presentation - University of Alberta
presentation - University of Alberta
presentation - University of Alberta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Snow Country <br />
* 国 境 の 長 いトンネルを 抜 けると 雪 国 であった。 <br />
English <br />
German <br />
Ikegami <br />
Ours <br />
* The train came out <strong>of</strong> the long tunnel into the snow <br />
country. <br />
* Als der Zug aus dem langen Grenztunnel herauskroch, <br />
lag das Schneeland vor ihm ausgebreitet. <br />
* (I) pass(ed) through (the) long boundary-‐tunnel, and <br />
(I) was in/(there) was (the) snow country. <br />
* When (the train) came out <strong>of</strong> the long boundary-tunnel,<br />
(dear readers!) it reached the snow country! <br />
Viewpoint in Translation: Foolen & Yamaguchi <br />
17 <br />
26/6/2013
Change language