civi sauzme SALADS salaTi kitri-pomidori 3.50 Fresh ... - Info-Tbilisi
civi sauzme SALADS salaTi kitri-pomidori 3.50 Fresh ... - Info-Tbilisi
civi sauzme SALADS salaTi kitri-pomidori 3.50 Fresh ... - Info-Tbilisi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>civi</strong> <strong>sauzme</strong><br />
<strong>SALADS</strong><br />
<strong>salaTi</strong> <strong>kitri</strong>-<strong>pomidori</strong> <strong>3.50</strong><br />
<strong>Fresh</strong> cucumber and tomatoes with herbs<br />
<strong>salaTi</strong> <strong>kitri</strong>-<strong>pomidori</strong> nigvziT 4.50<br />
<strong>Fresh</strong> cucumber and tomatoes with herbs and walnuts<br />
<strong>salaTi</strong> yveliT da maioneziT 5.00<br />
<strong>Fresh</strong> cucumber and tomatoes with herbs, cheese and mayonnaise<br />
<strong>salaTi</strong> olivie <strong>3.50</strong><br />
OLIVIE - Steamed root vegetables with boiled eggs and dill with mayonnaise<br />
<strong>salaTi</strong> qaTmis 5.00<br />
Chiken salad with vegetables, herbs and mayonnaise<br />
<strong>salaTi</strong> enis 7.00<br />
Cow’s tongue salad with garlic, spices and mayonnaise<br />
<strong>salaTi</strong> qrabis 4.50<br />
Salad with crab, spices and mayonnaise<br />
badrijani nigvziT 4.00<br />
Roast eggplants in walnut sauce and spices<br />
berZnuli <strong>salaTi</strong> 4.00<br />
<strong>Fresh</strong> cucumber and tomatoes with herbs, oil and spices<br />
<strong>salaTi</strong> ’’Zveli ubani’’ 6.00<br />
Salad with chiken, ham, cheese, mayonnise, herbs and spices<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
1<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 1
<strong>civi</strong> kerZebi<br />
COLD DISHES<br />
yveli imeruli 4.00<br />
Cheese Imeruli<br />
yveli sulguni 6.00<br />
Cheese Sulguni<br />
yvelis asorti 7.00<br />
Cheese assortment<br />
mJaves asorti 3.00<br />
Pickled vegetables assortment<br />
mwvanili 3.00<br />
<strong>Fresh</strong> herbs assortment<br />
ena moxarSuli 8.00<br />
Boiled tongue<br />
burvaki moxarSuli 8.00<br />
Boiled sucking pig<br />
xbos kanWi 7.00<br />
Calf shin<br />
raWuli lori 7.00<br />
Tradicional Georgian Ham<br />
Roris kanWi 6.00<br />
Pig shin<br />
muJuJi 5.00<br />
MUJUJI - Tradicional Georgian dish with cow feet and garlic sauce<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
cxeli kerZebi<br />
HOT DISHES<br />
TaTariaxni 5.00<br />
TATARIAKHNI - Beef soup with herbs and garlic<br />
sokos wvniani <strong>3.50</strong><br />
Soup with mushrooms<br />
ostri 6.00<br />
OSTRI - Beef stew in tomato with Georgian spices<br />
2<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 2
xbos CaSuSuli kecze 10.00<br />
CHASHUSHULI - Cooked beef in special clay dish<br />
ojaxuri 5.50<br />
OJAKHURI - Roast pork with fried potatoes and onion<br />
xbos mwvadi erboSi 10.00<br />
SHASHLIC - Roasted Beef in boiled butter<br />
xbos Caqafuli 10.00<br />
CHAQAPULI - Cooked Beef with taragon, wild plum, onions, herbs and dry white wine<br />
xbos nekni ajikiT 10.00<br />
Calf ribs with tradicional spicy hot sauce<br />
mwvadi Roris 6.00<br />
SHASHLIC - Charcoal grilled pork<br />
mwvadi Roris qarTuli 9.00<br />
SHASHLIC - Charcoal grilled Georgian pork<br />
mwvadi neknis 10.00<br />
SHASHLIC - Charcoal grilled ribs<br />
mwvadi sukis 12.00<br />
SHASHLIC - Charcoal grilled fillet<br />
mwvadi qaTmis 7.00<br />
SHASHLIC - Charcoal grilled chicken<br />
sokos mwvadi 8.00<br />
SHASHLIC - Charcoal grilled mushrooms<br />
mwvadi sukis safirmo 13.00<br />
SHASHLIC - Charcoal grilled fillet with spices<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
xbos steiki safirmo 20.00<br />
Calf Stake<br />
qababi 6.00<br />
QABABI - with cow<br />
qababi sulguniT 7.00<br />
QABABI - with cheese sulguni<br />
qababi qaTmis 6.00<br />
QABABI - with chicken<br />
3<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 3
CalaRaji kartofiliT 9.00<br />
CHALAGAJI - Tradiconal dish with roasted steak and potatoes<br />
kareika 9.00<br />
CAREIKA - Tradiconal dish with roasted ribs and spices<br />
axali kartofili kamiT <strong>3.50</strong><br />
Baby potatoes with fennel<br />
kartofili fri 3.00<br />
\Potatoe Free<br />
lobio qoTanSi <strong>3.50</strong><br />
LOBIO - Stewed red beans with georgian spices in clay dish<br />
lobio qoTanSi loriT 4.00<br />
LOBIO - Stewed red beans with georgian spices and ham in clay dish<br />
tvini kecze 5.00<br />
TVINI - Cow’s brain in clay dish<br />
xbos jigari 6.00<br />
KHBOS JIGARI - Calf entrails with spices<br />
qaTmis jigari 5.00<br />
QATMIS JIGARI - Chicken entrails with spices<br />
kupati gaSlili kecze megrulad 8.00<br />
KUPATI - Sousage in clay dish<br />
tabaka mayalze 14.00<br />
TABAKA - Charcoal grilled baby chicken<br />
qaTami Sqmerulad 15.00<br />
SHQMERULI - Flat fried baby chicken in garlic sauce<br />
mwyeri mayalze 5.00<br />
MCKERI - Charcoal grilled quail<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
qama soko kecze 7.00<br />
SOKO - Roasted mushrooms on clay dish<br />
qama soko sulguniT 8.00<br />
SOKO - Roasted mushrooms with cheese on clay dish<br />
qama soko CaSuSuli 7.00<br />
SOKO - Coocked mushrooms with spices<br />
4<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 4
Tevzeuli<br />
FISH<br />
kalmaxi mayalze 5.00<br />
KALMAKHI - Charcoal grilled trout<br />
kalmaxi sulguniT da nigvziT 8.00<br />
KALMAKHI - Charcoal grilled trout with cheese and walnuts<br />
kalmaxi baJeSi 7.00<br />
KALMAKHI - Charcoal grilled trout in traditional walnut sauce<br />
loqo qinZmarSi 7.00<br />
LOQO - Sheat-fish in coriander and vinegar sauce<br />
loqos mwvadi 10.00<br />
LOQO - Charcoal grilled sheat-fish<br />
zeTovana Tevzi (masliana) mayalze 10.00<br />
OIL-FISH - Charcoal grilled<br />
oraguli qinZmarSi 8.00<br />
ORAGULI – Salmon in coriander and vinegar sauce<br />
sousebi<br />
SAUCES<br />
sawebeli tyemlis 1.00<br />
TKEMALI - Georgian traditional plum sauce<br />
sawebeli pomidvris 1.00<br />
SACEBELI - Georgian traditional tomato sauce<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
ajika 1.50<br />
AJIKA - Georgian traditional hot tomato sauce<br />
keCupi 1.50<br />
Ketchup<br />
mdogvi 1.00<br />
MDOGVI - Mustard<br />
araJani 1.50<br />
Sour cream<br />
baJe 3.00<br />
BAJE - Tradicional walnut sauce<br />
5<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 5
xinkali<br />
KHINKALI<br />
xinkali qalaquri 0.55<br />
KHINKALI - Dumplings with juicy meat (beef and pork) with herbs<br />
xinkali mTiuluri 0.60<br />
KHINKALI - Dumplings with juicy meat (beef and pork)<br />
xinkali yvelis 0.60<br />
KHINKALI - Dumplings with cheese<br />
xinkali sokos 0.60<br />
KHINKALI - Dumplings with mushrooms<br />
xinkali kartofilis 0.40<br />
KHINKALI - Dumplings with potatoes<br />
pelmeni qoTanSi 5.00<br />
KHINKALI - Little dumplings with juicy meat in clay dish<br />
comeuli<br />
BAKERY<br />
xaWapuri imeruli 6.50<br />
KHACHAPURI IMERULI - Flat bread stuffed with Georgian cheese<br />
xaWapuri megruli 7.50<br />
KHACHAPURI MEGRULI - Flat bread stuffed and topped with Georgian cheese<br />
lobiani <strong>3.50</strong><br />
LOBIANI - Flat bread stuffed with Georgian red beans<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
pica 12.00<br />
Regular pizza<br />
pica samarxvo 8.00<br />
Pizza for fast<br />
mWadi 1.00<br />
MCHADI - Geirgian corn bread<br />
WviStari 1.50<br />
CHVISHTARI - Geirgian corn bread with cheese<br />
6<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 6
puri 0.80<br />
PURI - Bread<br />
sasmelebi<br />
DRINKS<br />
arayi<br />
VODKA<br />
Nemiroff xorblis 0.5l 20.00<br />
Nemiroff xorblis 0.25l 10.00<br />
Nemiroff wiwakis 0.5l 20.00<br />
Nemiroff wiwakis 0.25l 10.00<br />
Nemiroff berioza 0.5l 20.00<br />
Nemiroff berioza 0.2l 10.00<br />
Nemiroff delikati 0.5l 20.00<br />
Nemiroff asobaia 1l 23.00<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
Nemiroff asobaia 0.5l 15.00<br />
Nemiroff rJanaia 0.5l 15.00<br />
Nemiroff Savi 0.05l 2.00<br />
Medoff originali 0.5l 16.00<br />
Medoff klasiki 0.2l 8.00<br />
7<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 7
Medovuxa medavuxa 0.5l 10.00<br />
Medovuxa medavuxa 0.25l 5.00<br />
Xortica xortica platiniumi 0.5l 18.00<br />
Xortica xortica platinumi 0.25l 9.00<br />
Xortica xortica klasikuri 0.5l 14.00<br />
Xortica xortica klasikuri 0.25l 7.00<br />
Gomi Original gomi originali 0.5l 9.00<br />
0,5 <br />
14.00<br />
0,5<br />
12.00<br />
0,25<br />
7.00<br />
0,5<br />
18.00<br />
Natural xorblis 0.5l<br />
10.00<br />
Natural wiwakis 0.5l<br />
Natural limonis 0.5l<br />
Ukrainka ukrainka 0.5l<br />
Ukrainka ukrainka 0.25l<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
11.00<br />
11.00<br />
18.00<br />
9.00<br />
Alko alko 0.2l<br />
4.00<br />
8<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 8
Rvino<br />
WINE<br />
Rvino TeTri 1l 3.00<br />
White wine 1L<br />
Rvino Savi 1l 8.00<br />
Red wine 1L<br />
Sampanuri bagrationi 15.00<br />
Champagne ”BAGRATIONI”<br />
koniaki<br />
CONGNAC<br />
sarajiSvili 0.2l *** 14.00<br />
”Sarajishvili” 0.2l ***** 18.00<br />
sarajiSvili 0.5l *** 25.00<br />
”Sarajishvili” 0.5l ***** 35.00<br />
daviTi 0.5l 18.00<br />
”David” 0.5L<br />
daviTi 0.25l 11.00<br />
”David” 0.25L<br />
iverioni 0.5l 11.00<br />
”Iverioni” 0.5L<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
iverioni 0.2l 6.00<br />
”Iverioni” 0.2L<br />
Zveli ubani 0.5l 11.00<br />
”Dzveli Ubani” 0.5L<br />
9<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 9
ludi<br />
BEER<br />
hercogi Camosasxmeli 1.90<br />
Beer “HERCOGI” on tap<br />
ludi ”argo” boTlis 0.5l 2.00<br />
Beer “ARGO” in the bottle<br />
ludi ”nataxtari” 0.5l 2.50<br />
Beer “Natakhtari” 0.5L<br />
ludi “lovenbrau “ 0.5l 3.30<br />
Beer “LOWENBRAU” 0.5L<br />
ludi ”beqsi” 0.5l 3.00<br />
Beer “BECKS” 0.5L<br />
ualkoholo sasmeli<br />
NON-ALCOHOLIC DRINKS<br />
wveni ”sandora” 2.00<br />
Juice ”SANDORA”<br />
wveni ”BBB” 2.00<br />
Juice ”BBB”<br />
limonaTi ”zandukeli” 1.70<br />
Lemonade ”ZANDUKELI”<br />
limonaTi ”nataxtari” 1.70<br />
Lemonade ”NATAKHTARI”<br />
nabeRlavi 1.50<br />
NABEGLAVI - Georgian mineral water (sparkling)<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
wyaros wyali ”baxmaro” 1.50<br />
Pure Water ”BAKHMARO”<br />
yava naleqiani 1.50<br />
Turkish Coffee<br />
yava xsnadi 2.00<br />
Instant Coffee<br />
yava <strong>civi</strong> 2.00<br />
Cold Coffee<br />
10<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 10
yava <strong>civi</strong> nayiniT <strong>3.50</strong><br />
Cold Coffee with ice-cream<br />
Cai (Savi, mwvane) 1.50<br />
Tee<br />
deserti<br />
DESSERTS<br />
miwis Txili 1.50<br />
Peanut<br />
nayini 2.50<br />
Ice-cream<br />
xilis asorti 15.00<br />
<strong>Fresh</strong> Fruit assortment<br />
sigareti<br />
CIGARETTE<br />
sigareti ”MM” 2.50<br />
sigareti ”WINSTON” 2.50<br />
sigareti ”KENT” <strong>3.50</strong><br />
sigareti ”MARLBORO ” <strong>3.50</strong><br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
11<br />
31/01/2012 www.dzveliubani.info-tbilisi.com 11
Change language