귀한 고급 위스키입니다.<br />
US$ 169<br />
PHP 7,267<br />
14. Ballantine’s Limited 70cl<br />
발렌타인 리미티드 70cl<br />
百 龄 坛 LIMITED 70cl<br />
バランタイン リミテッド 70cl<br />
The rare classic. This is the Very Limited expression<br />
of flavour development of the Ballantine’s range<br />
that avoids simple statements of age but instead<br />
draws on the most subtle skills of the maker and<br />
provides a warmth and flavours that are deep,<br />
luscious, and honey sweet with superb oak notes.<br />
It is discrete, rare, and full of elegance.<br />
단순한 연륜의 표현을 넘어서는 장인의 절묘한 기교,<br />
최고의 오크 향과 어우러진 달콤함과 심오함에 감미로운<br />
맛과 따스함까지 더해진 발렌타인의 진수를 경험할 수<br />
있는 특별하고 진귀한 명작입니다. 독특하고, 진귀하며<br />
품위 있는 맛을 선사합니다.<br />
US$ 112<br />
PHP 4,816<br />
15. Ballantine’s 21 Year<br />
Old Scotch Whisky 70cl<br />
발렌타인 21년산 스카치위스키 70cl<br />
百 龄 坛 21 年 苏 格 兰 威 士 忌 70cl<br />
バランタイン(Ballantine)21 年 スコッチウィスキー70cl<br />
Ballentine’s 21 year old is regarded by many as<br />
the ultimate in supreme premium scotch<br />
whisky – an understated, classic gift offering.<br />
This sophisticated blend is sold extensively in<br />
Asia <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> markets.<br />
발렌타인 21년산은 많은 사람에게 최고급<br />
스카치위스키로 평가받아 온 절제되고 클래식한<br />
선물입니다. 이 고급 블렌드는 아시아 면제점에서<br />
널리 판매됩니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
15
TREASURE<br />
Chest<br />
트레저 체스트<br />
US$ 139 / PHP 5,977<br />
16. Swarovski Mini Parallele Light<br />
Sapphire Necklace<br />
스와로브스키 미니 파라렐 라이트 사파이어 목걸이<br />
施 华 洛 世 奇 浅 蓝 水 晶 项 链<br />
スワロフスキーミニパラレルライトサファイアネックレス<br />
This unique jewellery piece sparkles in shades of blue and is a true<br />
eye-catcher. A Light Sapphire crystal is connected to three large<br />
chain elements that link it to a trendy rhodium-plated double chain<br />
necklace. Legth: 38cm<br />
녹청색으로 빛나는 독특한 쥬얼리는 눈길을 사로잡습니다. 라이트 사파이어<br />
크리스털은 트렌디한 로듐 도금 더블 체인 목걸이를 이어주는 커다란 체인 3<br />
개와 연결되어 있습니다. 길이: 38cm<br />
US$ 161 / PHP 6,923<br />
17. Swarovski Bracelet "Ilana"<br />
스와로브스키 일라나 팔찌<br />
施 华 洛 世 奇 彩 色 水 晶 手 链<br />
スワロフスキー Ilana ブレスレット<br />
A colorful and modern bracelet in rhodium setting. The four<br />
different crystal cuts and colors make this the perfect accessory<br />
for all fashion looks. Length 18cm; T closure.<br />
로듐 세팅의 컬러풀하고 모던한 팔찌. 네 개의 서로 다른 크리스털 컷과<br />
컬러로 모든 패션에 어울리는 완벽한 룩을 완성합니다. 길이 18cm. T<br />
클로저.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
NEW<br />
US$ 90 / PHP 3,870<br />
18. Swarovski Heart Lock Pendant<br />
스와로브스키 하트 자물쇠 펜던트<br />
施 华 洛 世 奇 心 形 锁 头 吊 坠<br />
スワロフスキーハートロックペンダント<br />
This rhodium-plated heart lock pendant in clear crystal pavé<br />
enchants with playful elegance. A charm in the shape of a key<br />
dangles gently from the heart which sparkles from a waxed cotton<br />
chord. Travel Exclusive.<br />
맑은 크리스털 파베로 세팅되고 로듐으로 도금된 하트 자물쇠 목걸이는<br />
캐주얼하면서도 우아한 느낌을 선사합니다. 하트에 달린 열쇠 모양의 장식이<br />
부드럽게 흔들리며 왁스 코튼 줄에서 반짝입니다. 면세점 특별 판매용.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
17
NEW<br />
US$ 72 / PHP 3,096<br />
19. Dyrberg/Kern KIMMIE Shiny<br />
Silver Earrings<br />
키미의 샤이니 실버 귀걸이<br />
KIMME 闪 亮 银 耳 环<br />
キミー(KIMMIE)シャイニーシルバーイヤリング<br />
This minimalistic ear post is essential for any modern woman.<br />
The CrystalTex chaton banding is an exciting, luxurious and<br />
unique statement in the fashion world, and gives a cool, timeless<br />
look. Stainless steel is free of cadmium, lead and nickel.<br />
Made with SWAROVSKI ELEMENTS.<br />
아주 작은 귀걸이는 현대적인 여성에게 필수입니다. 크리스털텍스 샤통<br />
밴딩은 패션 세계에서 흥미롭고 고급스러우며 고유한 표현으로 세월이<br />
흘러도 변하지 않는 멋진 디자인입니다. 스테인리스 스틸에는 카드뮴, 납,<br />
니켈이 함유되어 있지 않습니다.<br />
스와로브스키 엘리먼츠와 공동 제작하였습니다.<br />
* One bangle only<br />
NEW<br />
US$ 104 * / PHP 4,472 *<br />
20. Dyrberg/Kern LORBEL Shiny Silver<br />
Bangle<br />
로벨의 샤이니 실버 뱅글<br />
LORBEL 闪 亮 银 手 镯<br />
ローベル(LORBEL)シャイニーシルバーバングル<br />
Let your inner star shine with this bangle. The CrystalTex chaton<br />
banding is an exciting, luxurious and unique statement in the<br />
fashion world, and gives a cool, timeless look. Stainless steel is free of<br />
cadmium, lead and nickel. Made with SWAROVSKI ELEMENTS.<br />
이 뱅글로 내면의 별을 빛나게 해보세요. 크리스털텍스 샤통 밴딩은 패션<br />
세계에서 흥미롭고 고급스러우며 고유한 표현으로 세월이 흘러도 변하지<br />
않는 멋진 디자인입니다. 스테인리스 스틸에는 카드뮴, 납, 니켈이 함유되어<br />
있지 않습니다. 스와로브스키 엘리먼츠와 공동 제작하였습니다.<br />
18 <strong>Duty</strong> free
US$ 120 / PHP 5,160<br />
21. Misaki Tease Violetta<br />
미사키의 티즈 비올레타 펜던트<br />
Misaki TEASE Violetta 吊 坠<br />
ミサキペンダントティーズヴィオレッタ<br />
Give way to elegance and charm with this exclusive Misaki silky pink<br />
handmade X-Treme lustre pearl, finely nestled on a dual ring adorned<br />
with sparkling crystals, evoking the perfect balance of senses. 8mm<br />
Handmade X-Treme Lustre Pearl, 42-47cm, rhodium plated, Nonallergenic.<br />
Comes in our luxurious windowed jewellery box, with<br />
matching earrings.<br />
반짝이는 크리스털이 이중 링에 총총히 박혀 있는 미사키의 실크 같은<br />
핑크빛 핸드메이드 익스트림 광택 진주의 우아함과 매력에 빠져보십시오.<br />
완벽한 균형 감각을 느끼게 될 것입니다. 8mm 핸드메이드 익스트림 광택<br />
진주, 42-47cm, 로듐 도금, 저자극성, 고급스러운 창이 있는 보석함에 포장.
TREASURE Chest<br />
트레저 체스트<br />
NEW<br />
US$ 179 / PHP 7,697<br />
22. Sun Jewelry Classic Oval Shape<br />
Jade Pendant<br />
썬 쥬얼리의 “마제스티 글로리” 옥 펜던트<br />
SUN Jewelry「 玉 见 荣 耀 」 精 制 缅 甸 玉 吊 坠 纯 银 项 链<br />
サンジュエリー 「マジェスティーグローリー」ジェイドペンダント<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Earrings<br />
Exquisite jade graces the greatness of true love & tenderness. Dozens of<br />
shinning CZs dazzle the love light in your eyes, the one for the true love.<br />
Comes with a sterling silver necklace and free matching earrings.<br />
아름다운 옥이 진정한 사랑과 다정함의 위대함을 빛나게 합니다. 수십 개의<br />
빛나는 CZ를 보면 진정한 사랑을 받는 당신의 눈이 사랑의 빛으로 눈부십니다.<br />
훌륭한 실버 목걸이와 어디에나 어울리는 귀걸이가 함께 제공됩니다.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
*Will be available from 20th May 2013 onwards<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Earrings<br />
NEW<br />
US$ 110 / PHP 4,730<br />
23. Pica LéLa Australia "Coral" 18K Rose Gold<br />
Plated Necklace with Cat’s Eye Stone<br />
피카 렐라 호주의 묘안석과 "산호" 18K 로즈 골드 도금 목걸이<br />
澳 大 利 亚 Pica LéLa「 碧 海 珊 瑚 」 镀 玫 瑰 金 猫 眼 石 项 链<br />
パイカレラ(Pica LéLa)オーストラリア 「コーラル」キャッツアイストーン 付 き18Kローズゴー<br />
ルドメッキネックレス<br />
Heartfelt and delicate, inspired by summer coral sea, this vintage-design 18K rose<br />
gold plated pendant radiates a timeless romance. It features with shimmering<br />
clear crystals and blue cat’s eye stone. A perfect gift for the one you love!<br />
Complemented by a 5 year International warranty and a pair of brilliant-cut CZ<br />
earrings.<br />
여름 산호해에서 영감을 얻은 진심이 담긴 섬세한 이 빈티지 디자인의 18K 로즈 골드 도금<br />
목걸이는 영원한 사랑의 기운을 발산합니다. 일렁이는 맑은 크리스털과 푸른 묘안석으로<br />
장식되어 있습니다. 사랑하는 사람을 위한 완벽한 선물입니다! 5년 국제 보증과 브릴리언트<br />
컷 CZ 귀걸이 한 쌍이 제공됩니다.<br />
20 <strong>Duty</strong> free
TREASURE Chest<br />
트레저 체스트<br />
US$ 57 / PHP 2,451<br />
24. Guess Valentine’s Day Heart<br />
Charm Bracelet<br />
게스 발렌타인 데이 하트 참 팔찌<br />
GUESS 情 人 节 心 形 坠 饰 手 炼<br />
ゲス(Guess) バレンタインデーハートチャームブレスレット<br />
This must-have charm bracelet is a perfect gift. It comes in a<br />
collectible box with a red crystal encrusted heart.<br />
필수 아이템인 펜던트 팔찌는 선물로 안성맞춤입니다. 하트가 새겨진 레<br />
드 크리스털 보석함에 담아 제공됩니다.<br />
US$ 98 / PHP 4,214<br />
25. Guess Triple Charm Necklace<br />
게스 트리플 장식 목걸이<br />
GUESS 三 重 坠 饰 项 链<br />
ゲス(Guess) トリプルチャームネックレス<br />
Make this fabulous GUESS necklace yours with interchangeable<br />
charms: a red enamel heart, crystal pave “G”, and simple heart charm.<br />
이 멋진 게스? 목걸이는 레드 에나멜 하트, 크리스털이 박힌 “G”, 심플한 하<br />
트 펜던트로 교체 가능합니다.<br />
NEW<br />
US$ 55 / PHP 2,365<br />
26. Pierre Cardin Pendant and<br />
Earring Set<br />
피에르가르뎅 펜던트 및 귀걸이 세트<br />
Pierre Cardin 吊 坠 及 耳 环 套 装<br />
ピエールカルダンペンダント&イヤリングセット<br />
A collection of 3 rhodium plated and 3 gold plated earrings with<br />
crystals and pearls and 1 rhodium plated, 1 gold plated crystal<br />
set pendants. All hypoallergenic and presented in a white gift<br />
box. International warranty.<br />
크리스털과 진주로 세팅된 로듐 도금 귀걸이 3쌍과 도금된 귀걸이 3쌍<br />
및 크리스털로 세팅된 도금 펜던트 1개 세트로 구성되어 있습니다. 모든<br />
제품은 저자극성이며 흰색 선물 상자에 들어있습니다. 국제 보증.<br />
2013년 7월 말까지만 특별한 가격으로 제공됩니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
21
US$ 45 / PHP 1,935<br />
27. Buckley Russian Trio Pendant<br />
버클리 러시아 트리오 펜던트<br />
Buckley Russian Trio 吊 坠<br />
バックレー ロシア 製 トリオペンダント<br />
This gorgeous pendant is plated with 18K yellow gold, rose gold<br />
and rhodium and is hand set with finest cubic zirconias. The chain<br />
is 40cm with 5cm extender.<br />
18캐럿 옐로우 골드, 로즈 골드와 로듐 도금된 화사한 펜던트. 수작업으<br />
로 최고급 큐빅 세팅. 체인 길이 40cm, 연장줄 5cm.<br />
US$ 59 / PHP 2,537<br />
28. Buckley Russian Trio Bangle<br />
버클리 러시아 트리오 뱅글<br />
Buckley Russian Trio 手 镯<br />
バックレー ロシア 製 トリオブレスレット<br />
This gorgeous bangle is plated with 18K yellow gold, rose gold and rhodium<br />
and is hand set with finest cubic zirconias. The bangle diameter is 6.6cm.<br />
18캐럿 옐로우 골드, 로즈 골드와 로듐 도금된 화려한 뱅글. 수작업으로 최고급 큐빅 세<br />
팅. 뱅글 직경 6.6cm.<br />
US$ 39 / PHP 1,677<br />
29. Buckley Russian Trio Ring<br />
버클리의 런던 러시안 트리오 반지<br />
Buckley Russian Trio 戒 指<br />
バックリーロンドン(Buckley London)ロシアントリオリング<br />
These three interlocking rings are plated in 18K yellow gold, rose gold and<br />
rhodium and set with cubic zirconi stones. It makes a beautiful gift, when<br />
paired with the Russian Trio Pendant which is also sold onboard. The ring's<br />
inner diameter is 17.5mm universal size O, Medium.<br />
세 개의 링이 맞물려 있는 이 반지는 18K 옐로 골드, 로즈 골드, 로듐으로 도금되었으며<br />
큐빅 지르코니아로 세팅되었습니다. 기내에서 판매하는 러시안 트리오 펜던트와<br />
어우러져 아름다운 선물이 될 것입니다. 반지의 내부 지름은 17.5mm, 국제 표준 크기<br />
O, 미디움(중간).
US$ 50 / PHP 2,150<br />
30. Joia De Majorca Pearl Bracelet<br />
조아 드 마조르카 진주 팔찌<br />
JOIA De Majorca 珍 珠 手 镯<br />
ジョアデマジョルカ(JOIA De Majorca)パールブレスレット<br />
Multi colored organic pearl bracelet by JOIA De Majorca is a classic<br />
charm with a modern look. Popular 10mm size is a perfect gift or<br />
self purchase. 10mm Stud earrings are free with the purchase of the<br />
bracelet. A <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> exclusive and offered at great savings! Limited<br />
lifetime guarentee. Made in Majorca Spain.<br />
조아 디 마조르카의 다색 오가닉 진주 팔찌는 모던하면서 클래식한 매력이 있는<br />
팔찌입니다. 인기 있는 10mm 크기로 본인이 하거나 선물용으로 완벽합니다. 팔<br />
찌 구매 시 사은품으로 10mm 스터드 귀걸이 증정. 면세점 한정판으로 특별히<br />
할인된 가격에 제공됨. 제한된 품질 보증 기간. 스페인 마조르카에서 생산됨.<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Earrings<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
23
TREASURE Chest<br />
트레저 체스트<br />
US$ 55 / PHP 2,365<br />
31. Ella Morissa Having The Magic Touch<br />
엘라 모리사 더 매직 터치<br />
魔 幻 礼 盒 首 饰 套 装<br />
エラ モリッサ ハビング ザ マジックタッチ<br />
The chic and innovative designs of these 5 units of earrings & pendants are<br />
most popular with the fashion-minded business travelers. The earrings and<br />
pendants are of high quality, hand polished, set with brilliant cubic zirconia.<br />
The dual tone selection creates the ultimate European style travel-earrings<br />
& pendants set. These sets come packed in an ultra compact black & grey<br />
multi-functional box. The “MAGIC BOX” can be converted into an eyeglasses<br />
holder; an ideal gift for the frequent flyer.<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Jewellery Pouches<br />
세련되고 혁신적인 디자인의 이 귀걸이와 펜던트 5종 세트는 패션 감각이 있는<br />
비즈니스 여행자들에게 가장 인기가 높습니다. 귀걸이와 펜던트는 최고급 품질로<br />
수작업으로 세공을 했으며, 눈부신 큐빅 지르코니아로 세공되어 있습니다. 이<br />
여행용 귀걸이와 펜던트 세트는 유럽 감각의 극치를 보여드릴 것입니다. 초소형 블랙<br />
앤 그레이의 다기능 박스에 포장되며, 이 “매직 박스”는 선글라스 케이스로도 사용<br />
가능합니다. 비행이 잦은 사람들에게 이상적인 선물이 될 것입니다.<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Stud Earrings<br />
US$ 25 / PHP 1,075<br />
32. Friendship Bracelet 4 Piece Set by<br />
Aeon<br />
이온의 프렌드쉽 팔찌 4피스 세트<br />
AEON 友 谊 手 炼 4 款 套 装<br />
イオン(Aeon)エクスクルーシブフレンドシップブレスレット4ピースセット<br />
With its variety of styles & colours this four piece set of Aeon friendship<br />
bracelets offers on-trend style at fantastic value! The assortment of muted &<br />
vibrantly coloured bracelets can be worn separately or stacked-up to make<br />
a statement. Each bracelet is individually packed in AEON organza pouch<br />
making them ideal individual gifts. The set comes complete with a one year<br />
guarantee against manufacturing defects and is an in-flight retail exclusive.<br />
US$ 26 / PHP 1,118<br />
33. Carlo Heart Bracelet By Carlo<br />
Gioielliere<br />
까를로 지오이엘리에레의 까를로 하트 팔찌<br />
Carlo Gioielliere 心 形 手 镯<br />
カルロ ハートブレスレット バイ カルロ・ジオエリエーレ<br />
A silver plated link bracelet featuring two heart charms. The larger<br />
heart is in a gloss finish with the smaller heart being studded with<br />
cubic zirconia stones. Comes together with a free pair of stud<br />
earrings. Nickel free, gift boxed and guaranteed for 1 year.<br />
두 개의 하트 장식이 있는 은 도금 팔찌입니다. 두 개의 하트 중 큰 하트는<br />
반짝거리며, 작은 하트에는 큐빅 지르코니아 원석이 박혀 있습니다.<br />
귀걸이와 한 세트입니다. 무 니켈. 선물 상자 포장 및 1년간 품질 보증.<br />
다양한 스타일과 컬러의 이온 프렌드쉽 팔찌 4피스 세트는 최신 유행 스타일을<br />
제공합니다! 부드럽고 활기찬 색감의 팔찌는 각각 착용할 수 있고 겹쳐서도<br />
착용할 수도 있습니다. 팔찌는 이온 오간자 파우치에 각각 포장되어 개별적으로<br />
선물하기에도 이상적입니다. 제조상 결함 1년 보증 및 기내용 한정판.<br />
24 <strong>Duty</strong> free
Time<br />
pieces<br />
타임피스<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Compact Mirror<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Aigner Bag-Hanger<br />
and Additional Strap<br />
US$ 249 / PHP 10,707<br />
34. Aigner “Amalfi” Ladies Watch<br />
아이그너 “아말피” 여성용 시계<br />
Aigner “Amalfi” 女 装 腕 表<br />
アイグナー「アマルフィー」レディース 腕 時 計<br />
An exclusive gold-plated ladies watch with Swiss movement featuring<br />
a classic dial with embossed ‘A’ logo and genuine diamonds at 3/9<br />
hour. 2 year International warranty complimented with an Aigner<br />
bag-hanger and additional strap.<br />
아이그너 로고 ‘A’가 새겨진 클래식한 문자판과 3시와 9시 방향의 진품<br />
다이아몬드가 특징인 스위스 무브먼트의 금도금 여성 전용 시계. 2년간 국제<br />
품질 보증 및 아이그너 가방 고리와 여분 스트랩이 포함되어 있음.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
US$ 115 / PHP 4,945<br />
35. Esprit Starline Purple Houston<br />
Ladies Watch<br />
에스프리 스타라인 퍼플 휴스턴 숙녀용 시계<br />
Esprit 女 装 紫 色 腕 表<br />
エスプリスターラインパープルヒューストンレディース 腕 時 計<br />
Rectangular stainless steel crystal set case. Purple dial with<br />
PNP hands. Stainless steel bracelet with purple crystals. Water<br />
resistant to 3ATM. 2 year International warranty. Complimentary<br />
compact mirror.<br />
직사각형의 스테인리스 스틸 소재 크리스탈 세트 케이스. PNP 눈금의<br />
보라빛 다이얼. 보라빛 크리스털이 박힌 스테인리스 스틸 소재의<br />
브레이슬릿.<br />
3ATM 방수. 2년 국제 보증. 사은품인 소형 거울과 세트.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
25
US$ 230 / PHP 9,890<br />
36. Folli Follie Urban Glitter Watch<br />
폴리폴리 어번 글리터 시계<br />
Folli Follie 都 市 闪 烁 腕 表<br />
フォリフォリ(Folli Follie)アーバングリッターウォッチ<br />
This elegant and fashionable watch features a dazzling full pavé crystal<br />
dial with a rose gold-plated case and bezel. The matching shiny red<br />
patent leather strap adds the modern feminine touch to the timepiece.<br />
크리스털이 풀 파베 세팅된 반짝이는 문자판과 로즈 골드 도금 케이스와 바젤이<br />
특징인 우아하고 패셔너블한 시계. 모던한 여성미를 더하기 위해 어울리는<br />
광택감 있는 빨간색 페이턴트 가죽 스트랩 매치.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
26 <strong>Duty</strong> free
NEW<br />
US$ 299 / PHP 12,857<br />
37. Swiss Military “<strong>Free</strong>dom<br />
Chronograph” Gents Watch<br />
Timepieces<br />
타임피스<br />
스위스 밀리터리 "프리덤 크로노그래프" 남성용 시계<br />
Swiss Military “<strong>Free</strong>dom Chronograph” 男 装 腕 表<br />
スイスミリタリー 「フリーダムクロノグラフ」メンズ 腕 時 計<br />
An elegant-retro Swiss made Chronograph functional timepiece<br />
from SWISS MILITARY. In a stainless steel case with an integrated steel<br />
bracelet and black dial, it is a “VALUE FOR MONEY” time piece. 2 year<br />
International warranty and complimented with additional leather strap.<br />
엘레강스 레트로 스타일의 스위스 밀리터리의 스위스산 크로노그래프<br />
시계입니다. 스테인리스 스틸과 블랙 다이얼이 스테인리스 스틸 케이스에 들어<br />
있는 "실질적 가치"를 지닌 시계입니다. 2년 국제 보증과 추가로 가죽 스트랩이<br />
제공됩니다.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Additional<br />
Leather Strap<br />
US$ 175 / PHP 7,525<br />
38. Hugo Boss Gents Watch<br />
휴고 보스 신사용 시계<br />
Hugo Boss 男 装 腕 表<br />
ヒューゴーボス 紳 士 用 腕 時 計<br />
A classic gent’s timepiece in embossed crocodile pattern leather<br />
strap with sunray dial, Roman numerals and calendar opening.<br />
Water resistant to 30m. 2 year International warranty.<br />
악어 문양이 새겨진 가죽 스트랩과 태양광선 다이얼의 정통 신사용<br />
시계, 로마 숫자 및 오픈형 캘린더, 30m까지 방수, 2년 국제 보증.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
27
Watches
Timepieces<br />
타임피스<br />
US$ 275 / PHP 11,825<br />
39. Rotary Gents Strap Gold Plated Watch<br />
로타리 남성용 스트랩 골드 플래티드 시계<br />
Rotary 男 装 金 表<br />
ロータリー(Rotary)メンズストラップ 金 メッキ 腕 時 計<br />
Stunning mechanical skeleton dial with a brown leather strap.<br />
Water proof and supplied with a lifetime guarantee.<br />
*Please refer to Rotary’s International lifetime guarantee for full<br />
terms and conditions.<br />
갈색 가죽 스트랩과 멋진 기계식 스켈레톤 문자판. 방수 및 평생 품질 보증.<br />
*로타리의 국제 품질 보증 약관을 참고해 주십시오.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
US$ 159 / PHP 6,837<br />
40. Timberland Charlestown Quartz Watch<br />
팀버랜드 찰스타운 쿼츠 시계<br />
Timberland 查 尔 斯 顿 石 英 表<br />
ティンバーランドCharlestownのクォーツ 時 計<br />
Brushed stainless steel case with black IPB bezel, white dial with calendar,<br />
black minute track, PNP numerals, white luminous hands and indices. Tan<br />
strap with brushed steel end piece. Water resistant to 10ATM.<br />
International warranty.<br />
컬러 스테인리스 스틸 케이스, 블랙 IPB 바젤, 화이트 다이얼과 캘린더, 블랙 분침<br />
트랙, PNP 숫자 눈금, 화이트 야광 눈금이 어우러졌습니다.<br />
컬러 스틸에 황갈색 스트랩으로 마감하였습니다. 10ATM까지 방수.<br />
국제 보증.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
29
30 <strong>Duty</strong> free
Timepieces<br />
타임피스<br />
NEW<br />
US$ 88 / PHP 3,784<br />
41. Ice-Forever Purple<br />
아이스-포에버 퍼플<br />
Ice-Forever 紫 色 腕 表<br />
アイスフォーエバーパープル<br />
Unisex size (43mm). Silicone strap. Date function.<br />
Miyota Japanese movement. Water resistant to 5 ATM.<br />
2 year International warranty.<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Luggage Tag<br />
남녀공용 사이즈(43mm). 실리콘 스트랩. 날짜 기능. 일본 미요타<br />
무브먼트. 5ATM까지 방수. 2년 국제 보증.<br />
NEW<br />
US$ 94 / PHP 4,042<br />
42. Ice-Forever White<br />
아이스-포에버 화이트<br />
Ice-Forever 白 色 腕 表<br />
アイスフォーエバーホワイト<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Luggage Tag<br />
Unisex size (43mm). Silicone strap. Date function.<br />
Miyota Japanese movement. Water resistant to 10 ATM.<br />
2 year International warranty.<br />
남녀공용 사이즈(43mm). 실리콘 스트랩. 날짜 기능. 일본 미요타<br />
무브먼트. 10ATM까지 방수. 2년 국제 보증.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
31
Timepieces<br />
타임피스<br />
US$ 119 / PHP 5,117<br />
43. Tommy Hilfiger Gents Watch<br />
토미 힐피거 남성용 시계<br />
Tommy Hilfiger 男 士 腕 表<br />
トミーヒルフィガーメンズ 腕 時 計<br />
Tommy Hilfiger Men’s Sport Watch featuring a black IP case<br />
(46mm), a double layer dial and matched with a silicon strap.<br />
Water resistant to 5 ATM/ 50m. 2 year International warranty.<br />
블랙 IP 케이스(46mm), 이중 다이얼과 실리콘 스트랩이 돋보이는 토미<br />
힐피거 남성용 스포츠 시계. 5ATM/50m 방수. 2년 국제 보증.<br />
US$ 99 / PHP 4,257<br />
44. Paris Hilton Ladies Watch<br />
패리스 힐튼 숙녀용 시계<br />
Paris Hilton 女 装 腕 表<br />
パリスヒルトンレディース 腕 時 計<br />
A chic timepiece features sparkling crystals encrusted on the bezel<br />
and case, with a matching red patterned dial and strap. 2 year<br />
International warranty.<br />
베젤과 케이스에 영롱하게 아로새겨진 크리스털, 레드 패턴의 다이얼과<br />
스트랩이 잘 어우러진 세련된 시계. 2년 국제 보증.<br />
NEW<br />
US$ 59 / PHP 2,537<br />
45. Morgan Ladies Watch<br />
MORGAN 여성용 시계<br />
MORGAN 女 装 腕 表<br />
MORGAN レディース 腕 時 計<br />
Fresh, bold, and bright, this design suggests femininity, fun, and flirtation<br />
with a strong romantic edge. Watch case with diamante bezel encases a dial<br />
with a pop of color from the red stone set heart and a matching glossy red<br />
leather strap. Water resistant up to 3 ATM. 2 year International warranty.<br />
산뜻하고 대담하면서도 밝은 디자인은 강렬한 로맨틱 엣지를 통해 여성스러움, 흥미<br />
그리고 야릇한 분위기를 자아낸다. 모조 다이아몬드 베젤로 이뤄진 케이스 내부<br />
다이얼은 레드 스톤을 통해 컬러가 두드러져 보이고 레드 가죽 스트랩은 윤기가<br />
나면서 어울린다. 최대 3ATM까지 방수 기능. 세계적으로 2년간 보증.<br />
32 <strong>Duty</strong> free
Timepieces<br />
타임피스<br />
NEW<br />
US$ 128 / PHP 5,504<br />
46. ELLE Time Solar Watch<br />
엘르 타임 태양광 시계<br />
ELLE Time 太 阳 腕 表<br />
エルタイムソーラーウォッチ<br />
The Solar watch is one of the leading designs from ELLE Time. This<br />
elegant, feminine curved watch features rounded, clean smooth lines,<br />
finished in Rose Gold IP. The sun ray dial and curved mineral crystal<br />
gives the watch depth and profound observation to our time and life.<br />
Inspired by the Sun; the light and centre of our world.<br />
태양광 시계는 엘르 타임의 선도적인 디자인 중 하나입니다. 이 우아하고<br />
여성스러운 곡선 모양의 시계는 둥글고 깨끗하고 부드러운 선이 특징이며,<br />
로즈 골드 IP로 마감되었습니다. 태양 광선 다이얼과 곡선 모양의 미네랄<br />
크리스털은 시간과 인생에 대한 깊이와 심오한 경험을 선사합니다.<br />
NEW<br />
US$ 129 / PHP 5,547<br />
47. ELLE Jetlag Watch<br />
엘르 젯레그 시계<br />
ELLE 时 差 腕 表<br />
エルジェットラグウォッチ<br />
The most feminine and cosmopolitan statement for world<br />
travelers, this elegant ELLE Time has dual time zone and<br />
embossed strap, and a bezel embellished with crystals.<br />
세계 여행자를 위한 가장 여성스럽고 세계적인 표현으로 우아한 엘르<br />
타임은 듀얼 타임 기능과 엠보스 스트랩, 크리스털로 장식된 베젤이<br />
있습니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
33
Timepieces<br />
타임피스<br />
US$ 115 / PHP 4,945<br />
48. Sekonda Gents Chronograph Watch<br />
세콘다 남성용 크로노그래프 와치<br />
Sekonda 男 装 计 时 腕 表<br />
セコンダ ジェンツ クロノグラフウォッチ<br />
Rose Gold plated case. Sunray silver dial with date and a one second<br />
chronograph and 24 hour readout. Brown leather padded strap. Water<br />
resistant to 50 Metres. Guaranteed for 2 years.<br />
로즈 골드로 도금된 케이스의 세콘다 남성용 크로노그래프 와치. 날짜와 초<br />
크로노그래프와 24시간 눈금의 선레이 실버 다이얼. 브라운 가죽을 덧댄<br />
시계줄. 50m까지 방수 가능. 2년 보증.<br />
US$ 69 / PHP 2,967<br />
49. Sekonda Crystalla Silver Bracelet Watch<br />
세콘다 크리스탈라 실버 브레이슬릿 시계<br />
SAKONDA 女 士 时 尚 水 晶 腕 表<br />
セコンダ(Sekonda) クリスタラ(Crystalla)シルバーブレスレット 腕 時 計<br />
CRYSTALLA Wrist Wear by SEKONDA Ladies Fashion Watch. Round stone set<br />
case, White Mother-of-Pearl dial, Fully adjustable bracelet, 2 year guarantee.<br />
세콘다 여성용 패션 시계의 크리스탈라 손목 웨어로 원형 스톤 세트 케이스에 제공,<br />
화이트 자개 다이얼, 브레이슬릿 조절 가능, 2년 보증.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
35
Timepieces<br />
타임피스<br />
US$ 109 / PHP 4,687<br />
50. Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant<br />
and Earring Set<br />
피에르 가르뎅 여성용 시계, 펜던트와 귀걸이 세트<br />
Pierre Cardin 女 装 腕 表 配 吊 坠 及 耳 环 套 装<br />
ピエールカルダンレディース 腕 時 計 、ペンダント&イヤリングセット<br />
Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant and Earring Set. Round stainless steel<br />
case with IP gold plate. Black dial with Roman numerals and white crystals,<br />
black leather strap. Complete with a crystal pendant and two pairs of<br />
earrings in gold plate. All hypoallergenic and presented in a white gift box.<br />
International warranty.<br />
IP 골드로 도금된 원형의 스테인리스 스틸 케이스. 로마 숫자의 블랙 다이얼과<br />
화이트 크리스털, 블랙 가죽 스트랩. 크리스털 펜던트와 두 쌍의 도금 귀걸이가<br />
포함되어 있습니다. 모두 저작극성이며 화이트 기프트 박스에 제공됩니다. 국제 보증.<br />
US$ 59 / PHP 2,537<br />
51. Montine Ladies & Gents Watch Set<br />
몬틴 여성 및 남성용 시계 세트<br />
Montine 女 士 及 男 士 腕 表 礼 盒 装<br />
モンテイン(Montine) 女 性 用 & 紳 士 用 腕 時 計 セット<br />
Montine Ladies and Gents Quartz Watch Set. Round cases with black<br />
dials with a diamond at 12 hour. Three hand quartz movements. Black<br />
leather straps. Water resistant. 2 year warranty.<br />
몬틴 남성 및 여성용 쿼츠 시계 세트. 둥근 케이스, 검은색 문자판, 12시<br />
방향에 있는 다이아몬드. 3 핸드 쿼츠 무브먼트. 검은색 가죽 스트랩. 방수. 2<br />
년간 품질 보증.<br />
US$ 56 / PHP 2,408<br />
52. Trés Jolie Charming Bracelet Watch<br />
트레 졸리의 차밍 브레이슬릿 시계<br />
TRÉS JOLIE 精 致 吊 饰 手 镯 式 腕 表<br />
トレジョリー(Trés Jolie )チャーミングブレスレット 腕 時 計<br />
This stylish adjustable bracelet watch with pearls and Swarovski<br />
crystal studded baubles is suitable for any occasion. Features a silver<br />
sunray dial and Japanese movement. 1 year International warranty.<br />
진주와 스와로브스키의 장식용 단추가 총총 박힌 길이 조절이 가능한<br />
브레이슬릿 시계는 어느 장소에나 잘 어울립니다. 실버 태양 광선 다이얼과<br />
일제 무브먼트. 1년 국제 보증.<br />
36 <strong>Duty</strong> free
Timepieces<br />
타임피스<br />
US$ 68 / PHP 2,924<br />
53. L.E.D. - Lifestyle Young Trendy<br />
Watch (Red)<br />
L.E.D. – 라이프스타일 젊은 트렌드 시계 (레드/빨강)<br />
L.E.D. 年 轻 潮 流 休 闲 手 表 ( 红 色 )<br />
L.E.D. -ヤングカジュアル トレンディウォッチ(レッド)<br />
Love at first sight does not only exist in fairytales. The L.E.D. watch<br />
precisely fits this idea. Especialy the fired-Red color which can attract<br />
your eyes. L.E.D. is more than just an accessory; it is part of your attitude.<br />
첫눈에 반하는 것은 동화에만 존재하는 것이 아닙니다. L.E.D. 시계는 정확히<br />
이 생각과 같습니다. 특별한 불타는 레드색상은 당신의 눈을 매료시킬 것입니다.<br />
L.E.D.는 단순한 액세서리가 아닙니다. 당신을 표현하는 방식의 하나입니다.<br />
Scrolling message up to 30 input<br />
characters--”HELLO” as picture<br />
Display month & date in digit<br />
format--”10th-Aug” as picture<br />
Display time in dots counting<br />
format--” 7:48am” as picture<br />
US$ 68 / PHP 2,924<br />
54. L.E.D. - Lifestyle Young Trendy<br />
Watch (Yellow)<br />
라이프 스타일 젊은 트렌드 시계 (옐로우/노랑)<br />
L.E.D. 年 轻 潮 流 休 闲 手 表 ( 黄 色 )<br />
ヤングカジュアル トレンディウォッチ(レッド)(イエロー)<br />
Red LED light combine with Yellow color of the strap can make you<br />
warm. Along with its unique colours, L.E.D.’s chic design adds flare<br />
to even the simplest look.<br />
붉은색 LED 불빛은 그 특별한 색상들 중에 노란색 밴드와 어우러져<br />
당신의 따뜻함을 만들어줄 것 입니다. L.E.D.의 세련된 디자인이 단순한<br />
외형조차 타올라 보이게 할 것입니다.<br />
Scrolling message up to 30 input<br />
characters--”HELLO” as picture<br />
Display month & date in digit<br />
format--”12th-Sept” as picture<br />
Display time in dots counting<br />
format--” 5:58pm” as picture<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
37
Beauty<br />
Parlour<br />
뷰티 살롱<br />
NEW<br />
US$ 66 / PHP 2,838<br />
55. Lancôme Absolu Voyage<br />
랑콤압솔뤼보야주<br />
兰 蔻 绝 对 完 美 彩 妆 锦 盒<br />
ランコム アプソリュ ヴォヤージュ<br />
Lancôme proudly presents the all new Absolu Voyage Palette. This<br />
ultra-compact and elegant case features a new double decker design<br />
offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now<br />
look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night! Your<br />
best all-in-one travel companion and the perfect gift!<br />
랑콤이신제품압솔뤼보야주팔레트를야심차게내놓았습니다.매우컴팩트<br />
하고엘레강스한케이스는새로운더블데커디자인을갖추고있어오늘날의<br />
현대여성을위하여 3가지느낌의눈부시게환한메이크업룩을제공합니다.<br />
이제여성들은핑크색의예쁜룩을연출하고,<br />
자연스러운아름다움을가지며, 밤에도눈부심을유지할수있습니다!<br />
최고의여행동반자이자완벽한선물이될것입니다!<br />
US$ 62 / PHP 2,666<br />
56. Lancôme UV Expert SPF 50<br />
GN-Shield 50ml<br />
랑콤 UV 엑스퍼트 SPF 50 GN-실드 50ml<br />
兰 蔻 柔 皙 轻 透 防 晒 乳 SPF50 50 毫 升<br />
ランコム UV エキスパート SPF 50 GN-シールド(Shield) 50ml<br />
Shield your skin against UV and pollution damage with Lancôme’s legendary<br />
weightless 12 hour* protection, UV Expert SPF 50. Our formula has been<br />
improved to protect down to the skin’s dermal layer, where daily UV rays can<br />
easily penetrate causing not only the production of spots and freckles, but also<br />
premature ageing. Upon application, the ultra-light texture forms a barrier<br />
around the skin to optimally protect, hydrate and preserve its fairness.<br />
랑콤의 전설적인 UV 엑스퍼트 SPF 50은 12시간 동안 공기 중 미세 먼지를 차단해 주고<br />
자외선으로부터 피부를 보호해 줍니다. 피부의 깊은 곳까지 침투해 점과 주근깨, 그리고<br />
노화의 주범인 자외선으로부터 피부를 보호하여 더욱 어려 보이는 피부로 가꿔주도록<br />
제조법을 개선하였습니다. 피부에 아주 얇은 막을 형성해 피부를 최대한 보호하고 수분을<br />
유지해주며 타는 것을 막아줍니다.<br />
NEW<br />
US$ 44 / PHP 1,892<br />
57. Lancôme Magic in Love<br />
랑콤매직인러브<br />
兰 蔻 恋 爱 魔 法 彩 妆 盒<br />
ランコムマジックインラヴ<br />
Lancôme’s ‘Magic in Love” limited edition is the accessory of this<br />
season! A compact and elegant sliding-drawer palette, it offers a<br />
colorful range of possibilities adding a magical touch to your lips and<br />
eyes! Easy to take everywhere, be ready to bedazzle your beauty!<br />
랑콤 ‘매직인러브’한정판은이번시즌의액세서리입니다! 컴팩트하고우<br />
아한슬라이딩도어팔레트가가능한모든범위의색상을제공하여입술과눈<br />
에마법과도같은터치를할수있습니다. 어디에서도쉽게휴대할수있으며,<br />
항상아름다움을뽐낼수있습니다.<br />
38 <strong>Duty</strong> free
Beauty Parlour<br />
뷰티 살롱<br />
US$ 121 / PHP 5,203<br />
58. Estée Lauder Perfectionist [CP+R]<br />
Wrinkle Lifting/Firming Serum 50ml<br />
퍼펙셔니시트 [CP+R] 링클 리프팅/퍼밍 세럼 50ml<br />
雅 诗 兰 黛 奇 迹 抚 痕 抗 皱 精 华 露 50 毫 升<br />
パーフェクショニスト [CP+R] 50 ml<br />
Supercharge your skin with the first anti-wrinkle serum from Estee Lauder,<br />
proven to more than double skin’s natural collagen building power*.<br />
Instantly, lines and wrinkles are plumped and smoothed. Skin feels<br />
velvety. 96% of women showed a significant reduction in the look of lines<br />
and wrinkles—in just 4 weeks.<br />
Appropriate for all ethnicities.<br />
*In vitro testing of CPR-75 Technology.<br />
피부 콜라겐 생성능력을 2배 이상 강화*시켜주는 최초의 안티-링클 세럼으로<br />
피부를 재충전하세요. 즉각적으로 잔주름과 굵은 주름을 채워주어 피부가<br />
매끄러워지고 벨벳과 같이 부드러워집니다. 사용해본 여성들의 96%가 단, 4<br />
주만에 잔주름과 굵은 주름이 눈에 띄게 줄어들었다고 답했습니다.<br />
모든 인종에 적합합니다.<br />
*CPF-75 기술의 임상실험 결과<br />
US$ 62 / PHP 2,666<br />
59. Estée Lauder Advanced Night<br />
Repair Eye Synchronized Complex 15ml<br />
에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 아이 싱크로나이즈드 콤플렉스 15ml<br />
雅 诗 兰 黛 即 时 修 护 眼 部 精 华 露 15 毫 升<br />
エスティローダー アドバンス ナイト リペア アイ S コンプレックス 15ml<br />
All the proven repair of our #1 Serum. You’ll see a reduction in the look<br />
of every visible key sign of aging around the fragile eye area. Keeps the<br />
entire eye area looking radiant, rested and silky smooth.<br />
놀라운 재생력을 드리는 #1 세럼. 민감한 눈가에서 나이의 흔적이 사라지는<br />
것을 경험하실 것입니다. 눈가에 고르게 바르면 밝고, 생기가 되살아나며,<br />
매끄러워집니다.<br />
US$ 110 / PHP 4,730<br />
60. Estée Lauder Advanced Night Repair<br />
Synchronized Recovery Complex 50ml<br />
에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 싱크로나이즈드 리커버리 콤플렉스 50ml<br />
雅 诗 兰 黛 即 时 修 护 特 润 精 华 露 50 毫 升<br />
エスティローダー アドバンス ナイト リペア SR コンプレックス 50ml<br />
Use Advanced Night Repair every day and help continuously repair<br />
the appearance of past damage caused by every major environmental<br />
assault-UV light, smoke, pollution.<br />
어드밴스드 나이트 리페어를 매일 사용하여 자외선, 흡연, 오염과 같은 일상의<br />
주요 환경 유해 요소로 손상된 피부를 지속적으로 회복시켜줍니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
41
US$ 00 / PHP 0,000<br />
42 <strong>Duty</strong> free
Beauty Parlour<br />
뷰티 살롱<br />
The Miracle of Pitera TM<br />
Around 1970, SK-II began devoting itself to find a natural ingredient to<br />
create a skin miracle. On a special occasion, the secret of perfect skin<br />
was found in the hands of an old brewmeister at a sake brewery which<br />
were white and smooth as those of a baby. It inspired SK-II to analyze the yeast<br />
fermentation process. Finally, SK-II succeeded in finding the special yeast to<br />
produce Pitera TM , the key to crystal clear skin.<br />
US$ 92 / PHP 3,956<br />
61. SK II Stempower Cream 50g<br />
SK II의 스템파워 크림 50g<br />
SK II 肌 源 修 护 精 华 霜 50 克<br />
SK IIステムパワークリーム50g<br />
New SK-II Stempower contains SK-II's new ingredient StemAcanax<br />
complex. Experience radical firmness. Focus on the source of skin’s<br />
beauty. Feel the youthful beauty of many years ago.<br />
새로운 SK II 스템파워 크림은 SK-II의 신소재 스템아케낙스 복합체가 함유되어<br />
있습니다. 빨리 회복되는 탄력을 경험하십시오. 피부의 근본적인 아름다움에 집<br />
중하십시오. 수년 전 잃었던 젊음의 아름다움을 느껴보십시오.<br />
US$ 122 / PHP 5,246<br />
62. SK II Facial Treatment Essence 150ml<br />
SK II 페이셜 트리트먼트 에센스 150ml<br />
SK II 护 肤 精 华 露 150 毫 升<br />
SK-II フェイシャル トリートメント エッセンス 150ml<br />
Facial Treatment Essence contains over 90% Pitera®, regulates the 28-day skin<br />
renewal cycle and gives you crystal clear skin.<br />
페이셜 트리트먼트 에센스에는 90% 이상의 피테라®가 포함되어 있으며 28일의 피부 재<br />
생 주기를 조절하여 투명하고 맑은 피부를 선사합니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
43
Beauty Parlour<br />
뷰티 살롱<br />
US$ 104 / PHP 4,472<br />
63. Clarins Double Serum ® 50ml<br />
더블 세럼®<br />
娇 韵 双 萃 赋 活 精 华 露 50 毫 升<br />
クラランスダブルセーラム(Serum)®<br />
Developed after 27 years of research and composed of the 20 most powerful<br />
plant extracts, new Double Serum helps fight all signs of ageing. Skin is<br />
firmer, wrinkles are reduced, skin is more even and pores are less visible.<br />
27년간의 안티에이징 연구를 통해 개발한 20가지의 가장 효과적인 식물 추출물로<br />
제조된 새로운 더블 세럼은 피부 노화를 예방하도록 도와줍니다. 피부는 더욱 탄력<br />
있어지고, 주름은 옅어지며, 피부 톤은 더 화사해지고 모공의 크기는 감소됩니다.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
NEW<br />
US$ 70 / PHP 3,010<br />
64. YSL Touche Eclat DUO No.2<br />
이브 생 로랑의 뚜쉬 에끌라 듀오 No.2<br />
圣 罗 兰 明 彩 笔 (2 支 装 )<br />
YSLトゥーシュエクラ(Touche Eclat)デュオNo.2<br />
Like the touch of a magic wand, this travel pen-brush adds<br />
unparalleled radiance to your skin any time of the day. It<br />
embraces the power of crystal pearls to provide maximum<br />
soft-focus effect.<br />
마법 지팡이가 닿은 것처럼, 이 휴대용 펜 브러쉬는 하루 종일 피부에<br />
탁월한 광채를 더해줍니다. 크리스털 진주의 힘으로 최대한의 부드러<br />
운 효과를 이끌어 냅니다.<br />
US$ 61 / PHP 2,623<br />
65. Very YSL Palette Black Edition<br />
베리 이브 생 로랑 팔레트 블랙 에디션<br />
非 凡 圣 罗 兰 彩 妆 盘<br />
ベリー(Very) YSL パレットブラックエディション<br />
This iconic object, exclusively designed for travelllers, provides<br />
a complete makeover of the cheeks, eyes and lips. From sultry<br />
shimmering black to radiant pink, there are seven “couture” colours<br />
and three applicators for the most extraordinary makeup journey.<br />
여행용으로 특별히 출시된 아이코닉한 제품으로 뺨과 눈, 입술을 완벽하게 연<br />
출할 수 있습니다. 가장 특별한 여행 메이크업을 선사해 주며 매혹적으로 반<br />
짝이는 블랙에서 화사한 핑크까지, 7가지 “쿠튀르”컬러와 3개의 메이크업 도<br />
구가 들어 있습니다.<br />
44 <strong>Duty</strong> free
Beauty Parlour<br />
뷰티 살롱<br />
NEW<br />
US$ 54 / PHP 2,322<br />
66. L’occitane Loveliest Hands Kit<br />
러블리스트 핸즈 키트<br />
欧 舒 丹 最 迷 人 润 手 霜 组 合 (30 毫 升 x6)<br />
ラブリエスト ハンドキット<br />
Enjoy a handful of scents and softness from the south of France: delicate<br />
Rose, fresh and floral Peony, fruity Cherry Princess and nourishing Shea<br />
Butter. This new hand cream assortment from L’Occitane will make your<br />
hands absolutely lovely.<br />
Contains:<br />
Rose 4 Reines Hand Cream 30ml x 1<br />
Pivoine Flora Hand Cream 30ml x 1<br />
Cherry Princess Hand Cream 30ml x 1<br />
Shea Butter Hand Cream 30ml x 3<br />
프랑스 남부 지역 꽃의 간직하고 싶은 향과 부드러움을 부여해 줍니다:<br />
은은한 향의 로즈, 산뜻한 꽃향의 피어니, 달콤한 향의 체리 프린세스와 영양을 공<br />
급해 주는 시어버터. 록시땅의 새로운 핸드 크림 세트로 당신의 손을 사랑스럽게 가<br />
꾸어 줄 것 입니다.<br />
구성:<br />
로즈 핸드 크림 30ml x 1<br />
피브완 플로라 핸드 크림 30ml x 1<br />
체리 프린세스 핸드 크림 30ml x 1<br />
시어 버터 핸드 크림 30ml x 3<br />
US$ 36 / PHP 1,548<br />
67. Clinique Full Potential Lips<br />
크리니크 풀 포텐셜 립스<br />
倩 碧 丰 润 晶 亮 唇 蜜<br />
クリニークフルポテンシャルリップス<br />
Travel Exclusive: Reach your fullest lip potential. Triple-action<br />
plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look.<br />
The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides<br />
prompt skin’s natural collagen production to foster a smoother,<br />
more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips, too.<br />
Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a<br />
special value. Allergy Tested. 100% Fragrance <strong>Free</strong>.<br />
여행용. 궁극의 립 포텐셜에 도달합니다. 트리플 액션의 플럼핑 기능이<br />
있어 바르는 즉시 입술이 도톰해집니다. 화사한 효과는 최장 6시간 동안<br />
지속됩니다. 지속적으로 사용하면 펩타이드 성분이 피부의 천연 콜라겐<br />
생성을 촉진해 한층 부드럽고 정돈된 입술로 변모합니다. 수분 쿠션이<br />
생성되어 입술을 편안하게 해 줍니다. 5개의 다양한 플럼핑 업 컬러로<br />
구성된 미니 듀오 세트를 특별가로 만나보세요. 피부과 테스트 완료. 100%<br />
무향.<br />
NEW<br />
US$ 44 / PHP 1,892<br />
68. OPI The Top Ten Mini Kit (3.75ml x 10)<br />
오피아이탑텐미니키트(3.75ml x 10)<br />
十 大 畅 销 指 甲 油 迷 你 套 装 (3.75 毫 升 x10 瓶 )<br />
トップ10ミニキット(3.75ml x 10)<br />
Now you can have OPI’s best nail colors all in one package from light to dark!<br />
Keep both sets or keep one for yourself and give one to a friend!<br />
Includes: Alpine Snow, Bubble Bath, Tickle My France-y, Kiss Me On My Tulips, Red<br />
Lights Ahead…Where?, Big Apple Red, I’m Not Really A Waitress, You Don’t Know<br />
Jacques!, Vampsterdam, Lincoln Park After Dark<br />
밝은컬러부터진한컬러까지,<br />
오피아이의베스트컬러제품을한가지세트제품에서만날수있습니다.<br />
두가지세트를동시에즐기거나,한가지세트는당신을위해, 또다른세트는친구에게선물하세요!<br />
세트구성: Alpine Snow, Bubble Bath, Tickle My France-y, Kiss Me On My Tulips,<br />
Red Lights Ahead…Where?, Big Apple Red, I’m Not Really A Waitress, You Don’t<br />
Know Jacques!, Vampsterdam, Lincoln Park After Dark<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
45
Beauty Parlour<br />
뷰티 살롱<br />
US$ 50 / PHP 2,150<br />
69. Revlon® Super Lustrous Lip Cube<br />
레블론 수퍼 러스트러스 TM 립 큐브<br />
露 华 浓 丽 采 唇 膏 超 值 组 合<br />
レブロンスーパーラストラスTMリップキューブ<br />
An enticing lip wardrobe of 9 best selling shades. Infused with mega-moisturizers<br />
and vitamins for silky smooth, soft and seductive looking lips.<br />
가장 인기 있는 9가지 컬러의 유혹적인 립스틱 세트. 다량의 보습제와 비타민 첨가로 실크 같<br />
은 매끄러움과 부드러움을 드리며 매혹적인 입술을 선사합니다.<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Super Lustrous TM<br />
Lipstick<br />
US$ 39 / PHP 1,677<br />
70. Revlon® Moisturestay Lipcolor Bonus Pack<br />
레블론® 모이스처스테이 립컬러 보너스 팩<br />
露 华 浓 滋 润 保 湿 唇 膏 5 支 套 装 ( 附 赠 品 )<br />
レブロン®Moisturestayリップカラーボーナスパック<br />
Enriched with vitamin C to protect and hydrate, leaving lips soft and moisturized all day.<br />
Contains menthol to give a cool, tingling feeling. <strong>Free</strong> - Super Lustrous TM Lipstick*.<br />
*Shade varies for the free lipstick<br />
하루 종일 부드럽고 촉촉해 보이는 입술을 위해 수분을 보호해주는 비타민C 강화, 시원함과 청량<br />
감을 더해주는 멘톨 성분 함유. 사은품으로 슈퍼 러스트러스TM 립스틱 제공.*<br />
*사은품 립스틱의 색상은 동일하지 않습니다.<br />
46 <strong>Duty</strong> free
Beauty Parlour<br />
뷰티 살롱<br />
US$ 35 / PHP 1,505<br />
71. L’Oreal Duo White Perfect Laser<br />
(Anti-spot & Brightening Essence 30ml + Day Cream SPF19/<br />
PA+++ 50ml)<br />
로레알 파리 듀오 화이트 퍼펙트 레이저(안티 스팟 & 브라이트닝 에센스 30ml<br />
+ 데이 크림 Spf19/PA+++ 50ml)<br />
巴 黎 欧 莱 雅 雪 颜 淡 斑 组 合 ( 淡 斑 修 护 精 华 30 毫 升 + 全 方 位 美 白 滋 润 日 霜 SPF19/<br />
PA+++ 50 毫 升 )<br />
ロレアルパリスデュオホワイトパーフェクトレーザー(アンチスポット&ブライトニ<br />
ングエッセンス30ml + デイクリームSPF 19/PA+++ 50ml)<br />
White Perfect Laser Duo is an intense anti-spot and whitening<br />
programme. It contains an Anti-spot Brightening essence and all round<br />
whitening cream SPF19/PA+++.<br />
화이트 퍼펙트 레이저 듀오는 스팟 해소와 화이트닝 프로그램이 강화된<br />
제품입니다. 안티 스팟 브라이트닝 에센스와 다목적 화이트닝 크림 SPF19/<br />
PA+++ 세트.<br />
US$ 29 / PHP 1,247<br />
72. L’Oreal Studio Secrets Universal Lip<br />
Glow x3<br />
스튜디오 시크릿 유니버셜 립 글로우 x3<br />
SECRETS – 百 搭 唇 彩 三 支 装<br />
スタジオシークレットユニバーサルリップグロウ x3<br />
The 1st lip balm that reacts on contact with your lips! Formulated<br />
with intelligent PH reacting pigments it delivers a personalized and<br />
radiant natural lip tint! The moment it touches your lips, it reveals a<br />
unique color, 100% you.<br />
입술에 맨 처음 닿는 립 밤!<br />
인공지능의 PH 반응 발색제가 자연스럽게 빛나며 자신에게 어울리는 색조를<br />
선사해드립니다!<br />
입술에 닿는 그 순간, 완벽한 당신만의 컬러가 나타날 것입니다.<br />
US$ 18 / PHP 774<br />
73. Lip Smackers Lip Balm Coca Cola<br />
립 스매커의 코카 콜라 틴 립밤<br />
Lip Smackers Coca Cola 可 口 可 乐 润 唇 膏<br />
リップスマッカーリップバームコカコーラティン<br />
This collectable Gift Set is a must for all those that love lip balms.<br />
립 밤을 사랑하는 모든 이들이 반드시 소장해야 할 필수품.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
47
Ladies<br />
Fragrances<br />
여성용 향수<br />
US$ 63 / PHP 2,709<br />
74. Estée Lauder Pleasures Eau De<br />
Parfum Spray Duo (2x30ml)<br />
에스티로더 플레저 오드퍼퓸 스프레이 듀오<br />
雅 诗 兰 黛 欢 沁 香 氛 喷 雾 (30 毫 升 x2)<br />
エスティローダー プレジャーズ オーデ パフューム スプレー デュオ<br />
Double up on Estée Lauder pleasures. Now two 30ml Eau de<br />
Parfum Sprays are together in one sensational Travel Exclusive Set.<br />
A wonderful way to discover the delightful new spirit in fragrance.<br />
에스티로더 플레저를 두 배의 용량으로 즐기십시오. 오드퍼퓸 스프레이<br />
30ml 2개 세트를 기내용 한정판 제공. 향기에 대한 새로운 기쁨을<br />
발견하게 될 것입니다. 에스티로더 플레저 오드퍼퓸 스프레이 듀오 30ml<br />
2개 세트.<br />
US$ 52 / PHP 2,236<br />
75. Estée Lauder Spray Favorites<br />
에스티로더 스프레이 세트<br />
雅 诗 兰 黛 香 氛 喷 雾 心 爱 礼 盒<br />
エスティローダースプレーフェイバリット(Spray Favorites)<br />
A mini Travel Exclusive collection of Eau de Parfum Sprays: Estée Lauder pleasures, Estée<br />
Lauder pleasures bloom, Estée Lauder Sensuous Nude, Pure White Linen and Beautiful<br />
Love. Perfect size for carrying your favorite fragrances on-the-go.<br />
여행용 미니 오드퍼퓸 스프레이 컬렉션은 에스티로더 플레저, 에스티로더 플레저 블룸, 에스티로더<br />
센슈어스 누드, 퓨어 화이트 린넨과 뷰티플 러브로 구성되었습니다. 휴대하기 알맞은 사이즈.<br />
48 <strong>Duty</strong> free
Ladies Fragrances<br />
여성용 향수<br />
US$ 78 / PHP 3,354<br />
76. Lancôme Duo Miracle (2x30ml)<br />
랑콤 듀오 미라클(2개, 30ml)<br />
兰 蔻 奇 迹 香 水 (2x30 毫 升 )<br />
ランコムデュオミラクル(2x30ml)<br />
Miracle unveils the beauty in the world and gives the power to<br />
make each day a miracle.<br />
미라클은 세계의 아름다움을 드러내고 하루 하루를 기적으로 만드는<br />
힘이 있습니다.<br />
US$ 50 / PHP 2,150<br />
77. Lancôme The Best Of Lancôme<br />
Fragrances<br />
랑콤 베스트 향수<br />
兰 蔻 最 佳 香 氛 锦 盒<br />
ランコム ベストフレグランスボックス<br />
The best of Lancôme luxurious fragrances (Miracle, Trésor,<br />
Hypnôse, Poême & Trésor in Love) – an ideal gift .<br />
랑콤의 최고급 향수로 구성된 세트(미라클, 트레조르, 이프노즈, 포엠 및<br />
트레조 인 러브)로 선물용으로 이상적입다.<br />
NEW<br />
US$ 59 / PHP 2,537<br />
78. Giorgio Armani Women Mini Books Coffret<br />
조르지오 아르마니 여성용미니북 코프레<br />
Giorgio Armani 女 士 迷 你 书 本 香 水<br />
ジョルジオ・アルマーニ ウーマン ミニ ブック コフレ<br />
The ideal gift collection of beauty and elegance, pamper yourself with Giorgio<br />
Armani’s iconic women fragrances. This set contains the popular Acqua di Gioia and<br />
Code Women, also the classics of Mania Femme and Emporio Armani Diamonds. Add<br />
a touch of mystery with the new Code Luna fragrance too. Inspired by Mr Armani’s<br />
love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect<br />
as presents.<br />
아름다움과 우아함을 상징하는 이상적인 선물용 컬렉션, 소중한 당신에게 조르지오 아르마니의<br />
대표적인 여성용 향수 세트를 선물하세요. 이 세트는 많은 사랑을 받고 있는 아쿠아 디<br />
지오이아(Acqua di Gioia)와 코드 우먼(Code Women)과 함께 클래식한 마니아 우먼(Mania<br />
Femme)과 엠포리오 아르마니의 다이아몬드(Emporio Armani Diamonds)도 포함하고<br />
있습니다. 또한 새로운 제품 코드 루나 향수의 미스터리한 매력도 함께 느껴보세요. 아르마니가<br />
자신이 사랑하는 서재에서 영감을 얻어 만든 이 컬렉션은 각각의 향수가 미니북처럼 포장돼<br />
있어서 낱개로 선물하기에도 완벽한 제품입니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
49
Ladies Fragrances<br />
여성용 향수<br />
US$ 53 / PHP 2,279<br />
79. Bulgari Omnia Miniature Collection<br />
불가리 옴니아 미니어처 컬렉션<br />
Bulgari 宝 石 迷 你 香 氛 套 装<br />
ブルガリ オムニア ミニチュアコレクション<br />
Discover four olfactory wonders: Omnia Améthyste, Omnia Coral, Omnia<br />
Crystalline and Omnia Green Jade.<br />
옴니아 아메이띠스트, 옴니아 코럴, 옴니아 크리스털린, 옴니아 그린 제이드를 통해<br />
향수의 놀라운 세계를 경험하십시오.<br />
NEW<br />
US$ 60 / PHP 2,580<br />
80. The Bulgari Women Collection<br />
여성용 미니어쳐 컬렉션<br />
Bulgari 女 士 迷 你 香 氛 套 装<br />
ブルガリレディースコレクション<br />
The Women Miniature Collection includes the most prestigious 5ml miniatures of our<br />
portfolio: Mon Jasmin Noir EDP, Mon Jasmin Noir L’eau Exquise EDT, Omnia Amethyste EDT,<br />
Omnia Coral EDT and Omnia Crystalline EDT. All are individually packaged in boxes.<br />
여성용 미니어쳐 컬렉션에는 불가리 제품들 중 가장 고급스러운 향수들의 5ml 미니어쳐가 포함 돼<br />
있습니다: Mon Jasmin Noir EdP, Mon Jasmin Noir L’eau Exquise EdT, Omnia Améthyste<br />
EdT, Omnia Coral EdT 그리고 Omnia Crystalline EdT. 상자에 하나씩 개별 포장되어 있습니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
51
Ladies Fragrances<br />
여성용 향수<br />
NEW<br />
US$ 65 / PHP 2,795<br />
81. Issey Miyake Pleats Please EDT 50ml<br />
시원하면서 생동감 넘치는 향수<br />
Pleats Please 香 氛 50 毫 升<br />
プリーツプリーズ EDT 50ml<br />
A sparkling and lively perfume. A bright and cheerful floral bouquet with<br />
addictive base notes of sweet vanilla underlined by vibrant woody tones.<br />
A distinctive and enveloping fragrance<br />
밝고 활기 넘치는 꽃 부케향이 중독성 있는 우디 바닐라 베이스 노트와<br />
어우러짐. 특별하면서도 감싸않는 듯한 느낌의 향수.<br />
US$ 48 / PHP 2,064<br />
82. Jean Paul Gaultier “Classique” Gallery<br />
장 폴 고티에 “클라시크” 갤러리<br />
高 提 耶 经 典 女 香 套 装<br />
ジャンポールゴルチェ(Jean Paul Gaultier)『クラシック』(“Classique”)ギャラリー<br />
Discover all the “CLASSIQUE” fragrances in miniature editions:<br />
An exclusive travel retail set of four separable miniatures, to collect or to offer<br />
as a gift. CLASSIQUE Eau de Toilette, CLASSIQUE Eau de Parfum, CLASSIQUE X<br />
Collection, CLASSIQUE X Collection Extract.<br />
“클라시크” 향수를 미니어처 에디션으로 만나보세요. 여행용 미니어처 4종 세트로<br />
수집용이나 선물용으로도 좋습니다. 클라시크 오드트왈렛, 클라시크 오드퍼퓸, 클라시크 X<br />
컬렉션, 클라시크 X 컬렉션 액스트렉트로 구성되었습니다.<br />
NEW<br />
US$ 58 / PHP 2,494<br />
83. Thierry Mugler Angel Stars in the<br />
Sky EDP 25ml and its Miniature<br />
Thierry Mugler Angel Stars in the Sky EDP 25ml내추럴 스프레이 및<br />
미니어쳐<br />
天 际 的 天 使 星 香 精 (25 毫 升 喷 雾 装 ) 及 迷 你 版 (5 毫 升 )<br />
エンジェル スターズ イン ザ スカイ, Edp 25ml ナチュラルスプレー&<br />
ミニチュア<br />
A glamorous journey through the Angel New Art of Perfuming, where<br />
a star and its miniature await you as the ultimate objects of desire.<br />
Exhilarate yourself with the sensual and delicious notes of Angel.<br />
엔젤 콘스텔레이션과 함께 하시면 스타와 매혹적인 미니어쳐가 여러분을<br />
기다립니다. 엔젤 향의 거부할 수 없는 관능미가 언제나 여러분과 함께 합니다.<br />
52 <strong>Duty</strong> free
Ladies Fragrances<br />
여성용 향수<br />
NEW<br />
US$ 45 / PHP 1,935<br />
84. Aura by Swarovski Collection Eau De Parfum (4x5ml)<br />
아우라 바이 스와로브스키 미니어처 콜렉션<br />
施 华 洛 世 奇 光 芒 迷 你 淡 香 水 套 组 (5 毫 升 x 4)<br />
オーラ バイ スワロフスキー オード パルファム ミニチュア4 本 セット<br />
Crystal transforms into a luminescent perfume. A precious coffret revealing four miniatures Eau de Parfum<br />
individually packed. A fusion of amber and white musk with exquisite notes of lychee, rose and white jasmine<br />
for a dazzling floral fragrance. Each fragrance contains a genuine Swarovski crystal with different colors: Crystal,<br />
Light Rose, Rose and Violet. Travel Retail Exclusive.<br />
크리스탈이 반짝이는 눈부신 향수로 태어납니다. 앰버와 화이트 머스크가 조화를 이룬 에너지 프리즘을 중심으로 리치,<br />
재스민, 로즈 향이 더해져 여성스럽고 우아한 향. 투명, 밝은 핑크, 핑크, 바이올렛의 각기 다른 컬러의 스와로브스키<br />
크리스탈로 장식되어 있습니다. 개별 포장되어 있으며 크리스탈과 향수를 동시에 선물하기에 적합한 기프트 아이템입니다.<br />
US$ 73 / PHP 3,139<br />
85. Paco Rabanne Lady Million<br />
EDP 50ml<br />
파코 라반 레이디 밀리언 오드퍼퓸(EDP) 50ml<br />
百 万 女 性 淡 香 精 50 毫 升<br />
パコ・ラバンヌ(Paco Rabanne)レディミリオン EDP 50ml<br />
The fresh, floral and woody fragrance for women by Paco<br />
Rabanne. Excessive and brilliant, Lady Million embodies THE<br />
woman every man would love to seduce.<br />
파코 라반의 후레쉬 플로럴 우디 계열의 여성용 향수, 화려하고<br />
영롱한 레이디 밀리언은 모든 남자들이 사랑하고 싶은 여성을<br />
담아내었습니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
53
Ladies Fragrances<br />
여성용 향수<br />
US$ 75 / PHP 3,225<br />
86. Carolina Herrera 212 VIP EDP 50ml<br />
212 VIP 오드퍼퓸(EDP) 50ml<br />
Carolina Herrera 212 VIP 女 性 淡 香 精 50 毫 升<br />
212 VIP EDP 50ml<br />
212 VIP is an explosive cocktail to be enjoyed at anytime! The fragrance<br />
is a touch of originality and sophistication. It brings a unique and<br />
extraordinary charm, with delicious and ultra-feminine vanilla and<br />
sensual Tonka bean.<br />
212 VIP는 언제 어디서나 신나게 즐길 수 있으면 됩니다! 독창적이고 세련된<br />
느낌의 향취를 갖고 있습니다. 독특하고 비범한 매력을 풍기며 향기롭고도<br />
여성스러운 바닐라 및 관능적인 통카콩향으로 마무리됩니다.<br />
US$ 45 / PHP 1,935<br />
87. Precious Collection<br />
Limited Edition<br />
프레셔스 컬렉션(한정판)<br />
Precious Collection ( 赠 品 : 金 色 吊 饰 手 錬 )<br />
貴 重 なコレクション( 限 定 版 )<br />
FREE<br />
GIFT<br />
Golden Bracelet<br />
The luxurious selection of the best fragrances from Lancôme,<br />
Ralph Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Trésor, Safari,<br />
Noa and Paloma Picasso presented with an attractive and<br />
fashionable golden charm bracelet – Your perfect choice of gift.<br />
랑콤, 랄프 로렌, 까사렐, 팔로마 피카소의 최고 향수들로 엄선된<br />
컬렉션. 트레졸, 사파리, 노아, 팔로마 피카소가 매력적이고 패셔너블한<br />
골드 장식 팔찌와 함께 제공됩니다. 선물을 위한 최고의 선택.<br />
US$ 48 / PHP 2,064<br />
88. Clinique Happy Duo (2x30ml)<br />
클리니크 해피 듀오 (30ml, 2개)<br />
Clinique 女 香 (30 毫 升 x2)<br />
クリニーク(Clinique)ハッピーデュオ(2x30ml)<br />
Travel Exclusive: A hint of citrus, a wealth of flowers, a mix of<br />
emotions. It makes Clinique Happy one of the most winning<br />
fragrances ever. Double the happiness with this duo at a special<br />
travel value. Wear it and be happy. Allergy tested.<br />
여행용 한정판: 복잡 미묘한 감정, 풍부한 꽃향기와 시트러스 향이 ‘해피’를<br />
클리니크 최고의 향수로 만들어 주었습니다. 여행용 특별 패키지인 듀오와<br />
함께 두배의 행복을 만끽하세요. 뿌리는 즉시 행복해질 것입니다. 알레르기<br />
검사 통과 제품.<br />
54 <strong>Duty</strong> free
Ladies Fragrances<br />
여성용 향수<br />
US$ 45 / PHP 1,935<br />
89. Davidoff Cool Water Woman EDT<br />
30ml Duo Spray<br />
다비도프 쿨워터 우먼 30ml 듀오 스프레이<br />
大 卫 杜 夫 冷 水 女 香 (30 毫 升 x2)<br />
ダビドフクールウォーター 女 性 30ml デュオスプレー<br />
A delicate fragrance that energizes your body. A scent as refreshing<br />
and exhilarating as water itself or a glistening of water over skin,<br />
the utmost fresh sensuality.<br />
US$ 31 / PHP 1,333<br />
90. Elizabeth Arden Green Tea Scent<br />
30ml Duo Spray<br />
엘리자베스 아덴 그린 티 센트 30ml 듀오<br />
伊 丽 莎 白 雅 顿 绿 茶 香 水 (30 毫 升 x2)<br />
エリザベス アーデン グリーンティーエリザベスアーデングリーンティ セ<br />
ント30ml デュオ<br />
Exhilarating and energizing - Awaken your spirit to a splash of tea. A<br />
great gift that comes with an excellent value.<br />
상쾌하고 활기찬 느낌 - 녹차의 신선함이 당신을 깨웁니다. 선물용으로<br />
좋은 실속형 제품.<br />
몸의 활력을 충전해주는 섬세한 향수. 물 그 자체처럼 상쾌한 향, 피부에<br />
뿌리는 물의 반짝임, 최고의 청량한 관능.<br />
US$ 53 / PHP 2,279<br />
91. Calvin Klein Women’s<br />
Miniature Coffret<br />
캘빈클라인 딜럭스 트래블 콜렉션 여성용 미니어처 세트<br />
卡 文 克 莱 女 士 香 水 高 级 旅 行 迷 你 套 装<br />
カルバン クライン デラックス トラベル コレクション ウィメンズ ミニチュア コフレ<br />
Perfect for the sophisticated modern woman, this exclusive collection consists of: Eternity Eau de Parfum 5ml,<br />
euphoria Eau de Parfum 4ml, Sheer Beauty Eau de Parfum 5ml, Forbidden euphoria Eau de Toilette 4ml, ck one Eau de<br />
Toilette 10ml.<br />
세련된 현대 여성을 위한 완벽한 제품으로 다음과 같이 구성되었습니다:<br />
이터너티 오 드 퍼퓸 5ml, 유퍼리아 오 드 퍼퓸 4ml, 쉬어 뷰티 오 드 퍼퓸 5ml,<br />
포비든 유포리아 오 드 뚜알렛 4ml, ck 원 오 드 뚜알렛 10ml.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
55
Gents<br />
fragrances<br />
남성용 향수<br />
NEW<br />
US$ 63 / PHP 2,709<br />
92. Bulgari Man Extreme EDT 60ml<br />
불가리 맨 익스트림 오 드 뜨왈렛<br />
Bulgari 非 常 绅 士 淡 香 水 60 毫 升<br />
ブルガリ マン エクストレーム オードトワレ<br />
Elegant, imposing and addictive, BVLGARI MAN EXTREME is a woody-fresh<br />
eau de toilette. An extreme Mediterranean freshness, a distinctive floral<br />
masculinity contrasted with charismatic woodiness. An innovative creation,<br />
blending traditional with unexpected ingredients, inviting the mind to<br />
travel through a unique olfactive universe. With its unique and vibrant<br />
construction, BVLGARI MAN EXTREME is the expression of a new and<br />
intense freshness, modern and full of contrasts.<br />
우아하고 인상적이며 매력적인 불가리 맨 익스트림은 우디-후레시 오 드 뜨왈렛<br />
입니다. 익스트림한 지중해적인 상쾌한 향이며, 강인한 카리스마의 우디향과<br />
대조적인 독특한 프로랄 남성 향입니다. 획기적인 창작물로 전통적인 면과 예상<br />
밖의 재료를 조합하여 독특한 향의 세계를 소개합니다. 특별하며 생기가 넘치는<br />
구성으로, 불가리 맨 익스트림은 새롭고 열정적인 후레시 향 과 모던하며 대조적인<br />
면을 표현 합니다.<br />
NEW<br />
US$ 55 / PHP 2,365<br />
93. The Bulgari Men Collection<br />
남성용 미니어쳐 컬렉션<br />
Bulgari 男 士 迷 你 香 氛 套 装<br />
ブルガリメンズコレクション<br />
The Men Miniature Collection includes the most prestigious 5ml miniatures of our portfolio: BVLGARI MAN, BLV Pour<br />
Homme, Aqva Pour Homme, Aqva Pour Homme Marine and the new BVLGARI MAN EXTREME.<br />
All are individually packaged in boxes.<br />
남성용 미니어쳐 컬렉션에는 불가리 제품들 중 가장 고급스러운 향수들의 5ml 미니어쳐가 포함 돼 있습니다: BVLGARI MAN,<br />
BLV Pour Homme, Aqva Pour Homme, Aqva Pour Homme Marine 그리고 신상품BVLGARI MAN EXTREME.<br />
상자에 하나씩 개별 포장되어 있습니다.<br />
56 <strong>Duty</strong> free
Gents fragrances<br />
남성용 향수<br />
NEW<br />
US$ 57 / PHP 2,451<br />
94. Ralph Lauren Polo Blue Sport EDT 75ml Spray<br />
랄프로렌–폴로블루스포츠 EDT 75ml 스프레이<br />
Ralph Lauren – Polo Blue Sport 男 士 淡 香 水 75 毫 升<br />
ラルフローレン–ポロブルースポーツ EDT 75ml スプレー<br />
Celebrating the season of competition and sportsmanship, Ralph Lauren Fragrances introduces Polo Blue Sport—a new<br />
fragrance for the modern active sportsman. The freshness, energy and intensity of the ocean are captured in this unique<br />
fragrance composed with citrus, green and marine notes.<br />
경쟁과스포츠정신이넘치는이계절을축하하기위해, 랄프로렌향수에서모던하고활동적인스포츠맨들을위한새로운향수,<br />
폴로블루스포츠를소개합니다. 대양의상쾌함과에너지,그리고강렬함을담은이특별한향수는시트러스와그린, 마린노트들로구성되어있습니다.<br />
US$ 57 / PHP 2,451<br />
95. Giorgio Armani Acqua Di Giò<br />
Pour Homme EDT 50ml<br />
아쿠아 디 지오 푸르 옴므 EDT 50ml<br />
阿 玛 尼 寄 情 香 水 50 毫 升<br />
アクア・ デ・ジオ プール・オム EDT 50ml<br />
Born from water, air and the sun, Acqua di Giò pour Homme is a<br />
fragrance that bears the olfactory desire of today’s men: Freshness,<br />
Transparency and Lightness. It is the story of a strong, free, elegant<br />
and mysterious man.<br />
물, 공기, 태양에서 태어난 아쿠아 디 지오 푸르 옴므. 현대 남성의 욕망인<br />
신선함, 투명함, 가벼움을 모두 갖췄습니다. 강하고, 자유롭고, 우아하며,<br />
신비로운 남성을 완성하는 마지막 손길.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
57
Gents fragrances<br />
남성용 향수<br />
NEW<br />
US$ 57 / PHP 2,451<br />
96. Giorgio Armani Men Mini Books Coffret<br />
조르지오 아르마니 남성용 미니북 코프레<br />
Giorgio Armani 男 士 迷 你 书 本 香 水<br />
ジョルジオ・アルマーニ メン ミニ ブック コフレ<br />
A perfect gift collection of Giorgio Armani’s award-winning men fragrances.<br />
This set contains the best-selling Acqua di Giò Homme and Code Men. Give<br />
yourself the variety of new fragrances like Code Sport and Emporio Diamonds<br />
for Men. Dive into the classics with Eau pour Homme. Inspired by Mr Armani’s<br />
love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and<br />
perfect as presents.<br />
수상에 빛나는 조르지오 아르마니의 남성용 향수로 구성된 이상적인 선물용 컬렉션.<br />
이 세트는 베스트셀러 향수인 아쿠아 디 지오 옴므(Acqua di GiòHomme)와 코드<br />
맨(Code Men)을 포함하고 있습니다. 새로운 향수인 코드 스포츠(Code Sport)와<br />
엠포리오 다이아몬드 포 멘(EmporioDiamonds for Men)과 같은 다양한 향수를<br />
당신에게 선물하세요. 그리고 오 뿌르 옴므(Eau pour Homme)와 같은 클래식한<br />
향수의 향기에도 흠뻑 취해 보세요.아르마니가 자신이 사랑하는 서재에서 영감을<br />
얻어 만든 이 컬렉션은 각각의 향수가 미니북처럼 포장돼 있어서 낱개로 선물하기에도<br />
완벽한 제품입니다.<br />
US$ 59 / PHP 2,537<br />
97. Paco Rabanne 1 Million EDT 50ml<br />
원 밀리언 오드트왈렛(EDT) 50ml<br />
百 万 男 性 淡 香 水 50 毫 升<br />
1ミリオン EDT 50ml<br />
Paco Rabanne renews with humour the myth of the seducer and<br />
embodies it in his Eau de Toilette: 1 Million. The perfect contrast<br />
between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a<br />
sensual leather base.<br />
파코 라반이 매혹적인 꿈을 현실로 다시 빚어내어 오드트왈렛 원밀리언에<br />
담았습니다. 상쾌함과 강렬함, 스파이시함과 감각적인 레더향으로 대조적인<br />
처음과 끝향을 느끼실 수 있습니다.<br />
US$ 45 / PHP 1,935<br />
98. Davidoff Cool Water Man EDT<br />
40ml Duo Spray<br />
다비도프 쿨워터 맨 40ml 듀오 스프레이<br />
大 卫 杜 夫 冷 水 男 香 (40 毫 升 x2)<br />
ダビドフクールウォーターマン40mlデュオスプレー<br />
A fresh, elegant and masculine fragrance for the 21st century man or a<br />
cool wave which gives you strength and vitality.<br />
21세기 남성을 위한 상쾌하고 우아하며 남성적인 향수. 힘과 생동감을<br />
선사해주는 쿨 웨이브.<br />
58 <strong>Duty</strong> free
Gents fragrances<br />
남성용 향수<br />
US$ 53 / PHP 2,279<br />
99. Calvin Klein Men’s Miniature Coffret<br />
캘빈클라인 딜럭스 트래블 콜렉션 남성용 미니어처 세트<br />
卡 文 克 莱 男 士 香 水 高 级 旅 行 迷 你 套 装<br />
カルバン クライン デラックス トラベル コレクション メンズ ミニチュア コフレ<br />
Ideal for the modern man on the go, this best-selling collection consists of:<br />
euphoria men Eau de Toilette 10ml, Eternity for Men Eau de Toilette 10ml,<br />
ck one Eau de Toilette 10ml, Eternity for Men Aqua Eau de Toilette 10ml,<br />
ckfree blue Eau de Toilette 10ml.<br />
여행을 자주 하는 현대의 남성들을 위한 제품으로 다음과 같이 구성되었습니다:<br />
유포리아 맨 오 드 뚜알렛 10ml, 이터너티 맨 오 드 뚜알렛 10ml,<br />
ck 원 오 드 뚜알렛 10ml, 이터너티 포 맨 아쿠아 오 드 뚜알렛 10ml,<br />
ck프리 블루 오 드 뚜알렛 10ml.<br />
US$ 60 / PHP 2,580<br />
100. Carolina Herrera 212 VIP Men EDT 50ml<br />
212 VIP 남성용 오드트왈렛(EDT) 50ml<br />
Carolina Herrera 212 VIP 男 性 淡 香 水 50 毫 升<br />
212 VIPメンズ EDT 50ml<br />
212 VIP MEN is the new masculine fragrance that completes the 212 VIP universes and<br />
represents the style and attitude of VIP men in New York. The fragrance is an explosive<br />
cocktail of vodka with frozen mint, lime caviar and vibrant spices inspired by the scent<br />
and attitude of the most exclusive parties.<br />
남성용 212 VIP는 212 VIP를 완벽하게 마무리하고 뉴욕 VIP 남성들의 스타일과 태도를<br />
표현하는 새로운 남성미가 느껴지는 향입니다. 고급스러운 파티에서의 남자들의 태도와<br />
향기에서 영감을 얻어 프로즌 민트향, 캐비어 라임, 생동감 넘치는 향신료의 향이 어우러져<br />
완벽한 조화를 이룹니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
59
accessory<br />
world<br />
액세서리 월드<br />
NEW<br />
US$ 150 / PHP 6,450<br />
101. Akita ScanPen<br />
Scan. Record. Write. Point. Store.<br />
아키타 스캔펜<br />
스캔. 녹음. 메모, 포인트, 저장.<br />
Akita 扫 描 笔<br />
扫 描 , 记 录 , 书 写 , 瞄 准 , 储 存<br />
アキタスキャンペン<br />
スキャン。 記 録 。 書 く。ポイント。 保 存 。<br />
Scan high resolution text and images and store them for later retrieval, perform digital sound recordings<br />
within a 6 meter radius, make a presentation using the laser pointer and last but not least, make hand<br />
written notes with this high performance multi-functional pen. Features a high resolution laser scanner, 2GB<br />
flash memory, re-chargeable built in lithium ion battery and case. 1 year International warranty.<br />
고해상도 텍스트와 이미지를 스캔한 후 나중에 검색할 수 있도록 저장하고, 반경 6미터 이내에서 디지털 사운드를<br />
녹음하고, 레이저 포인터를 사용하여 프레젠테이션을 수행하며 고성능 다기능 펜으로 메모를 할 수 있습니다. 고해상도<br />
레이저 스캐너, 2GB 플래시 메모리, 재충전 가능한 내장 리튬 이온 배터리, 케이스가 제공됩니다. 1년 국제 보증.<br />
60 <strong>Duty</strong> free
accessory world<br />
액세서리 월드<br />
US$ 140 / PHP 6,020<br />
102. Akita Handyscan<br />
Compact & Portable Scanner<br />
아키타 핸디스캔<br />
소형 휴대용 스캐너<br />
Akita 扫 描 仪<br />
小 巧 便 携 式 扫 描 仪<br />
Akitaハンディースキャン<br />
コンパクト&ポータブルスキャナー<br />
This cordless, high resolution colour scanner puts instant on-touch scanning capabilities in the palm of your hand. Ideal for<br />
scanning and preserving important documents, business cards, receipts, letters, magazines and much more for later retrieval from<br />
your computer. Scans an area as large as 8.5”W x50”L (larger than A4) in less than 10 seconds. The ideal solution for use in and out<br />
of office. Includes travel pouch, USB cable and 4GB micro-SD card.<br />
손바닥 안에 쏙 들어오는 순간 온터치 스캐닝 성능의 무선 고해상도 컬러 스캐너. 스캐닝과 중요 문서, 명함, 영수증, 편지, 잡지 및 컴퓨터의<br />
최근 검색 정보 보존에 이상적임. 10초 이내에 폭 8.5인치 x 길이 50인치(21.5cm x 120cm로 A4 용지보다 큰 사이즈) 크기 스캔 가능. 사무실<br />
안팎에서 사용할 수 있는 이상적인 솔루션. 여행용 파우치, USB 케이블과 4GB Micro SD Card 포함.<br />
61 <strong>Duty</strong> free<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
61
accessory world<br />
액세서리 월드<br />
US$ 135 / PHP 5,805<br />
103. Akita iPhone SolarCharge 2<br />
아키타 iPhone 태양광 충전기<br />
Akita iPhone 第 二 代 太 阳 能 充 电 器<br />
アキタ(Akita)iPhoneソーラーチャージ<br />
Double up the power of your iphone 4/4S with this high efficiency<br />
solar powered charger and case in one. Features a built in ultra-slim<br />
2400mAh battery to give you approximately 315 hours of extra<br />
standby time, 5.3 extra hours of talk time & 5.3 extra hours of video<br />
time, 3 interchangeable bumpers for some extra fun and a 1 year<br />
International warranty.<br />
고효율의 태양광 충전지와 케이스가 하나로 합쳐져 iPhone 4/4S의<br />
전력보다 두 배 보강할 수 있습니다. 초박형 2400mAh 내장 배터리로 대략<br />
315시간의 추가 예비 시간과 5.3시간 이상의 추가 통화 시간, 5.3시간의<br />
추가 비디오 시간을 드립니다. 3가지의 교체 가능 범퍼. 1년 국제 보증.<br />
US$ 45 / PHP 1,935<br />
104. S-Kross Travel Adaptor<br />
에스-크로스 여행용 어댑터<br />
S-Kross 旅 游 充 电 传 输 器<br />
Sクロス(S-Kross)トラベルアダプター<br />
SKross Travel Adapter with Dual USB Interface for Parallel<br />
Charging. The compact World Adapter Evo, the powerful further<br />
development of the 2-pole adapter from SKROSS, combines the<br />
possibility to connect ungrounded 2-pole devices from all over<br />
the world in more than 150 countries, with a dual USB charger.<br />
At the same time the Swiss designed adapter stays unbeatably<br />
compact, light and safe.<br />
에스-크로스 여행용 어댑터는 이중 USB 인터페이스로 동시 충전 가능.<br />
에스크로스의 2극 어댑터에서 비약적인 발전을 거듭하여 탄생한 소형의<br />
월드 어댑터 이보는 이중 USB충전기가 장착되었으며 전 세계 150개국<br />
이상에서 직접 사용할 수 있는 2극 장치를 갖추고 있습니다. 뿐만 아니라<br />
스위스 설계의 이 제품은 소형으로 간편함과 가벼운 무게, 안전함에서<br />
타의 추종을 불허합니다.<br />
62 <strong>Duty</strong> free
accessory world<br />
액세서리 월드<br />
* Special price offer valid only till end July 2013<br />
NEW<br />
US$ 22 / PHP 946<br />
US$ 29 / PHP 1,247<br />
105. iFLY Triple Charger with Lightning Pin Adaptor<br />
아이플라이 라이팅 핀 어댑터용 트리플 충전기<br />
iFly 三 合 一 充 电 器 连 转 接 器<br />
ライトニングピンアダプター 付 きアイフライ(iFLY)トリプルチャージャー<br />
Carry just one cleverly designed cable to sync, charge and transfer data between all your<br />
mobile electronic devices. Features the Apple 30 pin adaptor and micro and mini USB<br />
connectors. Also included is a lightning pin adaptor for use with iPhone 5 and iPad Mini.<br />
1 year International warranty.<br />
스마트하게 디자인된 케이블 하나로 모든 모바일 전자 장치 간 동기화, 충전 및 데이터 전송을 할 수<br />
있습니다. Apple 30 핀 어댑터, 마이크로 및 미니 USB 커넥터가 포함됩니다. 1년 국제 보증.<br />
US$ 36 / PHP 1,548<br />
106. iFLY HandyScale 2nd Gen<br />
Digital Luggage Scale<br />
아이플라이 휴대용 저울 2<br />
디지털 화물 저울<br />
iFly 第 二 代 手 提 电 子 行 李 镑 秤<br />
数 字 行 李 秤<br />
Iフライ(Ifly)ハンディースケール2<br />
デジタルラゲッジスケール<br />
High precision dual unit display, digital luggage scale that can weigh luggage up to 50Kg. Also<br />
features measurement recall, auto-power off, low battery and overload indicators. Ergonomic<br />
handle, convenient Strap and hold function for easy reading. Batteries and 1 year International<br />
warranty included.<br />
고도로 정밀한 이중 눈금, 수하물 무게 최대 50Kg까지 측정 가능한 디지털 수화물 저울. 자동 저장 및 전원<br />
자동 차단 기능, 배터리 상태 및 과부하 눈금표시. 인체공학 손잡이, 편리한 끈, 홀딩 기능으로 눈금의 쉬운<br />
인식 가능. 배터리 제공 및 1년 국제 보증.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
63
accessory world<br />
액세서리 월드<br />
NEW<br />
US$ 76 / PHP 3,268<br />
107. Folli Follie Trendy Leather<br />
Logomania Pink Clutch<br />
폴리폴리 트렌디 가죽 로고매니아 핑크 클러치<br />
Folli Follie 标 志 图 案 长 形 钱 包<br />
フォリフォリトレンディーレザーロゴマニアピンククラッチ<br />
The fashionable Logomania clutch wallet in vibrant pink color, having<br />
stylishly imprinted your favorite Folli Follie logo in a decorative all-over<br />
motif will simply seduce you. With your Logomania clutch wallet you<br />
will make fashion statement appearances anytime, anywhere; the total<br />
must-have accessory of this season for modern women who want to<br />
stand out with their fashion choices.<br />
곳곳에 선호하는 폴리폴리 로고가 세련된 장식으로 새겨져 있으며 강렬한<br />
핑크 색의 매혹적인 로고매니아 클러치 백입니다. 로고매니아 클러치 백은 언제<br />
어디에서나 당신의 스타일을 연출해줍니다. 돋보이는 패션 감각을 원하는 현대<br />
여성을 위한 이번 시즌의 머스트 해브 액세서리입니다.<br />
*Will be available from 20th May 2013 onwards<br />
NEW<br />
US$ 129 / PHP 5,547<br />
108. GUESS WINIFRED Crossbody Wristlet Set (2 Pcs in Black)<br />
게스 위니프레드 크로스바디 위슬릿 세트(블랙 2피스)<br />
GUESS WINIFRED 小 皮 包 及 银 包 套 装<br />
ゲスウィニフレッドクロスボディリストレット(WINIFRED Crossbody Wristlet)セット( 黒 2ピース)<br />
This GUESS Handbags' compact wristlet has plenty of space – the perfect accessory for all occasions, a convertible<br />
strap transforms its casual look to an evening bag, matched with an organizer wallet with multi-compartments for<br />
credit cards and cash, made with glossy patent finish debossed Guess signature pattern logo with an elegant touch<br />
of vachetta PU trim. An excellent value and duty free exclusive gift set.<br />
게스 핸드백 콤팩트 위슬릿은 수납 공간이 많습니다. 언제나 완벽한 액세서리이며 탈부착이 가능한 끈으로 캐주얼 백에서<br />
이브닝 백으로 변형이 가능하고 신용 카드와 현금을 넣을 수 있도록 여러 수납 공간이 있는 지갑과 세트입니다. 우아한 바쉐타<br />
PU 장식이 있는 화려한 에나멜의 게스 시그니쳐 패턴 로고가 새겨져 있습니다. 탁월한 가치를 지닌 고급 면세 선물 세트입니다.<br />
64 <strong>Duty</strong> free
NEW<br />
US$ 285 / PHP 12,255<br />
109. Gucci Sunglasses<br />
구찌 선글라스<br />
GUCCI 太 阳 眼 镜<br />
グッチサングラス<br />
accessory world<br />
액세서리 월드<br />
This elegant large square-shaped sunglass in Opytl material -<br />
trademark for the ultra-light plastic material which allows for<br />
fascinating chromatic effects - features transparent shaded tones and a<br />
glittering diamond pattern obtained from a special dyeing technique.<br />
The double G logo on the temples adds a touch of refined elegance to<br />
this model. This luxurious style is available in Black Gold Diamond with<br />
grey shaded lenses.<br />
매력적인 색체 효과를 주는 초경량 플라스틱 소재 상표인 옵틸 재질로 된<br />
우아하고 큰 사각형 모양의 선글라스는 특수 염색 기법으로 얻은 투명한<br />
쉐이드톤과 반짝이는 다이아몬드 패턴이 특징입니다. 형판에 이중으로 새겨진<br />
G 로고가 이 선글라스의 세련된 우아함을 더해줍니다. 그레이 쉐이드톤<br />
렌즈와 블랙 골드 다이아몬드로 고급스러운 스타일을 연출할 수 있습니다.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
US$ 92 / PHP 3,956<br />
110. Ted Baker Britta Sunglasses<br />
테드 베이커 브리타 선글라스<br />
Ted Baker Britta 太 阳 眼 镜<br />
テッドベーカー(Ted Baker)ブリッタ(Britta)サングラス<br />
The Ted Baker Britta sunglasses are a bold and unique pair<br />
of sunglasses for women. The slightly oversized thick plastic<br />
frame is the prominent design feature of this luxurious pair<br />
of sunglasses from an iconic brand which is sure to attract<br />
attention as the perfect casual summer accessory.<br />
테드 베이커 브리타 선글라스는 대담하고 유니크한 여성용<br />
선글라스입니다. 다소 커 보이는 두꺼운 플라스틱 프레임은 고급<br />
선글라스에서 이미 유명한 특징으로서, 이목을 집중시켜 이상적인 여름<br />
액세서리로 손색이 없습니다.<br />
NEW<br />
US$ 49 / PHP 2,107<br />
111. Aviator Wayfarer Sunglasses<br />
에비에이터 웨이퍼러 선글라스<br />
Aviator Wayfare 太 阳 眼 镜<br />
アビエイターウェイフェアーサングラス<br />
Vintage, retro style since the 1950's with classic black shiny<br />
frames and arms and smoke grey lenses. Full UV400 protection.<br />
클래식한 블랙 샤이니 프레임과 스모크 그레이 렌즈로 1950년대<br />
빈티지 레트로 스타일. UV400 완전 차단.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
65
accessory world<br />
액세서리 월드<br />
US$ 67 / PHP 2,881<br />
112. Oregon Scientific I.Balance Negative<br />
Ion Necklace<br />
오레곤 사이언티픽 아이밸런스 음이온 목걸이<br />
欧 西 亚 负 离 子 健 康 颈 链<br />
オレゴンサイエンティフィックiバランスマイナスイオンネックレス<br />
This health-enhancing necklace is designed to boost your blood circulation<br />
and metabolism, maintain your body’s natural balance and well-being,<br />
improve the quality of your sleep and soothe muscle fatigue. 1 Year<br />
Manufacturer Warranty. (Length: 50cm)<br />
이 건강 목걸이는 혈액 순환과 신진대사를 향상시키고 신체의 자연스러운 균형과<br />
건강상태를 유지하며 수면의 질을 개선하고 근육의 피로를 진정시키기 위해<br />
디자인되었습니다. 1년 제조 보증.(길이: 50cm)<br />
US$ 62 / PHP 2,666<br />
113. Oregon Scientific I.Balance Negative<br />
Ion Everyday Bangle<br />
오레곤 사이언티픽 아이밸런스 음이온 일상용 뱅글<br />
欧 西 亚 负 离 子 健 康 手 镯<br />
オレゴンサイエンティフィックiバランスマイナスイオンエブリデイバングル<br />
Wear this stylish bangle and benefit your health. Negative ions help raise<br />
the alkaline levels inside your body, neutralising harmful acidic toxins and<br />
thereby facilitating blood circulation, enhancing metabolism and soothing<br />
fatigued muscles. 1 Year Manufacturer Warranty. (Length: 19.5cm)<br />
스타일리시한 이 뱅글을 착용하여 더 건강해지세요. 음이온이 신체 내의 알칼리성을<br />
높이고 유해한 산성 독소를 중화시켜 혈액 순환을 촉진시키고 신진대사를 활발하게<br />
하며 근육의 피로를 풀어줍니다. 1년 제조 보증.(길이: 19.5cm)<br />
US$ 166 / PHP 7,138<br />
114. Oregon Scientific i.balance<br />
Negative Ion Bangle (Silver)<br />
오레곤 사이언티픽 아이밸런스 네거티브 음이온 뱅글(실버)<br />
歐 西 亞 负 离 子 健 康 手 镯 ( 銀 色 )<br />
オレゴンサイエンティフィックiバランスマイナスイオンバングル(シルバー)<br />
“Wear what makes you comfortable.” This is the i.balance key to style.<br />
i.balance Everyday Bangle is a casual, easy-to-wear wellness accessory<br />
containing negative ions that are devoted to inspiring you toward a<br />
healthy lifestyle, unleashing your natural charms and making you look<br />
refreshed and energizing. 1 Year Manufacturer Warranty.<br />
"당신에게 편안함을 주는 것을 착용하세요." 이것이 바로 아이밸런스 스타일의<br />
비결입니다. 아이밸런스 에브리데이 뱅글은 건강한 라이프스타일을 고무시키고<br />
자연스러운 매력을 불러일으켜 생기를 되찾고 활기를 주는 음이온이 들어 있는<br />
캐주얼하고 편안한 웰빙 액세서리입니다. 1년 제조사 보증이 제공됩니다.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
66 <strong>Duty</strong> free
115 Light Amethyst<br />
NEW<br />
116<br />
Anthracite<br />
AD<br />
© 2013 SWAROVSKI AG<br />
US$ 39 / PHP 1,677<br />
US$ 30 / PHP 1,290<br />
115./116. Swarovski Crystalline<br />
Ballpoint Pen<br />
스와로브스키 크리스탈린 볼펜, 앤스러사이트<br />
施 华 洛 世 奇 水 晶 原 子 笔<br />
スワロフスキーの 結 晶 ボールペン、 無 煙 炭<br />
Create your own stories and sign your best deals with these<br />
ballpoint pens which will add sparkle to any desk. The clip features<br />
the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal<br />
chatons. Its high-quality refill can be replaced.<br />
업무에 활력을 더해줄 이 볼펜으로 나만의 이야기를 만들고, 최고의 거래를<br />
성사시켜보세요. 스와로브스키 브랜드가 새겨진 클립과 바디의 반짝이는<br />
크리스털 샤통이 특징입니다. 교체 가능한 고급 리필 제품.<br />
115<br />
116<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
67
KIDDIES<br />
CORNER<br />
꼬마 코너<br />
NEW<br />
US$ 22 / PHP 946<br />
117. LEGO Glider<br />
레고 글라이더<br />
LEGO 滑 翔 机<br />
レゴグライダー<br />
Take off to the sky with the agile glider! It’s a perfect sunny day<br />
for flying and some friends are preparing to take a ride in the<br />
glider to enjoy the nice landscape. Unhitch the trailer, offload<br />
the glider and attach the wings. Then climb in and get ready to<br />
fly into the sky! This exclusive inflight set includes 2 minifigures:<br />
Car, Trailer and a Glider.<br />
날렵한 글라이더를 타고 하늘로 날아오르세요!<br />
비행하기에 완벽한 날입니다. 몇몇 친구들이 멋진 풍경을 즐기기<br />
위해 글라이더에 탑승할 준비를 하고 있습니다. 트레일러를 분리하고<br />
글라이더를 내린 후 날개를 붙이세요. 그런 다음 높은 곳으로<br />
올라가서 하늘로 날아오를 준비를 하세요! 이 고급 글라이더 세트에는<br />
인형 2개, 자동차, 트레일러, 글라이더가 포함됩니다.<br />
US$ 30 / PHP 1,290<br />
118. Jacques Farel <strong>Air</strong>plane 3D Watch<br />
자크 파렐 에어플레인 3D 시계<br />
Jacques Farel 3D 立 体 飞 机 手 表<br />
ジャックファレルエアプレーン3D 腕 時 計<br />
Jacques Farel’s Kids Boys airplane watch comes with a round metal<br />
case fitted with a cool blue 3D strap. Japanese quartz movement.<br />
Water resistant to 30 meters. 2 Year Warranty.<br />
“자크 파렐의 소년용 에어플레인 시계는 시원한 블루의 3d 스트랩과 어우러진<br />
원형의 메탈 케이스에 포장. 일제 쿼츠 무브먼트. 30m까지 방수. 2년 보증.<br />
NEW<br />
US$ 35 / PHP 1,505<br />
119. JUST Girls Interchangeable<br />
Strap Watch<br />
여성용 인터체인저블 스트랩 시계<br />
JUST Girls 可 换 表 带 腕 表<br />
ジャストガールズインターチェンジャブルストラップウォッチ<br />
Round stainless steel watch case with 3 hand quartz<br />
movement with a selection of colourful straps and ribbon<br />
straps that are easily changeable. All in a gift box with<br />
International Warranty.<br />
쉽게 교체할 수 있는 다채로운 색상의 스트랩과 리본 스트랩이 있는<br />
3핸드 쿼츠 무브먼트의 라운드 스테인리스 스틸 시계 케이스. 국제<br />
보증과 함께 선물 상자에 모두 들어 있습니다.<br />
68 <strong>Duty</strong> free
US$ 35 / PHP 1,505<br />
120. ELLE Girl En Voyage<br />
엘르 걸 앙 봐이아주<br />
ELLE Girl En Voyage 腕 表<br />
ELLEガールエンボヤージュ<br />
The perfect accessory for jet-setters, ELLE Girl En Voyage watch<br />
has whimsical 3D design that reflects a fun and carefree lifestyle<br />
“제트 족을 위한 완벽한 액세서리, 엘르 걸 앙 봐이아주는 재미있고<br />
느긋한 라이프 스타일을 반영한 기발한 3D 디자인의 시계입니다.”
SWEET<br />
SENSATIONS<br />
달콤한 느낌<br />
US$ 7 / PHP 301<br />
121. Jelly Belly Fabulous Five Gift<br />
Box 125g<br />
젤리벨리 페이블러스 파이브 기스트 박스 125g<br />
Jelly Belly 里 根 糖 125 克<br />
ジェリーベリーファビュラスファイブギフトボックス125g<br />
FIVE of our most delicious and popular mixes in the same box,<br />
each in their own pocket so you can enjoy them separately or<br />
mix them up. Here are the Fabulous Five: Sunkist Citrus Mix, Soda<br />
Pop Shopppe, Cold Stone Ice Cream Parlor Mix, Smoothie Blend,<br />
SuperFruit Mix (4.25 oz box). All Jelly Belly jelly beans are certified<br />
OU Kosher by the Orthodox Union.<br />
가장 맛있고 인기 있는 다섯 개 제품을 하나의 상자에 담았습니다. 한<br />
품목당 별도 포장되어 있어 개별적으로 즐길 수도 있고 서로 조합할 수도<br />
있습니다. 다섯 개 제품은 다음과 같습니다. 선키스트 시트러스 믹스, 소다<br />
팝 쇼페, 콜드 스톤 아이스크림 팔로어 믹스, 스무디 블렌드, 슈퍼프루트<br />
믹스. 4.25oz 상자. 모든 젤리벨리 젤리 콩은 오소독스 유니언(OU)의<br />
코셔 인증 제품입니다.<br />
US$ 15 / PHP 645<br />
122. M&M’S Mix Pouch 400g<br />
M&M 믹스 파우치 400g<br />
M&M’s 混 合 巧 克 力 提 袋 400 克<br />
M&M’sミックスポーチ400g<br />
3 different varieties in one pouch! You can never get enough of<br />
M&M’s. Perfect for sharing.<br />
M&M 믹스 파우치는 무게가 400그램에 불과합니다. 하나의 파우치에 3<br />
개의 다른 버라이어티. 나눠 쓰기에 좋습니다.<br />
NEW<br />
US$ 14 / PHP 602<br />
123. Celebrations Sparkling 320g<br />
반짝 기념 행사 320g<br />
Celebrations 闪 亮 巧 克 力 320 克<br />
セレブレーションズスパークリング 320g<br />
A selection of the world’s leading chocolate favourites in<br />
miniatures.<br />
세계적으로 가장 인기 있는 초콜릿 미니어처 셀렉션.<br />
70 <strong>Duty</strong> free
SWEET SENSATIONS<br />
달콤한 느낌<br />
US$ 16 / PHP 688<br />
124. Toblerone Travel Pack (7x50g)<br />
토블론 트래블 팩(7 x 50g)<br />
Toblerone - 瑞 士 三 角 杏 仁 糖 牛 奶 巧 克 力 (7x50 克 )<br />
トブレローネ トラベルパック (7 x 50g)<br />
Enjoy Toblerone, the famous triangular chocolate from Switzerland<br />
with Honey and Almond Nougat. Made in Switzerland.<br />
꿀과 아몬드 너겟이 들어 있는 삼각형 모양의 스위스 유명 초콜렛<br />
토블론을 즐겨 보십시오. 스위스 제품.<br />
US$ 15 / PHP 645<br />
125. Ferrero Rocher T30<br />
페레로 로쉐 T30<br />
费 列 罗 巧 克 力 T30<br />
フェレロロシェ(Ferrero Rocher)T30<br />
Crispy granulated hazelnut and milk chocolate - Covered wafer<br />
inside containing smooth hazelnut cocoa cream and whole piece<br />
hazelnut.<br />
겉은 과자로 싸여 있고 속은 부드러운 헤이즐넛 코코아 크림과 통<br />
헤이즐넛이 들어 있는 바삭하고 알갱이가 씹히는 헤이즐넛 밀크 초콜릿.<br />
US$ 13 / PHP 559<br />
126. Guylian Original Sea Shells 250g<br />
길리안의 오리지널 시 쉘 초콜릿 250g<br />
吉 利 莲 经 典 贝 壳 巧 克 力 礼 盒 250 克<br />
ギリアンオリジナルシーシェルチョコレート250g<br />
Blended of delicious white, milk and dark Belgian chocolate with 100%<br />
cocoa butter and roasted hazelnut praliné filling created by Guylian in<br />
1950’s.<br />
달콤한 화이트 밀크와 벨기에산 다크 초콜릿이 100% 코코아 버터와 1950<br />
년대 길리안이 제조한 볶은 헤이즐넛 프랄린과의 완벽한 조화.<br />
NEW<br />
US$ 13 / PHP 559<br />
127. Kinder Chocolate 400g<br />
킨더 초콜릿 400g(8개입x4)<br />
Kinder 巧 克 力 400 克<br />
キンダーチョコレート400g<br />
Kinder Chocolate mixes the nutritional values of the milk to the<br />
goodness of the chocolate. Each bars is packed in single individually<br />
wrapped bars, to easily dose the amount consumed. The 400g pack<br />
contains 32 individually wrapped bars to be shared and Looney Tunes<br />
(logo) soccer games for the pleasure of the whole family!<br />
킨더 초콜릿은 건강에 좋은 초콜릿으로 우유에 함유된 영양소가 들어<br />
있습니다. 내용물은 먹기 쉽게 각각 바 형태로 개별 포장되어 있습니다. 400g<br />
팩은 나누어 먹을 수 있도록 32개 바로 개별 포장되어 있으며 가족 전체가<br />
즐겁게 즐기는 축구 게임인 루니 튠즈 로고가 새겨져 있습니다.<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
71
Be<br />
Spirited<br />
활기 가득함<br />
US$ 39<br />
PHP 1,677<br />
128. Johnnie Walker<br />
Black Label 1L<br />
조니 워커 블랙 라벨 1L<br />
尊 尼 获 加 「 黑 牌 」 威 士 忌 1L<br />
ジョニーウォーカー ブラックラベル 1L<br />
Uniquely balanced and full-flavoured, Black<br />
Label is one of the world’s esteemed Scotch<br />
Whiskies. Renowned Whisky connoisseur Charles<br />
Maclean describes it as “the very best of the<br />
blends in its category”.<br />
뛰어난 균형과 완벽한 맛. 세계를 주름 잡는 스카치<br />
위스키 중의 하나. 유명한 위스키 감정가인 찰스<br />
맥린이 “스카치 위스키 중 최고”라고 극찬.<br />
US$ 30<br />
PHP 1,290<br />
129. Jack Daniel’s<br />
Tennessee Whiskey 1L<br />
잭다니엘스 테네시 위스키 1L<br />
杰 克 丹 尼 威 士 忌 1L<br />
ジャックダニエル テネシーウイスキー 1L<br />
Jack Daniel’s Tennessee Whiskey, from<br />
America’s oldest registered distillery, is<br />
charcoal mellowed for a uniquely smooth<br />
character and flavor.<br />
잭다니엘스 테네시 위스키. 미국에서 가장<br />
오래된 증류소에서 제조. 독특하게 부드러운<br />
맛과 향을 위한 숯 숙성 기법.<br />
US$ 68<br />
PHP 2,924<br />
130. Ballantine’s<br />
17 Year Old 70cl<br />
발렌타인 17년산 스카치 위스키 70cl<br />
百 龄 坛 17 年 苏 格 兰 威 士 忌 70cl<br />
バランタインズ17 年 スコッチウィスキー70cl<br />
Its clear golden amber color, refined<br />
sweet oak nose and luscious body<br />
make it one of the world’s most highly<br />
acclaimed classic whiskies.<br />
투명한 골든 앰버 컬러, 세련된 스위트<br />
오크 노즈와 감미로운 바디를 자랑하는<br />
세계 최고의 클래식 위스키.<br />
72 <strong>Duty</strong> free
Be Spirited<br />
활기 가득함<br />
US$ 70<br />
PHP 3,010<br />
131. Chivas Regal 18 Year<br />
Old Scotch Whisky 75cl<br />
시바스 리갈 18년 산 스카치 위스키 750ml<br />
芝 华 士 18 年 苏 格 兰 特 级 威 士 忌 75cl<br />
シーバスリーガル 18 年 ものスコッチウィスキー 75cl<br />
To recognize the achievement of creating Chivas Regal 18,<br />
each bottle now bears the ‘Gold Signature’ of its creator,<br />
Colin Scott. The work of the master blender and his team<br />
continues as they hand pick the finest whiskies for Chivas<br />
Regal 18 Gold Signature, ensuring it remains the richest,<br />
most elegant Scotch Whisky in the world.<br />
시바스 리갈 18년 산을 탄생시킨 업적을 치하하기 위해 병마다<br />
이 술을 만든 콜린 스콧의 ‘골드 시그니처’를 넣었습니다.<br />
마스터 블렌더인 콜린 스콧과 그의 동료들이 지속적인 연구를<br />
통해 엄선한 최고의 위스키인 시바스 리갈 18년 산 골드<br />
시그니처는 세계 최고의 고품격 스카치 위스키입니다.<br />
US$ 37<br />
PHP 1,591<br />
132. Chivas Regal<br />
12 Year Old Scotch<br />
Whisky 1L<br />
시바스 리갈 12년산 올드 스카치 위스키 1L<br />
芝 华 士 特 级 12 年 苏 格 兰 威 士 忌 1L<br />
シーバスリーガル 12 年 スコッチウイスキー 1L<br />
Created from carefully selected whiskies,<br />
each aged for a minimum of 12 Years.<br />
각각 최소 12년산 이상의 선별된 위스키로<br />
각별히 만든 제품.<br />
US$ 193<br />
PHP 8,299<br />
133. Guizhou Moutai<br />
Small Batch Blend 37.5cl<br />
귀주 마오타이 소량 한정 생산주<br />
中 华 国 酒 贵 州 茅 台 37.5cl ( 卡 慕 精 选 , 53%)<br />
貴 州 茅 台 酒 少 量 限 定 ブレンド<br />
“Small batch blend” is composed of only the<br />
best, specially selected, aged batches of Moutai.<br />
This unique and superior blend will be a most<br />
welcome gift for friends and connoisseurs.<br />
“스몰 배치 블렌드”는 특별히 선택된 최고의 오래<br />
묵은 마오타이주 묶음으로만 구성됩니다.<br />
이 독특하고 뛰어난 블렌드는 친구들과 감정가들에게<br />
가장 환영 받는 선물이 될 것입니다.<br />
*On Selected Routes Only<br />
(China/ Japan/ Korea/ Malaysia)<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
73
cebu pacific<br />
exclusives<br />
독점상품<br />
PHP 250<br />
135. CEB Sleep Kit<br />
CEB 취침용 세트<br />
CEB 睡 眠 装 备<br />
CEBスリープキット<br />
PHP 550<br />
134. CEB USB 4GB<br />
CEB USB 4GB<br />
CEB 随 身 碟 4GB<br />
CEB USB 4GB<br />
PHP 550<br />
136. CEB A320 Die-Cast Plane<br />
다이캐스트 모형비행기<br />
ATR 飞 机 模 型<br />
ダイ´ ャストのミニ 飛 行<br />
74 <strong>Duty</strong> free<br />
PHP 350<br />
137. CEB Blanket<br />
CEB 담요<br />
CEB 毛 毯<br />
CEBブランケット
cebu pacific exclusives<br />
독점상품<br />
PHP 300<br />
138. CEB Wrist Watch<br />
CEB 손목시계<br />
CEB 腕 表<br />
CEB 腕 時 計<br />
PHP 350<br />
139. CEB Stuffed Toy<br />
(CEB 봉제완구)<br />
飞 机 模 型 玩 具<br />
セ ブ・デザインのぬいぐるみ<br />
PHP 350<br />
140. CEB Wind-up Plane<br />
& Puzzle Set<br />
CEB 태엽 비행기 & 퍼즐 세트<br />
CEB 飞 机 模 型 套 装<br />
CEBワインドアッププレーン&パズルセット<br />
<strong>Duty</strong> free<br />
75
LIQUIDS, AEROSOLS AND GELS (LAG’S) RESTRICTIONS<br />
액체, 에어로졸 및 젤(LAG’s) 규제<br />
Please note that transit passengers will have restrictions on the carriage of liquids, aerosols and gels (LAG’s) due to security reasons.<br />
Regulations on carriage of LAG’s change from destination to destination and therefore passengers are advised to check with our cabin<br />
crew for more information.<br />
보안상의 이유로, 환승객은 액체, 에어로졸, 젤 제품(LAG's) 반입이 제한됨에 유의하시기 바랍니다. LAG's 반입에 관한 규제는 목적지마다 다르므로 상세한<br />
내용은 저희 승무원에게 확인하십시오<br />
IMPORTANT NOTICE / 중요 안내<br />
4 Printing errors and omissions may exist despite our best efforts to ensure accuracy.<br />
4 Due to space limitation some items may be sold out.<br />
4 The sale of duty free items will come to a halt when the ‘fasten your seat belt‘ sign appears.<br />
4 Prices are subject to change without prior notice.<br />
4 정확성에 만전을 기했으나 인쇄 오류와 누락이 있을 수 있습니다.<br />
4 공간 제약으로 인해 일부 품목은 조기에 매진될 수 있습니다.<br />
4 안전벨트 착용 사인이 나타나면 면세품 판매를 잠시 중단합니다.<br />
4 가격은 별도 공지 또는 예고 없이 변경될 수 있습니다.<br />
REFUND OR REPLACEMENT SERVICES AND POLICY<br />
Please note that refunds/ replacements can only be made if it applies to the conditions below:<br />
환불 또는 교환 서비스 정책<br />
다음 조건에 해당되는 경우에 한해 환불/교환이 가능합니다.<br />
4 Defective items must be returned for refund/ replacement only if prior notification has been given<br />
within 30 days of purchase.<br />
4 Defective items must be returned in its original condition, unworn or unused and in its original<br />
packaging with all related travelling documents (e.g. boarding pass, and or copy of ticket) to <strong>Cebu</strong> <strong>Pacific</strong><br />
<strong>Air</strong> <strong>Inflight</strong> <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> Shop. Upon receipt of returned goods, we can issue a refund or a replacement.<br />
4 Refund or replacement goods will be mailed directly to customers address and will include any incurred<br />
postagecost.<br />
4 We will not accept items which have been damaged due to abuse, misuse, accidents or alterations.<br />
Dutiable items may not be replaced due to local customs regulations.<br />
4 No refund or replacement will be made for liquids, aerosols or gels (LAG’s) that are confiscated at LAG’s<br />
affected <strong>Air</strong>ports.<br />
4 결함이 있는 상품은 필히 구매일로부터 30일 이내에 사전 통보가 있는 경우에 한해 환불/교환이<br />
가능합니다.<br />
4 결함이 있는 상품은 사용하지 않은 상태 및 원래 포장 그대로, 여행 관련 모든 증빙(예: 탑승권 및 또는<br />
항공권 사본)과 함께 세부 퍼시픽 기내 면세점으로 반품해야 합니다. 반품 접수 시에 환불이나 교환 처<br />
리해 드립니다.<br />
4 환불이나 교환 상품은 고객 주소로 직접 우편 배송되며 우송료가 포함됩니다.<br />
4 부주의하거나 잘못된 제품 사용, 사고 또는 변경으로 인해 파손된 상품의 환불이나 교환은 허용되지 않<br />
습니다. 관세 부과 품목은 현지 세관 규 정으로 인해 교환이 불가능할 수도 있습니다.<br />
4 LAG 반입이 규제되는 공항에서 압수된 액체, 에어로졸, 젤 제품은 환불이나 교환할 수 없습니다.<br />
<strong>Cebu</strong> <strong>Pacific</strong> <strong>Air</strong> <strong>Inflight</strong> <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> Shop<br />
<strong>Air</strong>line Operations Centre<br />
Domestic Road Pasay City 1301 Manila<br />
Philippines.<br />
Tel: 63-2-290-5248<br />
customerservice@cebupacificair.com<br />
<strong>Cebu</strong> <strong>Pacific</strong> <strong>Air</strong> <strong>Inflight</strong> <strong>Duty</strong> <strong>Free</strong> Shop<br />
<strong>Air</strong>line Operations Centre<br />
Domestic Road Pasay City 1301 Manila<br />
Philippines.<br />
전화: 63-2-290-5248<br />
customerservice@cebupacificair.com<br />
YOUR DUTY FREE ALLOWANCES / 면세 허용량<br />
THE DUTY FREE ALLOWANCES ARE PROVIDED AS A GUIDELINE AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE<br />
면세 허용량은 가이드라인에 따르며 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다<br />
Japan / 일본<br />
Korea / 대한민국<br />
China / 중국<br />
Taiwan / 대만<br />
Vietnam / 베트남<br />
Thailand / 태국<br />
Cambodia / 캄보디아<br />
Philippines / 필리핀<br />
2.25 litre of alcoholic liquor, 60ml of perfume<br />
1 litre of alcoholic liquor, 60ml of perfume<br />
(3L*) 1.5 litre of alcoholic liquor, Perfume - Reasonable Quantity<br />
1 litre of alcoholic liquor, Perfume - Reasonable Quantity<br />
1.5 litre of alcoholic liquor(over 22% volume), 2 litre of alcoholic liquor(under 22% volume) Perfume - Reasonable Quantity<br />
1 litre of alcoholic liquor<br />
2 litre wine, 350ml of perfume<br />
1 litre of alcoholic liquor(2 Bottles)<br />
Malaysia / 말레이시아 1 litre of alcoholic liquor, Perfume Valued upto RM 200<br />
Brunei / 브루나이<br />
Singapore / 싱가포르<br />
Indonesia / 인도네시아<br />
Macau / 마카오<br />
Hong Kong / 홍<br />
* For Over 6 Months Stay / * 6개월 이상 보관<br />
1 litre of alcoholic liquor(2 Bottles), 12 cans of beer, 60ml of perfume (250 EDT)<br />
1 litre of alcoholic liquor, 1 litre of wine, 1 litre of beer<br />
1 litre of alcoholic liquor, Perfume - Reasonable Quantity<br />
1 litre of alcoholic liquor, 1 litre of wine (each not exceeding 30% volume)<br />
1 litre of alcoholic liquor, Perfume - Reasonable Quantity