Volume 1 - Main Report

More documents

Recommendations

Info

INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC, 2006. Portrait de santé du Québec et de ses régions 2006 : les statistiques – Deuxième rapport sur l’état de santé de la population du Québec. Québec : Gouvernement du Québec, 659 p. IPCC, 2007. Climate change 2007 : Working Group I : The Physical Science Basis. http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg1/en/spmsspm-projectionsof.html. Consulté le 18 septembre 2012. JEAN, D., LAMONTAGNE, G. 2004. Plan de gestion du caribou (Rangifer tarandus) dans la région du Nord-du-Québec 2004-2010. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune – Secteur Faune Québec, Direction de l’Aménagement de la faune du Nord-du-Québec. 86 p. En ligne http://www.mrn.gouv.qc.ca/publications/faune/caribous_plan_gestion_2004 _2010.pdf Consulté le 5 octobre 2012. JOHNSTON, D.W., FRIEDLAENDER, A.S., TORRES, L.G., LAVIGNE, D.M., 2005. Variation in sea ice cover o the east coast of Canada from 1969 to 2002 : climate variability and implications for harp and hooded seals. Climate Research 29:209-222. KUMAR, P. (éditeur) 2010. The economics of ecosystems and biodiversity – Ecological and economic foundations. Earthscan, Washington, DC. 306 p. et annexes. L’HERAULT, M. 2009. Contexte climatique critique favorable au déclenchement de ruptures de mollisol dans la vallée de saluit, nunavik. Mémoire de maîtrise, Université LAval. Québec. 135 pages+annexes. LABORATOIRE D’EXPERTISE DU QUÉBEC. 2007. Étude géotechnique sur les forages réalisés dans la baie Déception. Rapport no 4264-09-02 du Laboratoire d’Expertise du Québec présenté à GENIVAR. LAIST, D. W., KNOWLTON, A. R., MEAD, J. G., COLLET, A. S., PODESTA, M., 2001. Collisions between ships and whales, Marine Mammal Science, vol. 17, no 1, pp. 35-75 LANDRY, B., MERCIER, M. 1992. Notions de géologie. Modulo éditeur (3e édition). 565 p. LAURIOL, B., A. CHAMPOUX ET J.T. GRAY. Répartition estivale des surfaces enneigées en Ungava, Nouveau-Québec. Géographie physique et Quaternaire, 38 : 37-47. Canadian Royalties Inc. GENIVAR 101-53046-02 November 2012 274
LAVIGNE, D. M., 2006. Notes for a presentation to the Standing Committee on Fisheries and Oceans, House of Commobns, Ottawa. Tuesday, 12 December 2006. International Fund for Animal Welfare, Guelph, Canada. 12 pp. LAVOIE, C., M. ALLARD. 2008. (remplacer par : Lavoie. C. 2006. Géomorphologie et quaternaire du lac guillaume-delisle, Nunavik, Canada. Thèse de docotrat, université laval. 123 p. HAMMILL, M.O., LESAGE, V. 2005. Évaluation du stock de beluga du Nord-du-Québec (Nunavik) (Delphinapterus leucas). Pêches et Océans Canada, région du Québec. 12 p. INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC, 2006. Portrait de santé du Québec et de ses régions 2006 : les statistiques – Deuxième rapport sur l’état de santé de la population du Québec. Québec : Gouvernement du Québec, 659 p. JEAN, D., LAMONTAGNE, G. 2004. Plan de gestion du caribou (Rangifer tarandus) dans la région du Nord-du-Québec 2004-2010. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune – Secteur Faune Québec, Direction de l’Aménagement de la faune du Nord-du-Québec. 86 p. En ligne http://www.mrn.gouv.qc.ca/publications/faune/caribous_plan_gestion_2004 _2010.pdf Consulté le 5 octobre 2012. LÉVESQUE, R., ALLARD, M., SÉGUIN, M. K., P. J. 1990. Données préliminaires sur le régime thermique du pergélisol dans quelques localités du Nunavik, Québec. Proceedings, 5th Canadian Permafrost Conference. C. d. é. Nordiques. Université Laval, Québec. 54: 207-213. LINDHOLM, J.B., P.J. AUSTER et L.S. KAUFMAN. 1999. Habitat-mediated survivorship of juvenile (0-year) Atlantic cod Gadus morhua. Marine Ecology Progress Series 180 : 247-255. MARTIN, T., 2003. De la banquise au congélateur. Mondialisation et culture au Nunavik, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval, 202 p. McCAULEY, R. D., FEWTRELL, J., DUNCAN, A. J. JENNER, C., JENNER, M-N., PENROSE, J.D., PRINCE, R.I.T., ADHITYA, A., MURDOCH, J. MCCABE, K., 2000a. Marine seismic surveys: analysis and propagation of air-gun signals; and effects of air-gun exposure on humpback whales, sea turtles fishes and squid. Curtin University of Technology, Project CMST 163, <strong>Report</strong> R99-15, 198 pages. Canadian Royalties Inc. GENIVAR 101-53046-02 November 2012 275
Page 1:
Environmental and Social Impact Ass
Page 5:
NOTE TO THE READER THIS DOCUMENT IS
Page 8 and 9:
PROJECT TEAM (CONT.) Inuits Collabo
Page 10 and 11:
TABLE OF CONTENTS (cont.) Page 3.3
Page 12 and 13:
TABLE OF CONTENTS (cont.) Page 6.1.
Page 14 and 15:
TABLE OF CONTENTS (cont.) Page 7.3
Page 17 and 18:
LIST DES TABLES Page Table 3.1 Anal
Page 19:
LIST DES TABLES (Cont.) Page Table
Page 23:
LISTE DES MAPS Page Map 2.1 Study A
Page 27:
LIST OF APPENDICES VOLUME 2 (CONTIN
Page 31:
LIST OF ACRONYMS Nunavik Inuit Land
Page 34 and 35:
assessment on the temporary wharf,
Page 36 and 37:
For the region north of the 55 th p
Page 39 and 40:
2. STUDY AREA 2.1 Generalities The
Page 41:
Arctic Island Neptune Island 74°40
Page 44 and 45:
A score ranging from 1 to 3 was giv
Page 46 and 47:
3.3 Disposal Sites for Dredged Sedi
Page 49:
Table 3.2 Variance analysis - Terre
Page 52 and 53:
4.2 Public Consultations and Other
Page 54 and 55:
4.2.1 Public consultations carried
Page 56 and 57:
to keep the young students motivate
Page 58 and 59:
landholding corporation. The people
Page 60 and 61:
the connection between these events
Page 62 and 63:
• Land use: impacts on relations
Page 64 and 65:
Meetings were held in Salluit on Se
Page 66 and 67:
To meet these objectives, a sedimen
Page 69 and 70:
5.1.5 Bathymetric Surveys Bathymetr
Page 71:
6 74°50'0"W 74°45'0"W 74°40'0"W
Page 75 and 76:
In 2007, two distinct sampling meth
Page 77:
5.3 Human Environment The data and
Page 80 and 81:
Figure 6.2 Lithology of the study s
Page 82 and 83:
6.1.2.2 Stratigraphic Context and S
Page 85:
400 irsugaarjuk / nage Arm Xstrata
Page 88 and 89:
All long the shoreline, both in its
Page 90 and 91:
Groundwater inflow mainly occurs du
Page 92 and 93:
6.1.3 Climate According to the Qué
Page 94 and 95:
The snow accumulations generally ar
Page 96 and 97:
Figure 6.5 Freeze-up and break-up d
Page 98 and 99:
Table 6.6 Anticipated warming of te
Page 100 and 101:
6.1.4 Physical Oceanography Two phy
Page 102 and 103:
Table 6.8 Deception Bay tide table
Page 104 and 105:
Figure 6.9 Recorded series of the s
Page 106 and 107:
Figure 6.11 Current speeds measured
Page 108 and 109:
Drifters During the campaign of Aug
Page 111 and 112:
Table 6.12 Displacement speeds of d
Page 113 and 114:
Table 6.15 Descriptive statistics o
Page 115 and 116:
Figure 6.14 Canadian Sediment Quali
Page 117:
Parameters Units Station number Det
Page 121:
Parameters Units Detection limit St
Page 125:
Page 129:
Page 133 and 134:
Only the zinc concentration of samp
Page 135 and 136:
Table 6.17 Typical underwater sound
Page 137:
-12 A 74°41'5"W 74°41'0"W T1-5 T1
Page 141:
Table 6.20 Epibenthic fauna invento
Page 145:
Table 6.21 Endobenthic invertebrate
Page 149 and 150:
According to Figures 6.15 and 6.16,
Page 151 and 152:
Table 6.22 Diversity indices for th
Page 153 and 154:
Table 6.23 Main fish species presen
Page 155 and 156:
Table 6.24 French name English name
Page 157:
Table 6.25 Characteristics of the m
Page 160 and 161:
Bowhead Whale Bowhead Whales are fo
Page 162 and 163:
In May, the Ringed Seal uses the ic
Page 164 and 165:
Finally, the Ringed Seal and the Ha
Page 166 and 167:
Dry Tundra Dry tundra is an open fo
Page 168 and 169:
6.2.2.3 Avifauna Appendix 14 presen
Page 170 and 171:
Avian Fauna Seven species are poten
Page 172 and 173:
• employment, training, income su
Page 174 and 175:
6.3.2.5 Kativik School Board The KS
Page 176 and 177:
The region covered by the settlemen
Page 178 and 179:
Education 6.3.4.2 Health According
Page 180 and 181:
the past year, a percentage three t
Page 182 and 183:
6.3.4.5 Economic Context Economic S
Page 184 and 185:
note that most of these jobs are he
Page 186 and 187:
Frequentation of the Deception Bay
Page 189 and 190:
Table 6.30 List of the main wildlif
Page 191 and 192:
Détroit d' Hudson Hudson Strait 74
Page 193:
Table 1 of the integration study (A
Page 196 and 197:
7.1.2 Permanent wharf The proposed
Page 199:
A 74°41'15"W 74°41'0"W 74°40'45"
Page 202 and 203:
As shown on the general development
Page 205 and 206:
e provided by two ramps arranged at
Page 207 and 208:
First, considering only the tide ef
Page 209 and 210:
7.1.8 Geotechnical considerations S
Page 211 and 212:
Figure 7.1 - Permanent Dock Facilit
Page 213 and 214:
Figure 7.3 - Transfer points Exampl
Page 215:
A 74°40'45"W 10 Ponceau / Culvert
Page 218 and 219:
Thus, the width of the manoeuvring
Page 220 and 221:
The sediment disposal site will be
Page 222 and 223:
A sampling point, before the culver
Page 224 and 225:
7.8 Required equipment It should be
Page 226 and 227:
Ecosystem value A component's ecosy
Page 228 and 229:
8.1.2 Duration/intensity associatio
Page 230 and 231:
Table 8.4 Grid for assessing the ef
Page 232 and 233:
The structure of the data sheets is
Page 234 and 235:
Table 8.5 Identification of potenti
Page 236 and 237:
Data sheet PI-1 Environmental compo
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Equipment • Use an environmental
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Data sheet PI-10 Environmental comp
Page 252 and 253:
Environmental component Avian fauna
Page 254 and 255:
Data sheet PI-13 Environmental comp
Page 256 and 257: Data sheet PI-15 Environmental comp
Page 266 and 267: Table 8.6 Identification of potenti
Page 268 and 269: Data sheet DT-2 Environmental compo
Page 270 and 271: Environmental component Avian fauna
Page 276 and 277: 8.3 Principal issues In this projec
Page 278 and 279: Moosehead Islands 74°40'0"W Projet
Page 280 and 281: Ship travel in the bay is likely to
Page 282 and 283: or caribou. With the proposed mitig
Page 284 and 285: 8.6 Cumulative effects 8.6.1 Legal
Page 286 and 287: Xstrata port infrastructures Potent
Page 288 and 289: In Deception Bay, the potential cum
Page 290 and 291: Previously, it was determined that
Page 292 and 293: • Ensure that the bathymetry of t
Page 294 and 295: 9.2.1.1 Follow-up of Suspended Soli
Page 296 and 297: CRI shall ensure that the results a
Page 298 and 299: AFFAIRES AUTOCHTONES ET DÉVELOPPEM
Page 300 and 301: COMMISSION SCOLAIRE KATIVIK, 2012.
Page 302 and 303: ENVIRONNEMENT CANADA. 2002a. Guide
Page 304 and 305: GENIVAR, 2007b. Projet Nunavik Nick
Page 308 and 309: McCAULEY, R.D., FEWTRELL, J., DUNCA
Page 310 and 311: RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET D
Page 312 and 313: STANTEC, 2012. GEOTECHNICAL REPORT
show all

Volume 1 - Main Report

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?