國富浩華(香港)會計師事務所有限公司小冊子 - Crowe Horwath ...

Crowe Horwath (HK) CPA Limited
國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司
Audit | Tax | Advisory
審 計 I 稅 務 I 諮 詢
www.crowehorwath.hk

Our Company
公 司 簡 介
Crowe Horwath (HK) CPA Limited is a full-service CPA member firm of Crowe Horwath
International and is based in Hong Kong. We provide a comprehensive range of
professional services including audit, tax, risk management, merger and acquisition,
trust, estate planning, and corporate and business advisory services to clients in
the Greater China region, assisting Chinese enterprises to access the international
markets and at the same time helping our international clients to establish presence in
the vast Chinese market.
We have around 30 directors and principals, 350 professional and supporting staff
with strong technical strength. All our members are dedicated to serve our clients and
attend to their business and professional needs. With the extensive resources and
global support of Crowe Horwath International, we are able to serve our clients on an
international scale with local expertise.
Our Philosophy
We value relationships, and we value our clients, team members and colleagues from
the network as long-term partners.
Our Mission
n To provide quality services that create value to our clients.
n To provide our team members with a challenging, fulfilling and inspiring career.
Our Guiding Principles
n To maintain professional excellence, integrity and objectivity.
n To fulfill our duties as a responsible and caring corporate citizen.
國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司 (「 國 富 浩 華 ( 香 港 )」) 為 國 富 浩 華 國 際 在 香
港 的 全 面 專 業 會 計 服 務 成 員 公 司 , 我 們 提 供 全 面 的 專 業 審 計 、 稅 務 、 風 險 管 理 、 收 購 及 合
併 、 信 託 、 財 富 保 障 策 劃 , 以 及 企 業 與 業 務 諮 詢 服 務 , 致 力 協 助 大 中 華 地 區 的 客 戶 參 與 國
際 資 本 市 場 運 作 , 同 時 亦 協 助 外 國 企 業 和 投 資 者 進 軍 內 地 市 場 。
我 們 擁 有 約 30 名 董 事 及 總 監 、350 位 專 業 及 行 政 人 員 , 並 有 雄 厚 的 技 術 基 礎 , 加 上 國 富 浩
華 國 際 的 支 持 , 我 們 將 為 客 戶 帶 來 更 優 質 服 務 及 國 際 視 野 。
經 營 哲 學
我 們 重 視 人 際 關 係 , 視 每 一 位 客 戶 、 團 隊 成 員 及 網 絡 內 各 成 員 所 為 我 們 的 長 期 合 作 夥 伴 。
服 務 宗 旨
n 為 客 戶 提 供 優 質 增 值 服 務 。
n 振 奮 團 隊 成 員 , 讓 他 們 盡 展 所 長 。
理 念
n 專 業 卓 著 , 客 觀 持 平 , 實 事 求 是 。
n 關 心 社 會 , 承 擔 企 業 公 民 責 任 。
1

China Connections
中 國 聯 繫
As one of the pioneer accounting firms exploring the China market, we have built up
strong connections with both the public and private sectors in China. Our strategic
alliance with Ruihua Certified Public Accountants (formerly known as “Crowe Horwath
China CPAs”) provides us with a consummate advantage in providing services to our
international clients in China. We have provided taxation, accounting, corporate and
business advisory services to foreign companies wishing to establish themselves in
the Greater China region. Ruihua ranks the 3rd among all accounting firms and top 1
among local accounting firms in the PRC.
The growing importance of China in the world economy has attracted foreign interest
in the region. Our knowledge of China combined with our international connections
provide our clients with a unique perspective to promote development and success in
this lucrative market.
作 為 開 拓 中 國 市 場 的 先 行 者 , 我 們 與 中 國 國 內 多 個 政 府 及 民 間 機 構 建 立 了 緊 密 聯 繫 。 我 們
與 集 團 網 絡 的 中 國 成 員 所 – 瑞 華 會 計 師 事 務 所 ( 特 殊 普 通 合 夥 )( 前 稱 「 國 富 浩 華 會 計
師 事 務 所 」) 組 成 策 略 聯 盟 , 並 善 用 此 優 勢 , 為 國 際 客 戶 提 供 更 全 面 的 中 國 支 援 服 務 , 及
為 外 國 客 戶 提 供 專 業 稅 務 、 會 計 、 企 業 及 業 務 諮 詢 服 務 。 瑞 華 是 目 前 中 國 第 三 大 會 計 師 事
務 所 , 並 於 本 土 所 中 排 名 第 一 。
隨 著 中 國 經 濟 地 位 越 趨 重 要 , 海 外 人 士 對 中 國 市 場 興 趣 日 增 , 我 們 亦 把 焦 點 集 中 於 中 國 市
場 。 憑 著 我 們 對 中 國 市 場 的 專 業 知 識 和 經 驗 , 以 及 良 好 的 國 際 聯 繫 , 定 能 協 助 客 戶 開 展 業
務 , 邁 向 成 功 之 路 。
Global Connections
國 際 聯 繫
With the strong global connections established over the years, we have engaged
our best efforts to provide our international clients with quality services. One of
our strengths is to bring Chinese enterprises to foreign capital markets and also
provide international taxation and consulting services. Our professional team has
facilitated numerous mergers and acquisitions involving Chinese enterprises acquiring
international companies and assets. Throughout the years, we have established solid
relationships with other professionals and businesses from around the world.
As a member firm of Crowe Horwath International which has been ranked top 6
accounting network in Asia Pacific and top 9 globally, our worldwide connections
draw from resources in almost all regions of the world. This allows us to offer services
with a global perspective and unique local knowledge to our clients. Crowe Horwath
International has more than 150 independent accounting and advisory services firms
with 670 offices in over 100 countries around the world.
一 直 以 來 , 我 們 透 過 良 好 的 國 際 聯 繫 為 國 際 客 戶 提 供 優 質 服 務 。 我 們 全 力 協 助 中 國 客 戶 在
海 外 融 資 及 收 購 海 外 公 司 和 資 產 , 提 供 專 業 海 外 稅 務 及 諮 詢 服 務 , 與 世 界 各 地 的 國 際 會 計
師 事 務 所 及 其 他 專 業 機 構 建 立 緊 密 聯 繫 , 以 誠 懇 敬 業 的 精 神 , 贏 取 國 際 同 業 認 同 。
作 為 亞 太 區 六 大 及 全 球 九 大 會 計 師 集 團 網 絡 之 一 - 國 富 浩 華 國 際 的 成 員 所 , 我 們 的 國 際 網
絡 將 進 一 步 擴 展 。 我 們 兼 具 國 際 視 野 及 本 地 知 識 的 優 勢 , 定 能 為 中 國 及 外 國 客 戶 提 供 更 全
面 及 更 優 質 的 服 務 。 國 富 浩 華 國 際 會 計 師 集 團 網 絡 共 有 150 多 家 獨 立 會 計 師 事 務 所 和 諮 詢
服 務 公 司 、670 個 辦 事 處 遍 佈 全 世 界 100 多 個 國 家 。
2

Professional Services
專 業 服 務
Audit & IPO
n Statutory audit of limited companies
n Audit of listed companies
n Financial due diligence
n Reporting accountants for IPO
assignments
n IPO eligibility study
US Audit
n IPO and M&A audits for enterprises
contemplating listing in US markets
n Annual and quarterly compliance for
US listed enterprises
n Reporting accountants for IPO cases
and US listed enterprises
Tax
n International tax
n Hong Kong tax
n China tax
n Transfer pricing
n International assignment services
n China trade and business advisory
Risk Management and Advisory
n Pre-listing internal control review
n Internal control review on corporate
governance
n Sarbanes – Oxley 404 (SOX)
compliance
n Financial investigation and forensic
accounting services
n Expert witness services
Company Secretarial Services
n Formation of Hong Kong and
offshore companies with ongoing
secretarial services
n Provision of nominee directors,
shareholders and registered offices
n Listed companies secretarial
services
n Global trademark registration
Transaction and Business Advisory
n Financial due diligence on target
companies
n Sell-side financial due diligence
n Business advisory services aiming to
provide strategic solutions
n Japan desk
IT Audit & Consultancy
n IT risk management and security
audit
n IT general and application control
review
n Prevention of eavesdropping
n SOC review and attestation - SSAE
No. 16 & ISAE No. 3402
n Information security and privacy
management
n Computer system integration,
maintenance and support
n Website and e-commerce design
Trust and Estate Planning
n Wealth management
n Preservation of family wealth
n Estate planning
n Business succession planning and
advice
n Establishing family trust
Corporate Restructuring and Insolvency
n Corporate recovery and advisory
n Receivership
n Litigation support and overseas
asset recovery
Some of the services are provided by related professional service companies
3

審 計 及 上 市
n 有 限 公 司 的 法 定 審 計
n 上 市 公 司 審 計
n 財 務 盡 職 審 查
n 出 任 上 市 申 報 會 計 師
n 上 市 個 案 合 適 性 研 究
美 國 上 市 審 計
n 執 行 企 業 在 美 國 上 市 及 收 購 合 併 所
需 的 審 計 工 作
n 執 行 美 國 上 市 客 戶 的 年 度 審 計 及 季
度 申 報 工 作
n 出 任 美 國 上 市 個 案 及 已 上 市 客 戶 的
申 報 會 計 師
稅 務
n 國 際 稅 務 諮 詢
n 香 港 稅 務 諮 詢
n 中 國 稅 務 諮 詢
n 轉 讓 定 價
n 國 際 僱 員 稅 務 服 務
n 中 國 貿 易 與 商 務 諮 詢
風 險 管 理 及 諮 詢
n 上 市 項 目 前 期 審 閱
n 企 業 管 治 內 部 監 控 審 閱
n 薩 班 斯 – 奧 克 斯 利 法 案 404 條 合 規 審
閱
n 財 務 調 查 及 會 計 鑑 證 服 務
n 專 家 證 人 服 務
公 司 秘 書 服 務
n 註 冊 成 立 香 港 及 海 外 有 限 公 司 及 提
供 公 司 秘 書 服 務
n 提 供 董 事 代 名 人 、 股 東 代 名 人 及 註
冊 地 址 服 務
n 上 市 公 司 秘 書 服 務
n 環 球 商 標 註 冊
企 業 及 業 務 諮 詢
n 對 目 標 公 司 進 行 財 務 盡 職 審 查
n 賣 方 財 務 盡 職 審 查
n 業 務 諮 詢 及 提 供 策 略 方 案
n 日 本 業 務
信 息 系 統 審 計 及 諮 詢
n 信 息 系 統 風 險 管 理 及 安 全 審 計
n 信 息 系 統 內 部 監 控 及 應 用 系 統 安 全
審 查
n 防 止 及 反 竊 聽 運 作
n 服 務 機 構 的 認 證 服 務 - ISAE 3402 /
SSAE 16
n 信 息 及 數 據 安 全 和 私 隱 保 障
n 電 腦 系 統 整 合 及 維 修 保 養
n 網 站 及 電 子 商 貿 平 台 設 計
信 託 及 財 富 保 障 策 劃
n 財 富 管 理
n 保 障 家 庭 財 富
n 遺 產 策 劃
n 生 意 承 傳 策 劃 及 顧 問
n 成 立 家 庭 信 託
企 業 重 組 及 清 盤
n 企 業 債 務 管 理 及 顧 問
n 企 業 接 管
n 訴 訟 支 援 及 海 外 資 產 回 收
部 份 服 務 由 相 關 專 業 服 務 公 司 提 供
4

Team Members
專 業 團 隊
We have assembled an exceptional team of professionals and supporting staff to
deliver quality services to our clients. Our staff members are committed to maintaining
professional excellence, integrity and objectivity in serving our clients.
Our team's extensive knowledge in the rules and regulations of local and international
capital markets enables us to assume an active role in assisting clients in their listing
and fund-raising exercises. We have assisted Chinese and local enterprises in listing
on the Main Board and the Growth Enterprise Market (GEM) of the Hong Kong Stock
Exchange, the NASDAQ in the USA; SESDAQ in Singapore, the Alternative Investment
Market (AIM) and PLUS Market in the United Kingdom. With our strong connections
and expertise, we are able to assemble a multifunctional team with experienced
professionals to provide turnkey listing and consulting services to our clients.
The support provided by our experienced in-house technical and training team to
our staff further strengthens the quality of our professional work in different types of
engagements. Our comprehensive training programs assure awareness among our
staff members and directors of all current legislation and rule changes, ensuring high
technical standard in all services rendered.
As dictated by our Philosophy and Mission, we believe our clients deserve the best
service. Our commitment to quality holds true not only in serving our clients, but also
in the way we contribute to our community and our profession.
我 們 擁 有 一 支 務 實 及 充 滿 幹 勁 的 專 業 團 隊 , 致 力 保 持 優 質 的 專 業 水 平 。
我 們 的 團 隊 具 備 豐 富 的 實 務 經 驗 , 對 香 港 及 海 外 的 上 市 條 例 尤 為 熟 悉 , 能 全 力 協 助 國 內 外
企 業 在 香 港 及 各 地 市 場 上 市 或 融 資 。 我 們 熟 知 的 市 場 包 括 香 港 主 板 及 創 業 板 (GEM) , 美
國 第 二 板 (NASDAQ), 新 加 坡 第 二 板 (SESDAQ) 和 英 國 倫 敦 第 二 板 (AIM) 及 普 樂 市 場 , 曾
進 行 多 個 成 功 上 市 個 案 。 憑 藉 我 們 深 而 廣 的 人 脈 關 係 網 絡 , 更 可 協 助 客 戶 組 織 相 關 的 專 業
中 介 團 隊 , 提 供 有 效 而 合 適 的 上 市 及 顧 問 服 務 。
我 們 的 專 業 技 術 諮 詢 及 培 訓 部 提 供 技 術 支 援 及 全 面 的 持 續 專 業 培 訓 , 讓 專 業 團 隊 掌 握 最 新
的 法 例 及 規 則 , 從 而 提 昇 他 們 在 不 同 層 面 上 的 專 業 水 平 。
秉 承 我 們 的 服 務 宗 旨 及 理 念 , 我 們 承 諾 對 客 戶 提 供 最 優 質 的 服 務 , 致 力 為 社 會 及 會 計 專 業
作 出 貢 獻 。
5

Our Contacts
我 們 的 人 員
Audit & Assurance 審 計 及 保 證
Ms Ivy Chua 蔡 淑 蓮 +852 2894 6789 ivy.chua@crowehorwath.hk
Audit & Technical Support 審 計 及 專 業 技 術 諮 詢 支 援
Mr Raymond Tsui 徐 漢 文 +852 2894 6661 raymond.tsui@crowehorwath.hk
Business & Accounting Services 商 業 及 會 計 服 務
Ms Penny Chan 陳 寶 琴 +852 2894 6896 penny.chan@crowehorwath.hk
Business Operations 業 務 營 運
Ms Pammy Fung 馮 珆 +852 2894 6861 pammy.fung@crowehorwath.hk
China Tax, International Tax 中 國 稅 務 、 國 際 稅 務
Mr Wilson Tam 譚 建 國 +852 2894 6603 wilson.tam@crowehorwath.hk
Company Secretarial Services, Greater China One-Stop Business Service
公 司 秘 書 服 務 、 大 中 華 區 一 站 式 商 業 服 務
Ms Wendy Tam 譚 婉 儀 +852 2894 6840 co.sec@chg.hk
HK IPO 香 港 上 市 審 計
Mr Charles Chan 陳 維 端 +852 2894 6828
charles.chan@crowehorwath.hk
Hong Kong Tax, International Tax 香 港 稅 務 、 國 際 稅 務
Mr Albert Cheung 張 源 長 +852 2894 6875 albert.cheung@crowehorwath.hk
Internal Control, Corporate Governance & Risk Management
企 業 內 部 監 控 、 公 司 管 治 及 風 險 管 理
Mr Eddy Yan 殷 耀 光 +852 2894 6661 eddy.yan@crowehorwath.hk
International Liaison & SME Audit 國 際 聯 繫 及 中 小 企 審 計
Mr Charbon Lo 盧 卓 邦 +852 2894 6658 international.liaison@crowehorwath.hk
IT Audit & Consultancy 信 息 系 統 審 計 及 諮 詢
Ms Ester Ip 葉 慧 敏 +852 2894 6191 ester.ip@crowehorwath.hk
Japan Desk 日 本 業 務
Ms Hidy Chan 陳 美 恩 +852 2894 6693 hidy.chan@crowehorwath.hk
Transaction Advisory 企 業 諮 詢
Mr C S Lam 林 長 成 +852 2894 6603 cs.lam@crowehorwath.hk
Trust and Estate Planning 信 託 及 財 富 保 障 策 劃
Mr C Yuen 袁 忠 +852 2894 6875 chung.yuen@crowehorwath.hk
US Listing Audit 美 國 上 市 審 計
Ms Sharon Sum 沈 玉 芬 +852 2894 6603 sharon.sum@crowehorwath.hk
6

For more information,
please contact:
如 欲 索 取 更 多 有 關 資 料 ,
歡 迎 聯 絡 :
國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司
Crowe Horwath (HK) CPA Limited
Member Crowe Horwath International
9/F Leighton Centre, 77 Leighton Road,
Causeway Bay, Hong Kong
香 港 銅 鑼 灣 禮 頓 道 77 號 禮 頓 中 心 9 樓
E-mail 電 郵 : info@crowehorwath.hk
Telephone 電 話 : +852 2894 6888
Facsimile 傳 真 : +852 2895 3752
Service Hotline 客 戶 服 務 熱 線 : +852 2894 6611
About Crowe Horwath International
國 富 浩 華 國 際 簡 介
Crowe Horwath International is ranked among the top 10 global accounting networks
with more than 150 independent accounting and advisory services firms with 670
offices in over 100 countries around the world. Crowe Horwath International's
member firms are committed to impeccable quality service, highly integrated service
delivery processes and a common set of core values that guide decisions daily.
Each firm is well-established as a leader in its national business community and is
staffed by nationals, thereby providing a knowledge of local laws and customs which
is important to clients undertaking new ventures or expanding into other countries.
Crowe Horwath International member firms are known for their personal service to
privately and publicly held businesses in all sectors and have built an international
reputation in the areas of audit, tax and advisory services.
Information can be obtained at: www.crowehorwath.net
國 富 浩 華 國 際 為 全 球 十 大 會 計 師 事 務 所 集 團 網 絡 之 一 , 擁 有 150 多 家 獨 立 會 計 師 事 務 所 和
諮 詢 服 務 公 司 、670 個 辦 事 處 遍 佈 全 世 界 100 多 個 國 家 。
國 富 浩 華 國 際 的 成 員 所 承 諾 向 客 戶 提 供 高 質 素 服 務 、 高 效 率 的 服 務 流 程 、 並 且 遵 循 一 套 共
同 核 心 價 值 和 管 理 理 念 。 成 員 所 均 為 當 地 業 界 翹 楚 , 聘 用 熟 識 當 地 法 例 和 習 俗 的 當 地 專
才 , 以 協 助 客 戶 拓 展 新 業 務 及 新 市 場 。 國 富 浩 華 國 際 的 成 員 所 在 審 計 、 稅 務 、 風 險 和 諮 詢
服 務 領 域 中 均 已 建 立 良 好 聲 譽 , 能 夠 因 應 客 戶 的 需 要 , 提 供 個 人 化 服 務 。
如 欲 取 得 國 富 浩 華 國 際 更 多 資 料 , 請 瀏 覽 其 網 站 :www.crowehorwath.net
www.crowehorwath.hk
Crowe Horwath (HK) CPA Limited is a member of Crowe Horwath International, a Swiss verein (Crowe Horwath). Each member firm of Crowe Horwath is a separate and independent legal entity.
Crowe Horwath (HK) CPA Limited and its affiliates are not responsible or liable for any acts or omissions of Crowe Horwath or any other member of Crowe Horwath and specifically disclaim any
and all responsibility or liability for acts or omissions of Crowe Horwath or any other Crowe Horwath member.
© 2014 Crowe Horwath (HK) CPA Limited
國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司 是 國 富 浩 華 國 際 ( 國 富 浩 華 是 根 據 瑞 士 法 律 組 成 的 社 團 組 織 ) 的 成 員 所 。 國 富 浩 華 的 每 間 成 員 所 均 為 獨 立 的 法 律 實 體 。 國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有
限 公 司 及 其 聯 營 公 司 不 對 國 富 浩 華 或 國 富 浩 華 任 何 其 他 成 員 所 的 行 為 或 遺 漏 承 擔 責 任 , 亦 明 確 地 拒 絕 對 任 何 人 擔 負 因 國 富 浩 華 或 國 富 浩 華 任 何 其 他 成 員 所 的 行 為 或 遺 漏 而 招 致 的 責 任 。
© 2014 國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司
Printed in March 2014
2014 年 3 月 印 刷