Text, transliteration, and translation of Akdamut at HERJC

zencw`
(mirhw)
AKDAMUT (excerpts)
,` ¨zEW zEixẄ§e ¨ oi ¦N ¦n zEnC ¨ §w ©`
.` ¨zEW xE § o ¨n x § ©d `¨p §li ¦wẄ ` ¨l§e ©`
Akdamut milin v'sharayut shuta,
Avla shakil'na harman ur'shuta.
,` ¨zEW §w©p §A g ©Y §t ¤` C § z ¨l §zE i x ¥ §Y i ¥aä §A
.` ¨zEWi ¦X ©w §l i ¥c £r i xḧ§e ¥ i xä ¥ c § i xä ¥ §A
B'vavei t'rei ut'lat d'eftach b'nakshuta,
B'varei d'varei v'tarei adei l'kashishuta.
,` ¨zEWi x ¦ §R w¥R ¦q ` ¨l§e Di ¥l oi ¦n §l ¨r oxEa§B
¨
.` ¨zẄ x § ªg l ¨M i¥p §w ,i ¥ri ¦w x § EN ¦` li¦e§B
G'vuran al'min leih v'la sipeik p'rishuta,
G'vil ilu r'ki-ei, k'nei kol churshata.
,` ¨zEWi¦p §k i ¥n l ¨k§e i ¥O©i EN ¦` Fi C§
.` ¨zë §W x © i ¥n §W x © §e i x ¥ §t ¨q ` ¨r x § ©` i x§i ¥ C¨
D'yo ilu yamei v’chol mei k'nishuta,
Day'rei ara saf'rei v'rashmei rashvata.
,`Ÿ §W ¤A©i §A hi ¦N ©W§e `Ï ©n §W i x¥
¨n x c£d ©
.` ¨zEW §A ©k §A Di ¥W §A ©k§e i ¦` ci ¨ ¦g§i ` ¨n §l ¨r m ¥w ¨d
Hadar marei sh'maya v'shalit b'yabeshta,
Hakeim alma y'chidai v'chab'sheih b'chab'shuta.
,` ¨zEWẄ §z ` ¨l §aE ,Di ¥l §l §k ©W E` ¥l ` ¨l §aE
.` ¨zEWẄ §n D ©A zi ¥l C § ,` ¨li ¦N ©w ` ¨z ¨` §aE
Uv'la le’u shachl'leih, uv'la t'shashuta,
Uv'ata kalila, d'leit bah m'shashuta.
,`Ÿ ¦W i ¥nFi K ©d §A Di ¥Y ci § ¦a £r l ¨M oi ¦O©f
.` ¨zẌ ¤` C § D¥i §q x§
¨k i ¥l £r ,i ¦l £r Di xẅ§i ¥ xFd¥f
Zamin kol avid'teih b'hach yomei shita,
Zeihor y'karei ali, alei chars'yeih d'eshata.

,` ¨zEW §n ©W §l `FA x ¦ §e oi ¦t §l ©` s ¤l«¤` lï ©g
.` ¨zEW x ¨ §h d ¨`i¦B ©q ,oi x ¦ §t©v §l hFa§p oi ¦Y c § ©g
Chayal elef alfin v'ribo l'shamshuta,
Chadtin n'vot l'tzafrin, sagi’a t'rashuta.
,`Ÿ ¦W i¥R©B lFl §M ,oi ¦t x ¨ §U oi ci ¦ ¦w§i i¥t §h
.`Ÿ §W C ¦ ©` §A oi ¦wi ¦z §W oFd §l a ¥d§i §z¦i c ©r m ¥r §h
T'fei y'kidin s'rafin, k'lol gapei shita,
T'eim ad yity'heiv l'hon sh'tikin b'adishta.
,`Ÿ §W ©W §a ` ¨l C § i¥eẄ oi ¥C o ¦n oi ¥C oEl §A ©w§i
.`Ÿ §W ªc §w i ¥zFl §z ¦l ,` ¨r x § ©` l ¨k i ¥l §n x ©w§i
Y'kab'lun dein min dein shavei d'la v'shashta,
Y'kar m'lei chol ara, lit’lotei k'dushta.
,` ¨zEWi ¦t§p i ¥n lẅ §M i C © ©W mc ¨ ¢w o ¦n lẅ §M
.` ¨zẄ§e ©` §A oi ¦n §nFx §n oi ¦N©B §l©B l ¥a ¢w oi ¦aEx §M
K'kal min kodam shadai k'kal mei n'fishuta,
k'ruvin koveil galgalin m'rom'min b'avshata.
Zakain, kad sh'matun sh'vach da shirata,
K'vi’in kein tehevun b'hanhu chavurata.
V'tizkun di teitvun b'eila darata,
Arei t'tzitun l'miloy, d'naf'kin b'hadrata.
M'romam hu elahin b'kadma uvatrayta,
Tz'vi v'itr'i van um'sar lan oraita.
,` ¨z xi ¨ ¦W `C ¨ g ©a §W oEY §r ©n §W c ©M ,oi ¦` ¨M©f
.` ¨z xEa£g ¨ Ed§p ©d §A oEe¡d ¤Y o¥M oi ¦ri ¦a §w
,` ¨z x¨
c ¨ ` ¨N «¥r §A oEa §zi ¥z i C ¦ oEM§f ¦z§e
.` ¨z x ¨c § ©d §A oi ¦w §t¨p C § ,iFN ¦n §l oEzi ¦v §z i x£` ¥
,` ¨z§i x © §z ©aE ` ¨n c § ©w §A oi ¦d ¨l¡` `Ed m ¨nFx §n
.` ¨z§i xF` © o ¨l x ©q §nE oä i ¦r x § §z ¦`§e i ¦a §v

Before reading the ten divine commands,
Let me speak in awe two words, or three
of the One who wrought the world
And sustained it since time’s beginning.
At God’s command is infinite power
Which words cannot define
Were all the skies parchment,
And all the reeds pens, and all the oceans ink,
And all who dwell on earth scribes,
God’s grandeur could not be told.
Sovereign over the heavens above,
God reins supreme on earth below.
God launched creation unaided
And contains it in the bounds of God’s law.
Without weariness God created,
only by divine will, uttered in a gentle sound.
God’s works were wrought in six days,
Then was God’s glorious sovereignty established
Over the life of the universe.
Myriads of angelic hosts serve God,
Divine messengers that propel life’s destiny.
They arise each morning to their calling.
All the celestial beings join in a chorus of praise;
In unison they call to one another:
All the earth is full of the glory of the thrice Holy One.
In a mighty roar,
As the thundering noise of vast waters,
Moving amidst the heavenly spheres
The angelic hosts proclaim their words of adoration...
O you upright who have heard the song of God’s praise,
May you be ever be in the blessed circle of God’s faithful.
Through all eternity, exalted be Adonai
Who conferred true love upon us
By entrusting to us the Torah.