Cleemis Supliment.pdf - Malankara Syriac Voice

sk]v‰w-_¿ 2009

His Eminence was ordained a
Deacon in 1932 by our
predecessor Patriarch Saint Elias
III, and a priest by the late
Patriarchal Delegate Mor Julius
Elias in 1947. We recall those days
we spent together while both of us
were students at the St. Aphrem
Theological Seminary in Mosul.
At the Seminary, he mastered the
Syriac language within a short
period. He was also a good scholar
in Church History. The late
Patriarch Mor Aphrem I of blessed
memory consecrated him
Metropolitan in 1951 at the
Patriarchal Cathedral in Homs,
Syria, and entrusted him the
charge of the Knanaya Syrian
Orthodox Diocese. With his vision and hard work and the cooperation he
received from the Knanaya Community, he was able to ensure the progress of
the Knanaya Diocese and bring it to the present blessed state. For about two
years, up to 1958, he also held charge as the Malankara Metropolitan and gave
good leadership to our Syrian Orthodox Church in India in general. He rendered
invaluable service to our Holy Apostolic Church. He wished to establish peace,
peace with justice and dignity, in our Church there; To the last, he remained
faithful and loyal to the holy faith and sacred traditions of our Holy Church
and, especially, to our Holy See of Antioch and All the East. His demise is a
great loss to our Holy Syrian Orthodox Church of Antioch and to our Knanaya
Community in particular.
He was very close to our heart. His passing away is indeed an irreparable
loss. He was a great shepherd and spiritual leader, who carried the cross and
followed his Master, our Lord Jesus Christ. May the Almighty God bless his
soul and reward him for his sincere and dedicated services to His Church.
Our Lord said, “I am the resurrection and the life: he who believes; though
he dies; yet shall he live, and whoever lives and believes in me shall never die.”
(St. John 11:25-26) Though he has departed from our visibility, he is still with
us. So, we do not lose our heart.
]cn. k`-bn¬ {]tXy-In®v Ign \q‰m-≠n¬ Zo¿L-
Imew ip{iq-jn-®-hsc sXc-s-Sp-°p-I-bm-sW-n¬
Iv\m\mb kap-Zm-bØns‚ sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw Ing-
°ns‚ henb sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-am-bn-cp∂ ]pWy t«I-
\mb G{_lmw am¿ ¢oΩokv Xncp-ta\n ap≥ \nc-bn¬
hcp-am-bn-cp-∂p. t¢dn-bm-bn´pw siΩm-i-\m-bn´pw I»o-imbm-bn´pw
Rm≥ At±-l-Øns‚ Iogn¬ ip{iqj-sN-bvXn-
´p-≠v. Cu Xe-ap-dbv°v Adn-p-Iq-SmsØ Hcp cl-kyap-≠v.
C∂v Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cn¬ bmt°m-_mb kpdnbm\n
{IkvXym-\n-I-fpsS {]Xn-\n-[n-bmbn Iv\m\mb kap-
Zm-b-Øn¬ kphn-ti-j- the sNbvX \mep-t]sc sXcs-Sp-Øm¬
H∂mw ÿm\w F\n°v e`n-°p-sa-∂-≈-Xn\v
kwibw C√. AXn\v apJm-¥n-c-ambn ssZhw Dt]m-b-Kn®
alm-]p-tcm-ln-X-\m-Wv, alm {][m-\m-Nm-cy-\mWv A`n.
G{_lmw am¿ ¢oΩokv Xncp-ta-\n. Rm≥ hn\-b-tØmsS
ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. 1955 apX¬ At±lw Imew sNøp-
∂-Xp-h-scbpw {]Xn-k‘n L´-߃ D≠m-Ip-tºm-sg√mw
G‰hpw apºn¬ ¢oΩokv Xncp-ta\nsb ImWm-am-bn-cp-∂p.
1951 ¬ A`n ¢oΩokv Xncp-ta\n sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bmbn A`ntjIw
sNø-s∏´v ae--c-bn¬ hcp-tºmƒ A∂sØ
Iv\m\mb kap-Zm-b-Øns‚ hen-∏w, ]≈nI-fpsS FÆw,
ÿm]-\-ß-fpsS FÆw XpSßn Hmtcm-∂n-s‚bpw IW-°p-
Iƒ tiJ-cn-®m¬ C∂v Nn¥n-°p-hm\pw IW-°p-Iq-´p-hm\pw
Ign-bm-Ø-hn[w D∂-Xm-h-ÿ-bn-tebv°v At±lw hgn ssZhw kap-Zm-bsØ
Db¿Øn. {]Xn-k-‘n-L-´-Øn¬ F{X thK-amWv Xncp-a-\- p-sIm≠v HmSn-sb-
Øn-bn-cp-∂-Xv, GXv kaq-l-Øn¬ Fgp-∂-≈n-bmepw ¢oΩokv Xncp-ta\n D∂-
X-ÿm-\-Øm-bn-cn°pw. F{X {]mkw-Ko-I¿ tÃPn-ep-s≠-nepw ¢oΩokv Xncpta\nbpsS
hm°p-Iƒ A¿∞-hØpw Kmw`ocyhpw Bbn-cp-∂p. ]cn. k`-bn¬
Ign 75 h¿j-߃°n-S-bn¬ {][m-\m-Nm-cy-∑m-cpsS CS-bn¬ ssZhw D]-
tbm-Kn® C{X alm-\mb hy‡nsb Is≠-ØpI Akm-≤y-am-Wv. lrZ-b-Øns‚
AKm-[-Øn¬ ¢oΩokv Xncp-ta\nsb°p-dn-®p≈ \√ Nn¥-Iƒ D‰p \n¬°p-Ibm-Wv.
Xncp-a-\- nse Bflmhv Iv\m\mb kap-Zm-b-Øns‚ hf¿®-bn¬ amem-
J-am-cpsS KW-tØmSv tN¿∂v AXym-Àm-Z-Øn-em-Wv. At∏mƒXs∂ At±lw
]cn. k`bv°v th≠n \nc-¥cw ssZh-tØmSv a≤y-ÿX bmNn-°p-I-bm-Wv.
\ap°v At±-l-Øns‚ {]m¿∞-\-bn¬ A`-b-s∏-Smw.
_t -en-tbmkv tXma v {]Y-a≥ ImtXm-en°m _mhm
B¿®v_n-j∏v Ipdn-bm-t°mkv tam¿ tkth-dn-tbmkv
henb sa{Xm-t∏m-eoØm
AUz. Snt\m sI. tXmakv
P\-d¬ sk{I-´dn
A`n-hµy Ipdn-bm-t°mkv tam¿ Kot{Km-dn-tbmkv
sa{Xm-t∏m-eoØm
I¿Ω-]-Y-Øn¬ ka-io¿j-cn-√mØ
CSbt{i-jvT≥
I¿Ω-]-Y-ß-fn¬ ka-io¿j-cn-√mØ hy‡n-Xz-Øns‚ DSabm-bn-cp∂p
]pWy-t«m-I-\mb Ing-°ns‚ henb sa{Xm-t∏meoØ
G{_lmw tam¿ ¢nΩokv Xncp-ta-\n. AP-]m-e\
cwKØv Xnf-°-am¿∂ {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS Iv\m\mb kap-
Zm-bsØ Hu∂n-Xy-Øn-se-Øn® CS-b-t{i-jvT-\mWv A`n.
Xncp-ta-\n. Zo¿L-ho-£-W-tØmsS `c-W-ko-a-bn-ep≈ ]≈n-
I-sfbpw ]´-°m-scbpw kap-Zm-b-Øn-\p-th≠n s]mXp-s∏-
SpØn. 1952-˛¬ Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn\v `c-W-L-S\ t{ImUo-
I-cn®v \S-∏n-em-°n. hwi-]m-c-º-cyhpw X\n-abpw, BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw hnizm-km-
Nm-c-ßfpw `cW kwhn-[m-\-ßfpw \nd Iv\m\mb kap-Zmbw ]cn. At¥ymJym
knwlm-k-\-Øn≥Io-gn¬ kzX-{¥-ambn \n¬°p-hm-\p≈ kzmX{¥yw _lp. kp{]owtIm-S-Xn-bn¬
\n∂pw Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn\v e`n-®Xv ssZh-\-S-Øn∏pw Xncp-a-\-
knse Zo¿L-ho-£-Whpw sIm≠m-Wv. A≤ym-fln-IX-tbm-sSm∏w kmaq-lnI kmwkvImcnI
cmjv{Sob taJ-e-bnepw Xt‚-Xmb hy‡nXzw {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ A`n-hµy Xncpta-\n°v
km[n-®p. hntam-N-\-k-a-c-Im-eØpw, \ne-bv°¬ {]t£m-`-W-Ønepw, Bephm
t{K‰v am¿®n-ep-sams° A`n-hµy Xncp-ta-\n-bpsS i‡-amb t\Xr]mShhpw ka-tbm-
Nn-X-amb CS-s]-S-ep-Ifpw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw hyXy-kvX-\m-°n. A\p-I-cn-°m-hp-∂Xpw
amXr-I-bm-°m-hp-∂-Xp-amb Im¬∏m-Sp-Iƒ ]Xn-∏n® A`n-hµy Xncp-ta\n XymK-Øns‚bpw
kl-\-Øn-s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw ktµiw ]I¿∂v ssZh-Xn-cp-\m-asØ
D≈n¬ Pzen-∏n®v hnip-≤n-bn¬ Icp-Øm¿÷n®v Ncn-{X-Øn-s\m∏w \S∂v kzbw Ncn-
{X-amb ]pWy-t«m-I-\mb A`n. G{_lmw tam¿ ¢nΩokv Xncp-ta-\n-bpsS Zo]vX-amb
Hm¿Ω-Iƒ°p-ap-ºn¬ {]Wmaw.
A`n-hµy Ipdn-bm-t°mkv tam¿ Cuhm-\n-tbmkv
sa{Xm-t∏m-eoØm
A\q_v G{_lmw
bqWn‰v sk{I-´dn
B¿®v_n-j∏v Bbq_v tam¿ kn¬hm-t\mkv
sa{Xm-t∏m-eoØm (US, UK)
Xme-¥p-Isf {]Im-in-∏n® \√nS-b≥
]pWy-t«m-I-\mb A`n-hµy ¢oΩokv Xncp-ta-\n 1951 ¬
alm-]p-tcm-lnX ÿm\w Gs‰-Sp-°p-tºmƒ hfsc sNdnb
Hcp kaq-lhpw kmº-ØnI `{Z-X-bn-√mØ Hcp k`-bp-ambn-cp-∂p
\Ωp-tS-Xv. F∂m¬ F¥v At±-l-Øn\v e`n-®pthm
Ahsb Hs°bpw, ]Øv Cc-´n-bmbn \qdv Cc-´n-bmbn h¿≤n-
∏n-®v Cu k`sb kmº-Øn-I-am-bpw, kmaq-ln-I-ambpw,
cmjv{So-b-ambpw temI-P-\-Xbv°v ap≥]n¬ \n¬°-Ø-°hn[w
hf¿Øp-hm≥ At±-l-Øns‚ D¬IrjvS t\Xr-Xzw
sIm≠v km[n-®n-´p-≈Xv \ap-°-dn-bmw. Iv\m\mb k`bv°v
am{X-a√ ae--c-k-`bv°v BI-am\w kp[oc t\XrXzw
\¬In-bn-´p-≈Xv C∂pw Bth-i-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv \mw Hm¿°p-∂-Xv. AXp-t]mse
Xs∂ Xo{hamb ssZh-hn-izm-k-Øn-e-[n-jvTn-X-ambn {]m¿∞-\m-\n-c-X-amb PohnXw
\bn-°p-Ibpw BbXv k`-bn¬ {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn¬ At±lw PmK-cq-K-
\m-bn-cp-∂p. AtXm-sSm∏w ]cn. At¥ym-Jym-knw-lm-k-\-tØmSv F∂pw `‡ym-Z-c-hp-
Iƒ {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw kap-Zm-bw-K-ß-fn¬ AXv hf¿Øp-hm\pw At±lw A£oWw
{]b-Xv\n-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p. ]cn. At¥ymJym knwlm-k\w At±-l-Øn-eqsS
Cu k`sb _lp-am-\n-®n-´p-≈Xv At±-l-Øn\v e`n-®n-´p≈ hnhn[ ]Z-hn-I-fn-eqsS
\ap-°-dn-hp-≈-Xm-Wv. F. Un. 345 ¬ \mw ae--c-bn-tebv°v ssIap-X-em-bn-sIm≠p
h∂ BNm-cm-\p-jvTm-\-߃ ]q¿∆]nXm-°-∑m¿ , A`n-hµy ]nXm-hn¬ `c-ta-ev]n-®t∏mƒ-
GXv X\n-a-bn-emtWm ssIh-∂Xv AXn¬ \n∂v Hcw-iw-t]mepw \jvS-am-
ImsX \ne-\¿Øp-hm≥ At±-l-Øn\v km[n-®Xv ssZho-I-h-c-Zm\w H∂p-sIm≠v am{Xam-Wv.
X\n°v e`n® Xme-¥p-Isf Hcp PohnXw sIm≠v h¿≤n-∏n®v Cu k`sb A\p-
{K-ln® A`nhµy ]nXm-hns‚ Hm¿ΩIƒ°p apºn¬ BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-®p-sIm-
≈s´.

A`n-hµy ¢nΩo-kv Xn-cp-ta\n ÿm\-ta-‰-Xn-\ptijw
F∂pw Nß-\m-t»cn Ac-a-\-tbmSv ASpØp
_‘w ]pe¿Øp-∂Xv ChnsS Ir⁄-X-tbmsS
Hm¿Ωn-°p-∂p. Ign \q‰m-≠nse A≥]-Xp-Ifnepw
Adp-]-Xp-I-fnepw Hcp \√ Ab¬°m-c-s\∂
\ne-bn¬ kµ¿in-°p-Ibpw kulr-Z- kw-`m-jWw
\S-Øp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. ]n∂oSv A`n-hµy ]Snbd
]nXm-hn-t\mSpw ASpØ _‘w ]pe¿Øn-bncp-∂p.
F\n°v At±lw \¬Inbn-´p≈ kmtlm-Zcy-sØbpw
Rm\o-b-h-k-c-Øn¬ IrX-⁄-X-tbmsS
Hm¿Ωn-°p-∂p-≠v.
an°- s]mXp {]h¿Ø-\-ß-fnepw Hmtc \ne-]m-
SmWv A`n-hµy ¢nΩo-kv Xn-cp-ta\nbpw Chn-SpsØ
AXn-cq-]-Xm-≤y-£-∑m¿°pw D≠m-bn-cp-∂Xv. hnZym-
`ymk cwKØv k¿°m-cns‚ tkzOm-[n-]Xy {]h-
W-X-Isf FXn¿t°≠n h∂-t∏mƒ Ccp-Iq-´¿°pw H‰-s°-´mbn \n¬°m≥ Ign-psh-∂-XmWv
hkvXp-X. Hcp ImeØv ]m¿´n sk√p-Iƒ P\-Po-hnXw apgp-h≥ \nb-{¥n-
°p-sa∂v h∂-t∏mƒ AXn-s\-Xn-cmb P\-ap-t∂-‰-Ønepw i‡-ambn kl-I-cn-°p-hm≥
Cu cq]-X-Iƒ°p Ign-n-´p-≠v.
kss`-Iy-Nn-¥m-KXn A[nIw hf¿∂n-´n-√m-bn-cp∂ Ime-L-´-Ønepw F√m k`m
ip{iq-j-I-cp-ambn \√ _‘w kq£n-°p-hm≥ At±lw {i≤m-ep-hm-bn-cp-∂p. s]mXp
ktΩ-f-\-ß-fn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xnt\m a‰p-≈-h-cp-ambn CSs]Sp-∂-Xnt\m H∂pw At±l-Øn\v
bmsXmcp _p≤n-ap-´p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. \ne-bv°¬ {]iv\w D≠m-b-t∏m-gmWv
tIc-f-Ønse ss{IkvXh tae-≤y-£-∑m¿ ]Xn-hmbn Hcp-an®p IqSm\pw N¿®-Iƒ \S-
Øm-\p-sa√mw Xøm-dm-b-Xv. B Ah-k-c-Øn¬ F√m-h-scbpw _‘n-∏n-°p∂ Hcp IÆnbm-bn-cp∂p
¢oΩo-kv Xn-cp-ta\n.
hnZym-`ymk cwK-Øn\v At±lw Gsd {]m[m\yw \¬In-bn-cp-∂p. hnZym-`ymk
kzmX{¥yw \yq\-]-£-ß-fpsS \ne-\n¬]n\p Xs∂ Bh-iy-sa∂p a\- n-em-°n-bmWv
hnZym-`ymkw apgp-h≥ ssIø-S-°p-hm-\p≈ {ia-ß-sf-sb√mw At±lw i‡-ambn t\cn-
´-Xv. Cu cwKØv At±-l-hp-ambn Hcp-an®v {]h¿Øn-°m≥ F\n°p Ign-n-´p-≠v.
{]tXy-In®v \yq\-]-£-߃°v Xß-fp-tS-Xmb {]tXy-I-X-Iƒ a\- n-em-°m≥ ]cn-ioe\
ImeØp Ign-n-s√-n¬ Fßs\ Xß-fp-tS-Xmb Pohn-X -Z¿i-\-tØmSpw
{]h¿Ø-\ -ssi-en-tbmSpw {]Xn-_-≤-X-bp-≠m-Ipw. Xß-fpsS hy‡n-_‘w kwc-£n-
°m-\p≈ kp{]-[m-\-amb am¿§-amWv hnZym-`ymk kzmX-{¥yw.
A`n- -hµy ¢nΩo-kv Xn-cp-ta\nbpsS FXn-cm-fn-Iƒt]mepw kΩ-Xn-°p∂ Hcp-Im-cyap-≠v.
At±lw [oc-X-bpsS a\p-jy-\m-bn-cp∂p F∂Xv. GXp {]iv\-sØbpw a\- m-
∂n≤yw shSn-bmsX AXn-Po-hn-°p-hm≥ At±-l-Øn\p Ign-n-cp-∂p. ZrV \n›-
bhpw B⁄m-i-‡nbpw AtXm-sSm∏w At±-l-Øn\p kl-P-hp-am-bn-cp-∂p. Cu [ocamb
t\XrXzw sIm≠mWv kw`h _lp-e-amb Hcp Ime-L-´-Øn¬ Xs‚ kaq-lsØ
]ptcm-K-Xn-bn-te°v \bn-°p-hm≥ At±-l-Øn\p km[n-®-Xv. Ac-\q-‰m-≠p-Imew At±lw
\¬Inb t\XrXzw \ap-°p-Ss\ hnkva-cn-°m-\m-hn-√. IrX-⁄-Xm-]q¿∆w At±-l-
Øns‚ kvac-Wbv°p apºn¬ \ap°v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-°mw.
tPmk^v ]∆-Øn¬ sa{Xm-t∏m-eoØm
tIc-f-Øns‚ kmaq-ly-a-WvU-e-
Ønepw sshZn-I-a-WvU-e-Ønepw kmwkv°m-cnI
-a-WvU-e-Ønepw tPymXn-kmbn
Zo¿L-Imew tim`n-®n-cp∂ ¢nΩokv Xncpta\n-bpsS
Imew sNø¬ ambm\pw ad-
°m\pw \nhr-Øn-bn-√mØ coXn-bn¬ a\pjy-a-\-
n¬ IØn Pzen®p \n¬°p-∂p.
Nnß-h-\Øp-IqSn IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ
C∂pw At±lw Poh-t\m-Sn-cn-°p-∂p-sh∂v
D]-t_m-[-a-\- v ]d-bp-∂p. Kuc-h-°m-c-\msW-nepw
kZm-{]-k-∂-h-Z-\-\mbn
At±lw k`sb Zo¿L-Imew `cn-®-Xn¬
AXn-i-‡-\m-sW∂ apJ-ap{Z kºm-Zn-°m≥ km[n-®p. GXp {]iv\-am-sW-nepw Iqe-
-£-ambn ]cn-K-Wn®p \ymb-amb hnth-N\w sNbvXv F{X hnj-a-ap-≈-Xm-bmepw
km[n-X-{]m-b-am-°m≥ th≠p∂ {]mtbm-KnI ]cn-⁄m\w At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.
Dd-®-Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-°m\pw AXv \S-∏n-em-°m-\p≈ Xt‚-Shpw At±-l-Øns‚ {]tXy-
I-X-I-fm-Wv. F∂m¬ Xs‚ I¿°i Xocp-am-\-ßfpw AXns‚ \S-Øn∏pw `mKn-I-ambn-t∏mepw
sshZnI tae-≤y£s‚ Npa-X-e-bm¬ Ifw Nm¿Øm≥ Hcn-°epw CSbm-bn-´n-√.
IÆ-S®v hniz-kn-°p∂ hnizm-kn-I-fpsS FÆ-Øn¬ hyXn-bm\w h∂n-´ps≠-nepw
Ahsc F√mw H∂mbn I≠p-sIm-≠p≈ AP-]m-e\w Zo¿L-Imew \n¿∆ln-°m≥
km[n® Nmcn-Xm¿∞yw A\n¿h-N-\o-b-am-Wv. BIm-c-Øn-s\mØ Kmw`o-cyhpw
Kmw`o-cy-Øn-s\mØ NmXp-cy-hpw, NmXp-cy-Øn-s\mØ ss\]p-Wyhpw, ss\]pWyw
Hmfw sh´p∂ hmKzn-hn-em-khpw ¢nΩokv Xncp-ta-\n-bpsS {]tXy-I-X-I-fm-Wv. ktlm-
Z-c-kw-L-S-\-I-tfm-Sp≈ kvt\lhpw _lp-am-\hpw ad-°m≥ km≤y-a-√. Ime-Øn-\-
\p-k-cn® AP-]m-e\w \n¿∆-ln-°m-\p≈ {]mtbm-KnI ]cn-⁄m-\hpw kvt\l-\n¿`c-amb
Im¿°-iy-kz-`m-hhpw a‰p ]e AP-]m-e-I-cn-ep-an-√m-Ø-Xm-Wv. Zo¿L-Ime
{]h¿Ø\w sIm≠p a\pjy a\- n¬ ÿnc-{]-XnjvT t\Sp∂ alm-∑m¿°p ac-W-an-
√. Ahsc ad-°pI km≤y-a-√. Aa-cXzw t\Snb ¢nΩokv Xncp-ta\n \nXy-l-cn-X-
\mbn a\pjya\- n¬ \n¬°pw, kwi-b-an√
\mcm-b-W-]-Wn-°¿
\mw sa{Xm-t∏m-eoØ BbXv Cu kap-Zm-bsØ enIzn-tU‰p sNøp-∂-Xn-\√
Iv\mbn-tXm-Ω-bpsS c‡w Cu knc-I-fn¬ IqSn Hgp-Ip-∂n-S-tØmfwImew
Iv\m\mb kap-Zm-b-Øns‚ ]mc-º-cy-ßfpw Ah-Im-i-ßfpw A`wKw B N{µ-
Xmcw \ne-\¬°pI Xs∂ sNøpw.
˛ tam¿ ¢nΩokv (1959)
A\p-kva-c-W-߃
A`n-hµy am¿ ¢nΩo-kv Xn-cp-ta\n Nnß-h-\Øv Iv\m\mb
k`-bpsS A≤y-£-\mbn h∂ Imew apX¬ R߃ kplr-
Øp-°-fm-Wv. Rm≥ £Wn-°p-∂n-S-sØms° Xncp-ta-\n-bp≠v.
At±lw £Wn-°p-∂n-S-sØms° Rm\p-ap-≠v.
Xncp-sIm®n cmP-{]-ap-J≥ Xncp-a-\- p-sIm≠v ChnsS
tImtf-Pns‚ inem-ÿm-]-\-Øn\p h∂-t∏mƒ am¿ ¢nΩo-kv
Xn-cp-ta\n At±-lsØ kzoI-cn-°p-hm≥ πm‰vt^m-an¬ D≠mbn-cp-∂p.
Ah-km-\-ambn R߃ Hcpan®p IqSp-∂Xv Ce-Ivt{SmsI-an-°¬kv
]p\-cp-≤m-c-W-Øn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-°p-hm≥
Xncp-ta-\n-bpsS lmfn¬ IqSn-b-t∏mƒ Bbn-cp∂p. Rm≥ Ibdn
sN√p-∂-Xp-I≠v At±lw knwlm-k-\-Øn-en-cp∂v ta¬t]m´p
ssIs]m-°n. kZ-ky-sc√mw Fgp-t∂-‰p-\n-∂p. Rm≥ Ibdn sN∂-t∏mƒ At±lw
Fs∂ ssI]n-Sn®v At±-l-Øns‚ CS-Øp- h-iØv Ccp-Øn. ]ns∂ Rm≥ Xncn®p
aS-ßn-b-tXm-Sp-Iq-Sn-bmWv k` ]ncn--Xv. Cßs\ ]e ÿeØpw R߃ Hcpan®p
IqSn-bn-´p-≠v. AsX√mw hnkvX-cn-°p-∂n-√. B ]pWy-flmhv Znhw-K-X-\m-bn.
At±-l-Øns‚ \nXyim¥n-°mbn {]m¿∞n-®p-sIm-≈p-∂p.
At`-Xm-flm-hn-s‚,
BXp-c-Zmkv kzman-Iƒ
G{_lmw tam¿ ¢oΩokv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS
Pohn-X-Ønse \mgn-I-°-√p-Iƒ
1918 G{]n¬ 22 P\\w
1932 ]cn. Gen-bmkv XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bn¬ \n∂pw siΩm-ip-
]´w
1947 G{]n¬ 15 ]cn. At{]w ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bn¬ \n∂pw sa{Xm-`n-tjIw
1951 {]Ya Pdp-ktew kµ¿i\w
1952 Iv\m\mb kap-Zmb `c-W-L-S\ ]cn-jvI-cn®p \S-∏n-em°n
1956 FtXym-]y≥ N{I-h¿Øn slbven kem-kn-bpsS am¿ At{]w skan-\mcn
kµ¿i\w
1956 Iv\m\mb ]≈n-Iƒ k`-bv°mbn s]mXp-s∏-Sp-Øn-bXv
1957 ae-c sa{Xm-t∏m-eoØm ÿm\-tØbv°v sXc-s-Sp-°-s∏-´Xv
1958 Zam-kv°-kn¬ \S∂ BI-am\ kpdn-bm\n k`m -kn-\-Un¬ CZw-{]-Yaambn
ae--c-bn¬ \n∂pw ]s-Sp-ØXv
1958 ]cn. bm°q_v XrXob≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS sXc-s-Sp-∏nepw
ÿm\m-tcm-l-W-Ønepw kw_‘n®p
1960 D]-cn-]-T-\m¿∞-ap≈ Ata-cn-°≥ bm{X
1961 U¬ln-bn¬h®p \S∂ AJne temI-k-`m -Iu¨kn-en¬ {]Xn-\n-[n-bmbn
]s-Sp-Øp.
1964 ]cn. bm°q_v XrXo-b≥ ]m{Xo-b¿°okv _mhm-bpsS am¿ At{]w skan-
\mcn kµ¿i\w
1967 hnZym-`ymk {]t£m-`-W-Øn¬ ]s-SpØp kXym-{Klw A\p-jvTn-®Xv
1968 djy≥ t]{Sn-bm¿t°-‰ns‚ ]p\x-ÿm-]-\-Øns‚ 50-˛mw hm¿jn-I-tØm-S-
\p-_-‘n®v djy≥ kµ¿i\w
1970 {iaoXn Cµn-cm-K-‘n-bpsS skan-\mcn kµ¿i\w
1972 ]utcm-lnXy cP-X-Pq-_nen
1976 F∏n-kvtIm-∏¬ cP-X-Pq-_nen
1977 Bephm t{K‰v am¿®n\v t\XrXzw \¬In AdÃp hcn-®p.
1978 jjvSy_vZ]q¿Øn
1980 ]cn. bm°q_v XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhmbpsamØv am¿]m-∏msb
kµ¿in®p
1980- ]cn. bm°q_v XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhmbpsS I_-d-S-°-Øn¬
kw_-‘n-®Xv
1980 ]cn. C·m-Øn-tbmkv kJm {]Y-a≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhmbpsS ÿm\mtcm-l-W-Ønepw
sXc-s-Sp-∏nepw ]s-Sp-ØXv
1980 BtKmf kn\-Un¬ thm´-h-Imiw e`n-®p.
1982 ]cn. C·m-Øn-tbmkv kJm {]Y-a≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhmbpsS am¿
At{]w skan-\mcn kµ¿i\w
1982 Iq_¿ \oØn lm°ntam ÿm\-e_v[n
1983 \ne-bv°¬ FIyp-sa-\n-°¬ ]≈n IqZmi
1989 Ing-°ns‚ henb sa{Xm-t∏m-eoØ ÿm\m-tcm-lWw
1995 kap-Zmb `c-W-L-S\ AwKo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ Ncn-{X-{]-kn-≤-amb kp{]owtIm-SXn
hn[n kºm-Zn-®Xv
1997 hn. 51˛t∑¬ Ip¿∫m\
1997 ]utcm-lnXy kph¿Æ-Pq-_nen DZvLm-S-\w˛ D]-cm-jv{S-]Xn {io. sI. B¿.
\mcm-b-W≥
1997 ¢oΩokv sk‚¿ IqZmi
1998 am¿®v 6 ˛ bp. F. C. jm¿Pm ]≈n IqZmi
2000 G{]n¬ ˛ sa{Xm`ntjI kph¿Æ Pq_nen DZvLm-S\w ]cn. C·m-Øntbmkv
kJm {]Y-a≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhm
2002 HmKÃv 9 18744 Znhkw ]n∂n´v sa{Xm-t∏m-eoØm ÿm\Øv temI
dn°m¿Un-te°v
2002 sk]vXw-_¿ 29 ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v hnfn-°-s∏-´p.

kXo¿Yy\v kvt\l-]q¿∆w
]pWy-t«m-I-\mb ¢oΩokv Xncp-ta-\n-bpsS I_-dn-S-Øn¬
]cn-ip≤ kJm {]Y-a≥ ]m{Xn-bm¿°okv _mhm [q]-{]m¿∞\ \S-Øp-∂p.
¢nΩokv Xncp-ta-\n-bpsS I_-dnSw
Bi-bm-hn-jv°mcw
hµy ]nXm-hns‚ Pohn-Xhpw Pohn-X-Ønse {][m\ kw`-h-ßfpw Xs∂-bmWv
XnI®pw hyXy-kvX-amb Cu I_-dn-S-Øns‚ Bi-bm-hn-jvIm-c-Øn\p {]tNm-Z-\-ambn-cn-°p-∂-Xv.
Icn-¬ Xd-bpsS
Dbcw sa{Xm-t∏m-eoØ BIp-∂-
Xn\p apºp≈ 33 h¿jsØ Pohn-
X-Im-e-L-´-sØbpw kz¿Æ-kvXq-]-
ß-fpsS Dbcw 52 h¿jsØ
ta¬∏´ ÿm\-sØbpw I_-dns‚
BsI Dbcw At±-l-Øns‚ Pohn-
X-Im-e-b-f-hn-s\bpw (85 hb- v)
ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv \n¿Æ-bn-
®n-cn-°p-∂-Xv.
Icn-¬ Xd-bnepw kz¿Æ-kvXq-
]-Øn-epw D≈ X≈-ep-Iƒ bYm-
{Iaw siΩm-ip-]-´w, I»o-»m,
sa{Xm-t∏m-eo-Ø, ae-c sa{Xmt∏m-eo-Ø,
Iq_¿\oØn lm°ntam,
Ing-°ns‚ henb sa{Xm-t∏m-eoØ F∂o ÿm\-e-_v[n-Isf kqNn-∏n-°p-∂p.
Xncp-ta-\n-bpsS Xnf-°-am¿∂ hy‡n-Xz-sØbpw Iv\m\mb k`-bpsS kph¿Æ
Ime-L-´-sØbpw {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂-h-bmWv kz¿Æ-kvXq-]-߃. A©v henb
kvXq]-߃ ta¬∏-´-°m-c-\m-b-Xn-\p-ti-j-ap≈ A©p ]Xn-‰m-≠p-I-sfbpw c≠v sNdnb
kvXq]-߃ Ah-km-\sØ c≠v h¿j-ß-sfbpw {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p.
Cu I_dv 52 h¿jw \sΩ \bn® Iq_¿\oØn lm°ntam G{_lmw tam¿
¢oΩokv henb sa{Xm-t∏m-Ø-tbm-Sp≈ kv\l-Øn-s‚bpw BZ-c-hn-s‚bpw kph¿Æ-
{]Xo-I-am-Wv, \√ \msf-sb-°p-dn®p≈ {]Xym-i-bpw.
Iv\m\mb tIm¨{Kkv `mc-hm-ln-Iƒ
^m. cmP≥ G{_lmw
Ipf-aS
hnImcn
^m. kn. kn. Gen-bmkv
I´-bn¬
kl-hn-Imcn
AUz. Snt\m sI. tXmakv
Iv\m\mb tIm¨{Kkv
P\-d¬ sk{I-´dn
A\q_v G{_mlw
aWn-a-e-]m-d-bn¬
bqWn‰v sk{I-´dn
]n. sI. Ipp-tam≥
aWn-a-e-]m-d-bn¬
bqWn‰v sshkv {]kn-U‚v
hnPbv ‰n. ^nen∏v
ssX∏-d-ºn¬
bqWn‰v tPm. sk{I-´dn
km_p tPmk^v
aWn-a-e-]m-d-bn¬
bqWn‰v tPm. sk{I-´dn
{im≤-s]-cp-∂mƒ Biw-k-Iƒ
tPmbn Ipdn-bm-t°mkv
hmep-]-d-ºn¬
ip{iq-j-I≥,
sk‚v tPm¨kv Zbdm ]≈n
Jeans,
Trousers,
Shirts,
T-Shirts,
Cargos,
Export
Surplus
Items,
Undergar-
ments, Caps
& Belts.
SAJU T. U
Ph: 0481-3299273
Mob: 93495 06818, 98475 76609
Pqh-t√gvkv
100%
PURE
tKma-Xn-°-h-e, Fw. kn. tdmUv, Nnß-h\w 916
t^m¨: 0481-˛2435373, sam. 9847080595
CHINGAVANAM, KOTTAYAM
Printed and Published by the Knanaya Congress, Chingavanam, Kottayam. Editor: Adv. Tino K. Thomas. Design: Greeshma Designs, (9447304348) Kottayam.
For Private Circulation only