20.11.2014 Views

CUHK Social Science Faculty Package Course Descriptions Entry ...

CUHK Social Science Faculty Package Course Descriptions Entry ...

CUHK Social Science Faculty Package Course Descriptions Entry ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>CUHK</strong> <strong>Social</strong> <strong>Science</strong> <strong>Faculty</strong> <strong>Package</strong><br />

<strong>Course</strong> <strong>Descriptions</strong><br />

<strong>Entry</strong> Technical<br />

Definition in<br />

Content to be inserted for each course<br />

CUSIS<br />

in English<br />

in Chinese<br />

Code <strong>Course</strong> Offering ARCH1001<br />

Title Long <strong>Course</strong> Living Architecture<br />

活 在 建 築<br />

Title<br />

Overview Long This introductory course 本 科 介 紹 理 解 建 築 設 計 與 建<br />

Description<br />

discusses the basic sensory skills 築 學 所 需 之 基 本 認 知 與 眼<br />

required in understanding<br />

architecture and explores the<br />

different ways of thinking about<br />

space and form that will be<br />

acquired in an architectural<br />

degree.<br />

This course will bring an<br />

overview of architectural design<br />

and the spatial qualities<br />

encountered in our everyday<br />

living built environment ranging<br />

from: (1) the most intimate<br />

personal daily living space to the<br />

significant public architectural<br />

monument; (2) the local<br />

traditional Chinese habitat to the<br />

global new techno-media spatial<br />

construction; (3) the domesticity<br />

of family clusters to the<br />

cityscape of an urban<br />

community.<br />

Idea of architecture as viewed by<br />

an architect will be introduced<br />

and explored through a<br />

systematic process with elements<br />

such as (1) history, philosophy,<br />

technology and (2) city and<br />

society. Other realms which are<br />

often utilized in architectural<br />

design process such as literature,<br />

photo imagery, film; multi-media<br />

art will also be discussed.<br />

This course is taught in English.<br />

光 , 旨 在 為 學 生 提 供 建 築 學 的<br />

綜 合 概 要 , 探 索 有 關 建 築 空 間<br />

與 形 態 的 思 維 。<br />

本 科 探 索 從 日 常 生 活 當 中 接<br />

觸 有 關 之 建 築 設 計 與 空 間 構<br />

思 , 包 括 :( 一 ) 從 個 人 微 細<br />

空 間 至 優 秀 建 築 的 解 讀 方<br />

法 ;( 二 ) 從 本 土 傳 統 中 國 生<br />

活 文 化 至 全 球 化 下 之 科 技 與<br />

多 媒 體 的 空 間 設 計 ;( 三 ) 從<br />

以 家 庭 作 單 元 的 群 組 至 城 市<br />

生 活 社 區 產 生 的 都 市 風 景 。<br />

科 目 亦 有 系 統 地 從 ( 一 ) 歷<br />

史 , 哲 學 與 科 技 ;( 二 ) 城 市<br />

與 社 會 文 化 , 探 索 建 築 師 眼 中<br />

的 建 築 概 念 。 也 對 一 些 多 用 於<br />

建 築 設 計 過 程 中 其 他 種 類 之<br />

美 學 , 包 括 文 學 、 攝 影 及 多 媒<br />

體 藝 術 , 作 討 論 。<br />

科 目 以 英 語 授 課 。


Code <strong>Course</strong> Offering ARCH1002<br />

Title Long <strong>Course</strong> Understanding Cities<br />

認 識 城 市<br />

Title<br />

Overview Long This course introduces<br />

本 科 觀 察 建 築 物 及 用 作 群<br />

Description<br />

fundamental ways of<br />

居 、 生 產 、 交 易 及 消 費 之 建 築<br />

understanding a city by looking<br />

at its architecture and physical<br />

environment as sites of<br />

collective living, production,<br />

exchange and consumption.<br />

From the production of art to the<br />

collection of rubbish, the course<br />

aims to explore the architectural<br />

and urban dimensions of cities<br />

(from material to cultural and<br />

symbolic) through salient topics<br />

such as city and war, city and<br />

power, city and trade, energy,<br />

transportation, housing, and<br />

entertainment.<br />

Referring to prominent cities in<br />

the world including Hong Kong,<br />

we will touch on significant<br />

urban themes such as local /<br />

global, memory / envisioning,<br />

development / sustainability.<br />

Topics include: What is a city<br />

for? How do cities work? How<br />

are cities made and remade?<br />

What role do architects and<br />

others play in the design,<br />

planning, maintenance and<br />

imagining of cities?<br />

環 境 , 介 紹 閱 讀 城 市 之 基 本 方<br />

法 。 從 藝 術 創 作 到 廢 物 收 集 ,<br />

均 與 城 市 問 題 有 關 。 本 科 研 習<br />

戰 爭 與 城 市 、 權 力 與 城 市 、 貿<br />

易 與 城 市 、 能 源 、 交 通 、 房 屋 、<br />

文 娛 活 動 等 重 要 課 題 , 從 物<br />

料 、 文 化 以 至 象 徵 等 尺 度 探 索<br />

建 築 物 及 城 市 。<br />

透 過 探 討 世 界 著 名 城 市 包 括<br />

香 港 , 我 們 將 觸 及 其 值 得 關 注<br />

的 城 市 議 題 例 如 本 地 與 全<br />

球 、 回 憶 與 展 望 、 發 展 與 可 持<br />

續 性 。<br />

Code <strong>Course</strong> Offering COMM1110<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

Media and Everyday Life<br />

Overview Long<br />

Description<br />

Modern media are everywhere;<br />

they mediate nearly all aspects<br />

of everyday life. Media forms<br />

old and new – newspapers,<br />

magazines, films, radio,<br />

television, pop music, Internet<br />

social media, and mobile<br />

phones – are shaping our social<br />

and political life, cultivating our<br />

科 目 讓 學 生 思 考 各 種 問 題 , 例<br />

如 城 市 的 作 用 、 城 市 如 何 運<br />

作 、 城 市 如 何 被 構 造 和 重 整 、<br />

及 建 築 師 等 在 設 計 、 規 劃 、 保<br />

育 及 想 像 城 市 的 過 程 中 所 扮<br />

演 的 角 色 。<br />

媒 體 ‧ 生 活<br />

現 代 媒 體 無 遠 弗 屆 , 觸 及 日 常<br />

生 活 的 方 方 面 面 。 報 章 雜 誌 、<br />

電 視 電 影 、 流 行 音 樂 、 電 郵 電<br />

話 , 以 至 近 年 流 行 的 電 子 社<br />

交 , 無 論 傳 統 與 新 媒 體 , 都 滲<br />

入 社 會 與 政 治 生 態 、 培 育 文 化<br />

想 像 、 演 繹 個 人 經 歷 , 在 急 促<br />

變 化 的 世 界 中 , 助 我 們 尋 求 歸


cultural imaginations, and<br />

articulating our personal<br />

experiences and a sense of<br />

belonging in a rapidly changing<br />

world. This course examines the<br />

many roles of the media in the<br />

web of modern life.<br />

屬 。 本 科 旨 在 考 察 現 代 媒 體 如<br />

何 在 現 代 人 的 生 活 中 發 揮 多<br />

種 多 樣 的 作 用 。<br />

Code <strong>Course</strong> Offering COMM1140<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

Debating Mass Media<br />

Overview Long<br />

Description<br />

The course offers an overview of<br />

major modern media<br />

phenomena. It is organized<br />

around several recurring media<br />

debates, through which students<br />

will be introduced to diverse<br />

perspectives regarding the roles<br />

and functions of media. Students<br />

will examine various claims<br />

about media influences, media<br />

systems and the future of media,<br />

and engage in relevant<br />

debates. A few debate topics are:<br />

What are the effects of media<br />

violence on children? Is public<br />

broadcasting still necessary in<br />

the age of new media? Will there<br />

be any future for newspapers in<br />

the Internet era? Students will<br />

trace the origins and<br />

development of particular<br />

viewpoints about certain media<br />

issues, identify both strengths<br />

and weaknesses in those<br />

arguments, and formulate their<br />

own positions.<br />

傳 媒 論 辯<br />

本 科 以 當 代 媒 體 現 象 為 研 習<br />

課 題 。 科 目 以 媒 體 影 響 、 媒 體<br />

制 度 和 媒 體 未 來 等 炙 手 可 熱<br />

又 辯 論 無 休 的 議 題 為 重 心 , 鼓<br />

勵 學 生 釐 清 辯 題 核 心 , 追 溯 相<br />

關 歷 史 和 發 展 , 進 而 回 顧 、 探<br />

尋 及 評 估 不 同 觀 點 , 建 構 個 人<br />

立 場 。 具 體 辯 題 包 括 : 媒 體 暴<br />

力 對 兒 童 有 何 影 響 ? 在 百 家<br />

爭 鳴 的 新 媒 體 年 代 , 公 共 廣 播<br />

還 有 存 在 的 價 值 嗎 ? 在 互 聯<br />

網 世 代 , 報 紙 可 有 前 景 ?<br />

Code <strong>Course</strong> Offering ECON1210<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

Economics and Society<br />

Overview Long<br />

Description<br />

An aim of Economics is to study<br />

the interaction of individuals’<br />

decisions and how markets solve<br />

the problems of resource<br />

allocation. This course uses<br />

economics to study certain<br />

pressing problems that society<br />

faces today. Topics include<br />

energy resource, global<br />

warming, environmental<br />

protection, poverty, education,<br />

heath care, and discrimination.<br />

經 濟 學 與 社 會<br />

研 究 個 體 決 策 之 間 的 互 相 影<br />

響 和 市 場 如 何 更 有 效 率 地 分<br />

配 資 源 是 經 濟 學 的 其 中 一 個<br />

課 題 。 本 科 應 用 經 濟 學 討 論 一<br />

些 迫 切 和 重 要 的 社 會 議 題 , 如<br />

能 源 、 地 球 暖 化 、 環 保 、 貧 窮 、<br />

教 育 、 醫 療 和 歧 視 等 問 題 。 從<br />

討 論 這 些 社 會 問 題 的 過 程<br />

中 , 學 生 能 夠 加 深 認 識 社 會 和<br />

明 白 經 濟 學 。


In the process of studying these<br />

problems, students get some<br />

exposure to economics and at the<br />

same time, come to understand<br />

our society more deeply.<br />

Code <strong>Course</strong> Offering ECON1220<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

Contemporary Economic<br />

Thinking<br />

Overview Long<br />

Description<br />

This course mainly explores the<br />

way contemporary economists<br />

analyse current social<br />

problems/issues. Through<br />

reading about and discussing<br />

current issues as well as the<br />

related works of contemporary<br />

economists, important economic<br />

theories will be highlighted and<br />

major current issues will be<br />

exposed. The aim of this course<br />

is to provide students with a<br />

broad and intuitive overview of<br />

economic theories and applied<br />

concepts.<br />

當 代 經 濟 思 想<br />

本 科 主 要 探 討 當 代 經 濟 學 者<br />

如 何 分 析 現 今 的 社 會 問 題 。 通<br />

過 閱 讀 及 討 論 當 代 經 濟 學 者<br />

撰 寫 的 有 關 現 今 經 濟 問 題 之<br />

文 章 , 從 而 了 解 重 要 的 經 濟 學<br />

理 論 及 洞 悉 現 今 的 社 會 問 題<br />

所 在 。 本 科 旨 在 讓 同 學 初 步 認<br />

識 經 濟 理 論 及 嘗 試 應 用 經 濟<br />

概 念 。<br />

Code <strong>Course</strong> Offering GPAD1076<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

Thinking Politically<br />

Overview Long<br />

Description<br />

This is a beginner’s course for<br />

students interested in knowing<br />

how to think politically and<br />

critically. It will introduce some<br />

of the major political ideas that<br />

may shape our way of thinking.<br />

Students will learn how to put<br />

issues into political perspectives.<br />

It will include both theoretical<br />

discussions and everyday case<br />

studies.<br />

Code <strong>Course</strong> Offering GPAD1077<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

Critical Debates in Hong Kong<br />

Overview Long<br />

Description<br />

The objective of this course is to<br />

apply concepts and theories in<br />

politics to understand some<br />

major debates about current<br />

affairs in Hong Kong. Through<br />

participating in these debates,<br />

students are encouraged to<br />

develop their critical thinking<br />

and reflect on the society they<br />

are living in.<br />

政 治 思 考<br />

本 科 為 一 入 門 學 科 , 專 為 對 政<br />

治 及 批 判 式 思 考 方 法 有 興 趣<br />

的 學 生 而 設 。 科 目 將 介 紹 一 些<br />

影 響 我 們 思 考 方 式 的 政 治 理<br />

念 , 學 生 將 學 會 如 何 以 政 治 學<br />

角 度 思 考 問 題 。 科 目 將 融 合 理<br />

論 探 討 與 日 常 生 活 個 案 研 究 。<br />

香 港 的 重 大 爭 辯<br />

本 科 之 目 的 是 嘗 試 結 合 政 治<br />

學 的 概 念 和 理 論 , 去 了 解 現 時<br />

香 港 社 會 上 的 一 些 重 大 辯<br />

論 。 通 過 參 與 有 關 的 討 論 , 我<br />

們 會 鼓 勵 同 學 發 展 出 批 判 思<br />

維 和 眼 光 去 看 待 四 周 的 事<br />

物 , 以 及 對 他 們 所 處 的 社 會 有<br />

更 深 切 的 反 省 。


Code <strong>Course</strong> Offering GRMD1402<br />

Title Long <strong>Course</strong> Global Change and<br />

全 球 變 化 與 可 持 續 發 展<br />

Title<br />

Sustainability<br />

Overview Long<br />

Description<br />

This course outlines the global<br />

environmental changes<br />

confronting modern society and<br />

discusses how these changes, if<br />

not properly managed, may<br />

undermine the sustainability of<br />

mankind. The course will focus<br />

on the inter-relations between<br />

the human and physical systems<br />

and critically examine the<br />

deficiencies of current<br />

technological, institutional and<br />

societal responses to these<br />

environmental challenges. Case<br />

studies are used to illustrate the<br />

complex nature of sustainability<br />

issues. The need for a<br />

multidisciplinary approach is<br />

also discussed.<br />

現 代 社 會 面 對 全 球 環 境 變<br />

化 , 若 得 不 到 適 當 的 處 理 , 將<br />

會 削 弱 人 類 生 存 的 可 持 續<br />

性 。 本 科 將 集 中 討 論 人 類 與 自<br />

然 系 統 的 關 連 性 及 現 行 技<br />

術 、 體 制 及 社 會 應 對 這 些 問 題<br />

的 不 足 。 本 科 透 過 實 際 個 案 ,<br />

闡 釋 主 要 概 念 , 強 調 可 持 續 發<br />

展 問 題 的 複 雜 性 , 並 指 出 必 需<br />

結 合 不 同 學 科 , 才 能 有 效 解 決<br />

問 題 。<br />

Code <strong>Course</strong> Offering GRMD1404<br />

Title Long <strong>Course</strong> Geographical Landscape of the<br />

Title<br />

World<br />

世 界 地 理 景 觀<br />

Overview<br />

Long<br />

Description<br />

Geographical landscapes are<br />

produced and shaped by various<br />

natural, environmental, economic<br />

and social processes in the world,<br />

manifesting the dynamics and<br />

complexity of the relations between<br />

nature and human beings. Human<br />

economic activities have, to varying<br />

extents, changed much of the<br />

natural landscape on the Earth. The<br />

study of geographic landscape is<br />

therefore essential in order to<br />

develop and advance scientific<br />

principles for the effective use of<br />

natural environment and resources<br />

to continuously improve, transform<br />

and protect the resources that<br />

support humanity’s influence on<br />

global landscape. Considering this<br />

complexity, this course will study<br />

the global landscape by its<br />

constituent parts, its morphological<br />

units, the linkages with economic<br />

and socio-cultural aspects.<br />

Furthermore, students will<br />

investigate the relationships<br />

between the components of given<br />

landscapes in relation to human<br />

activity. As world landscapes are<br />

多 樣 的 自 然 、 環 境 、 經 濟 和 社 會<br />

過 程 產 生 並 影 響 著 地 理 景 觀 , 突<br />

顯 了 人 與 自 然 之 間 動 態 和 複 雜<br />

的 關 係 。 人 類 的 經 濟 活 動 在 不 同<br />

程 度 上 已 經 改 變 了 地 球 上 許 多<br />

的 自 然 景 觀 , 從 而 突 出 了 相 關 研<br />

究 的 重 要 性 , 尤 其 是 對 於 如 何 科<br />

學 地 有 效 利 用 自 然 環 境 和 資 源<br />

並 對 那 些 支 持 人 類 活 動 的 資 源<br />

進 行 持 續 改 進 、 轉 化 和 保 護 。 本<br />

課 程 將 考 慮 全 球 景 觀 的 複 雜<br />

性 , 講 授 其 組 成 、 形 態 單 元 以 及<br />

與 經 濟 和 社 會 文 化 的 關 係 。 學 生<br />

將 會 深 入 探 究 各 類 景 觀 的 組 成<br />

與 人 類 活 動 的 關 係 。 基 於 世 界<br />

景 觀 的 多 樣 性 和 複 雜 性 , 它 們<br />

將 會 繼 續 被 視 爲 人 類 和 環 境<br />

的 重 要 交 界 面 。


multifaceted and complex, they will<br />

continue to be seen as important<br />

interface between humans and their<br />

environment.<br />

Code <strong>Course</strong> Offering PSYC1620<br />

Title Long <strong>Course</strong> Psychology of the Chinese<br />

Title<br />

People<br />

中 國 人 心 理 學<br />

Overview<br />

Long<br />

Description<br />

This course introduces students<br />

to the content of psychological<br />

knowledge concerning the<br />

distinctive characteristics of<br />

Chinese behaviour. The whole<br />

range of behaviour from<br />

perception through cognition to<br />

personality and social processes<br />

such as conflict resolution will<br />

be covered. As the content is<br />

comparative, consideration will<br />

be given to the methodology<br />

necessary to make cross-cultural<br />

comparisons. This input will be<br />

important for helping to<br />

distinguish the behaviour of<br />

Chinese people in different<br />

political-economic contexts<br />

(e.g., Singapore, Britain).<br />

本 科 旨 在 向 學 生 介 紹 有 關 研<br />

討 中 國 人 行 為 之 獨 特 性 所 需<br />

的 心 理 學 知 識 。 所 謂 行 為 涵 蓋<br />

之 範 疇 甚 廣 , 包 括 知 覺 、 認<br />

知 、 人 格 及 社 會 層 的 互 動 過 程<br />

( 如 衝 突 之 解 決 )。 科 目 內 容<br />

著 重 多 元 文 化 之 比 較 研 究 , 因<br />

而 亦 會 探 討 相 關 之 方 法 論 之<br />

課 題 。 跨 文 化 研 究 之 方 法 學 將<br />

有 助 瞭 解 及 區 分 在 不 同 政 經<br />

環 境 ( 如 新 加 坡 、 英 國 等 ) 中<br />

生 活 的 中 國 人 心 理 及 行 為 方<br />

面 之 異 同 。<br />

Code <strong>Course</strong> Offering PSYC1630<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

Psychology of Interpersonal<br />

Communication<br />

Overview Long<br />

Description<br />

This course deals with both<br />

conceptual and practical issues<br />

in interpersonal communication.<br />

Both verbal and non-verbal<br />

communication modes will be<br />

discussed in two major domains:<br />

interpersonal relationships,<br />

including friendships, romantic<br />

relationships, and family<br />

communication patterns; as well<br />

as communication in the<br />

workplace, focusing on effective<br />

negotiation, management, and<br />

presentation skills. In each of<br />

these domains, students will be<br />

exposed to research on how<br />

communication modes vary as a<br />

function of factors such as<br />

gender, culture, and social status,<br />

as well as learning how to<br />

examine their own and others’<br />

communication styles.<br />

人 際 溝 通 心 理 學<br />

本 科 旨 在 介 紹 有 關 人 際 溝 通<br />

方 面 的 理 論 及 其 應 用 , 內 容 包<br />

括 語 言 及 非 語 言 溝 通 模 式 在<br />

人 際 關 係 ( 如 友 情 、 愛 情 及 家<br />

庭 生 活 ) 及 工 作 場 所 ( 如 談<br />

判 、 管 理 及 報 告 技 巧 ) 的 運<br />

用 。 在 每 一 課 題 上 , 學 生 認 識<br />

到 性 別 、 文 化 及 社 會 地 位 等 因<br />

素 如 何 影 響 溝 通 模 式 。 學 生 也<br />

會 學 習 如 何 了 解 自 己 及 他 人<br />

的 溝 通 技 巧 。


Code <strong>Course</strong> Offering SOCI1201<br />

Title Long <strong>Course</strong> Hong Kong Society: Identities 香 港 社 會 : 身 份 與 界 限<br />

Title<br />

and Boundaries<br />

Overview Long<br />

Description<br />

From the “borrowed time and<br />

borrowed place”, Hong Kong<br />

has evolved into a global city<br />

with its own identity. Since the<br />

1950s, the city experienced an<br />

economic miracle, withstood<br />

numerous financial crises, and<br />

is in the process of economic<br />

restructuring. Politically, it has<br />

turned from “the last Colony”<br />

of Great Britain into a Special<br />

Administrative Region of the<br />

PRC. Culturally, the<br />

flourishing Canto pop-culture<br />

coincides with the emergence<br />

of a local identity. Using a<br />

sociological perspective, this<br />

course critically reflects on the<br />

impact of these profound<br />

changes on the construction of<br />

the so-called ‘Hong Kong<br />

identity’. Who is a<br />

HongKongese? This<br />

seemingly simple question<br />

underlies critical issues and<br />

boundaries about nationality,<br />

ethnicity, language, culture,<br />

class, and citizenship. The<br />

construction of a Hong Kong<br />

identity necessitates the<br />

drawing of boundaries that<br />

include and exclude, defines<br />

who is entitled to resources<br />

and power and who is not, and<br />

projects differential<br />

expectations of rights and<br />

responsibilities on insiders and<br />

outsiders. The question thus<br />

has profound impacts on how<br />

resources and power are<br />

distributed in society, and<br />

affects the life chances of<br />

individuals, families and<br />

society. (Not for Sociology<br />

Majors and students who have<br />

taken SOCI2104 or<br />

UGEC2865.)<br />

香 港 從 前 被 喻 為 「 借 來 的 時<br />

間 , 借 來 的 地 方 」。 自 二 十 世 紀<br />

五 十 年 代 起 , 香 港 漸 漸 演 變 成<br />

為 一 個 有 本 土 意 識 的 國 際 大 都<br />

會 。 此 其 間 , 香 港 社 會 創 造 了<br />

經 濟 奇 蹟 , 克 服 過 多 次 的 金 融<br />

風 暴 衝 擊 , 如 今 其 經 濟 正 在 轉<br />

型 。 政 治 上 , 香 港 由 大 英 帝 國<br />

「 最 後 一 個 殖 民 地 」 回 歸 成 中<br />

華 人 民 共 和 國 的 一 個 特 別 行 政<br />

區 。 本 土 普 及 文 化 興 起 , 成 為<br />

了 民 眾 的 集 體 記 憶 。 本 科 採 用<br />

社 會 學 角 度 , 探 討 上 述 多 面 向<br />

的 變 遷 對 ‘ 香 港 人 ’ 這 個 包 含 著<br />

種 族 , 地 域 , 歷 史 , 言 語 , 文 化 ,<br />

經 濟 和 政 治 體 系 的 身 份 的 影 響 .<br />

誰 是 香 港 人 ? 香 港 人 這 一 身 份<br />

的 建 構 過 程 又 隱 含 了 何 種 權 力<br />

關 係 與 張 力 ? 身 份 的 劃 分 產 生<br />

了 那 些 界 限 ? 這 些 界 限 又 如 何<br />

影 響 社 會 資 源 和 權 力 分 配 ? 身<br />

分 和 界 限 對 個 人 , 群 體 與 社 會<br />

又 有 甚 麼 影 響 ? ( 社 會 學 主 修 生<br />

及 已 修 SOCI2104 或<br />

UGEC2865 之 學 生 不 得 修 讀 本<br />

科 。)


Code <strong>Course</strong> Offering SOCI1202<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

Sociology of Everyday Life<br />

Overview Long<br />

Description<br />

This is a course on some<br />

essential dimensions of<br />

modern life including love,<br />

sex, work, public life, illness<br />

and death. To marry or not to<br />

marry? To die sooner or later?<br />

These are real choices for<br />

some people but irrelevant<br />

questions for many. Do we<br />

have freedom to lead a life of<br />

our own or has society already<br />

chosen the path of life for each<br />

of us? These are issues either<br />

taken for granted or<br />

deliberately avoided in our<br />

everyday life. In this course,<br />

sociological theories will be<br />

introduced to analyse how<br />

social institutions in the<br />

modern world have affected<br />

the meaning and pattern of life.<br />

Students are encouraged to<br />

have a reflective mind so as to<br />

contemplate what life style, or<br />

at least what attitude, we can<br />

choose regarding these<br />

dimensions of life. (Not for<br />

Sociology Majors and students<br />

who have taken SOCI2109 or<br />

UGED2933.)<br />

社 會 與 人 生<br />

本 科 將 討 論 現 代 生 活 中 一 些 重<br />

要 的 課 題 , 包 括 愛 、 性 、 工 作 、<br />

公 共 生 活 、 疾 病 和 死 亡 。 結 婚<br />

還 是 不 結 婚 ? 早 一 點 或 遲 一 點<br />

離 開 人 世 ? 對 於 一 些 人 來 說 這<br />

是 實 在 的 抉 擇 , 但 有 更 多 人 從<br />

來 不 會 思 考 這 樣 的 問 題 。 我 們<br />

究 竟 有 沒 有 選 擇 生 活 方 式 的 自<br />

由 , 抑 或 社 會 已 為 我 們 規 範 一<br />

切 ? 這 些 課 題 在 我 們 日 常 生 活<br />

中 或 被 視 為 理 所 當 然 、 或 避 而<br />

不 談 。 本 科 會 運 用 社 會 學 理<br />

論 , 分 析 現 代 社 會 制 度 如 何 影<br />

響 人 們 在 上 述 範 疇 中 的 思 想 和<br />

行 為 , 並 鼓 勵 同 學 反 思 處 理 這<br />

些 課 題 的 方 式 或 態 度 。( 社 會 學<br />

主 修 生 及 已 修 SOCI2109 或<br />

UGED2933 之 學 生 不 得 修 讀 本<br />

科 。)<br />

Code <strong>Course</strong> Offering SOWK1112<br />

Title Long <strong>Course</strong><br />

Title<br />

<strong>Social</strong> Problems, <strong>Social</strong><br />

Welfare and <strong>Social</strong> Work<br />

社 會 問 題 、 社 會 福 利 和 社 會 工<br />

作<br />

Overview<br />

Long<br />

Description<br />

Nowadays, many advanced<br />

societies are facing various<br />

social problems, such as<br />

poverty, aging, youth drug<br />

abuse etc. How the society<br />

responds to these problems is<br />

arousing hot discussion and<br />

debate. The purpose of this<br />

course is to examine the major<br />

social problems in<br />

contemporary societies, with<br />

particular reference to the<br />

situation in Hong Kong. The<br />

course examines the role and<br />

functions of social welfare and<br />

social work in meeting needs<br />

and in tackling social<br />

今 日 很 多 先 進 社 會 正 面 對 不 同<br />

的 社 會 問 題 例 如 貧 窮 、 人 口 老<br />

化 、 青 年 吸 毒 嚴 重 等 等 。 如 何<br />

回 應 這 些 問 題 引 起 熱 烈 的 討 論<br />

以 至 爭 議 。 本 科 目 的 是 檢 視 當<br />

代 主 要 社 會 問 題 , 尤 其 關 注 在<br />

香 港 的 情 況 。 科 目 檢 視 社 會 福<br />

利 與 社 會 工 作 在 滿 足 人 類 需 求<br />

以 及 解 決 社 會 問 題 上 的 角 色 與<br />

功 能 , 並 且 特 別 強 調 弱 勢 群 體<br />

的 窘 境 以 及 如 何 提 升 社 會 公<br />

義 。 本 科 幫 助 學 生 瞭 解 導 致 人<br />

類 需 求 未 被 滿 足 的 情 況 , 解 釋<br />

各 種 社 會 福 利 策 略 , 並 討 論 社<br />

會 工 作 作 為 一 個 專 業 如 何 在 轉


problems, and special attention<br />

will be given to addressing the<br />

plights of vulnerable<br />

populations and promoting<br />

social justice. Students will be<br />

helped to understand the<br />

conditions giving rise to the<br />

unmet needs, examine various<br />

social welfare strategies and<br />

discuss how social work as a<br />

helping profession can address<br />

the social problems and<br />

welfare issues in the changing<br />

society.<br />

變 社 會 中 回 應 社 會 問 題 和 福 利<br />

議 題 。<br />

Code <strong>Course</strong> Offering SOWK1113<br />

Title Long <strong>Course</strong> Self-development in Changing 社 會 轉 變 中 的 自 我 發 展<br />

Title<br />

Society<br />

Overview Long<br />

Description<br />

Global societies, including<br />

Hong Kong, are undergoing<br />

rapid social changes, such as<br />

the rising number of nuclear<br />

families, post-divorce families<br />

and single-parent families; the<br />

dwindling of upward mobility<br />

opportunities for the young<br />

generation; and the<br />

increasingly volatile economic<br />

outlook due to globalization. In<br />

this multi-dimensional society<br />

of rapid change and<br />

uncertainty, the younger<br />

generation may be confused<br />

and lost. This course aims to<br />

help students as young adults<br />

to understand personal growth,<br />

to develop self-acceptance, to<br />

reflect upon their self-identity<br />

and to recognize the impact of<br />

the rapidly changing society on<br />

the individual. Students will<br />

develop direction and values in<br />

facing various life tasks, be<br />

prepared for choices in life<br />

path and be equipped with a<br />

proactive manner in future<br />

study / career.<br />

香 港 以 及 全 球 社 會 均 經 歷 快 速<br />

轉 變 , 例 如 核 心 家 庭 、 離 婚 家<br />

庭 、 單 親 家 庭 的 增 加 ; 年 青 一<br />

代 向 上 社 會 流 動 機 會 的 減 少 ;<br />

全 球 化 令 經 濟 環 境 日 趨 動 盪<br />

等 。 在 這 多 元 、 急 劇 轉 變 及 不<br />

確 定 的 社 會 環 境 下 , 年 青 一 代<br />

容 易 感 到 迷 茫 及 缺 乏 方 向 。 本<br />

科 旨 在 協 助 剛 進 入 成 人 階 段 的<br />

學 生 瞭 解 自 我 的 發 展 、 培 養 自<br />

我 接 納 、 思 考 及 反 省 對 自 我 身<br />

分 的 認 同 , 並 明 白 快 速 轉 變 的<br />

社 會 環 境 對 個 人 的 影 響 。 科 目<br />

能 協 助 學 生 建 立 方 向 感 、 確 立<br />

價 值 觀 , 以 面 對 不 同 的 生 命 任<br />

務 , 並 為 達 到 選 擇 生 活 及 積 極<br />

規 劃 日 後 學 業 / 職 業 生 涯 的 準<br />

備 。

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!