DIA SPETYCZNE

DIASPETYCZNE
Zawory membranowe ze stali nierdzewnej
Innowacyjny program przyszlosciowych technologii
w przemysle farmaceutycznym, biotechnologii,
kosmetycznym i spozywczym.
G . S . A N D E R S O N A
V a l v e s a n d F i t t i n g s f o r y o u r a p p l i c a t i o n

HighTech Pure
Koncentracja na istocie rzeczy
Nasi specjalisci d /s rozwoju oraz sprzedawcy stwarzaja koncepcje
dopracowuja szczegoly i stale poprawiaja jakosc.
Rezultatem jest perfekcyjne dzielo inzynieryjne z aspiracjami do niezawodnosci.
Dlatego powinni Panstwo we wczesnym stadium planowania wykorzystac know-how G.S
Andersona w zakresie materialow i zastosowania.

Perfekcyjnie dopasowanie: obudowy zaworow,
membrany, pokryw, napedow i akcesoriow.
Prosta konstrukcja zaworow membranowych
gwarantuje niezawodne funkcjonowanie spelniajac
takze ekstremalnie wysokie wymagania.
Korpusy zaworow, membrany, obudowy nasadek,
napednastawny i oprzyrzadowanie sa
optymalnie do siebie dostrojone.
Wymiana membran lub innychkomponentow
nie sprawia zadnego problemu.
W zaleznosci od zastosowania obudowa
nasadki jestze stali szlachetnej,
z zeliwa szarego lub tworzywa sztucznego.
Zawory membranowe nadaja sie idealnie
do metod CIP oraz SIP.
4 G . S . A N D E R S O N A

Niezawodne sterowanie wymagajacymi procesami
Zawor membranowy ze stali nierdzewnej, ST 195-S
sterowany recznie
Strona 6
Zawor membranowy ze stali nierdzewnej, ST 195-G
sterowany recznie
Strona 7
Zawor membranowy ze stali nierdzewnej, ST 195-MA
sterowany recznie
Strona 8
Zawor membranowy ze stali nierdzewnej, ST 195-DS
Zawor mebranowy ze stali nierdzewnej, ST 195-SL
napedzany pneumatycznie
Akcesoria
Strona 9 - 17
Obudowy ze stali nierdzewnej
Strona 18 - 20
Zawory typu T ze stali nierdzewnej
Strona 21
Zawory typu Tandem ze stali nierdzewnej
Strona 22 - 23
Zawory dennicowe do zbiornikow ze stali nierdzewnej
Strona 24 - 25
Zawory typu Multi-port
Strona 26 - 27
Membrany
Strona 28
Wskazowki odnosnie montazu
Specyfikacja
Strona 29 - 31
Subject to change without notice.
G . S . A N D E R S O N A
5

Zawor membranowy ze stali nierdzewnej, ST 195-G
Opis
Zawor membranowy ze stali szlachetnej Wszystkie wersje korpusow sa zamieszczone
typ ST 195-G jest zaworem membranowym na stronach 19-27.
uruchamianym recznie z obudowy nasadki
z zeliwa szarego, powleczonym epoksydami,
o odcieniu koloru bialego strukturalnego.
Istnieje opcja wybory odcienia na zyczenie klienta.
Cechy produktu
• Kompaktowa,
uruchamiana
recznie obudowa
• Mocne wykonanie
• Ustawiane
ograniczenie skoku
• Optyczny wskaznik
ustawienia
• Autooczyszczanie
• Maly wysilek przy
obsludze
• Dowolny kierunek
przeplywu
i pozycji montazowej
Dane techniczne
Wymiary nominalne:
Obudowa zaworu:
Wykonczenie powierzchni:
Membrana:
Obudowa nasadki:
Pokretlo:
Cisnienie robocze:
Temperatura pracy:
DN15 - DN250
Stal szlachetna kuta 1.4435/316L lub
odlew precycyjny CF3M/316 (specialne materialy do
DN250)
patrz strona 18
Elastomery albo PTFE (zobacz strona 28)
Szare zeliwo pokryte epoksydami
Szare zeliwo pokryte epoksydami
max. 10 bar
max. 175°C (zalezy od rodzaju membrany)
D
H
L
Wymiary i Wagi
DN
mm
D H Waga
kg
L
15
20
25
32
40
50
65
80
100-250
66
66
88
124
124
170
240
95
113
125
160
180
223
255
0.7
1.1
1.7
3.8
5.4
9.3
15.8
110
119
129
na zyczenie
161
192
218
256
na zyczenie
6 G . S . A N D E R S O N A

Zawór membranowy ze stali szlachetnej typ ST 195-S
Opis
Zawor membranowy ze stali szlachetnej
typ ST 195-S jest zaworem membranowym
z obudowa nasadki ze stali szlachetnej.
Dostarczane sa pokretla ze stali szlachetnej
lub tworzywa sztucznego.
Wszystkie wersje korpusow sa zamieszczone
na stronach 19-27.
Dane techniczne:
NEW
Srednice znamionowe:
Obudowa zaworu:
Wykonczenie powierzchni:
Membrana:
Obudowa nasadki:
Pokretlo:
Cisnienie robocze:
Temperatura robocza:
DN8 - DN150
Stal szlachetna kuta 1.4435/316L lub
odlew precycyjny CF3M/316 (specialne materialy do
to DN250)
patrz strona 18
Elastomery albo PTFE (zobacz strona 28)
Stal nierdzewna
Stal nierdzewna albo tworzywo sztuczne
max. 10 bar
max. 175 C (zalezy od rodzaju membrany)
Cechy produktu:
D
• Kompaktowa,
uruchamiana
recznie obudowa
H
• Mocne wykonanie
• Ustawiane
ograniczenie skoku
• Optyczny wskaznik
ustawienia
• Autooczyszczanie
• Maly wysilek przy
obsludze
• Dowolny kierunek
przeplywu
i pozycji montazowej
L
Wymiary i Wagi
DN
mm
D H Waga
kg
L
8
10
15
20
25
32
40
50
65 - 150
40
62
62
87
107
107
65
101
116
128
165
195
0.3
0.8
1.2
1.8
3.9
5.5
90
110
119
129
161
192
na zyczenie
na zyczenie
na zyczenie
G . S . A N D E R S O N A
7

Zawór membranowy ze stali szlachetnej typ ST 195-MA
Opis
Zawor membranowy ze stali szlachetnej
typ ST 195-MA jest zaworem membranowym
uruchamianym recznie z obudowa
nasadki z tworzywa sztucznego.Opcjonal-
nie dostarczana jest takze obudowa nasadki
z zestawem ryglujacym.
Co sie tyczy korpusow zaworow, to wszystkie
warianty opisane na stronach 19-27 sa do
Cechy produktu:
• Kompaktowa, uruchamiana
recznie obudowa nasadki
• Maly ciezar
• Ergonomiczne
pokretlo
• Optyczny wskaznik
ustawienia
• Zestaw ryglujacy do
zamkniecia
jako opcja
• Maly wysilek
przy obsludze
• Dowolny kierunek
przeplywu i pozycji
montazowej
Dane techniczne
Srednice znamionowe:
Korpus zaworu:
Jakosc powierzchni:
Membrany:
Obudowa nasadki:
Pokretlo:
Cisnienie robocze:
Temperatura robocza:
DN15 - DN100
Kuta stal szlachetna l 1.4435/316L lub
odlew precyzyjny CF3M/316 (materialy specjalne do
DN250)
patrz strona 18
Elastomery or PTFE (patrz strona 28)
Polipropylen wzmocniony wloknami szklanymi
Polipropylen
max. 10 bar
max. 80°C
max. 50°C
D
H
L
Wymiary i Wagi
DN
mm
D H Waga
kg
L
15
20
25
32
40
50
65-100
80
80
94
117
152
90
102
118.5
139
172
0.5
0.9
1.4
3.0
4.2
110
119
129
161
192
na zyczenie
na zyczenie
8 G . S . A N D E R S O N A

Zawór ze stali szlachetnej typ Diastar ST 195-DS
NEW
Opis
Kompaktowy zawor membranowy z nie
wymagajacym konserwacji, pneumatycznym
napedem nastawnym z tworzywa
sztucznego z funkcjami zamykajacego
oraz otwierajacego napiecia sprezyny oraz
podwojnego dzialania. Oferuje sie
pneumatyczne napedy nastawne calkowicie
z tworzywa sztucznego lub z posrednim
elementem ze stali szlachetnej. Zoptymali-
zowane do minimum wymiary sa szczegolna
zaleta w miejscach gdzie brak jest
przestrzeni montazowej. Szeroki asortyment
oprzyrzadowania, jak wskaznik elektryczny
lub ograniczenie skoku umozliwiaja optymalne
dopasowanie do wszystkich zadan
sterowania.
Dane techniczne
Srednice znamionowe:
Korpus zaworu:
Jakosc powierzchni:
Membrany:
Obudowa napedu DN8-DN50:
Obudowa napeduDN8-DN50:
Obudowa napedu DN65/DN80:
Cisnienie robocze:
Temperatura robocza:
Medium sterownicze:
Max. cisnienie
sterownicze:
Temperatura otoczenia:
Budowa armatury (DN8-DN80)
DN8 - DN80
kuta stal szlachetna 1.4435/316 L lub
odlew precyzyjny CF3M/316 (materialy specjalne do
DN250)
patrz strona 18
Elastomery lub PTFE (patrz strona 28)
PPS
PPS z posrednim elementem ze stali szlachetnej
PP-GF z posrednim elementem ze stali szlachetnej
max. 10 bar
max. 150°C dla obudowy napedu z PPS
max. 120°C dla obudowy napedu z PP-GF
powietrze pod ci˙nieniem ( bez oleju), neutralne nieagresywne
gazy, max. 50°C
6 bar dla funkcji FC, FO oraz DA
max. 50°C
1. Pokrywa wskaznika
5. Podlaczenie powietrza sterujacego
2. Optyczny wskaznik ustawienia
6. Blok wrzeciona przesuwnego
3. Obud. calkowicie z tworzywa sztucznego (A) 7. Kolba
lub z posrednim elem. ze stali szlachetnej 8. Membrana
4. Pakiet sprezyn napinajacych
9. Sruba mocujaca
Cechy produktu:
• Kompaktowy, pneumatyczny
naped
nastawny z tworzywa
sztucznego
• Opcjonalnie element
posredni ze stali
szlachetnej
• Seryjny, optyczny
wskaznik ustawienia
• Maly ciezar
• Autooczyszczanie
• Szeroki program
oprzyrzadowania
• Dowolny kierunek
przeplywu i pozycji
montazowej
• Mozliwa zmiana
funkcji FC, FO, DA
possible
• Przystosowanie do
roznych warunkow
(A)
G . S . A N D E R S O N A
9

Wymiary, wykresy wydajnosci DN15-DN50
Funkcja:
Cisnienie sterownicze:
Membrany:
Naped:
zamykajace napiecie sprezyny (FC)
max. 6 bar
Elastomery/PTFE
tworzywo sztuczne
Wymiary
Funkcja napiecia sprezyny FC
DN
mm
08*
15 EPDM
15 PTFE
20
25 EPDM
25 PTFE
32**
40 EPDM
40 PTFE
50 EPDM
50 PTFE
D
mm
68
68
96
96
96
120
150
180
150
180
D1
G
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
H
mm
109
115
144
148
160
182
240
269
254
279
1) z ograniczeniem skoku
* tylko z porednimi czescami ze stali nierdzewnej
** na zyczenie
H3
mm
16
16
16
16
16
16
27
27
27
27
1) H4
mm
46
46
46
46
65
65
65
65
65
65
L
mm
90
110
110
119
129
129
161
161
192
192
Maks. cisnienie robocze przy sredniej temp. 23 C
DN
08
15
20
25
32
40
50
Gr.
1
1
2
2
3
4
4
EPDM
bar
10
10
10
10
10
10
10
jednostronne cisnienie robocze
bar
10/9
10/9
10/9
9/8
8/7
10/9
8/7
Gr.
1
2
2
3
4
5
5
PTFE
bar
10
10
10
10
10
10
10
bar
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
obustronne cisnienie robocze
Wykres cisnienia sterowniczego /cisnienia roboczego
Zamykajace napiecie sprezyny (FC) z membrana EPDM)
Zamykajace napiecie sprezyny (FC) z membrana PTFE
7
7
6
6
Cisnienie kontrolne (bar)
5
4
3
2
1
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
Cisnienie kontrolne (bar)
5
4
3
2
1
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
Mozliwe jest niskie cisnienie sterownicze
poprzez redukcje liczby sprezyn.
10 G . S . A N D E R S O N A

Wymiary, wykresy wydajnosci DN15-DN50
Funkcja:
Cisnienie sterownicze:
Membrany:
Silownik:
zamykajace napiecie sprezyny (FC
max. 6 bar
Elastomers/PTFE
Posredni element ze stali szlachetnej
Wymiary
Funkcja napiecia sprezyny FC
DN
mm
08
15*
20
25
32**
40
50
D
mm
68
96
96
120
180
180
D1
G
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
H
mm
109
144
148
193
263
274
H3
mm
16
16
16
27
27
27
1) H4
mm
46
46
46
65
65
65
L
mm
90
110
119
129
161
192
Maks. cisnienie robocze przy sredniej temp. 23 C
DN
08
15
15
20
25
40
50
Gr.
1
1
2
2
3
5
5
EPDM
bar
10
10
10
10
10
10
10
bar
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
Gr.
1
1
2
2
3
5
5
PTFE
bar
10
-
10
10
10
10
10
bar
10/9
-
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
1) = z ogranicznikiem obciazenia /reczna przekladnia
* EPDM takze dostepne dla D=68
** na zyczenie
jednostronne cisnienie robocze
obustronne cisnienie robocze
Wykres cisnienia sterowniczego /cisnienia roboczego
Zamykajace napiecie sprezyny (FC) z poœrednim elementem ze stali szlachetnej
z memebrana EPDM
Zamykajace napiecie sprezyny (FC) z posrednim elementem ze stali szlachetnej
z membranaPTFE
7
6
7
6
Cisnienie kontrolne (bar)
5
4
3
2
1
DN8
DN15
DN15
DN20
DN25
DN40
DN50
Cisnienie kontrolne (bar)
5
4
3
2
1
DN8
DN15
DN20
DN25
DN40
DN50
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
Mozliwe jest niskie cisnienie sterownicze
poprzez redukcje liczby sprezyn.
G . S . A N D E R S O N A
11

Wymiary, wykresy wydajnosci DN15-DN50
Funkcja:
Cisnienie sterownicze:
Membrany:
Silownik:
otwierajace napiecie sprezyny lub podwojnie dzialajace (FO, DA
max. 6 bar
Elastomers/PTFE
pelne tworzywo sztuczne / posredni element ze stali szlachetnej
Wymiary
Funkcja napiecia sprezyny FO DA
DN
mm
08
15
15
20
25
25
32**
40
40
50
50
stainless steel
intermediate part
PTFE
PTFE/
stainless steel
intermediate part
stainless steel
intermediate part
PTFE/
stainless steel
intermediate part
D
mm
68
68
96
96
96
120
150
180
150
180
D1
G
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/8“
1/8”
1/4“
1/4“
1/4“
1/4“
H
mm
109
115
144
148
160
193
240
263
254
274
1) = z ogranicznikiem obciazenia/ reczna przekladnia
** na zyczenie
H3
mm
16
16
16
16
16
27
27
27
27
27
1) H4
mm
46
46
46
46
46
46
65
65
65
65
90
110
110
119
129
129
161
161
192
192
Maks. cisnienie robocze przy sredniej temp. 23 C
DN
08
15
20
25
32
40
50
Gr.
1
1
2
2
3
4
4
EPDM
*1
*2
*2
bar
10
10
10
10
10
10
10
bar
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
Cisnienie robocze na jednej stronie
FO/DA mierzone z cisnieniem kontrolnym 5 bar
*1 = czesc srodkowa ze stali nierdzewnej Gr3
*2 = czesc srodkowa ze stali nierdzewnej Gr5
Gr.
1
2
2
3
3
4
5
PTFE
*2
bar
10
10
10
10
10
10
10
bar
10/9
10/9
10/9
9/8
10/9
10/9
10/9
cisnienie robocze na obu stronach
Wykres cisnienia sterowniczego/ cisnienia roboczego
FO/DA EPDM (naped w pelni z tworzywa sztucznego)
Control Pressure (bar)
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
DN15/DN40
DN20
DN25/32/50
FO/DA PTFE (naped w pelni z tworzywa sztucznego)
Control Pressure (bar)
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
DN15
DN20/25/32/50
DN40
FO/DA EPDM (naped w pelni z posrednim elementem ze stali szlachetnej)
5
FO/DA PTFE (naped w pelni z posrednim elementem ze stali szlachetnej)
5
Control Pressure (bar)
4
3
2
1
DN8/DN15/DN40
DN25/DN50
DN20
Control Pressure (bar)
4
3
2
1
DN8/15/DN50
DN20/DN25
DN40
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
12 G . S . A N D E R S O N A

Wymiary, wykresy pracy DN65-DN80
Funkcja:
Cisnienie sterownicze:
Membrany:
Naped:
zamykajace, otwierajace lub podwojnie dzialajace napiecie sprezyny(FC, FO, DA)
max. 6 bar dla fukncji FC, FO oraz DA
Elastomery/PTFE
posredni element ze stali szlachetnej
Wymiary
D
H
H3/H4
D1
L
Funkcja napiecia sprezyny FC FO DA
DN
mm
65
80
D
mm
280
280
D1
G
1/4”
1/4”
H
mm
344
354
H3
mm
46
46
1) H4
mm
100
100
1) = z ograniczeniem skoku / recznym uruchamianiem w razie naglej potrzeby
L
mm
218
256
Max. cisnienie robocze przy sredniej temp.23oC
DN
65
80
EPDM
bar
10
10
cisnienie robocze jednostronne
bar
10/9
10/9
PTFE
bar
10
10
bar
7/6
6/5
cisnienie robocze obusstronne
NEW DN 100 - DN 150
Wykres cisnienia sterowniczego/ cisnienia roboczego
Zamykaj ce napiecie sprezyny (FC)
Otwierajace lub podwojnie dzialajace napiecie sprezyny (FO/DA)
Control Pressure (bar)
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
DN80
DN65
Control Pressure (bar)
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cisnienie robocze (bar)
DN80
DN65
Mozliwe jest niskie cisnienie sterownicze
poprzez redukcje pakietow sprezyny.
G . S . A N D E R S O N A
13

NEW
Zawór membr. ze stali szlach. typ Silverstar ST 195-SL
Opis
Kompaktowy zawor membranowy z nie Zoptymalizowane do minimum wymiary sa
wymagajacym konserwacji,pneumatycznym szczegolna zaleta w miejscach, gdzie brak jest
napedem nastawnym ze stali szlachetnej przestrzeni montazowej. Szeroki asortyment
z funkcjami zamykajacego/ otwierajacego oprzyrzadowania, jak wskaznik elektryczny,
napiecia sprezyny oraz podwojnego dzialania.Oferuje
sie pneumatyczne napedy umozliwiaja optymalne dopasowanie do
regulator ustawienia lub ograniczenie skoku
calkowicie z tworzywa sztucznego lub wszystkich zadan sterowania.
z posrednim elementem ze stali szlachetnej. Co sie tyczy korpusow zaworow, to wszystkie
warianty opisane na str. 19-27 sa do dyspozycji.
Cechy produktu:
• Kompaktowy wzór
• Sprawdzony naped
• Prosta konserwacja
poprzez zamkniecie
bagnetem
• Szybkie podlaczenie
dzieki zasrubowaniu
ze stali szlachetnej
• Napiete sprezyny umozliwiaja
pelne dopasowanie
parametrów urzadzenia
• Szeroki program -
oprzyrzadowania jak:
przelacznik koNcowy,
regulator i system
BUS
• Dowolny kierunek
przeplywu i pozycji
montazowej
• Autooczyszczanie
Dane techniczne:
Srednice znamionowe:
Korpus zaworu:
Jakosc powierzchni:
Membrana:
Actuator housing DN8-DN50:
Cisnienie robocze:
Temperatura robocza:
Medium sterownicze:
Maks. dopuszczalne
cisnienie sterownicze:
Temperatura otoczenia:
DN8 - DN50
kuta stal szlachetna 1.4435/316L lub
odlew precyzyjny CF3M/316 (materialy specjalne do
DN250)
patrz strona 18
Elastomery lub PTFE (patrz strona 28)
Stal szlachetnal
max. 10 bar
max. 150°C
powietrze pod cisnieniem ( bez oleju), neutralne
nieagresywne gazy, max. 80°C
6 bar dla funkcji FC, FO oraz DA
max. 80°C
Budowa armatury (DN8-DN50)
1. pokrywa wskaznika
2. optyczny wskaznik ustawienia
3. obudowa ze stali szlachetnej
4. pakiet sprezyn napinajacych
5. podlaczenie powietrza sterujacego
6. blok wrzeciona przesuwnego
7. kolba
8. Membrana
9. Sruba mocujaca
14 G . S . A N D E R S O N A

Wymiary, wykresy pracy, DN8-DN50
Funkcja:
Cisnienie sterownicze:
Membrany:
Rozmiar:
zamykajace, otwierajace lub podwojnie dzialajace napiecie sprezyny(FC, FO, DA)
max. 6 bar dla funkcji FC, FO oraz DA
Elastomery/PTFE
SL
Wymiary
D
H
H3/H4
D1
L
Funkcja napiecia sprezyny FC FO DA
DN
mm
D
mm
D1 *
G
H
mm
H3
mm
1) H4
mm
L
mm
08*
15
20
25
32**
40
50
60
92
115
115
166
166
M5
M5
M5
M5
1/8”
1/8”
84
114
147
152
204
216
16
16
16
16
27
27
46
46
46
65
65
65
90
110
119
129
161
192
1) = z ograniczeniem skoku / recznym uruchamianiem w razie naglej potrzeby
** na zyczenie
* Zasrubowanie ze stali szlachetnej
Maks. cisnienie robocze przy sredniej temp.23oC
FC
FO/DA
FC
EPDM
EPDM
PTFE
PTFE
DN
08
15
15
20
25
40
50
Gr.
1
1
-
2
3
5
5
bar
10
10
-
10
10
10
10
bar
10/9
10/9
-
10/9
10/9
10/9
10/9
jednostronne cisnienie robocze
FO/DA mierzone cisnieniem sterowniczym 5 bar
Gr.
1
1
2
2
3
5
5
bar
10
-
10
10
10
10
10
bar
10/9
-
10/9
10/9
10/9
10/9
10/9
obustronne cisnienie robocze
Gr.
1
1
-
2
3
5
5
bar
10
10
-
10
10
10
10
bar
10/9
10/9
-
10/9
10/9
10/9
10/9
Gr.
1
1
-
2
3
5
5
bar
10
10
-
10
10
10
10
bar
10/9
10/9
-
10/9
10/9
10/9
10/9
Mozliwe jest niskie
cisnienie sterownicze
poprzez redukcje
pakietow sprezyny.
Wykres cisnienia sterowniczego/ cisnienia roboczego
jak w przypadku pelnej obudowy z tworzywa sztucznego PPS
G . S . A N D E R S O N A
15

Akcesoria do silownikow pneumatycznych
DN15-DN150
Elektryczny wskaznik typ 1062
Typ przelacznika
mechaniczny przelacznik koncowy
indukcyjny przelacznik koncowy
indukcyjny przelacznik DIN 19234
(Namur EEx)
Maksymalna moc zalaczalna
250 V~ / 8A
10 - 30 V= / 200 mA
8 V
Elektryczny wskaznik typ 52 / 53
Typ
ER 52/53-1
ER 52/53-2
ER 52/53-3
ER 52/53-4
ER 52/53-5
ER 53-6
ER 53-7
Typ przelacznika
mikroprzelacznik
mikroprzelacznik
ze zlotym kontaktem
przelacznik indukcyjny
przelacznik indukcyjny
mikroprzelacznik
mikroprzelacznik
analogowy sygnalizator
AG, Ni
Au
NPN
PNP
Namur
EExd
Max. moc zalaczalna ER52
250 V~ /6A
4-30 V= /1-100 mA
4,75-30 V= /0.1 A
4,75-30 V= /0.1 A
8 V=
max. moc zaLAczalna ER53
250 V~ /10A
4-30 V= /1-100 mA
9,6-55 V= /0.1 A
9,6-55 V= /0.1 A
8 V=
250 V~ /5A
15-30 V=/ 4-20 mA
NEW
Elektryczny wskaznik typ ER 55
Typ DN Moc zalaczalna
ER 55-1
DN15-DN150
250 V~ / 200 mA
Ograniczenie skoku / uruchamianie reczne
Wymiary
DN15-DN150
Fukncja FC , FO, DA
Kompletny zestaw adaptora
Kompletny zestaw adaptora musi byc uzyty kiedy zawor z ogranicznikiem obciazenia/
reczna przekladnia jest sprzezony z elektrycznym sterowaniem ER 52.
Wymiary
DN15-DN150
Funkcja FC , FO, DA
Elektryczno-pneumatyczny regulator nastawu (na wszystkie napedy)
NEW
Wymiary
DN15-DN50
DN65-DN150
Typ
DSR 100
DSR 101
Plyta podlaczeniowa NAMUR
Wymiary
DN15 - 50
Fukncja FC , FO, DA
16 G . S . A N D E R S O N A

Elektryczna jednostka sterujaca typ VR 1001 / VR 2001
ze zintegrowanym zaworem solenoidalnym i wylacznikiem krancowym
NEW
Typ wylacznika
indukcyjny przelacznik koncowy
induk. przel. koncowy(Namur EEx)
inne przel. koncowe na zyczenie
Maks. moc zalaczalna
10 - 28 V= / 30mA
8 V
AS / skrzynka interface typ BV 1000
• Kompaktowe wymiary
• Zintegrowany zawór sterowania wstepnego
• Elektryczny i optyczny wskaznik
• Brak zuzycia powietrza w stanie spoczynku
• Latwy i szybki montaz
Magnetyczne zawory sterowania wstepnego (na wszystkie napedy)
Typ PV93
3/2-zawor magnetyczny do sterowania latwo dzialajacych pneumatycznych napedow nastawnych. Montazu
dokonuje sie w zaleznosci od potrzeb poprzez plyte podstawowa z wklesla sruba bezposrednio na napedzie
nastawnym lub na plytach wielokrotnych. Materialy: czesc przeplywowa polyamid / mosiadz, uszczelki NBR,
sposob dzialania G Elektryczne podlaczenie: puszka ISO / DIN 43650
Wykonanie montaz bezposredni
lub montaz baterii
Plyta podlacz. wielokrotna
Glówka kabla z LED i
warystorem
Funkcja FC , FO
230 V, 50 - 60 Hz
115 V, 50 - 60 Hz
24 V=
24 V, 50 - 60 Hz
dla 4, 6 lub 8 zaworow
230 V, AC/DC
115 V, AC/DC
24 V, AC/DC
Typ 5470
4/2-drozny zawor magnetyczny do sterowania podwojnie dzialajacych pneumatycznych napedow
nastawnych. Montazu dokonuje sie poprzez podlaczenie Namur.Dla wymiarow DN 15-50 trzeba zamontowac plyte
podlaczeniowa miedzy napedem, a zaworem sterowania wstepnego.
Materialy: czesc przeplywowa polyamid / mosiadz, uszczelki NBR, sposob dzialania G.
Elektryczne podlaczenie: puszka ISO / DIN 43650
Wykonanie z podlaczeniem
Namur bez sruby dlawiacej
Napiecie pracy
230 V, AC/DC
115 V, AC/DC
24 V, AC/DC
Wyspa zaworu typ PV 2000
• kompaktowa konstrukcja
• budowa modularna
• niski pobór mocy
• zaczep BUS dla ASI- i PROFI-BUS
NEW
Typ
PV 2000
Sposób funkcjonowania
5/2-drozny zawor
3/2-drozny zawor
Podlaczenie
D - podwtyczka ASI-/PROFI-BUS
D-podwtyczka ASI-/PROFI-BUS
G . S . A N D E R S O N A
17

Korpusy zaworów
Opis
Korpusy zaworow mozna montowac
w kompletne zawory ze wszystkimi membranami,
obudowami nasady lub pneumatycznymi
napedami nastawnymi.W zaleznosci
od wymogow i zastosowania
powierzchnie sa obrobione. Korpusy zaworow
w wykonaniu z kutego materialu moga byc
dostarczane we wszystkich rodzajach podlaczenia
i wymiarach.
Cechy produktu
• Koncowki spawane wg
wszystkich norm
spawania recznego
i orbitalnego
• Bezszwowo zintegro-
Dane techniczne
wane podlaczenia zabezpieczajace,
gwint sterylny
i rur wedlug
wszystkich norm
• Brak obszaru martwego
Wartosci Kv/Cv (standar d rury ISO 4200)
• Samooprózniajacy przy
odpowiednim polozeniu
montazu
• Idealny dla metodu
CIP i SIP
• Przebieg przeplywu
prakt. bez turbulencji
• Specjalne konstrukcje
wedle indywidualnych
zyczen
Srednice znamionowe:
Wykonanie:
Jakosc powierzchni:
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
27
27
26
25
23
20
18
11
10
2
70
68
67
64
59
47
35
22
17
5
DN8 - DN80 / specjalne wykonanie do DN 250 na zyczenie
stal szlachetna 316L/316
-udzial ferrytu:
obrobka strumieniowa
szlifowanie gladkie
polerowanie na zwierciadlo
superpoler. na zwierciadlo
kuta
1.4435
< 0.5%
Ra < 1.6µm
Ra < 0.5 µm
Ra < 0.1 µm
Ra < 0.05 µm
odlew precyzyjny
CF3M
< 1.0%
Ra < 6.3 µm
Ra < 0.6 µm
elektropolerowanie
Ra < 6.3 µm bis 0.4 µm
Lift kv in l/min. p = 1 bar
in % DN 8 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
146
140
133
124
101
87
55
43
20
7
218
210
201
194
165
142
115
65
25
14
684
667
625
610
545
457
345
310
180
50
1156
1116
1076
994
893
750
606
424
222
64
1571
1480
1445
1365
1210
1044
835
625
280
125
2533
2515
2462
2312
2170
1925
1565
845
401
195
Charakterystyka
(wskazniki dla zaworow
membranowych)
Lift Cv in US Gallons/min. p = 1 psi
in % DN 8 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
1.9
1.9
1.8
1.8
1.6
1.4
1.3
0.8
0.7
0.1
4.9
4.8
4.8
4.5
4.1
3.3
2.5
1.5
1.2
0.4
10.2
9.8
9.3
8.7
7.1
6.1
3.9
3.0
1.4
0.5
15.3
14.7
14.1
13.6
11.6
9.9
8.1
4.6
1.8
1.0
47.9
46.7
43.8
42.7
38.2
32.0
24.2
21.7
12.6
3.5
81.0
78.2
75.4
69.6
62.5
52.5
42.4
29.7
15.5
4.5
110.0
103.6
101.2
95.6
84.7
73.1
58.5
43.8
19.6
8.8
177.4
176.1
172.4
161.9
152.0
134.8
109.6
59.2
28.1
13.7
Kv-value (%)
Lift (%)
Wartosci Kv/Cv (standar d rury BS O.D.Tubing)
Lift kv in l/min. p = 1 bar
in % DN 8 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
3.4
3.3
3.3
3.3
3.3
3.2
3.1
3.1
3.0
2.6
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
35
35
34
33
33
31
28
19
10
3
2.5
2.5
2.4
2.3
2.3
2.2
2.0
1.3
0.7
0.2
99
99
97
95
94
90
76
65
45
10
6.9
6.9
6.8
6.7
6.6
6.3
5.3
4.6
3.2
0.7
180
173
155
145
140
105
95
66
48
10
12.6
12.1
10.9
10.2
9.8
7.4
6.7
4.6
3.4
0.7
426
425
410
401
388
349
335
265
139
22
29.8
29.8
28.7
28.1
27.2
24.4
23.5
18.6
9.7
1.5
914
914
913
910
882
776
665
525
370
67
64.0
64.0
63.9
63.7
61.8
54.3
46.6
36.8
25.9
4.7
1395
1394
1393
1311
1210
1090
872
630
250
88
97.7
97.6
97.5
91.8
84.7
76.3
61.1
44.1
17.5
6.2
2066
2066
2058
2030
1950
1753
1445
940
300
142
Lift Cv in US Gallons/min. p = 1 psi
in % DN 8 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
144.7
144.7
144.1
142.2
136.6
122.8
101.2
65.8
21.0
9.9
18 G . S . A N D E R S O N A

Wymiary
Koncowki do spawania
S
D
L
DN L
8 90
10 *
15 110
20 119
25 129
32 *
40 161
50 192
65 218
80 256
Dimensions in mm
* on request
ISO 4200
ø D x s
13.5 x 1.60
17.2 x 1.60
21.3 x 1.60
26.9 x 1.60
33.7 x 2.00
42.4 x 2.00
48.3 x 2.00
60.3 x 2.00
76.1 x 2.30
88.9 x 2.30
DIN 11850
Series 1 Series 2 Series 3
SMS
3008
O.D.Tubing
Standard
ø D x s ø D x s ø D x s ø D x s ø D x s ø D x s
12 x 1.00
18 x 1.00
22 x 1.00
28 x 1.00
34 x 1.00
40 x 1.00
52 x 1.00
70 x 2.00
85 x 2.00
13 x 1.50
19 x 1.50
23 x 1.50
29 x 1.50
35 x 1.50
41 x 1.50
53 x 1.50
14 x 2.00
20 x 2.00
24 x 2.00
30 x 2.00
36 x 2.00
42 x 2.00
54 x 2.00
12.0 x 1.00
18.0 x 1.00
25.0 x 1.20
32.0 x 1.20
33.7 x 1.20
38.0 x 1.20
51.0 x 1.20
63.5 x 1.60
76.1 x 1.60
6.35 x 1.60
9.53 x 1.60
12.7 x 1.60
19.05 x 1.60
25.4 x 1.60
31.75 x 1.60
38.1 x 1.60
50.8 x 1.60
63.5 x 1.60
76.2 x 1.60
6.35 x 1.20
9.52 x 1.20
12.7 x 1.20
19.05 x 1.20
25.4 x 1.60
31.75 x 1.60
38.1 x 1.60
50.8 x 1.60
63.5 x 1.60
76.2 x 1.60
BS O.D.
4825 ASME BPE
ø D x s
6.35 x 0.89
9.52 x 0.89
12.7 x 1.65
19.05 x 1.65
25.4 x 1.65
38.1 x 1.65
50.8 x 1.65
63.5 x 1.65
76.2 x 1.65
Clamp'y
D
d
L / L1
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
L
*
108
118
127
*
159
191
216
254
L1
89
102
114
140
159
194
222
Clamp DIN 32676
for tube DIN 11850
ød
10.0
16.0
20.0
26.0
32.0
38.0
50.0
66.0
81.0
øD
34.0
34.0
34.0
50.5
50.5
50.5
64.0
91.0
106.0
Clamp ISO 2852
for tube ISO 4200
ød
14.0
18.1
23.7
29.7
38.4
44.3
56.3
73.8
84.3
øD
34.0
34.0
50.5
50.5
50.5
64.0
77.5
91.0
106.0
Clamp BS 4825
for O.D.Tubing Standard
ød
9.5
15.9
22.2
28.6
34.9
47.6
60.3
73.0
øD
25.0
25.0
50.5
50.5
50.5
64.0
77.5
91.0
Clamp ASME BPE
for tube ASME BPE
ød øD
9.40
15.75
22.10
34.80
47.50
60.20
72.90
25.0
25.0
50.5
50.5
64.0
77.5
91.0
Dimensions in mm
* on request, DN8 on request
L1 = US Size
G . S . A N D E R S O N A
19

Wymiary
Gwintowane, sterylne
L
d
G
DN
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
inch
1/2”
3/4”
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
2.1/2”
3”
L
mm
108
118
127
159
159
191
216
254
ød
mm
Sterile and other threads on request
G
on request
Polaczenie gwintowane wewnetrzne, DIN/ISO 228
L
G
DN
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
G
inch
1/2”
3/4”
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
2.1/2”
3”
L
mm
108
118
127
159
159
191
216
254
Sterile and other threads on request
Kolnierzowe
L
d
DN
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
inch
1/2”
3/4”
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
2.1/2”
3”
Other flange standards on request
DIN 3202 F1 (2501 PN10)
L ød
mm mm
130 17.3
150 22.3
160 28.5
180 37.2
200 43.1
230 54.5
290 70.3
310 82.5
NEW
DIN 11864 na zyczenie
20 G . S . A N D E R S O N A

Zawór ze stali szlachetnej typ ST 195-T
Opis
Zawory T sa tak skonstruowane, ze Zawory T moga bycprodukowane w roznych
gwarantowane jest samooproznianie we wymiarach. Montowac mozna zarowno obuwlasciwym
polozeniu montazowym. Wyeliminowano
praktycznie przestrzenie martwe
dowe nasady jak i pneumatyczne napedy
nastawcz.e.
Dane techniczne
Wymiary nominalne:
Obudowa:
Wykonczenie powierzchni:
Membrana:
Pokretlo:
Cisnienie robocze:
Temperatura pracy:
Wersje
Rozmiar zaworu
DN 8
DN 15
DN 20
DN 25
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN8 - DN80
kuta stal szlachetna 1.4435 / 316L
(materialyspecjalne na zyczenie)
patrz strona 18
Elastomery albo PTFE (patrz strona 28)
Stainless steel, cast iron epoxy-coated
polipropylen wzmocniony wloknami szklanymi
lub pneumatyczny naped nastawczy
max. 10 bar
w zaleznosci od obudowy nasady i membrany
Glowna linia
DN 8 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
Cechy produktu:
• Rózne wymiary
• Z uruchamiana recznie
obudowa nasady lub
pneumatycznym napedem
• Koncowki spawu wedlug
wszystkich norm spawania
recznego
i orbitalnego
• Brak obszaru martwego
• Samooprózniajacy przy
odpowiednim polozeniu
montazu
• Idealny dla procesu
CIP i SIP
• Przebieg przeplywu
prakt. bez turbulencji
• Specjalne konstrukcje
wedle indywidualnych
zyczen
G . S . A N D E R S O N A
21

Zawory tandemowe ze stali nierdzewnej
Opis
Zawory tandemowe sa wytwarzane
w roznych wymiarach, katach i pozycjach.
Montowac mozna zarowno obudowe nasady
jak i pneumatyczne napedy nastawcze.
Cechy produktu
• Mozliwe rózne wymiary,
katy nastawcze,
pozycje
• Z uruchamiana recznie
obudowa nasady lub
pneumatycznym napedem
nastawczym
• Koncowki spawu wedlug
wszystkich norm spawania
recznego i orbitalnego
• Mozliwosc dopasowania
polaczenia na clampy,
steylne gwinty dla
wszystkich
standar dow
• Profil bez przestrzeni martwej
• Samooprózniajacy przy
odpowiednim polozeniu
montazowym
• Idealny dla metod
CIP i SIP
• Swobodny przebieg przeplywu
praktycznie bez turbulencji
• Konstrukcje specjalne
na indywidualne
zyczenie
Dane techniczne
Srednice znamionowe:
Korpus zaworu:
Jakosc powierzchni:
Membrany:
Obudowa napedu:
Cisnienie robocze:
Temperatura robocza:
Przyklady pozycji
DN8-DN80
Kuta stal szlachetna 1.4435/316L
(materialy specjalne na zyczenie)
patrz strona 18
Elastomery lub PTFE (patrz strona 28)
Polipropylen wzmocniony wloknami szklanymi
lub pneumatyczny napÕd nastawczy
max. 10 bar
w zaleznosci od obudowy nasady i membrany
A B C
D E F
Katy
* Selfdrainig position
* 1
*
2 3 4
22 G . S . A N D E R S O N A

Zawor tandemowy, bezszwowo
zintegrowany z polaczeniem TriClamp
Zawor tandemowy, DN 8,
z koncowkami do spawania.
Obudowa nasady ze stali szlachetnej
G . S . A N D E R S O N A
23

Zawór odplywu dennego ze stali szlachetnej typ ST 195-BA
Opis
Zawory odplywu dennego montowane sa
zbiornika. Konstrukcja zaworow redukuje
zawartosc resztkowa w zbiorniku do minimum.
Na zyczenie mozna otrzymac wersje
specjalne do istniejacych kolnierzy zbior-
nikow. Zawory odplywu dennego moga
zostac wyposazone w uruchamiana recznie
obudowe nasady lub pneumatyczny naped
nastawczy.
Cechy produktu
• Z uruchamiana recznie
obudowa nasady
lub pneumatycznym
napedem nastawczym
• Koncowki spawu wedlug
wszystkich norm spawania
recznego i orbitalnego
Dane techniczne
Wymiary nominalne:
Korpus zaworu:
Jakosc powierzchni:
Membrany:
Obudowa napedu:
• Bezszwowo zintegrowane
podlaczenia zabezpieczajace,
gwint steryl- Temperatura robocza:
Cisnienie robocze:
ny i rury mlecznej
wedlug wszystkich norm
• Profil bez obszaru martwego
• Samooprózniajacy przy
odpowiednim polozeniu
montazu
B
• Idealny dla metody
CIP i SIP
• Przebieg przeplywu praktycznie
bez turbulencji
• Specjalne konstrukcje
wedle indywidualnych
wymagan
DN15-DN80
Kuta stal szlachetna 1.4435/316L
(materialy specjalne na zyczenie)
patrz strona 18
Elastomery lub PTFE (patrz strona 28)
stal szlachetna, odlew szary pokryty epoksydami
Polipropylen wzmocniony wloknami szklanymi
lub pneumatyczny naped nastawczy
max. 10 bar
w zaleznosci od obudowy nasady i membrany
R
øA
30°
30-45°
Wymiary
DN øA* B* R
15
20
25
40
50
65
80
90
100
120
150
180
200
225
* A i B sa wymiarami standardowymi
Inne wymiary na zyczenie
5
5
6
6
8
8
8
see advise
24 G . S . A N D E R S O N A

Zawor dennicowy
Specjalny projekt zaworu dennicowego
z silownikiem pneumatycznym
G . S . A N D E R S O N A
25

Bloki zaworów i konstrukcja modularna
Opis
Alternatywa zaoszczedzajaca miejsce. Produkcja dla klienta wedle zyczenia.
Wspolne planowanie i rozwoj Waszych specjalnych wariantow produktu.
26 G . S . A N D E R S O N A

Konstrukcja modularna z podlaczeniem ASI-BUS
Zawory blokowe
z kilkoma ujsciami i funkcjami
G . S . A N D E R S O N A
27

Membrany
Jakosc membran
Kod
Opis
Material
Temperatura
°C
Shore-A-
Twardosc
Wytrzymalosc na rozciaganie
N/mm•
P 2*
F 2*
70
80
93/30*
93/70*
93/F2*
93/F2 LC*
93/30 LC*
EPDM
EPDM
FPM
Si
PTFE/IIR
PTFE/FPM
PTFE/EPDM
PTFE/EPDM
PTFE/IIR
Ethylene-Propylene-Diene-Rubber
Ethylene-Propylene-Diene-Rubber
Viton
Silicon (U.S.P. Class 6)
PTFE/Butyl
PTFE/Viton
PTFE/EPDM
PTFE/EPDM „Low Creep”
PTFE/Butyl „Low Creep”
-40
-40
- 5
-40
- 5
- 5
- 5
- 5
- 5
140
140
150
175
150
175
150
150
150
73
68 - 70
74
68 - 70
14
15
13
7
*FDA-conform
Zakres Cisnienie/ Temperatury (srednie)
-5° 93/F2 LC PTFE/EPDM Low Creep
150°
-5° 93/30 LC PTFE/Butyl Low Creep
150°
-5° 93/F2 PTFE/EPDM
150°
-5° 93/70 PTFE/FPM
175°
-5° 93/30 PTFE/Butyl
150°
-40° 80 Silicon
175°
-5° 70 FPM
150°
-40° F2 EPDM
140°
-40° P2 EPDM
140°
bar
10
8
6
4
2
Silownik DN65/80
-40° -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180°
Uruchamiana recznie obudowa nasady
-10° PP-GF Type ST195-MA 80°
-10° 120°
Pneumatyczny naped nastawczy
DN65/DN80 Type ST195-DS
Pneumatyczny naped nastawczy, PPS i stal szlachetna
-10° DN15-DN50 Type ST195-DS/SL
150°
Uruchamiana recznie obudowa nasady, szary odlew
-10° Type ST195-G
175°
Uruchamiana recznie obudowa nasady, stal szlachetna
-40° Type ST195-S
175°
Valve body stainless steel
-40° 175°
28 G . S . A N D E R S O N A

Kat instalacyjny do samooczyszczania sie zaworu
DN DIN ISO O.D.Tubing
08
15
20
25
40
50
65
80
27°
23°
23°
21°
22°
23°
19°
22°
22°
18°
15°
20°
18°
20°
15°
15°
45°
32°
26°
21°
24°
24°
20°
21°
G . S . A N D E R S O N A
29

Specyfilacja zamowienia
Firma:
Kontakt:
Telefon:
1. Typ zaworu zawor przejsciowy zawor T
zawor tandemowy
zawor blokowy
Zawor odplywu dennego
konstrukcja specjalna(w zalaczeniu rysunek)
2. Operation reczne automatyczne
Pokrywa
pneumatyczny naped nastawczy
tworzywo sztuczne stal szlachetna
odlew szary. pokryty epoksydami
funkcja zamykania napiecia sprezyny (FC)
stal nierdzewna
funkcja otwierania napiecia sprezyny (FO)
stal nierdzewna, plastikowe pokretlo
funkcja podwojnego dzialania (DA)
Propylen
oprzyrzadowanie
3. Korpus zaworu 1.4435/316L - stal kuta CF3M/316 - odlew
Wymiary: DN cal Wymiary: DN Inch
wewn.
obrobka na perle szklana < Ra 1.6 µm
szlifowanie gladkie < Ra 0.5 µm
polerowanie na zwierciadlo < Ra 0.1 µm
elektropolerowanie < Ra 1.6 µm to 0.4 µm
wewnatrz
obrobka na perle szklana < Ra 6.3 µm
szlifowanie gladkie < Ra 0.6 µm
na zewnatrz
obrobka na perle szklana < Ra 1.6 µm
szlifowanie gladkie < Ra 0.5 µm
polerowanie na zwierciadlo < Ra 0.1 µm
na zewnatrz
obrobka na perle szklana < Ra 6.3 µm
elektropolerowanie < Ra 6.3 µm to 0.4 µm
(for forged and precision cast)
4. Podlaczenie
procesu
koncowki spawu
ISO 4200
DIN 11850
R1 R2 R3
Inne
Clamp
US length
Clamp ISO 2852
Clamp BS 4825
Inne przylacza
O.D.Tubing standard
BS O.D.Tubing 4825
SMS 3008
Standard length
Clamp DIN 32676
4. Membrana
5. Dane Cisnienie robocze jednostronne obustronne Temperatura pracy °C
6.Dodatkowe
infor macje
Control press. bar Medium Temperatura otoczenia °C
30 G . S . A N D E R S O N A

Terms and conditions
I. General
1. We deliver only in accordance with our terms and conditions as
follows; in the case of continuous business relations, even if
reference is no longer explicitly made later. Conflicting conditions
from the customer have no validity for us. Remaining silent
concerning order confirmations that refer to differing customer
terms and conditions is not to be understood as consent. Upon
the acceptance of our delivery, the customer irrefutably declares
itself in agreement with the exclusive validity of our terms and
conditions.
2. All offers submitted by us are fundamentally non-binding. Sales
representatives’ oral declarations, offers, and memorandum of
understanding require written confirmation by the G.S. Anderson
GmbH company.
The contract is formed only upon the order confirmation or
through delivery, in the case of an offer with temporal obligation
with its timely acceptance.
3. Our written order confirmation is binding for the contract content
if we do not receive a written objection within 14 days after the
date of our order confirmation.
4. The buyer is to make the G.S. Anderson GmbH aware of any
local legal or other regulations that relate to the execution of
the delivery as well as to the maintenance of safety and approval
regulations.
5. Upon awarding an order, the company G.S. Anderson GmbH
reserves the right to audit the supplier and/or, if applicable, to
participate in acceptances.
II. Prices, terms of payment
1. Our prices are valid ex supply-factory, including loading, not
including packing, not including transportation insurance, and
not including turnover tax.
The agreed prices are based on the cost factors prevailing at
the time of the conclusion of the contract, especially material
and labor costs. In case labor and/or material costs increase
between the contract conclusion and time of the delivery, we
are authorized to charge the according respective manufacturingsituation
surcharge.
2. Subject to an order confirmation to the contrary, our invoices
are payable net within 30 days. Bills of exchange can only be
recognized as payment conditional on our previous approval.
After the expiration of the period of payment, we are authorized
to charge normal banking interest starting from the due date
without the need of a special reminder.
3. In case of noncompliance with our terms of payment, or in
situations that could reduce the customer’s creditworthiness, all
our receivables are immediately due for payment. In this case,
we have the right to demand payment in cash without
consideration of the redemption period of accepted bill of
exchange against return of the bill of exchange. Furthermore,
we are entitled to withhold outstanding deliveries, even if these
are based on other orders.
4. The customer is not authorized to exercise the right of retention
against our accounts receivable or to counterbalance with
counterclaims, insofar as we have not explicitly accepted these
or they have not been determined to be legally valid.
III. Delivery
1. Shipping always takes place at the buyer’s cost and risk.
Deliveries are insured against transport damage only upon the
express wish of the customer and at its cost.
2. The risk is transferred to the customer as soon as the goods
leave the factory; in case of pick-up by the customer, upon
notification of the readiness for dispatch.
3. Obligatory delivery times must be explicitly stated in a written
agreement and be confirmed by us. The delivery time starts only
after the receipt of all drawings, dimensional specifications,
parts to be provided by the customer, and agreed deposit.
4. The delivery time extends appropriately in case of an interruption
of operations caused by no fault of our own (lack of power and
raw materials, industrial disputes, and acts of God), insofar as
interruptions provably have substantial influence on the
completion or delivery of the article of sale. This also applies if
the circumstances arise at the subcontractors.
5. Partial deliveries are allowed.
6. In the case of noncompliance with agreed to delivery dates, the
customer is required to set an appropriate grace period.
7. We deliver in accordance with the directive concerning pressure
equipment 97/23/EC.
IV. Specifications and documentation
1. Technical documents such as drawings, descriptions, illustrations,
any dimensional, characteristic, or weight specifications, as well
as the reference to standards serve informational purposes and
do not contain any assurances of characteristics.
The G.S. Anderson GmbH reserves the right to make
modifications if they appear indicated in the sense of technical
development.
2. All technical documents remain the intellectual property of G.S.
Anderson GmbH and may only be used for the agreed uses or
for the uses specified by G.S. Anderson GmbH.
3. Within the scope of the contractual relationship with the customer,
processing of personal data is also necessary. The customer
confers his assent to this and is therewith in agreement that the
G.S. Anderson GmbH can disclose such data also to third parties
(e.g., subcontractors, etc.) at home and abroad for purposes of
administering and maintaining business relationships.
V. Guarantee
1. The customer is to prudently examine the delivered goods
immediately after receipt and to assert any possible notice of
defects to us in writing. Damage recognizable upon delivery
must be certified by the deliverer.
2. Deviations in dimensions, surface treatment, and weight that
are due to manufacturing are not considered to be defects unless
the serviceability of the delivery item is impaired for the intended
use. The same applies to technical modifications and deviations
from drawings and catalogues. Dimensions and other tolerances
are based on the respective standards, or otherwise in
accordance with commercial usage.
3. The duration of the warranty is 12 months calculated from the
transfer of risk. Appropriate handling and storage is presumed.
Consumable parts (seals, membranes, etc.) are excluded from
the warranty unless we have been made aware of the operating
conditions and we have explicitly approved them for these
conditions. In any case, the warranty for such parts amounts to
only 6 months.
4. In the case of a faulty delivery, the customer has the right to
repair or substitution without charge, which is our choice. In
case of failure after repair or substitute delivery, the customer
can choose to claim a reduction of the purchase price
(abatement) or a reverse transaction of the contract (rescission).
All further claims are excluded. Our liability according to clause
VI. of the terms and conditions remains unaffected.
5. A warranty of certain characteristics, especially that the delivery
goods are suitable for the customer’s purposes, is only then
assumed if and in as far as an explicit written assurance of the
characteristics has taken place.
6. We are authorized to refuse claims for warranty in as far as the
customer is in default. If the reprimanded delivery has not been
accepted, the customer is authorized to withhold an appropriate
amount until the defect has been eliminated. Apart from that,
offset and retention rights remain prohibited.
7. For products that have been manufactured in accordance with
the customer’s drawings or models, the warranty by the G.S.
Anderson GmbH is limited to the condition and processing of
the material.
8. Excluded from the warranty are damages due to normal wear,
faulty storage and maintenance, disregard of the operating
regulations, excessive load, unsuitable apparatus, improper
intervention by the customer or third parties, use of non-original
parts, and due to other reasons for which the G.S. Anderson
GmbH is not tenable.
9. The G.S. Anderson GmbH assumes warranty for substantial
external supplies only within the frame of the subcontractor’s
warranty obligations.
VI. Liability
1. Customer damage claims, especially consequential damage
claims resulting from the contract, fault during contract
completion, and unauthorized handling are excluded. Our liability
for the premeditated intent and gross negligence of our
institution and executives as well as our liability for the
characteristics warranted explicitly in V.5. remain unaffected.
VII. Retention of title
1. Up to the conclusive fulfilling of all, even future receivables –
in the case of current accounts also a possibly drawn and
approved account balance – and up to complete settlement of
contingent liabilities that we have entered into in the customer’s
interest, the delivered goods remain our property (reserved
goods).
2. If the customer processes or reworks reserved goods into a
new item, it does not acquire ownership. Rather, processing
and reworking takes place only on our account and without
obligations to us arising from this. If reserved goods are
processed into a new item together with other goods, we acquire
co-ownership at the rate of the value of the reserved goods to
the value of the other goods.
In this respect, the new item is effectively reserved goods. In
as far as co-ownership arises for the customer through
processing, installation, or mixing, it already now subrogates
these rights to us and takes custody of the object with standard
commercial diligence on our behalf. For the case that the change
of ownership to us fails for any reason whatsoever, the customer
already now subrogates any possible claims to us in accordance
with § 951 BGB (German Civil Code).
3. Reserved goods may only be resold through proper business
dealings; however not if the customer has suspended his
payments. The customer is obliged to immediately report access
to the reserved goods by third parties.
4. The customer’s demands resulting from the reselling of reserved
goods, regardless in which condition, are already now assigned
to us for safeguarding, including all subsidiary rights. Upon our
demand, the customer is to report its customers’ cessions and
to relinquish the documentation to us for the enforcement of
our rights. As long as we do not make use of our rights of
collection of the receivables, to which we are entitled at all
times, the customer is entitled and obligated to this and is to
promptly pay over the collected amount.
5. If the value of the securities exceed the value of the receivables
to be secured by more than 20%, we are obliged to release the
securities in accordance with our choice, upon demand.
6. The enforcement of the retention of title as well as the seizure
of the delivery item by us are not considered to be a withdrawal
from the contract, provided that installment-credit law is not
applied.
VIII.
Retraction of goods
Sales returns are only authorized after prior agreement.
If we accept the return of goods for reasons for which we are
not tenable, we have the right to damage- reimbursement of
25% of the net invoice value without itemization being required.
Not directly- resalable goods and goods not manufactured based
on orders remain excluded from retraction. Furthermore, we
are entitled to deduct from the net payable invoice price or to
charge all costs we have expended as a consequence of the
retraction, especially delivery and return freight charges, freight
compensation charges, cartage, forwarding agents costs,
reconditioning costs, payment discount-reductions, etc.
IX. Place of contractual duties and legal venue
1. The place of contractual duties for both contract parties is our
company headquarters in Dortmund.
2. The legal venue for our legal-relationships with qualified
merchants in the sense of the German Commercial Code is
Dortmund.
X. Applicable law, written form, invalidity clause
1. The laws of the Federal Republic of Germany with the exception
of the uniform law of sale are exclusively applicable to the legalrelationships
to our customers.
2. All modifications to these terms and conditions require the
written form. If individual parts become inapplicable due to laws
or individual contracts, the validity of the rest of the stipulations
do not become affected.
23-Sept-2003
G . S . A N D E R S O N A
31

We are interessted in the following products of your
delivery range. Please send us detailed information.
Name
Dept
Company
Diaphragm valves
Diaseptic valves
Butterfly valves
Street
Country
Phone
Fax
e-mail
Date
Pumps
Ball valves
Weldolets
Flanges
Fittings
Forged Fittings
Tankwasher
Signature
Personal advise
Price list
G.S. Anderson GmbH
Hesslingsweg 71, D-44309 Dortmund
Postfach 120265, D-44292 Dortmund
Phone +49 231 9256 0, Fax +49 231 9256 150
e-mail info@anderson-dortmund.com
www.anderson-dortmund.com
V6.1.004