2002 deluxe owners manual.pdf - Birota

ROCKSHOX, INC. • 2002 DELUXE OWNER’S MANUAL
ENGLISH
Congratulations! You have the best in suspension components on your bicycle!
This manual contains important information about the safe operation and
maintenance of your shock To ensure that your RockShox shock performs properly,
we recommend that you have your fork installed by a qualified bicycle mechanic We
also urge you to follow our recommendations to help make your bicycling experience
more enjoyable and trouble-free
Shaft Eyelet
Öse an der
Führungsstange
Ojal del eje
Œillet de la tige
Occhiello albero
Shock Shaft
Führungsstange
Eje del amortiguador
Butée de fond
Respigente fondo
tubo esterno
Schokdemperschacht
Pistão do amortecedor
Coil Spring
Stahlfeder
Muelle helicoidal
Ressort helicoïldal
Molla elicoidale
Springveer
Mola do
Rebound Adjuster (Deluxe Adjust Only)
Einsteller für Zugstufe (nur bei Deluxe Adjust)
Ajustador de rebote (Sóle Deluxe Adjust)
Bouton de réglage du rebond (modèle Deluxe
Adjust uniquement)
Regolatore del ritorno (solo Deluxe Adjust)
Terugveringsknop (alleen Deluxe Adjust)
Regulador de recuperação (apenas no
Deluxe Adjust)
Bottom Out Bumper
Anschlag beim Durchschlagen
Tope que indica que se ha tocado fondo
Œillet de l’amortisseur
Albero ammortizzatore
Doorslagbumper
Batente antifugas
Adjustable Spring Preload Collar
Ring zum Einstellen der Vorspannung
Casquillo ajustable de precarga del muelle
Écrou de réglage de la précharge du ressort
Ghiera regolabile di precarico molla
Verstelbare stelring voor voorbelasting van de veer
Body Eyelet Anilha regulável de pré-carga do amortecedor
Öse am Gehäuse
Ojal de la carcasa
Œillet du corps)
Occhiello corpo
Rompoogje
Olhal do corpo
NOTE: YOUR SHOCK’S APPEARANCE MAY VARY FROM THE ILLUSTRATIONS/PHOTOS IN THIS MANUAL
FOR THE LATEST INFORMATION ABOUT YOUR FORK VISIT OUR WEBSITE AT WWWROCKSHOXCOM
ROCKSHOX, INC. • FEBRUARY 2001 3