12 - Shang Magazine - 《尚》杂志

EDITOR’S NOTE / 编 辑 手 记
11 流 行 色 的 细 语
SPECIAL REPORT / 特 别 企 划
12 橙 色 天 际
20
跳 一 曲 “ 蜜 橘 探 戈 ”
橙 色 : 对 男 性 的 挑 战
BRAND STORY / 品 牌 故 事
De Beers
钻 石 恒 久 远 一 颗 永 留 传
WATCH / 钟 表 逸 品
25 Glashütte Senator Automatic
纯 正 经 典 的 德 国 时 计
26 PIAGET Altiplano
镂 空 超 薄 腕 表 再 创 记 录
27 Ralph Lauren Slim Classique
再 现 1920 年 代 的 魅 力
28 Bvlgari Diagono 303
宝 格 丽 简 约 大 气 的 动 感
29 Audemars Piguet Royal Oak
气 势 磅 礴 的 前 卫 腕 表
30 Chopard Happy Sport Oval
典 雅 的 快 乐 天 使
32 星 光 秀 场
36
JEWELRY / 话 说 珠 宝
DIALOGUE / 明 星 访 谈
男 星 看 灵 性
名 模 看 时 尚

PHOTOGRAPHY / 摄 影 世 界
44 拍 摄 出 自 然 的 能 量
去 视 野 辽 阔 的 寂 静 大 山 , 来 个 与 城 市 截 然 相 反 的 视
觉 转 换 , 把 视 觉 神 经 反 映 到 大 脑 的 城 市 图 像 转 换 一
下 。 那 么 , 你 的 思 维 分 子 结 构 就 会 发 生 巨 大 的 变 化 ,
进 入 一 个 与 日 常 工 作 与 生 活 完 全 不 同 的 状 态 , 因 为
你 看 到 了 大 范 围 展 现 的 单 一 立 体 物 —— 风 景 画 。
FASHION / 品 味 衣 橱
48 纽 约 时 尚 潮 流
50 尚 品 精 选
54 时 尚 偶 像
时 尚 热 情 源 于 生 活
56 尚 士 之 选
BEAUTY / 玩 美 打 扮
60 迎 春 美 肤 攻 略
单 品 大 收 集
WINE & GOURMET / 美 酒 佳 肴
68 七 年 夺 冠
旧 金 山 湾 区
亚 历 山 大 牛 排 屋 的 传 奇
72 复 活 节
去 白 宫 “ 滚 蛋 ”

TRAVEL / 我 爱 旅 行
74 人 在 旅 途
76 情 系 太 浩 湖
78 迈 阿 密 豪 情 欢 乐 游
80 美 国 东 南 酷 游
82 乐 居 —— 鲜 为 人 知 的 美
国 华 埠
EVENTS / 活 动
86《 尚 》 杂 志 在 曼 哈
顿 第 五 大 道 举 办
奢 华 腕 表 介 绍 会
SOCIAL ETIQUETTE / 社 交 礼 仪
90 微 笑 、 握 手 、 拥 抱
SHOPPING GUIDE / 好 买 好 逛
91 纽 约 、 旧 金 山 、 洛 杉 矶 、
拉 斯 维 加 斯 购 物 指 南
美 东 西 两 岸
精 华 城 市 购 物 通

www.corum.ch

Publisher / Li Li
Editor-in-Chief / Leah Zhou
Senior Editor / Ben Liang
Travel Editor / Cathy Wei
Fashion Jewelry Editor / Mia Wang
Fashion Editor / Molly Ming
Beauty Editor / Yingying Zhang
Reporter / William Zhang, Carey Tang, Christine Lin
Art Director / Yue Ma
Designer / Szilvia Akbar, Kathy Peterson, Joe Cui
Contributing Photographer / Wolfgang Lian, Bin Dai
Marketing Director / Helen Li
Sales Director / Vinny Bian
Distribution Director / Andy Chen
Publication / Shang Magazine, Inc.
1350 Avenue of the Americas, 2nd Floor, New York, NY 10019
Tel : +1 646 380 2429·Fax : +1 917 210 3475
email : editor@shangmag.com
sales@shangmag.com
website : www.shangmag.com
product images:manufactures
news images:getty images
March-April 2012
本 期 封 面 首 饰 :Piaget
本 页 耳 环 :Tiffany

Editor's Note/ 编 辑 手 记
流 行 色 的 细 语
色 彩 会 说 话 吗 ? 我 们 可 不 可 以 听 到 它 的 声 音 ? 如 果 每 一 种 流 行 色 彩 真 的 都 会 说 话 的 话 , 它 们 说
的 又 是 什 么 呢 ? 会 不 会 也 像 人 与 人 相 见 时 一 样 , 向 我 们 介 绍 自 己 的 来 历 和 此 行 的 用 意 呢 ?
我 从 没 听 到 过 色 彩 发 出 用 耳 朵 可 以 识 别 的 声 音 , 但 每 当 我 想 起 以 前 各 种 各 样 的 经 历 时 , 眼 前 出
现 的 人 生 就 好 像 是 一 个 由 一 道 道 不 同 的 颜 色 排 列 而 成 的 色 谱 , 每 一 个 阶 段 都 有 一 种 专 属 于 那 个
时 代 的 颜 色 。 它 是 军 绿 、 它 是 灰 蓝 、 它 是 明 黄 、 它 是 纯 白 、 它 是 嫩 粉 、 它 是 淡 蓝 …… 伴 随 着 色
彩 出 现 的 还 有 专 属 于 那 个 时 代 的 声 音 。 色 彩 和 声 音 交 织 在 一 起 , 为 我 们 各 自 的 编 年 史 做 注 。
我 的 彩 色 编 年 谱 上 第 一 道 最 亮 丽 的 色 彩 是 明 黄 。 记 得 那 是 80 年 代 , 北 京 西 单 夜 市 的 小 摊 上 摆 满
了 一 排 排 的 黄 裙 子 。 放 眼 望 去 , 宛 若 黄 玫 瑰 的 海 洋 。 黄 裙 子 骄 傲 地 登 场 , 为 主 导 中 国 大 陆 街 景
30 多 年 的 军 绿 与 灰 蓝 “ 二 重 奏 ” 画 上 了 一 个 休 止 符 。
这 段 日 子 是 我 记 忆 中 的 “ 黄 玫 瑰 ” 乐 章 , 它 的 乐 声 中 没 有 了 军 绿 时 代 的 躁 动 , 也 没 有 了 灰 蓝 岁
月 的 闷 响 , 与 “ 街 上 流 行 的 黄 裙 子 ” 相 伴 的 是 从 家 家 户 户 传 出 的 邓 丽 君 那 柔 情 似 水 的 歌 声 。
那 个 被 文 化 大 革 命 的 风 暴 蹂 躏 得 无 比 粗 糙 的 社 会 , 就 这 样 在 这 “ 靡 靡 之 音 ” 的 浸 泡 下 , 开 始 松
动 , 女 人 们 脸 上 的 线 条 也 慢 慢 变 得 柔 和 起 来 。
经 过 了 那 划 时 代 的 “ 黄 裙 子 岁 月 ”, 色 彩 开 始 多 样 起 来 , 浓 的 、 艳 的 、 冷 的 、 淡 的 …… 大 众 的
群 体 心 理 需 求 演 变 为 每 年 的 流 行 色 彩 , 流 行 色 彩 再 反 过 来 影 响 着 我 们 的 心 理 感 受 , 折 射 着 时 代
的 各 种 变 迁 , 轮 换 登 台 。
走 过 了 被 金 融 危 机 的 阴 影 笼 罩 的 日 子 , 今 年 的 时 装 界 刮 起 了 一 股 “ 橙 色 风 ”。“ 想 到
橙 色 时 , 你 们 都 想 到 了 什 么 ?” 我 的 一 个 同 事 在 筹 备 本 期 杂 志 的 编 辑 会 上 问 在 座 的
编 辑 们 说 。“ 光 焰 无 际 的 朝 阳 、 殷 红 的 落 日 、 诱 人 的 南 瓜 、 蜜 桔 ……”“ 还 有
呢 ?” 我 们 不 约 而 同 地 说 :“ 袈 裟 !”
在 那 一 刻 , 我 仿 佛 听 到 晨 钟 暮 鼓 的 声 音 在 脑 中 回 响 。 也 许 , 这 种 能 让 人
的 心 回 归 宁 静 的 声 音 就 是 将 要 伴 随 我 们 走 过 橙 色 之 年 的 背 景 音 , 它 将 唤 醒
这 个 世 界 对 佛 性 的 记 忆 。
让 我 们 一 起 静 下 心 来 , 倾 听 流 行 色 的 细 语 。
Piaget's Whiskey on the Rocks ring
总 编 辑
leah Zhou
SHANG 11

Special Report / 特 别 企 划

橙 色 天 际
厌 倦 了 沉 闷 、 单 调 的 秋 冬 ,
放 眼 望 去 满 街 的 黑 灰 ;
您 也 许 期 待 着 在 街 头 巷 尾
感 受 到 勃 勃 的 生 机 ……
今 年 , 您 尽 管 睁 大 双 眼 四 处 望 去 :
伴 随 着 2012 的 来 临 ,
时 尚 界 刮 起 了 一 股 夺 目 的 橙 色 风 。
无 论 是 浓 郁 的 、 蜜 橘 般 的 橙 红 , 还 是 明 亮 的 橙 黄 ,
温 暖 的 橙 色 将 抹 去 金 融 危 机 所 带 来 的 沉 闷 气 氛 ,
带 来 一 股 充 满 灵 性 的 气 息 ……

跳 一 曲
“ 蜜 橘 探 戈 ”
赤 橙 黄 绿 青 蓝 紫 , 这 斑 斓 七 彩 是 我 们 对 大 自 然 本 色 的 永 恒 崇 拜 。 由 此
而 生 的 无 穷 色 谱 , 再 反 回 来 乔 装 我 们 的 世 界 。 每 年 诞 生 的 流 行 色 就
像 用 油 刷 在 粉 饰 时 空 。
今 年 春 夏 , 热 情 的 橙 色 在 时 尚 界 大 行 其 道 。
那 是 怎 样 的 一 种 颜 色 呢 ? 清 晨 , 你 站 在 宽 广 无 语 的 海 边 , 静 静 地
注 目 天 海 之 间 悄 然 露 出 一 丝 金 亮 , 而 后 冉 冉 升 浮 出 光 焰 无 际 的 朝
阳 , 那 种 吸 住 你 眼 球 、 无 法 确 切 形 容 的 火 热 颜 色 , 就 是 橙 。
那 是 一 种 笔 墨 难 以 表 述 的 耀 眼 之 色 , 由 浅 橙 渐 深 橙 , 由 低 亮 而 高
亮 , 直 到 火 红 , 最 后 放 出 耀 眼 金 黄 , 那 颗 神 奇 星 球 便 开 始 了 普 照
大 地 的 一 天 功 课 。
人 们 一 直 企 图 复 制 这 种 来 自 造 物 主 的 颜 色 , 却 几 难 实 现 , 只 好
根 据 对 它 的 观 感 , 尽 所 能 造 出 与 之 相 近 的 养 眼 美 色 。 最 常 见 到
的 便 是 用 在 衣 服 上 , 特 别 是 女 装 。
一 款 前 系 扣 橙 红 白 领 膝 上 连 衫 裙 , 透 出 少 女 的 青 春 明 快 ; 一 款
长 袖 V 字 有 领 橙 色 长 摆 裙 , 会 在 盛 大 晚 会 上 夺 走 所 有 嘉 宾 的 目
光 ……
一 只 耀 眼 的 橙 色 手 包 , 会 让 有 型 女 士 更 自 信 ; 一 顶 深 橙 色 中 边 太
阳 帽 , 配 一 双 同 色 时 装 鞋 , 会 将 女 星 的 九 分 人 气 , 再 提 升 两 分 !
无 论 是 汤 米 · 希 尔 费 格 (Tommy Hilfiger)、 吉 尔 · 斯 图 尔 特 (Jill
Stuart)、 南 妮 特 · 莱 波 雷 (Nanette Lepore) 还 是 塔 库 恩 (Thakoon)、
罗 莎 (Rochas) 或 宝 缇 嘉 (Bottega Veneta), 众 多 时 装 品 牌
都 在 今 年 春 夏 的 服 饰 中 大 量 使 用 了 橙 色 。
专 业 色 卡 公 司 彩 通 (Pantone) 宣 布 把 橙 色 选 为 彩 通 2012 年 度 的 代 表
色 。 这 是 一 种 明 亮 的 橙 红 色 , 富 有 磁 性 , 让 人 联 想 到 落 日 的 殷 红 与 蜜
橘 浓 郁 的 芳 香 。
彩 通 给 了 这 种 色 彩 一 个 浪 漫 的 名 字 , 把 它 叫 做 “ 蜜 橘 探
戈 ”(tangerine tango)。
美 国 歌 星 碧 昂 丝

文 _ 梁 山
橙 色 是 绝 对 吸 引 眼
球 的 潮 流 亮 色 。 它 给
人 带 来 明 快 温 暖 的
感 觉 。 正 因 为 橙 色 太
过 醒 目 , 如 何 搭 配 就
尤 其 重 要 。
美 国 影 星
温 蒂 · 马 力 克
橙 色 与 黄 色
是 和 谐 的 搭
档 。 橙 色 与 黄
色 相 遇 时 , 相
互 映 衬 , 让 黄
色 显 得 更 加
明 亮 。
美 国 影 星
妮 基 · 瑞 德
美 国 电 视 明 星
肯 达 尔 · 詹 娜
红 橙 是 最 暖
的 色 彩 , 配
一 双 冷 色 的
鞋 可 以 起 到
中 和 作 用 。
瑞 典 公 主
维 多 利 亚
如 果 大 面 积 的
橙 色 过 于 张
扬 , 淡 淡 的 粉
橙 色 也 是 一 个
温 馨 的 选 择 。
英 国 名 模
罗 茜
春 天 的 夜 晚
时 常 凉 气 侵
人 , 不 妨 像 超
模 罗 茜 一 样 ,
穿 一 款 橙 色 皮
革 外 套 , 配 上
黑 色 紧 腿 裤 ,
帅 气 十 足 。
SHANG 15

活 力
四 射
橙 色 是 红 色 与 黄 色 的 混 合
色 , 它 既 有 红 色 的 热 情 又 有
黄 色 的 光 明 、 活 泼 的 性 格 ,
是 暖 色 系 中 最 温 暖 的 颜 色 。
它 使 人 联 想 到 金 色 的 秋 天 、
丰 硕 的 果 实 , 是 一 种 富 足 、
快 乐 而 幸 福 的 颜 色 。
穿 橙 色 衣 服 给 人 快 乐 、 热
情 、 感 性 、 容 易 沟 通 、 充 满
乐 趣 的 感 觉 。 如 果 您 不
想 穿 大 面 积 的 橙 色 , 只
想 在 稳 重 中 增 添 一 丝 俏
皮 和 热 情 , 不 妨 选 一 个
橙 色 的 配 件 , 为 您 的 正
装 增 彩 。
无 论 是 金 橙 还 是 红
橙 , 橙 色 饰 品 最 容 易
吸 引 人 的 注 意 力 , 哪
怕 是 平 日 最 吸 睛 的 红
色 , 遇 到 了 橙 色 也 显
得 黯 淡 许 多 。
美 国 影 星 海 莉 ·
斯 坦 菲 尔 德
穿 素 色 衣 服 时 , 橙 色 手
袋 是 最 佳 选 择 之 一 。 配
以 金 色 手 镯 做 中 间 过
渡 , 给 你 素 雅 的 装 扮 添
加 活 泼 色 彩 。
SHANG 16

橙 色 的 裙 装 配 什 么
颜 色 的 腰 带 是 个 伤
脑 筋 的 事 。 除 了 白
色 、 黑 色 、 绿 色 之
外 , 本 身 也 是 橙 色
的 腰 带 也 是 不 错 的
选 择 。
一 身 淡 雅 的 长 装 , 最 适
合 配 上 一 双 橙 色 的 高 跟
鞋 。 这 一 抹 橙 色 如 同 画
龙 点 睛 的 一 笔 , 能 够 让
原 本 简 单 的 装 束 顿 时 变
得 更 加 亮 丽 。
美 国 影 星 布 鲁
克 林 · 戴 可 儿

橙 色 :
对 男 性 的 挑 战
有 人 说 , 如 果 把 颜 色 分 为 清 晨 色 、 日 间 色 、 夜 间 色 三 类 , 那 么 , 让 人
联 想 到 太 阳 光 芒 四 射 的 橙 色 就 应 该 属 于 日 间 色 , 所 以 橙 色 就 成 了
能 带 给 他 人 “ 开 朗 ”、“ 充 满 活 力 ” 和 “ 健 康 ” 感 觉 的 颜 色 。
女 士 配 橙 色 , 那 种 柔 美 耐 看 自 不 必 说 。 困 扰 我 们 的 是 , 橙 色 主
导 的 2012 , 时 尚 男 士 如 何 追 潮 ? 难 道 这 款 流 行 色 与 我 们 无
缘 ?
别 急 , 让 我 们 放 开 眼 界 , 走 出 狭 隘 的 色 谱 围 栏 , 让 橙 色 为 男
人 而 骄 傲 !
有 一 支 世 界 足 球 劲 旅 —— 荷 兰 国 家 男 子 足 球 队 , 因 为 队 服 是 鲜 艳
的 橙 色 , 又 以 全 攻 全 守 踢 法 而 扬 名 世 界 足 坛 , 因 此 被 誉 为 “ 橙 色 风
暴 ”。
荷 兰 国 家 男 足 是 球 迷 心 中 的 欧 洲 最 强 球 队 。 球 队 踢 法 赏 心 悦 目 ,
每 到 开 赛 , 十 几 个 优 秀 球 员 在 场 上 快 速 奔 突 , 长 传 短 切 , 灵 巧 过
人 , 大 力 射 门 , 闪 电 回 防 , 那 娴 熟 流 畅 的 表 演 伴 着 鲜 艳 的 橙 色
球 衣 在 绿 草 地 上 飞 舞 , 看 得 让 人 热 血 沸 腾 。
所 以 , 谁 说 男 子 无 缘 用 橙 色 ?!
如 果 , 您 在 比 较 正 式 的 场 合 看 到 一 位 衣 冠 楚 楚 的 男 士 , 深 色 西 装
下 , 配 一 条 橙 色 领 带 , 您 是 不 是 会 被 他 的 大 胆 所 感 染 ? 如 果 您 是 位
老 板 , 他 正 是 应 邀 前 来 的 客 户 , 坐 到 您 的 对 面 , 您 会 不 会 面 对 他 和
他 的 领 带 微 笑 ? 我 想 一 定 会 , 因 为 橙 色 会 刺 激 您 的 视 神 经 , 把 热 烈
的 信 息 传 递 给 您 的 大 脑 , 再 授 意 您 的 面 部 展 开 笑 肌 ……
这 样 说 , 以 往 我 们 不 太 敢 想 的 橙 色 已 经 伴 着 2012 这 个 大 年 , 来 到
我 们 中 间 , 特 别 是 我 们 男 人 中 间 。
著 名 黑 人 “ 嘻 哈 天
王 ” 坎 耶 · 韦 斯 特

橙 色 是 大 胆 的 个 性 宣
言 。 与 生 意 和 办 公 场 所 相
比 , 充 满 活 力 的 橙 色 装 束
更 适 合 于 休 闲 场 合 。
瑞 士 Concord 君 皇 表 C1
Chronograph 计 时 码 表
橙 色 与 暗 红
相 配 走 的 是
经 典 的 暖 色
路 线 。
红 橙 色 与 蓝 色 相 配 ,
冷 暖 色 相 对 , 反 差 鲜
明 。 美 国 影 星 艾 伦 ·
卡 明 ( 左 ) 选 择 在 灰
色 外 套 下 穿 一 件 橙
色 马 甲 , 使 橙 色 显 得
更 加 柔 和 。
一 身 橙 色 装
束 如 一 团 热
情 的 火 焰 ,
绿 色 衬 衣 、 深
色 领 带 如 万
花 丛 中 一 点
绿 , 起 到 了 很
好 的 平 衡 作
用 。
荷 兰 名 表
TW Steel
CEO Canteen
CE1030

BRAND STORY / 品 牌 故 事
钻 石 恒 久 远 一 颗 永 留 传
历 经 40 年 长 盛 不 衰 的 “007” 系 列 电 影 , 迄 今 已 创 下
20 亿 人 次 观 众 的 纪 录 。 究 其 原 因 , 除 了 精 彩 的 剧 情
外 , 更 重 要 的 是 影 片 中 代 号 007 的 英 国 特 工 詹 姆 斯 ·
邦 德 不 仅 机 智 勇 敢 , 而 且 充 满 了 无 穷 的 魅 力 。1971
年 , 由 肖 恩 · 康 纳 利 演 绎 的 “007” 电 影 《 永 恒 的 钻
石 》 讲 述 了 幽 灵 党 企 图 以 钻 石 折 射 的 原 理 , 透 过 镭 射
光 聚 合 出 强 力 的 太 空 光 源 , 从 而 挑 起 世 界 战 争 以 便
操 控 全 世 界 的 故 事 。 影 片 中 关 于 钻 石 的 秘 密 , 只 有 詹
姆 斯 · 邦 德 可 以 解 开 。 这 颗 钻 石 的 牌 子 就 是 戴 比 尔 斯
(De Beers)。
一 提 到 De Beers, 很 多 人 耳 边 一 定 会 不 自 觉 地 响 起
Palladio 之 歌 悠 扬 的 旋 律 , 伴 随 着 悠 扬 的 旋 律 , 一 对
爱 侣 佩 戴 钻 戒 的 剪 影 隐 约 浮 现 , 一 句 经 典 的 广 告 词
飘 入 脑 中 : 钻 石 恒 久 远 , 一 颗 永 留 传 ! 此 刻 , 钻 石
就 是 De Beers ,De Beers 就 是 钻 石 。
“ 爱 与 承 诺 ” 正 是 De Beers 钻 石 的 象 征 之 一 ,
其 推 出 的 “ 永 恒 之 戒 ”( 作 为 持 久 爱 慕 和 感 动
的 象 征 )、“ 三 部 曲 之 戒 ”( 代 表 了 一 段 爱 情
关 系 的 过 去 、 现 在 及 未 来 ) 与 “ 右 手 之 戒 ”
( 女 士 购 买 并 佩 戴 , 以 作 为 独 立 的 象 征 )
等 系 列 都 深 受 消 费 者 的 青 睐 。
Talisman( 护 身 符 ) 项 链 坠 :
78 颗 精 选 白 色 和 炫 彩 天 然
原 钻 及 抛 光 钻 石 , 在 精 美 的
18K 黄 金 链 坠 上 散 发 出 永 恒
的 魅 力 。
让 De Beers 钻 石 珠 宝 博 得 消 费 者 青 睐 的
还 在 于 其 对 钻 石 的 独 特 遴 选 标 准 , 即 一 定
要 选 择 最 具 天 然 震 撼 力 的 钻 石 。De Beers 钻
石 研 究 院 院 长 Andrew Coxon 如 此 说 道 :“ 如 果
钻 石 不 具 备 我 们 要 求 的 内 在 ‘ 火 光 ’(Fire)、‘ 生 命
力 ’( L i f e ) 和 ‘ 亮 光 ’( B r i l l i a n c e ), 我 们 会 统 统 予 以 拒
绝 。 我 们 拒 绝 的 钻 石 远 远 多 于 我 们 选 中 的 钻 石 。 挑 选
钻 石 最 重 要 的 因 素 是 : 钻 石 的 观 感 如 何 , 钻 石 如 何 刺
激 眼 、 脑 、 心 。 太 多 的 钻 石 在 切 割 时 只 考 虑 最 佳 分 级
证 书 和 最 大 重 量 , 而 不 是 最 美 的 外 观 。”
SHANG 20

文 _ 林 辉
De Beers 公 司 的 创 始 人 叫 塞 西 尔 · 罗 德 斯 , 他 于 1888
年 在 南 非 成 立 从 事 钻 石 开 采 业 务 的 公 司 。1902 年 ,
De Beers 公 司 业 已 掌 控 全 世 界 90% 的 钻 石 产 业 , 具 有
高 垄 断 性 。1939 年 ,De Beers 公 司 还 制 定 了 钻 石 行 业
用 来 鉴 定 钻 石 等 级 和 好 坏 的 著 名 4C 标 准 。 不 过 , 到 了
二 十 世 纪 末 , 越 来 越 多 的 来 自 俄 罗 斯 、 加 拿 大 以 及 澳
大 利 亚 等 其 它 地 方 的 钻 石 开 采 商 选 择 从 De Beers 之
外 的 渠 道 进 行 钻 石 销 售 , 这 在 客 观 上 帮 助 了 垄 断 的
消 除 。
遍 布 全 球 十 几 个 国 家 , 足 迹 也 到 达 了 中 国 。
打 造 钻 石 天 然 之 美
好 的 钻 石 一 定 具 有 生 命 力 ,De Beers 钻 石 的 生 命 力 ,
正 是 通 过 最 权 威 的 钻 石 专 家 们 一 颗 一 颗 的 手 工 挑
选 , 才 最 终 确 认 。 而 钻 石 的 天 然 之 美 和 神 秘 气 质 亦 始
终 是 De Beers 钻 石 珠 宝 设 计 的 灵 感 源 泉 , 让 每 一 颗
钻 石 都 展 现 出 独 特 的 魅 力 是 设 计 者 们 的 至 高 追 求 。
目 前 ,De Beers 公 司 仍 占 有 全 球 四 成 的 钻 石 开 采 和 贸
易 , 主 要 业 务 涉 及 “ 钻 石 供 应 线 ” 的 各 个 方 面 , 包 括 从
找 矿 探 勘 、 开 采 、 切 割 、 打 磨 、 设 计 以 至 最 终 到 达 消
费 者 的 整 个 过 程 。 除 此 以 外 ,De Beers 还 承 担 着 为 全
球 大 部 份 钻 石 分 类 、 评 级 、 估 值 及 销 售 工 作 。
凭 借 着 120 年 的 优 秀 传 统 、 独 特 的 热 情 和 专 业 知
识 ,De Beers 用 全 世 界 最 天 然 、 最 出 色 的 钻 石 打 造 出
了 一 款 又 一 款 精 美 绝 伦 的 钻 石 珠 宝 。 其 销 售 网 点 业 已
可 以 说 , 大 自 然 无 时 无 刻 不 在 影 响 着 De Beers 的 设
计 。 比 如 Enchanted Lotus 系 列 是 从 安 详 、 美 丽 的 莲
花 中 汲 取 灵 感 ; 古 往 今 来 , 钻 石 与 莲 花 都 是 纯 洁 、 宁
静 与 永 恒 的 象 征 , 皆 从 黑 暗 中 亮 丽 成 长 而 出 。 钻 石 来
自 地 心 深 处 , 而 莲 花 则 出 淤 泥 而 不 染 , 两 者 都 向 往
光 明 。 风 华 绝 代 的 Princess Lea 项 链 则 演 绎 了 水 的
主 题 。 在 这 款 设 计 中 , 晶 莹 的 钻 石 化 身 一 滴 滴 、 一
层 层 的 清 澈 液 体 ;Talisman 系 列 则 将 钻 石 带 回 其 天
然 晶 体 状 态 和 最 早 扮 演 的 角 色 —— 魔 法 护 身 符 。

高 雅 的 设 计 、 精 细 的 加 工 工 艺 和 最 为 考 究 的 细 节 ,
使 De Beers 钻 石 珠 宝 被 赋 予 了 无 穷 的 魅 力 和 灵 魂 ,
使 其 与 那 句 经 典 的 广 告 词 “ 钻 石 恒 久 远 , 一 颗 永 流
传 ” 珠 联 璧 合 , 而 追 求 经 典 永 恒 、 凸 显 钻 石 般 尊 贵
品 质 、 梦 幻 般 浪 漫 生 活 情 调 、 风 情 万 种 的 优 雅 气
质 、 精 致 温 馨 的 居 家 氛 围 以 及 历 久 弥 新 的 经 典 爱 情
正 是 De Beers 钻 石 珠 宝 的 风 格 定 位 。
对 顾 客 的 承 诺
ENCHANTED LOTUS 钻 戒 ,
共 有 八 十 三 颗 钻 石 。 白 色
密 镶 钻 石 围 绕 着 中 央 美
钻 , 勾 勒 出 莲 花 造 型 。
De Beers 钻 石 珠 宝 为 每 一 位 购 买 了 其 钻 石 的 顾 客 提 供
了 多 种 保 证 措 施 ,De Beers Iris 火 光 检 测 仪 (De Bees Iris
Scan)、De Beers 印 记 (De Beers Marque ) 及 De Beers “ 钻
石 护 照 ”(De Beers Passport) 为 客 户 提 供 如 下 保 证 : 每 一
件 De Beers 珠 宝 都 货 真 价 实 , 符 合 De Beers 钻 石 研 究 院
的 严 格 标 准 , 并 且 不 存 争 议 、 没 有 使 用 过 童 工 。

De Beers“ 钻 石 护 照 ”(De Beers Passport) 提 供 比 标
准 分 级 证 书 ( 如 GIA、ICI) 更 为 详 细 的 说 明 , 它 保 证
钻 石 符 合 De Beers 公 司 的 最 高 标 准 , 为 客 户 提 供 最
高 级 别 的 保 护 。 它 记 录 了 您 所 购 买 的 钻 石 的 各 方 面
信 息 , 包 括 钻 石 的 克 拉 数 、 精 确 的 车 工 、 净 度 、 色 泽
和 尺 寸 。
De Beers 还 透 过 专 利 的 隐 藏 式 微 刻 技 术 ——De Beers
印 记 (De Beers Marque ), 将 微 细 至 肉 眼 看 不 见 的 商 标 刻
于 钻 石 之 上 , 确 保 每 颗 De Beers 出 品 的 美 钻 均 有 独 立
记 录 , 让 顾 客 百 分 之 百 地 放 心 。
此 外 , 每 一 家 De Beers 店 铺 都 配 有 De Beers Iris 火 光
检 测 仪 (De Bees Iris Scan)—— 一 种 独 特 的 专 有 技
术 , 每 位 客 户 都 可 以 通 过 这 种 客 观 的 观 察 方 式 , 以
专 业 眼 光 欣 赏 钻 石 之 美 。
今 天 , 您 选 择 De Beers 了 吗 ?
Princess Lea 项 链
完 全 由 质 量 上 乘 的
D 色 、 内 部 无 瑕 级 钻
石 组 成 , 技 艺 精 熟 的
能 工 巧 匠 们 耗 费 了
1200 小 时 方 才 打 制
出 这 款 项 链 。
SHANG 23

Watches / 钟 表 逸 品

文 _ 田 宇 、 兰 星
Glashütte Senator Automatic
纯 正 经 典 的 德 国 时 计
德 国 的 萨 克 森 州 是 一 个 人 杰 地 灵 的 宝 地 。 当 年 , 格 拉 苏
蒂 的 制 表 业 就 开 始 于 德 国 萨 克 森 州 的 这 座 小 镇 上 , 而
今 天 格 拉 苏 蒂 小 镇 早 已 成 为 德 国 的 制 表 圣 地 。 格 拉 苏
蒂 制 造 时 计 的 历 史 最 早 可 以 追 溯 至 1845 年 。1994 年 , 格
拉 苏 蒂 品 牌 以 Glashuette Original 为 名 正 式 复 出 世 界
表 坛 。 这 个 超 过 150 年 历 史 的 德 国 老 牌 , 以 纯 正 德 国 表
的 血 统 , 再 次 显 露 出 德 国 格 拉 苏 蒂 制 表 业 的 光 芒 。
Senator Automatic 自 动 上 链 表 款 , 得 益 于 格 拉 苏 蒂 腕
表 在 制 表 领 域 里 所 拥 有 的 丰 富 历 史 资 产 : 纤 细 修 长 的
黑 色 罗 马 数 字 时 标 在 银 色 面 盘 上 悠 游 自 在 , 面 盘 外 圈
有 着 轨 道 式 分 钟 刻 度 , 搭 配 蓝 钢 指 针 使 得 意 境 更 加 幽
远 。 同 样 以 蓝 钢 打 造 的 秒 针 , 其 尾 端 配 重 特 意 制 作 成 格
拉 苏 蒂 腕 表 “ 双 G” 标 志 的 样 式 。
表 背 上 镶 嵌 着 透 明 的 蓝 宝 石 水 晶 镜 面 , 可 让 钟 表 鉴 赏
家 们 探 索 这 枚 经 典 杰 作 的 动 力 心 脏 , 展 现 格 拉 苏 蒂 原
创 在 制 表 技 艺 上 的 卓 越 成 就 。 所 有 钢 质 零 件 皆 经 导
角 , 采 用 经 典 的 鹅 颈 式 微 调 装 置 , 宝 石 轴 承 外 侧 加 以
黄 金 套 筒 , 并 以 蓝 钢 螺 丝 固 定 ; 传 统 的 四 分 之 三 夹 板 以
及 镂 空 的 自 动 盘 , 两 者 皆 饰 以 格 拉 苏 蒂 波 纹 , 以 彰 显 传
统 德 国 顶 级 制 表 技 艺 。
Glashütte Senator
Automatic
表 盘 : 罗 马 数 字 , 镀 蓝 指 针
表 壳 : 精 钢
表 带 : 鳄 鱼 皮
储 能 :4 0 小 时
SHANG 25

PIAGET Altiplano
镂 空 超 薄 腕 表 再 创 纪 录
伯 爵 (Piaget) 的 珠 宝 总 有 一 种 超 凡 脱 俗 的 亮 丽 , 伯 爵 在 腕 表 技 术 的 开
发 上 也 总 表 现 出 一 股 喜 欢 独 辟 蹊 径 的 “ 倔 劲 儿 ”。
在 男 表 普 遍 以 厚 为 美 的 年 代 , 伯 爵 砸 下 300 万 瑞 郎 , 用 来 开 发 世 界 上 最
薄 的 机 芯 , 制 造 最 薄 的 腕 表 。 产 品 快 面 世 时 , 伯 爵 发 现 已 经 有 品 牌 在
速 度 上 超 过 了 自 己 , 即 便 把 新 开 发 的 超 薄 机 芯 推 上 市 场 , 也 只 能 屈 居
第 二 。 这 时 怎 么 办 ? 低 头 认 输 还 是 退 避 三 舍 ? 伯 爵 的 选 择 是 , 毁 掉 所 有
的 模 具 从 头 再 来 !
有 人 说 伯 爵 (Piaget) 的 作 风 很 偏 执 , 而 这 所 谓 的 “ 偏 执 ” 正 是 目 标 明
确 的 表 现 , 也 正 是 这 个 瑞 士 钟 表 品 牌 的 成 功 之 道 。
1998 年 , 伯 爵 由 南 美 洲 安 第 斯 山 脉 区 域 内 的 Altiplano 高 原 的 壮 美 圣 洁
景 象 获 得 灵 感 , 成 功 创 造 出 风 靡 全 球 的 经 典 超 薄 腕 表 ——Altiplano
系 列 。 如 今 , 伯 爵 再 度 推 出 新 款 Altiplano 镂 空 超 薄 腕 表 。
Altiplano 镂 空 超 薄 腕 表 刷 新 了 两 大 世 界 纪 录 : 这 一 全 球 最 纤 薄 的 自 动
上 链 镂 空 腕 表 的 厚 度 只 有 5.34 毫 米 , 搭 载 的 是 全 球 最 纤 薄 的 自 动 上 链
镂 空 机 芯 (2.40 毫 米 ), 奠 定 了 伯 爵 在 高 级 制 表 领 域 里 , 制 作 镂 空 或 透
雕 机 芯 的 领 导 地 位 。
全 新 的 伯 爵 Altiplano 系 列 腕 表 , 无 疑 集 合 了 伯 爵 自 1874 年 创 立 迄 今 , 于
各 个 领 域 专 业 造 诣 之 大 成 。
在 世 上 最 纤 薄 的 自 动 上 链 机 芯 上 进 行 镌 镂 艺 术 , 自 然 需 要 最 上 乘 的 雕 琢 工 艺 方 能 完
成 。 唯 有 世 上 最 顶 尖 的 镂 雕 工 艺 师 , 方 能 在 这 枚 堪 称 大 匠 之 作 的 机 芯 上 进 行 雕 刻 及
镂 空 , 同 时 无 损 机 芯 运 行 的 精 准 度 与 顺 畅 度 。
伯 爵 Altiplano
镂 空 自 动 腕 表
全 球 最 纤 薄 镂 空 自 动 上 链 腕 表
厚 度 :5.34 毫 米
直 径 :38 毫 米
表 壳 :18K 白 金 表 壳
宝 石 数 :2 6 颗
动 力 储 存 约 44 小 时
表 带 : 黑 色 鳄 鱼 皮
在 进 行 镌 镂 前 , 需 预 先 周 详 研 究 装 饰 纹 路 的 构 图 及 计 算 雕 刻 镂 空 的 范 围 , 并 微 幅
更 动 机 芯 设 计 , 以 确 保 这 枚 世 上 最 纤 薄 的 自 动 上 链 机 芯 运 行 的 耐 受 度 及 可 靠 度 。 伯
爵 1200S 机 芯 , 以 绝 对 当 代 风 格 与 精 细 结 构 配 置 , 将 镂 空 艺 术 提 升 至 全 新 的 层 次 。
SHANG 26

Ralph Lauren Slim Classique
再 现 1920 年 代 的 魅 力
喜 欢 高 级 休 闲 男 装 的 男 士 对 拉 尔 夫 · 劳 伦 (R a lph L au ren) 这 个 品 牌
一 定 非 常 熟 悉 。 拉 尔 夫 · 劳 伦 是 美 国 最 大 的 时 装 品 牌 之 一 , 也 是 潇 洒 、
典 雅 的 美 国 风 格 的 象 征 。
拉 尔 夫 · 劳 伦 的 旗 舰 店 坐 落 在 纽 约 市 麦 迪 逊 大 道 867 号 。 这 是 一 座 于
1890 年 代 设 计 而 成 的 文 艺 复 兴 式 建 筑 , 也 是 曼 哈 顿 地 区 保 留 下 来 的 为
数 不 多 的 二 十 世 纪 初 豪 宅 之 一 , 尽 显 拉 尔 夫 · 劳 伦 所 追 求 的 那 种 华 贵
典 雅 的 风 格 。
今 年 ,Ralph Lauren 的 Slim Classique 系 列 推 出 数 款 方 形 腕 表 。 全 新
的 Ralph Lauren 867 腕 表 以 该 品 牌 于 麦 迪 逊 大 道 867 号 的 纽 约 旗 舰
店 命 名 。
这 一 表 款 既 体 现 出 19 世 纪 的 极 尽 奢 华 , 又 有 20 世 纪 的 时 尚 气 息 。 此 表
分 毫 不 差 地 沿 用 了 1920 年 代 表 款 的 相 同 尺 寸 (27.5 毫 米 x27.5 毫 米 )。
这 块 “ 小 方 形 ” 的 表 款 用 白 金 及 玫 瑰 金 制 成 , 搭 配 闪 烁 生 辉 的 镶 钻 表
圈 及 表 耳 。 拉 尔 夫 · 劳 伦 同 时 还 提 供 一 个 白 金 表 款 , 搭 配 饰 有 一 行 明
亮 式 切 割 美 钻 的 黑 框 表 圈 , 表 上 的 手 工 雕 花 令 人 心 醉 神 迷 , 以 传 统 工
艺 制 作 的 银 乳 白 色 表 盘 及 黑 色 圆 拱 形 罗 马 和 阿 拉 伯 数 字 , 更 添 优 雅 气
质 。 堪 称 今 年 最 精 美 的 表 款 之 一 。
RALPH LAUREN
SLIM CLASSIQUE 867
尺 寸 :27.50 x 27.50 毫 米
表 壳 :18K 白 金 、 抛 光 、 单 排 钻 石 、
黑 色 树 脂 表 框
宝 石 : 96 颗 钻 石 ,~0.38 克 拉
装 饰 : 垂 直 日 内 瓦 波 纹 (Côtes de
Genève) 和 鱼 鳞 纹 (Perlage)
厚 度 :5.75 毫 米
机 芯 : 手 动 上 链 机 械 机 芯
动 力 储 存 : 约 40 小 时
防 水 深 度 :30 米
表 带 : 黑 色 鳄 鱼 皮
SHANG 27

Bvlgari Diagono 303
宝 格 丽 简 约 大 气 的 动 感
宝 格 丽 Diagono 系 列 腕 表 的 名 称 来 自 古 希 腊 语 “ 体 育
竞 赛 ”, 其 设 计 理 念 来 源 于 古 希 腊 雕 塑 家 米 伦 的 雕
塑 作 品 “ 掷 铁 饼 者 ”, 展 现 了 动 感 和 现 代 的 美 学 精
髓 。 根 植 于 古 老 的 文 化 传 统 ,Diagono 系 列 腕 表 展
现 了 经 久 不 衰 的 动 力 美 感 。
和 谐 的 比 例 以 及 高 超 的 工 艺 赋 予 宝 格 丽
Diagono 系 列 腕 表 独 特 的 魅 力 , 新 款 Diagono
见 证 了 潮 流 的 不 断 变 迁 , 成 为 定 义 “ 永 恒 ”
的 珍 贵 时 计 。
遵 循 Diagono 系 列 的 核 心 精 髓 ,Diagono
Calibro 303 计 时 腕 表 进 行 了 细 致 的 改 造 和
重 新 演 绎 。 精 简 的 表 圈 上 仍 然 保 留 了 Bvlgari-
Bvlgari 双 LOGO 铭 刻 传 统 , 此 铭 刻 自 1977 年 推 出
后 便 成 为 品 牌 独 特 的 经 典 标 志 。 表 圈 尺 寸 减 小 ,
这 一 细 致 的 改 造 成 就 了 更 为 大 气 的 表 盘 展 现 空
间 。 这 一 优 雅 时 计 在 完 美 呈 现 复 杂 精 密 制 表 工 艺
的 同 时 , 更 能 准 确 有 效 地 进 行 短 暂 时 段 的 计 时 。
另 外 表 壳 变 得 更 加 轻 薄 , 表 耳 也 进 行 了 重 新 设 计 ,
增 加 了 佩 戴 的 舒 适 度 。
Bvlgari
Diagono 303
Diagono 让 人 耳 目 一 新 , 简 单 大 方 的 外 形 , 不 会 让 你 忽 略
它 , 相 反 会 让 人 多 瞧 上 几 眼 。 就 像 在 舞 会 中 , 那 个 身 上 没
有 最 华 丽 的 衣 服 , 没 有 太 多 夸 张 饰 品 的 女 孩 , 反 而 会 因 此
成 为 令 人 惊 讶 的 焦 点 。 那 是 一 种 自 信 、 一 种 清 新 而 纯 粹 的
气 息 。 就 如 同 Diagono 一 样 , 即 使 时 间 再 久 也 不 忘 初 衷 ,
不 忘 经 典 原 貌 。
机 芯 : 自 动 上 弦
材 质 : 精 钢
直 径 :42 毫 米
表 盘 : 双 层 表 盘 , 夜 光 指 针
表 背 : 蓝 水 晶 背 透
防 水 :1 0 0 米
SHANG 28

Audemars Piguet Royal Oak
气 势 磅 礴 的 前 卫 腕 表
爱 彼 皇 家 橡 树 系 列 腕 表 (ROYAL OAK ) 在 现
代 钟 表 史 上 堪 称 划 时 代 的 作 品 。 皇 家 橡 树 系
列 腕 表 的 前 卫 特 质 在 当 时 已 超 越 时 代 , 是 钟 表
史 上 首 枚 尊 贵 运 动 表 。40 年 后 的 皇 家 橡 树 系
列 腕 表 已 成 为 名 副 其 实 的 现 代 制 表 典 范 。
1972 年 是 现 代 制 表 史 上 一 个 决 定 性 的 转 折 点 。
首 枚 皇 家 橡 树 系 列 腕 表 的 问 世 , 完 全 颠 覆 了
制 表 传 统 的 常 规 , 在 业 界 引 起 了 巨 大 的 轰 动 。
如 何 打 造 一 款 配 备 精 钢 表 壳 , 搭 载 超 薄 机 械
机 芯 的 尊 贵 运 动 腕 表 , 所 面 临 的 挑 战 不 言 而
喻 。 当 这 款 非 常 规 表 款 出 现 在 1972 年 春 季 巴
塞 尔 国 际 表 展 上 时 , 鲜 有 业 界 观 察 家 预 测 其
可 大 获 成 功 。 而 今 天 , 它 已 拥 有 “ 人 人 皆 想 模
仿 , 本 尊 无 可 替 代 ” 的 王 者 地 位 。
成 功 并 非 一 蹴 而 就 。 在 还 是 小 型 表 款 风 行 的
年 代 , 直 径 达 39 毫 米 的 皇 家 橡 树 系 列 腕 表 确
实 不 同 寻 常 。 有 史 以 来 第 一 次 , 一 款 腕 表 , 不
仅 仅 因 其 所 承 载 的 精 湛 工 艺 和 其 所 采 用 的 精
良 材 质 而 备 受 关 注 , 更 因 独 特 外 观 而 广 受 称
道 , 这 意 味 着 制 表 业 界 所 推 崇 的 价 值 理 念 由
此 发 生 转 变 。 也 就 是 说 , 腕 表 的 可 靠 性 能 应 与
脱 俗 的 外 形 设 计 相 匹 配 , 而 皇 家 橡 树 系 列 腕
表 就 是 这 一 新 标 准 的 最 佳 体 现 。 短 短 几 年 后 ,
这 款 设 计 独 特 的 腕 表 就 吸 引 了 不 少 收 藏 家 。
Audemars Piguet
ROYAL OAK
机 芯 : 机 械 自 动
材 质 : 精 钢
表 盘 : 八 角 形 , 镶 嵌 八 只 螺 丝
直 径 :39 毫 米
SHANG 29

Chopard Happy Sport Oval
典 雅 的 快 乐 天 使
有 人 说 , 每 个 女 人 的 心 里 都 装 着 一 个 永 远 也
长 不 大 的 小 女 孩 , 天 真 无 邪 , 俏 皮 可 爱 。 萧 邦
的 Happy Sport 女 装 腕 表 正 是 这 句 话 最 形 象
生 动 的 体 现 。 几 只 钻 石 在 表 盘 里 快 乐 地 追 逐 ,
让 生 命 的 每 一 刻 变 得 千 姿 百 态 。 而 包 裹 着 每
颗 钻 石 的 白 金 , 似 是 女 人 丰 富 情 感 的 沉 淀 , 同
时 又 有 着 天 使 般 的 高 贵 。Happy Sport 当 然 还
具 有 轻 快 明 朗 的 运 动 风 格 , 让 每 一 位 女 性 都
更 添 活 力 , 心 情 愉 快 , 像 钻 石 一 样 放 射 美 丽 的
光 芒 。
今 年 萧 邦 推 出 的 Happy Sport Oval 椭 圆 表 款
极 富 妩 媚 气 质 , 线 条 简 洁 流 畅 , 造 型 优 美 , 与
女 性 之 优 雅 柔 美 浑 然 一 体 。 表 壳 形 状 比 例 融
合 现 代 科 技 精 心 设 计 , 佩 戴 起 来 很 舒 适 。 全
新 的 萧 邦 Happy Sport 椭 圆 表 款 则 蕴 含 当 今
时 代 对 珍 贵 优 雅 与 经 典 的 全 新 定 义 。 表 盘 上
的 七 颗 美 钻 莹 动 流 转 , 妙 趣 横 生 。 这 是 一 款
现 代 女 性 梦 寐 以 求 的 时 计 精 品 , 生 活 因 她 而
更 具 诗 意 , 举 手 投 足 皆 耐 人 寻 味 。
Chopard Happy
Sport Oval
机 芯 : 石 英
材 质 :1 8 K 白 金
表 盘 : 内 外 镶 满 钻 石
表 带 : 鳄 鱼 皮 表 带 , 有 多 种
颜 色 可 供 选 择 。
新 款 萧 邦 HappySport 腕 表 备 有 抛 光 玫 瑰 金
表 壳 搭 配 珍 珠 母 贝 表 盘 表 款 和 白 金 镶 钻 表 款
两 种 。 萧 邦 腕 表 的 每 一 颗 钻 石 和 萧 邦 的 首 饰
一 样 都 拥 有 顶 级 的 纯 度 , 也 就 是 用 十 倍 的 放
大 镜 观 察 没 有 一 点 瑕 疵 。 瑕 疵 是 钻 石 的 天 然
属 性 , 没 有 一 点 瑕 疵 的 钻 石 极 为 罕 见 。
SHANG 30

不 是 我 的 初 戀
也 許 Armin Strom 不 是 你 的 第 一 款 手 錶
但 他 卻 是 你 的 下 一 個 激 情
An Armin Strom may not have been your first watch.
But it will be your next passion.
ARMINSTROM.COM
ARMIN RACING REGULATOR
MANUFACTORY CALIBRE ASR07-MVR
PARTNER
Westfield Valley Fair Mall
Fair Mall
2855 Stevens 2855 Stevens Creek Westfield
Creek Blvd., Valley Fair Mall
Blvd., Suite 1099, 1099, Santa Santa Clara, CA Clara, 95050 CA 95050
2855 Stevens 408.296.3686 Creek Blvd., www.lustrepreciousgems.com
Suite 1099, Santa Clara, CA 95050
408.296.3686 www.lustrepreciousgems.com

JEWELRY / 话 说 珠 宝
多 彩 之 春
Piaget 2012 limelight garden party
系 列 多 彩 宝 石 / 钻 石 镶 嵌 项 链
温 暖 快 乐 的 多 彩 印 花 带 来 的 是 一 抹 春 的 气 息 。
本 季 春 夏 , 色 彩 绚 丽 的 印 花 必 会 大 热 。 无 论 是 集
合 主 题 、 民 族 主 题 , 还 是 现 代 主 题 的 印 花 都 是
以 混 色 为 主 。 珠 宝 设 计 师 们 也 把 糖 果 般 多 彩 的
宝 石 拼 接 在 一 起 。
De Grisogono 多 彩 宝
石 / 钻 石 镶 嵌 鸡 尾 酒 戒 指
Tiffany & Co. 卵 石 戒 指 宝 石 、 钻 石 镶 嵌
上 :$18,000 中 :$18,000 下 :$ 20,000
SHANG 32
D&G 米 兰 春 夏 时 装 展

编 辑 _ Mia Wang
Bulgari 硬 币 手 链
金 色 夏 日
Christopher
Design 钻 石 镶
嵌 耳 坠
金 属 感 的 材 质 一 直 备
受 设 计 师 们 的 喜 爱 。 今
年 , 具 有 质 感 的 金 色 被
大 量 地 用 在 连 衣 裙 上 。
从 古 至 今 , 金 色 经 久 不
衰 。 珠 宝 设 计 师 们 更 是
大 量 运 用 金 或 玫 瑰 金 ,
打 造 出 一 个 又 一 个 或 大
或 小 的 梦 幻 精 品 。
Chopard Chopardissimo
系 列 吊 坠 项 链
Herve Leger by Max
Azria 纽 约 春 夏 时 装 周
SHANG 33

蓝 色 海 洋
鲜 艳 的 蓝 色 和 具 有 热 带 感 的 印 花 是
本 季 春 夏 服 饰 的 新 亮 点 。 大 量 富 有 写
实 插 画 感 的 热 带 印 花 出 现 在 runway
上 。 蓝 色 从 2011 年 秋 冬 开 始 大 热 , 这
股 热 潮 一 直 延 续 到 2012 年 早 春 。 春
天 的 蓝 色 相 秋 冬 更 加 鲜 亮 。 与 之 相 呼
应 , 珠 宝 市 场 上 也 大 量 出 现 镶 有 大 颗
蓝 色 宝 石 的 鸡 尾 酒 戒 指 、 耳 环 等 。
Piaget 2012 Limelight
garden party
系 列 蓝 宝 石 / 钻 石 镶
嵌 鸡 尾 酒 戒 指
De Grisogono
蓝 / 绿 宝 石 / 钻 石
镶 嵌 鸡 尾 酒 戒 指
Tiffany & Co. 孔 雀 耳
坠 钻 石 镶 嵌 $50,000
SHANG 34
Versace for H&M 纽 约 发 布 会

白 色 神 奇
Piaget 白 金
项 链 , 镶 饰 钻
石 及 白 色 玉 髓
Piaget 白 金 指 环 ,
镶 饰 钻 石 及 白 色 玉 髓
延 续 去 年 春 夏 白 色 长 裙
的 热 卖 , 今 年 春 夏 白 色 依
然 红 火 , 只 是 今 年 的 流
行 面 料 与 去 年 有 所 不 同 。
今 年 的 白 色 服 装 , 大 量
采 用 白 色 蕾 丝 、 网 孔 运 动
感 面 料 。 珠 宝 品 牌 Piaget
在 巴 塞 尔 国 际 钟 表 珠 宝
展 上 推 出 的 几 款 运 用 白
色 玉 髓 制 作 的 珠 宝 作 品
甚 是 脱 俗 。 钻 石 与 白 金 配
上 飘 逸 的 白 色 长 裙 , 尽
现 优 雅 。
Hearts On Fire 钻 石 白 金 手 镯
Alberta Ferretti 米 兰 春 夏 时 装 展
SHANG 35

Dialogue / 明 星 访 谈
男 星 看 灵 性
摄 影 :Paige Craig

采 访 、 文 _ Raymond Chen
笔 直 的 鼻 梁 、 明 亮 的 眼 睛 、 挺 拔 的 身 材 … … 上 天 对 迈 克
尔 · 泰 (Michael Teh) 似 乎 宠 爱 有 加 , 给 了 他 一 副 天 生
的 明 星 容 貌 不 说 , 还 赐 给 了 他 一 副 绝 顶 聪 明 的 头 脑 。
这 位 有 着 华 人 血 统 的 美 国 影 星 毕 业 于 美 国 顶 级 的 私 立
大 学 ── 西 北 大 学 凯 洛 格 ( Kellogg ) 管 理 学 院 。 获 得
MBA 和 法 学 学 位 之 后 , 迈 克 尔 先 是 在 商 海 中 畅 游 了 几
年 的 时 光 。 在 他 做 着 管 理 咨 询 , 经 营 着 互 联 网 公 司 的
同 时 , 舞 台 和 银 屏 却 频 频 向 他 招 手 , 直 到 他 最 终 决 定
接 受 戏 剧 表 演 的 专 业 培 训 , 跳 离 商 海 , 作 为 职 业 演 员
进 入 好 莱 坞 。
理 解 为 追 求 感 性 与 奢 华 。 灵 性 的 确 可 以 影 响 时 尚 , 而 时
尚 又 可 以 成 为 创 造 者 和 消 费 者 双 方 自 我 表 达 的 途 径 。
透 过 时 尚 表 达 自 我 、 昭 示 神 性 为 什 么 不 可 能 呢 ? 是 完 全
可 能 的 。 当 然 , 时 尚 只 是 起 到 这 方 面 功 效 的 人 类 行 为 之
一 , 其 它 还 很 多 , 而 我 选 择 的 是 表 演 艺 术 这 种 途 径 。 我
认 为 , 表 演 既 是 非 常 人 性 的 , 也 是 用 来 传 递 神 性 的 。
迈 克 尔 是 一 位 “ 多 产 明 星 ”。 从 印 地 安 土 著 到 摇 滚 歌
星 , 迈 克 尔 出 演 了 40 多 部 电 影 和 电 视 片 , 其 中 给 人 留
下 深 刻 印 象 的 是 他 在 《 三 个 天 使 之 信 息 》 中 扮 演 的 耶
稣 的 形 象 。 在 中 国 龙 年 到 来 之 际 , 迈 克 尔 接 受 了 本 刊
专 访 。
《 尚 》:Michael, 你 好 ! 在 无 数 个 预 言 中 都 谈 到 过 的
2012 年 终 于 到 来 了 。 你 感 觉 今 年 与 往 年 有 什 么 不 同 ?
Michael Teh: 的 确 ,2012 是 一 个 特 殊 的 年 头 : 全 球 经
济 低 迷 余 波 未 消 , 前 一 、 两 年 也 上 演 了 不 少 关 于 2012 的
灾 难 片 ,…… 这 些 都 影 响 到 人 们 面 对 2012 的 心 态 。 我
相 信 人 类 正 在 经 历 一 种 灵 性 的 回 归 。 我 不 知 道 这 和 经
济 衰 退 有 没 有 关 系 , 但 我 注 意 到 一 个 现 象 : 在 西 方 , 越
来 越 多 的 人 开 始 关 注 东 方 信 仰 、 甚 至 投 身 于 东 方 宗 教
和 传 统 的 修 行 , 很 多 人 开 始 研 究 佛 学 、 练 瑜 伽 等 等 。 从
伦 敦 、 纽 约 到 好 莱 坞 , 人 们 都 喜 欢 谈 论 东 方 信 仰 , 已 渐
成 时 尚 。 我 想 , 人 们 已 经 越 来 越 多 地 认 识 到 : 财 富 和 消
费 已 不 能 满 足 最 根 本 的 需 求 。 这 种 意 识 也 对 时 尚 界 产
生 了 影 响 , 为 时 尚 注 入 了 新 的 内 涵 , 至 少 在 世 界 上 相 当
一 部 分 地 区 是 这 样 的 。
狭 隘 的 消 费 主 义 者 与 灵 性 是 隔 开 的 , 因 为 消 费 主 义 多 以
追 求 时 髦 为 人 生 第 一 目 标 , 所 以 消 费 至 上 时 , 人 们 就 很
难 感 受 到 灵 性 的 存 在 。 在 我 看 来 , 时 尚 并 不 能 简 单 地
SHANG 37

《 尚 》: 你 扮 演 过 很 多 类 型 截 然 不 同 的 角 色 。 作 为 一
个 影 星 , 你 最 关 心 的 是 哪 些 话 题 , 最 希 望 参 演 什 么 样
的 影 片 呢 ?
Michael Teh: 就 我 个 人 而 言 , 我 将 一 如 既 往 关 注 全
球 污 染 问 题 , 因 为 我 相 信 过 度 污 染 是 很 多 其 它 问 题
的 根 源 , 比 如 : 环 境 退 化 、 抢 夺 资 源 的 战 争 和 饥 荒 等
等 。 我 希 望 能 接 拍 到 有 分 量 、 有 挑 战 性 的 大 片 。
《 尚 》: 身 在 好 莱 坞 , 你 关 注 时 尚 趋 势 吗 ?
Michael Teh: 说 实 话 , 最 近 我 不 太 关 注 时 尚 圈 。 我
在 纽 约 接 受 影 视 培 训 时 , 曾 与 Ford 模 特 公 司 签 约 ,
为 他 们 演 出 。 我 觉 得 , 纽 约 更 注 重 时 尚 。 纽 约 人 会 有
意 在 家 里 添 一 些 优 雅 的 摆 设 , 但 在 洛 杉 矶 就 比 较 随
意 。
《 尚 》:2012 年 是 中 国 的 龙 年 , 龙 年 往 往 是 多 变 的 一
年 。 你 会 以 什 么 样 的 心 态 来 迎 接 这 些 变 化 呢 ?
Michael Teh: 我 这 个 人 一 向 比 较 乐 观 。 我 也 会 以 积
极 的 态 度 面 对 2012。 我 很 喜 欢 南 加 州 , 这 里 阳 光 明
媚 、 气 候 很 好 。 我 觉 得 自 己 也 很 幸 运 , 因 为 我 可 以 在
这 样 一 个 积 极 向 上 的 环 境 里 追 逐 自 己 的 梦 想 。 今
年 , 我 决 定 卖 掉 我 在 澳 大 利 亚 海 滨 的 房 子 , 在 洛 杉
矶 的 山 中 买 一 处 房 产 , 我 想 在 这 里 常 住 。
《 尚 》: 祝 你 今 年 心 想 事 成 !
Michael Teh: 谢 谢 ! 也 祝 《 尚 》 的 读 者 朋 友 们 , 龙 年
快 乐 !
摄 影 :Kelly Fajack

Michael Teh, 华 裔 美 国 影 星 ( 母 亲 是 澳 大 利 亚 人 ,
兼 有 苏 格 兰 与 英 格 兰 血 统 )。 参 演 影 片 超 过 40 部 ,
如 “Lost Colony”( 失 落 的 殖 民 地 )、“White
Wall”( 白 墙 )、“2010: Moby Dick”( 白 鲸
记 )、“Air Collision”( 撞 机 事 件 )……, 多
为 主 角 , 并 在 The 3 Angels’Messages 中 出 演 耶
稣 , 在 Groupie 中 与 获 奥 斯 卡 提 名 的 Eric Roberts
联 袂 , 饰 演 摇 滚 歌 星 。 目 前 他 在 继 续 拍 摄 获 奖 电
视 连 续 剧 “Breaking Point”, 洛 杉 矶 时 尚 电 视
片 “Flashing Lives”。 他 因 为 在 影 片 “LD” 中 的
出 色 演 出 , 在 SoCal 电 影 节 中 获 表 演 奖 。Michael
Teh 现 为 美 国 “ 名 流 星 光 ” 俱 乐 部 (Celeb Stars
Club) 会 员 。
摄 影 :Paige Craig
SHANG 39

摄 影 :Trever Hoehne

采 访 、 文 _ Raymond Chen
《 尚 》:Vanessa, 你 好 ! 很 高 兴 你 能 够 抽 出 时 间 和 《 尚 》 的
读 者 谈 谈 你 的 生 活 。
Vanessa: 能 在 中 国 传 统 新 年 期 间 接 受 《 尚 》 的 采 访 , 我 很
荣 幸 。 我 听 说 今 年 是 龙 年 , 祝 《 尚 》 的 读 者 朋 友 们 龙 年 快
乐 !
《 尚 》: 谢 谢 你 ! 对 于 一 个 时 装 模 特 来 说 , 运 动 很 重 要 , 你
最 喜 欢 的 运 动 是 什 么 ?
Vanessa: 骑 马 ! 我 出 生 在 加 州 ,5 岁 时 跟 家 人 搬 到 著 名 的 葡
萄 酒 乡 Santa Ynez, 迷 上 了 骑 马 ! 我 从 小 就 喜 欢 马 , 喜 欢 趴
在 马 背 上 。 两 岁 时 , 妈 妈 一 把 我 从 马 背 上 抱 下 来 , 我 就 会 大
哭 。 我 爸 爸 妈 妈 希 望 我 多 才 多 艺 。 我 5 岁 那 年 , 他 们 带 我 加
入 了 一 个 “ 小 马 驹 ” 俱 乐 部 ; 六 岁 时 , 开 始 让 我 学 小 提 琴 。
每 周 一 次 课 , 一 天 练 两 次 , 他 们 逼 我 练 琴 最 有 效 的 方 法 就
是 说 “ 不 练 琴 就 不 许 骑 马 ”( 笑 )。 后 来 , 不 需 要 他 们 再 逼
着 我 练 了 , 我 自 己 迷 上 小 提 琴 了 。 十 几 岁 时 , 一 次 偶 然 的 机
会 , 我 被 介 绍 进 了 模 特 行 业 。 对 我 来 说 , 那 是 个 意 外 的 惊
喜 !
《 尚 》: 能 给 我 们 讲 讲 吗 ? 听 说 你 是 时 尚 大 师 ,Guess 的 创
始 人 之 一 Paul Marciano 亲 自 培 养 出 来 的 名 模 , 是 这 样
吗 ?
Vanessa:17 岁 时 , 我 热 衷 参 加 加 州 各 地 大 大 小 小 的 高 档 赛
马 会 。 有 一 次 , 我 去 参 加 一 场 高 级 马 术 秀 。 当 时 , 我 满 脑 子
想 的 就 是 我 的 马 , 一 门 心 思 想 结 交 马 术 界 的 朋 友 。 我 爸 爸
的 一 位 地 产 界 朋 友 介 绍 我 认 识 了 一 位 精 通 马 术 的 朋 友 , 恰
巧 她 是 GUESS 创 始 人 之 一 Paul Marciano 最 好 的 朋 友 !
我 们 一 起 参 加 Santa Barbara 的 赛 马 会 时 , 她 跟 我
说 :“Vanessa, 你 应 该 为 GUESS 做 模 特 。” 我 还 以 为 她 是
开 玩 笑 。 赛 马 会 后 , 她 邀 请 我 去 她 家 , 为 我 拍 了 几 张 照 片 ,
名 模
看 时 尚
5 岁 迷 上 骑 马 ,1 7 岁 走 上 T 台 ,V a n e s s a
Thomas Shotwell 的 人 生 就 是 这 样 多
彩 。 她 是 一 位 国 际 名 模 , 每 日 穿 梭 于 世
界 顶 级 品 牌 之 中 , 代 言 、 走 秀 … … 但 你
想 知 道 她 怎 样 观 察 这 个 世 界 , 坐 在 湖 边
时 思 考 什 么 吗 ? 让 《 尚 》 来 带 您 一 窥 她
的 多 彩 生 活 和 内 心 世 界 。
摄 影 :Melissa Musgrove

寄 给 了 P a u l 。 没 想 到 , 我 竟 然 被 P a u l 选 中 了 。 于 是 , 我 开 始 为
GUESS 拍 广 告 , 就 这 样 进 入 了 模 特 行 业 。 我 非 常 喜 欢 当 模
特 , 但 我 同 样 渴 望 一 张 大 学 文 凭 。 于 是 , 就 “ 隐 退 ” 去 了 加 州
理 工 大 学 读 书 。 两 年 后 才 又 回 到 模 特 行 业 。
《 尚 》: 我 们 谈 谈 时 尚 话 题 吧 。 据 你 看 ,2012 时 尚 圈 里 会 有
哪 些 变 化 ?
Vanessa: 今 年 的 流 行 趋 势 依 然 由 国 际 大 牌 明 星 公 司 带 动 。
你 会 看 到 一 些 带 “ 爆 炸 ” 效 果 的 装 束 在 时 尚 界 频 繁 亮 相 , 比
如 : 热 烈 的 丝 芙 兰 唇 膏 衬 海 蓝 眼 影 ; 性 感 的 花 格 配 上 不 同 花
色 的 夹 克 。 不 同 于 以 前 , 混 搭 的 方 式 越 来 越 被 人 接 受 并 成 为
焦 点 。
《 尚 》: 新 的 一 年 里 会 不 会 加 进 新 的 专 属 色 彩 ? 你 最 喜 欢 哪
种 颜 色 ?
Vanessa: 我 最 喜 欢 的 颜 色 是 桃 色 , 但 今 年 , 我 将 有 意 在 我
的 衣 橱 里 挂 上 几 件 蓝 色 的 衣 服 。 因 为 , 有 一 次 在 拍 摄 中 , 我
穿 了 一 袭 蓝 色 长 裙 , 效 果 非 常 好 ! 于 是 我 就 想 到 : 我 应 该 在
自 己 的 专 属 色 系 中 增 加 蓝 色 。
《 尚 》: 专 家 评 述 2012 年 的 时 尚 主 导 色 是 橙 色 。 我 们 看 到 好
莱 坞 影 星 Hailee Steifeld、 歌 星 Beyonce Knowles 最 近 在 不
同 场 合 都 有 穿 橙 色 的 服 饰 , 很 亮 丽 。 你 会 不 会 也 在 今 年 的 某
些 场 合 中 以 橙 色 亮 相 ?
Vanessa: 我 这 一 季 绝 对 会 穿 橙 色 ! 相 较 于 桃 色 , 橙 色 更 奔
放 , 但 同 时 也 显 得 很 高 贵 。 许 多 明 星 公 司 本 季 都 将 推 出 精 彩
亮 丽 的 手 提 包 , 比 如 爱 马 仕 (Hermes)。 如 果 您 不 想 花 大 钱
买 名 包 , 据 我 所 知 意 大 利 的 Gucci 将 推 出 精 彩 的 橙 色 小 钱
包 系 列 。 我 有 一 款 橄 榄 色 手 提 包 , 我 会 想 法 在 其 它 物 件 上 点
缀 一 些 橘 黄 , 这 种 搭 配 一 定 很 炫 丽 。
妇 女 设 计 。 据 说 这 设 计 师 在 一 次 冥 想 中 “ 看 到 ” 这 些 珠 宝 必
须 施 惠 于 两 国 的 人 , 于 是 就 在 美 国 成 立 了 销 售 公 司 , 这 个 系
列 在 美 国 果 真 很 受 欢 迎 。
《 尚 》: 走 过 奢 华 , 遇 到 经 济 低 迷 , 你 是 否 认 为 人 类 灵 性 大
回 归 也 将 体 现 在 时 尚 动 向 中 ?
《 尚 》: 袈 裟 的 颜 色 也 是 橙 色 , 你 认 为 时 尚 与 灵 性 能 统 一 在
一 起 吗 ?
Vanessa: 我 觉 得 , 很 多 时 候 时 尚 会 体 现 出 双 向 性 : 有 时 会
与 灵 性 的 东 西 背 离 , 有 时 却 相 符 。 各 种 信 仰 体 系 都 会 影 响 到
设 计 者 , 设 计 者 又 会 把 感 受 、 体 验 注 入 到 作 品 中 去 。 加 州 有
一 家 公 司 叫 31 BITS, 最 近 很 火 , 这 个 珠 宝 系 列 在 乌 干 达 由
V a n e s s a : 我 想 , 很 多 以 前 放 弃 信 仰 的 人 , 都 会 回 归 。 当 前 世
界 上 的 很 多 现 象 , 都 会 让 人 联 想 到 “ 末 世 ”, 但 我 不 害 怕 前
方 的 路 , 并 且 感 激 我 所 拥 有 的 信 仰 。 我 将 拭 目 以 待 , 看 2012
时 尚 圈 将 有 什 么 新 变 化 ! 再 次 祝 愿 《 尚 》 的 读 者 们 有 好 运 相
伴 。
《 尚 》: 也 祝 你 龙 年 大 吉 !
SHANG 42

Vanessa Thomas Shotwell , 美 国 名 模 , 为 时 装 名 品 GUESS、 彩 妆 品 牌 Nars、 林 肯
豪 车 (2013 年 款 )、Tricky Threads 服 装 、 昂 贵 服 装 品 牌 “ 角 蜥 ”(Horny Toad),
鞋 品 牌 The Walking Company,Cavalini 女 装 , 美 甲 品 牌 O.P.I, 珠 宝 31 Bits Jewelry
以 及 好 莱 坞 的 法 国 日 式 时 装 精 品 店 Chateau Denim 等 代 言 或 拍 摄 广 告 。 曾 被
Maxim Magazine 选 为 “ 百 位 最 美 名 模 ” 之 一 。Vanessa 现 为 美 国 “ 名 流 星 光 ” 俱 乐
部 (Celeb Stars Club) 会 员 。
摄 影 :Trever Hoehne SHANG 43

PHOTOGRAPHY / 摄 影 世 界
拍 摄 出 自 然 的 能 量
悉 尼 Blue Mountain
摄 影 手 记 : 悉 尼 蓝 山 。 清 晨 雨 后 的 时 机 , 会 有 蒙 蒙
水 汽 笼 罩 在 远 山 之 上 , 加 上 澳 洲 特 有 的 树 木 在 清 晨
会 散 发 出 一 种 气 体 , 使 得 那 里 的 环 境 远 看 就 是 蓝 色
的 。 因 此 只 有 在 清 晨 才 会 拍 摄 出 这 样 的 效 果 。

文 、 摄 影 _ 理 纳
城 市 的 生 活 是 繁 忙 和 紧 张 的 , 因 此 城 市 人 基 本 是 在 不
断 重 复 着 两 点 一 线 的 单 调 路 程 : 从 家 到 工 作 地 点 , 从
工 作 地 点 回 家 。 人 长 期 这 样 , 就 会 像 一 根 紧 绷 的 皮 筋 ,
令 大 脑 某 些 部 位 产 生 麻 痹 和 疲 劳 , 人 也 会 在 这 种 麻 痹
中 丧 失 活 跃 的 立 体 思 维 结 构 , 智 慧 被 压 抑 。 所 以 , 人
们 一 有 条 件 , 就 喜 欢 在 假 日 去 换 一 下 环 境 , 放 松 放 松 。
那 么 到 什 么 地 方 才 能 解 除 几 个 月 或 者 几 年 的 城 市 精 神
疲 劳 呢 ?
大 自 然 中 的 辽 阔 地 带 , 具 有 视 觉 上 的 深 远 透 视 感 觉 ,
与 城 市 高 楼 之 间 堵 塞 凌 乱 的 小 视 野 就 会 形 成 反 差 。 来
到 辽 阔 的 地 方 , 自 然 会 把 在 城 市 形 成 的 视 觉 结 构 向 着
相 反 的 方 向 抻 拉 , 就 如 同 人 们 肢 体 疲 劳 时 做 做 筋 骨 肌
肉 的 伸 展 运 动 。
了 大 范 围 展 现 的 单 一 立 体 物 —— 风 景 画 。
最 远 端 的 地 平 线 与 你 眼 角 视 觉 范 围 框 , 形 成 了 看 得
见 的 纵 深 立 体 几 何 图 形 。 你 目 视 着 最 远 端 的 景 物 ,
吸 允 着 周 边 大 山 的 植 物 的 清 馨 气 味 , 季 节 的 色 彩 产
生 的 美 感 让 你 心 旷 神 怡 , 微 风 鸟 鸣 伴 随 着 你 , 让 你
进 入 精 神 和 肢 体 的 彻 底 放 松 , 这 个 时 候 你 就 走 出 了
那 两 点 一 线 的 单 一 空 间 。 立 体 几 何 画 感 的 形 成 , 会
产 生 很 大 的 能 量 , 清 洗 你 的 心 身 , 随 之 你 便 摆 脱 了
疲 劳 。
希 望 你 拿 起 照 相 机 , 拍 下 此 时 带 给 你 愉 悦 感 觉 的 景
观 , 以 后 什 么 时 候 你 看 到 这 张 照 片 , 就 会 再 次 调 出
当 时 的 那 种 愉 悦 感 来 放 松 自 己 。
去 视 野 辽 阔 的 寂 静 大 山 , 来 个 与 城 市 截 然 相 反 的 视 觉
转 换 , 把 视 觉 神 经 反 映 到 大 脑 的 城 市 图 像 转 换 一 下 。
那 么 , 你 的 思 维 分 子 结 构 就 会 发 生 巨 大 的 变 化 , 进 入
一 个 与 日 常 工 作 与 生 活 完 全 不 同 的 状 态 , 因 为 你 看 到
照 片 好 不 好 不 是 绝 对 的 , 那 取 决 于 观 者 与 照 片 内 容
所 产 生 的 共 鸣 。 因 为 共 鸣 有 一 种 穿 透 力 , 它 来 源 于
被 摄 体 在 那 种 自 然 状 态 下 被 拍 摄 者 感 觉 出 来 的 超 物
质 能 量 。

纽 约 Monhonk Mountain
摄 影 手 记 : 秋 天 的 一 个 早 晨 , 在 纽 约 的 某 山 , 大 雾 散
后 , 阳 光 初 起 , 云 朵 在 天 空 飘 移 。 就 在 阳 光 刚 照 到 远
处 的 建 筑 时 拍 下 此 照 。 建 筑 明 亮 四 周 微 暗 , 形 成 明 显
的 反 差 , 以 突 出 山 庄 主 题 。

FASHION TREND / 时 尚 潮 流
梅 赛 德 斯 - 奔 驰 2012 秋 季 纽 约 时 装 周
摄 影 _ Yue Ma、Andy Chen、Molly Ming

SHANG 49

STYLISH SHOPPING / 尚 品 精 选
靓 粉 色 块
BRIGHT
COLOR
BLOCK
Ralph Lauren
翠 绿 色 腰 带
James Perse
粉 绿 色 T-Shirt
撞 色 和 大 色 块 混 搭 早 已 不 是
什 么 新 鲜 风 格 , 而 2012 年 春
夏 的 大 面 积 粉 嫩 色 块 混 搭 却
还 是 能 让 人 眼 睛 一 亮 。 这 一
季 , 红 绿 搭 配 、 多 色 块 搭 配
等 一 直 被 视 为 搭 配 禁 忌 的 色
彩 组 合 在 大 师 的 手 中 都 焕 发
出 了 勃 勃 生 机 。 柔 美 色 调 配
合 丝 绸 、 羊 绒 等 经 典 材 质 ,
为 我 们 带 来 一 个 色 彩 斑 斓 的
春 天 。
Fendi
拼 色 提 包
Ralph Lauren
黄 色 皮 质 金 属
拼 接 手 链
Chloe
暖 杏 色 丝
绸 长 裤
Vera Wang
2012 春 夏 T 台 示 范
Prada
黄 框 棕 色
渐 变 镜 片
太 阳 镜
Ralph Lauren
粉 桃 红 色 开 司 米
及 膝 裙
Ralph Lauren
2012 春 夏 T
台 示 范
搭 配 要 点 :
1. 大 面 积 色 块 搭 配 本 身 已
经 很 抢 眼 , 配 合 淡 雅 妆 容 最
合 适 。
2. 如 果 身 上 出 现 超 过 三 个
以 上 颜 色 的 色 块 , 一 定 要 选
明 度 相 近 的 浅 粉 色 彩 , 进 阶
级 搭 配 可 以 加 入 鲜 艳 颜 色 的
配 饰 。
3. 配 合 造 型 简 单 大 气 的 彩
色 首 饰 完 成 全 套 look.
Diane Von Furstenberg
亮 绿 色 色 块 拼 接 丝 绸 连 身 裙
Prada
天 竺 葵 色
漆 皮 中 跟
单 鞋
CHLOE.COM, VERSACE.COM, PRADA.COM, VERAWANG.COM, RALPHLAUREN.COM,FENDI.COM

文 _ Molly Ming
精 彩 纯 白
Versace
黑 色 太 阳 镜
EXCITING
WHITE
这 一 季 的 T 台 上 , 永 恒 经 典
的 白 色 继 续 吸 引 着 人 们 的 注
意 。 同 样 的 白 色 在 糅 合 了 不
同 品 牌 的 灵 魂 之 后 表 现 出 了
丰 富 多 彩 的 魅 力 。 从 天 真 烂
漫 , 到 成 熟 干 练 , 从 极 简 主
义 的 轮 廓 线 , 到 装 饰 注 意 的
小 细 节 。 春 夏 一 件 白 色 单
品 , 秋 冬 一 件 黑 色 单 品 , 任
时 尚 圈 风 云 变 幻 , 这 样 的 选
择 永 远 不 会 过 时 。
Elie Saab
2012 春 夏 T
台 示 范
搭 配 要 诀 :
Helmut Lang
白 色 设 计 感 西 装 外 套
Jil Sander
白 色 及 膝 百 褶 裙
1. 拿 出 衣 柜 中 最 常 见 的 白
衬 衣 , 取 代 千 篇 一 律 的 黑
色 西 装 , 搭 配 上 面 料 笔 挺
的 白 色 裙 子 或 裤 子 。 全 身
白 色 行 头 , 加 上 一 个 出 彩
的 设 计 感 的 包 包 。 高 雅 大
气 势 不 可 挡 。
2. 梦 露 那 张 手 压 被 风 吹
起 的 白 裙 的 照 片 早 已 成
为 男 人 心 中 性 感 的 经 典 代
表 。 其 实 除 了 张 扬 狂 野 的
动 物 纹 , 白 色 也 可 以 很 性
感 。
Celine
四 色 拼 花 信 封 包
Emporio
Armani
肩 部 装 饰
薄 针 织 衫
Versace
2012 春 夏
T 台 示 范
Emporio Armani
大 气 白 色 腕 表
Bally
双 色 镂 空 面
料 鱼 嘴 踝 靴
Chanel 2012
高 级 定 制 系
列 T 台 示 范
SHANG 51
ELIESAAB.COM, CELINE.COM, CHANEL.COM, VERSACE.COM,HELMUTLANG.COM,ARMANI.COM,BALLY.COM,NET-A-PORTER.COM

野 性 灵 感
WILD
CREATIVITY
这 一 季 的 T 台 , 性 感 和 率 性
的 被 有 趣 地 糅 合 在 一 起 。 无
论 是 经 典 的 斑 马 纹 和 豹 纹 ,
还 是 新 出 现 的 混 合 动 物 纹 印
花 图 案 , 与 纯 黑 、 纯 白 或 驼
色 搭 配 , 在 女 性 化 中 多 加 了
几 分 稳 重 和 内 敛 。 城 市 森 林
气 象 万 千 无 论 你 是 猎 人 还 是
猎 物 , 让 这 一 季 的 时 尚 风 格
为 生 活 带 来 更 多 灵 感 。
Michael
Kors 2012
春 夏 系 列
Michael Kors
2012 春 夏 系 列
Jimmy Choo
蟒 蛇 皮 提 包
Alexander Wang
黑 色 镂 空 皮
短 靴
J-Brand
黑 色 紧 身
牛 仔 裤
Michael Kors
飞 行 员 造 型
太 阳 镜
Alexander Mcqueen
混 合 动 物 纹 印 花 丝 绸 披 风
Michael Kors
鳄 鱼 皮 、 蟒 蛇
皮 、 鸵 鸟 皮 、
牛 皮 拼 花 包
搭 配 要 点 :
1. 野 性 着 装 建 议 搭 配 帅 气
健 康 的 自 然 妆 容 , 在 休 闲 或
低 调 之 中 加 入 一 点 野 性 , 张
扬 得 恰 到 好 处 。 豹 纹 、 高
跟 、 红 唇 、 和 大 烟 熏 装 分 开
来 都 很 性 感 , 但 全 部 在 一 起
就 很 艳 俗 。
2. 如 果 不 想 被 误 认 为 特 殊
行 业 工 作 者 , 就 请 一 定 避 免
全 身 配 套 的 同 种 动 物 纹 。
3. 鳄 鱼 皮 和 蟒 蛇 皮 这 样 的
顶 级 材 质 向 来 是 高 贵 的 象
征 , 有 些 经 典 款 式 的 包 包 甚
至 可 以 增 值 。 厌 倦 了 千 篇
一 律 的 黑 色 或 咖 啡 色 牛 皮 包
包 ? 咬 牙 投 资 一 个 原 色 蟒 蛇
皮 包 吧 。 保 证 你 从 拿 到 手
那 一 刻 起 就 无 法 再 放 下 。
4. 厚 底 高 跟 凉 鞋 有 回 潮 之
风 , 配 合 合 身 而 不 松 垮 的
短 上 衣 , 以 及 拉 长 比 例 的 裤
装 , 娇 小 的 女 生 也 能 穿 出 大
气 。
Jimmy Choo
豹 纹 厚 底 高 跟 凉 鞋
Michael Kors
斑 马 纹 厚 底
高 跟 凉 鞋
jimmychoo.com, michaelkors.com, alexandermcqueen.com, net-a-porter.com,alexanderwang.com
SHANG 52

Lanvin
金 色 贝
壳 小 包
裸 色 诱 惑
Gucci
金 色 印
花 腰 带
SEXY
NUDE
Gucci
‘Taryn’
款 细 高 跟 鱼
嘴 鞋
衣 服 是 皮 肤 的 延 伸 , 在 追 求
光 滑 细 腻 皮 肤 的 同 时 , 一 套
得 体 的 裸 色 服 装 也 能 为 身 体
的 诱 惑 力 加 分 。 裸 色 本 身 靠
近 大 地 色 系 , 是 一 个 内 敛 而
温 文 尔 雅 的 颜 色 。 然 而 , 掌
握 了 搭 配 要 诀 的 你 同 样 可 以
把 裸 色 穿 得 很 有 性 格 。
Alexander McQueen
骷 髅 装 饰 金 粉 手 镯
Alexander McQueen
3D 蛇 纹 铅 笔 裙
Givenchy
2012 春 夏
T 台 示 范
Elie Saab
2012 春 夏
T 台 示 范
Lanvin
蟒 蛇 皮
信 封 包
搭 配 要 诀 :
1. 平 淡 的 裸 色 一 定 要 用
细 节 来 衬 托 。 无 论 是 特 殊
面 料 、 设 计 感 轮 廓 , 或 是
层 叠 搭 配 , 要 把 裸 色 穿 出
彩 , 细 节 是 关 键 。
2. 色 系 接 近 但 造 型 或 材
质 张 扬 的 配 饰 是 搭 配 裸 色
的 点 睛 之 笔 。 首 饰 也 最 好
配 合 同 是 暖 色 的 黄 金 或 玫
瑰 金 。
3. 每 一 个 讲 究 生 活 品 质
的 女 人 都 应 该 至 少 有 一 套
裸 色 或 裸 色 装 饰 蕾 丝 的 内
衣 。
Gucci
桃 色 鸵 鸟
皮 竹 节 包
Calvin
Klein
赤 裸 幽 雅
蕾 丝 内 衣
Lanvin
饰 金 高
跟 凉 鞋
Dior
2012 高 级 定 制
T 台 示 范
SHANG 53
GIVENCHY.COM,GUCCI.COM,LAVIN.COM, ALEXANDERMCQUEEN.COM,DIOR.COM, ELIESAAB.COM, CALVIN CLEIN.COM

SHANG FASHION ICON / 时 尚 偶 像
时 尚 热 情
源 于 生 活
设 计 师 妮 可 · 米 勒 (Nicole Miller) 活 跃 在 美 国 顶 级 时
尚 圈 已 经 有 20 余 年 。 成 长 于 美 国 的 她 , 早 年 在 法 裔
母 亲 的 影 响 下 曾 赴 世 界 闻 名 的 巴 黎 Rhode Island 设 计
学 院 学 习 服 装 设 计 。 妮 可 毕 业 后 回 到 美 国 , 本 着 对
服 装 设 计 强 烈 的 激 情 与 热 爱 , 在 1982 年 推 出 与 设 计
师 同 名 的 妮 可 · 米 勒 (Nicole Miller) 女 装 品 牌 。 她 以
其 独 特 新 潮 的 设 计 风 格 一 举 闯 入 纽 约 服 装 界 , 揭 开
了 她 20 年 长 盛 不 衰 事 业 的 序 幕 。
妮 可 的 设 计 灵 感 来 自 于 她 自 己 的 生 活 , 所 以 她 的 设
计 和 她 的 生 活 一 样 充 满 了 热 情 的 色 彩 。 同 时 , 毕 业
于 Rhode Island 的 她 深 谙 着 装 舒 适 的 重 要 性 , 她 对 结
构 、 剪 裁 、 做 工 等 方 面 的 要 求 精 益 求 精 , 这 也 是 她
巨 大 成 功 的 另 一 个 重 要 因 素 。
“ 我 喜 欢 穿 着 各
类 服 饰 , 所 以 我
了 解 不 同 服 饰 的
舒 适 之 处 ...... 我
的 设 计 来 自 于 我
的 生 活 。”
-- Nicole Miller
从 1986 年 第 一 家 Nicole Miller 品 牌 旗 舰 店 开 业 起 , 她
的 时 尚 版 图 不 断 扩 张 。 今 天 的 Nicole Miller 已 经 是 一
个 遍 布 美 国 各 地 并 深 入 欧 亚 众 多 时 尚 中 心 的 庞 大 帝
国 。 她 的 设 计 覆 盖 了 着 装 的 方 方 面 面 , 从 男 女 装 成
衣 到 香 水 、 首 饰 、 配 饰 、 鞋 包 、 眼 镜 、 婚 纱 甚 至 童
装 ,Nicole Miller 品 牌 下 每 一 个 新 系 列 的 推 出 都 伴 随
着 令 人 瞩 目 的 成 功 。
妮 可 的 作 品 闪 烁 着 热 情 的 火 花 , 也 因 此 受 到 了 大 把
世 界 名 流 的 追 捧 。 在 1992 年 , 她 首 次 邀 请 明 星 在 她
的 服 装 发 布 会 上 走 秀 , 开 创 了 世 界 服 装 周 的 先 河 ,
也 更 进 一 步 丰 富 了 明 星 与 品 牌 的 合 作 方 式 。 在 纽 约
成 千 上 万 的 时 装 品 牌 中 , 她 的 设 计 始 终 位 居 前 十 。
安 吉 丽 娜 · 茱 莉 (Angelina Jolie), 帕 利 斯 · 希 尔
顿 (Paris Hilton) 等 国 际 巨 星 也 一 直 是 她 的 忠 实 粉
丝 。
要 在 服 装 界 保 持 长 久 成 功 并 非 易 事 , 只 有 那 些 真 正 热
爱 生 活 并 能 够 不 断 发 现 生 活 之 美 的 设 计 师 才 能 不 断 推
陈 出 新 。 妮 可 作 为 美 国 时 尚 界 一 颗 耀 眼 的 明 星 用 她 特
有 的 方 式 向 世 界 传 达 着 她 对 美 、 对 生 活 的 热 爱 。

采 访 _ 辛 勤 文 _ Molly Ming
Nicole Miller
2012 春 夏 女 装 发 布 会
“ 喜 欢 我
的 设 计 的
女 性 有 一
种 独 特 的
个 性 , 她
们 思 维 活
跃 , 她 们
有 很 强 的
时 尚 感 ,
她 们 喜 欢
快 节 奏 的
生 活 。”
-- Nicole
Miller
妮 可 2012 年 春 夏 的 新 系 列 在 纽
约 时 尚 圈 中 广 受 好 评 , 在 此 她
与 《 尚 》 杂 志 的 读 者 朋 友 分 享
她 的 设 计 灵 感 。
《 尚 》: 出 彩 的 印 花 与 配 色 向
来 是 你 的 强 项 , 本 次 2012 春 夏
系 列 的 色 彩 印 花 也 不 例 外 。 本
季 的 灵 感 何 来 ?
妮 可 : 这 一 季 的 灵 感 来 自 于 运
动 中 的 轮 子 。 自 行 车 、 滑 板 、
越 野 摩 托 以 及 这 些 运 动 文 化 所
代 表 的 动 感 色 彩 。 这 一 季 的 秀
就 叫 做 “ 轮 上 女 孩 ”。
《 尚 》: 你 的 服 装 呈 现 着 自 由
和 时 尚 , 在 你 设 计 时 什 么 是 最
重 要 的 ?
妮 可 : 我 希 望 女 性 穿 着 我 的 服
装 时 能 感 受 到 没 有 约 束 的 自 信
与 女 性 化 。 我 喜 欢 莱 卡 纤 维
面 料 , 我 的 很 多 作 品 中 都 有 莱
卡 。
《 尚 》: 谁 是 你 主 要 的 消 费
者 ? 她 们 通 常 是 那 个 年 龄 段 或
崇 尚 怎 样 的 生 活 方 式 ?
妮 可 : 喜 欢 我 的 设 计 的 女 性 有
一 种 独 特 的 个 性 , 她 们 思 维 活
跃 , 她 们 有 很 强 的 时 尚 感 , 她
们 喜 欢 快 节 奏 的 生 活 。
《 尚 》: 很 多 明 星 穿 着 你 的 设
计 , 明 星 的 支 持 与 追 捧 对 一 个
设 计 师 的 重 要 性 何 在 ?
妮 可 : 名 流 支 持 对 一 个 设 计 师
来 说 至 关 重 要 , 明 星 是 当 今 的
时 尚 偶 像 。 明 星 文 化 驱 使 着 杂
志 、 网 络 等 媒 体 , 这 种 文 化 对
现 代 服 装 界 有 强 大 的 影 响 力 ,
这 种 影 响 力 还 在 不 断 增 强 。
SHANG 55

GENTLEMAN'S CHOICE / 尚 士 之 选
品 质 休 闲
AUTHENTIC
CASUAL
在 世 界 各 地 奔 波 的 你 需 要 着 装 舒
适 , 而 讲 究 生 活 品 质 的 你 也 需 要 着
装 质 感 十 足 。 无 论 在 苏 格 兰 喝 威 士
忌 , 还 是 太 平 洋 钓 鱼 , 绅 士 的 魅 力
来 自 于 不 经 意 间 体 现 出 来 对 品 质 的
要 求 。 即 使 是 休 闲 风 格 , 从 塑 胶 拖
鞋 到 手 工 制 的 小 羊 皮 软 底 鞋 的 区
别 , 往 往 也 就 是 富 有 和 绅 士 的 区
别 。
上 :Gucci Logo 压 花 扣 皮 带 ,
下 :Gucci 帆 布 加 皮 扣 皮 带
夏 天 的 男 装 以 浅 色 或 深 浅 搭 配 为
主 。 今 年 春 夏 , 取 代 以 往 的 卡 其 色
或 米 白 色 , 各 种 不 同 的 蓝 色 大 行 其
道 。 除 了 海 军 蓝 这 样 的 传 统 男 装 色
彩 , 靛 蓝 、 湖 蓝 等 颜 色 也 同 样 火
爆 。 分 不 清 这 么 多 种 蓝 ? 想 想 朗 空
下 平 静 的 海 面 , 那 个 画 面 里 有 的
所 有 蓝 色 都 是 这 一 季 主 角 。 在 选 择
时 , 建 议 在 手 表 、 鞋 、 包 、 皮 带 这
些 不 太 受 潮 流 影 响 的 单 品 上 适 当 多
投 资 , 求 质 、 求 精 。 之 后 让 流 行 趋
势 体 现 在 休 闲 衣 裤 上 。
Roverto Cavalli
2012 春 夏 T 台 示 范
造 型 方 面 , 宽 松 长 西 裤 和 超 大 手 提
包 都 是 这 个 夏 天 的 时 尚 主 打 。 从 Emporio
Armani, 到 Salvatore Ferragamo,
再 到 Calvin Klein, 诸 多 品 牌 的 男 装
T 台 上 都 有 宽 松 长 裤 的 身 影 。 当 然 ,
本 身 已 经 宽 松 的 裤 子 再 搭 配 大 包 会
让 人 觉 得 邋 遢 。 手 提 体 积 感 的 大
包 , 配 合 合 身 裤 装 , 加 上 一 条 做 工
精 良 的 皮 带 , 一 件 夹 克 或 卷 起 袖 边
的 休 闲 西 装 , 既 时 尚 , 又 能 彰 显 男
士 魅 力 。
SHANG 56
Hush Puppies
卡 其 色 小 山 羊 皮 ,
水 洗 蓝 帆 布 拼 接 鞋

文 _ Molly Ming
问 几 个 朋 友 每 天 早 上 他 们 都 怎 么 挑 衣 服 穿 。 回 答 , 通 常 找 出 一 件 穿 得 习 惯
的 、 舒 适 的 、 适 合 自 己 风 格 的 单 品 , 通 常 是 一 件 上 装 , 然 后 再 在 这 个 基 础
上 搭 配 上 风 格 接 近 的 其 它 东 西 。 或 者 ......, 离 它 最 近 的 其 它 东 西 。 于 是 我 们
有 了 咖 啡 色 工 装 牛 皮 靴 加 黑 色 西 装 , 有 了 文 化 衫 配 牛 仔 裤 配 尖 头 套 装 鞋 等
等 不 怎 么 搭 调 的 穿 着 打 扮 。
一 套 搭 配 协 调 的 男 装 展 现 出 来 的 是 这 位 男 士 表 里 如 一 的 气 质 与 内 涵 , 有
时 , 更 是 他 雄 厚 的 实 力 。 在 一 个 精 英 文 化 发 展 完 善 的 社 会 , 男 士 的 着 装 跟
社 交 礼 仪 一 样 是 一 种 规 范 。 我 们 不 需 要 成 为 引 领 潮 流 的 时 尚 偶 像 , 而 我 们
也 不 愿 意 因 为 不 和 时 宜 的 着 装 而 在 精 英 群 体 中 成 为 异 类 。 同 一 个 人 , 在 工
作 时 让 人 感 到 无 形 的 气 势 , 在 闲 暇 时 让 人 感 到 温 暖 , 在 旅 行 中 又 迷 人 而 有
趣 味 ......。 什 么 让 一 个 男 人 在 如 此 多 的 场 合 都 同 样 散 发 出 强 烈 的 个 人 魅 力 ?
是 他 的 言 谈 举 止 , 也 是 他 的 衣 装 。
天 蓝 色 西 服
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Tod’s
棕 色 小 牛 皮 可
拆 卸 肩 带 背 包
Tod’s
经 典 款 舒 适
豆 豆 底 小 羊 皮 鞋

干 练 商 务
Dolce & Gabbana
春 夏 系 列 T 台 示 范
EFFICIENT
BUSINESS
Mont Blanc
希 区 柯 克 限 量 版
钢 笔 , 原 子 笔
一 个 好 的 商 务 造 型 对 每 个 成 功 男 士
来 说 都 是 必 不 可 少 的 。 比 起 变 化 莫
测 的 时 尚 圈 , 男 士 商 务 装 的 风 格 更
为 稳 定 而 且 重 点 和 亮 点 都 在 细 节 。
在 西 装 挑 选 上 , 好 的 剪 裁 可 以 最 大
程 度 扬 长 避 短 、 提 升 气 势 , 适 合 自
己 身 材 比 例 的 剪 裁 比 任 何 流 行 款 式
都 更 为 重 要 。 亲 自 到 几 家 顶 级 的 男
装 店 铺 多 试 穿 几 种 款 式 恐 怕 比 任 何
搭 配 建 议 来 得 都 有 用 。 好 在 西 装 款
式 变 化 不 多 , 根 据 身 高 把 握 衣 长 和
扣 子 的 数 量 , 根 据 胖 瘦 与 胸 围 把 握
领 形 设 计 , 肩 线 和 袖 长 一 定 要 完 美
合 身 , 试 一 次 以 后 根 据 类 似 款 式 买
衣 服 几 乎 一 劳 永 逸 。 同 时 , 围 绕 领
边 的 手 工 缝 线 也 一 直 都 是 西 方 高 级
西 服 的 一 个 标 志 。
Giorgio Armani
钴 蓝 色 小 牛 皮
漆 皮 卡 夹
Dolce & Gabbana
黑 色 压 花 牛 皮 公
文 包
除 了 一 套 好 的 西 装 , 一 个 做 工 考 究
的 公 文 包 、 一 块 传 世 级 别 的 机 械
表 、 一 双 皮 质 完 美 的 系 带 皮 鞋 、 一
支 限 量 版 签 字 笔 、 一 条 奢 侈 而 不 张
扬 的 皮 带 、 一 件 领 口 松 紧 适 中 的 衬
衣 、 还 有 一 条 花 纹 符 合 自 己 气 质 的
真 丝 领 带 , 商 场 戎 装 , 缺 一 不 可 。
整 套 装 扮 颜 色 一 定 要 统 一 , 大 到 西
服 与 衬 衣 花 纹 的 色 调 一 致 , 小 到 袜
子 与 鞋 子 的 颜 色 一 致 。 当 你 在 全 身
上 下 投 资 了 几 千 上 万 美 元 之 后 , 你
不 会 想 因 为 一 个 细 节 的 疏 忽 而 毁 了
自 己 精 心 塑 造 的 精 英 形 象 。
SHANG 58
Gucci
深 蓝 色 鳄 鱼 皮 与 深 棕
色 牛 皮 拼 接 系 带 皮 鞋
Paco Rabanne
男 士 香 氛 “ 百 万 ”

BEAUTY / 玩 美 打 扮
迎 春 美 肤
攻 略 单 品 大 收 集
春 天 的 来 临 , 往 往 伴 随 着 干 燥 , 所 以 对
肤 发 的 呵 护 尤 为 重 要 。 而 借 助 万 物 复 苏
的 黄 金 季 节 来 调 理 肌 肤 , 是 上 上 之 举 ,
自 然 好 的 收 效 是 看 得 见 的 。 再 搭 配 上 各
路 品 牌 推 出 的 明 艳 春 妆 , 容 光 焕 发 的 就
是 你 , 所 以 一 定 要 做 个 有 心 人 哦 。 本 期 ,
《 尚 》 的 美 容 编 辑 们 为 大 家 带 来 了 业 界
口 耳 相 传 , 更 是 护 肤 彩 妆 师 , 美 容 编 辑
和 达 人 们 强 力 推 荐 的 的 优 秀 产 品 , 总 之
不 见 得 要 选 贵 的 , 但 一 定 要 选 对 的 。
2
3

11 Avene 雅 漾
Thermal Spring Water
舒 护 活 泉 水
保 湿 喷 雾 : 对 抗 肌 肤 敏 感 , 洁 面
后 舒 缓 镇 定 要 靠 它
P r e s s’Vo i c e: 抗 敏 舒 缓 专 家 Avene
活 泉 喷 雾 对 于 敏 感 性 和 过 敏 性 肤 质 , 以
及 皮 肤 发 红 、 红 斑 、 晒 斑 、 痤 疮 、 疤 痕 瘙
痒 、 皮 肤 外 科 手 术 等 都 适 用 , 美 容 达 人
们 更 将 它 纳 入 日 常 保 养 的 步 骤 中 , 在 洗
脸 后 先 喷 它 , 让 肌 肤 得 以 镇 定 舒 缓 , 再 进
行 下 一 步 。
2 Jurlique 茱 莉 蔻
Replenishing Cleansing Lotion
亮 肌 洁 面 卸 妆 液
洁 颜 : 清 爽 与 润 泽 感 的 完 美 平 衡
P r e s s’Vo i c e: 清 洁 是 第 一 步 也 是 最 重 要 的
一 步 , 这 款 卸 妆 液 蕴 涵 了 药 蜀 葵 、 紫 罗 兰 、 荷 芭
油 、 康 复 利 、 千 日 菊 、 乳 油 木 果 油 、 薰 衣 草 等 珍
贵 植 物 成 分 。 能 温 和 的 卸 除 脸 部 彩 妆 和 油 垢 。 同
时 重 新 储 存 肌 肤 水 分 , 启 动 肌 肤 活 力 避 免 干 燥 ,
无 论 从 回 购 率 还 是 口 碑 , 都 非 常 惹 人 关 注 。
4
文 _ Yingying Zhang
4 Shiseido 资 生 堂
Ultimate Sun Protection Lotion
SPF 60 PA+++ 艳 阳 夏 蓝 瓶
防 晒 : 薄 薄 一 层 抵 抗 紫 外 线 的 小 帮 手
P r e s s’Vo i c e: 资 生 堂 的 这 款 防 晒 霜 最 大 的 优
品 的 最 后 一 步 , 轻 轻 拍 上 它 , 就 可 以 起 到 最 大 的
防 护 作 用 。 安 全 有 效 , 除 了 脸 上 , 身 体 上 同 样 适
用 。 而 且 它 是 物 理 性 防 晒 产 品 , 所 以 用 一 般 普 通
的 洁 面 产 品 都 可 以 卸 掉 。
势 是 薄 透 不 厚 重 , 而 且 性 价 比 很 高 , 在 层 层 护 肤
5
6
5 Origins 品 木 宣 言
Clear Improvement Active charcoal
泥 娃 娃 活 性 碳 深 层 清 洁 面 膜
清 洁 面 膜 : 肌 底 的 油 垢 通 过 它 一 扫 光
Press’Voice: 品 木 宣 言 的 泥 娃 娃 活 性 碳 深
层 清 洁 面 膜 , 从 它 出 现 一 直 风 靡 至 今 的 理 由 就 是
利 用 活 性 炭 吸 取 毛 孔 中 的 油 垢 污 渍 , 最 大 限 度 的
清 除 干 净 , 同 时 还 有 消 炎 的 功 效 。 即 使 很 顽 固 的
黑 头 白 头 也 会 被 浮 起 , 再 次 清 洁 就 变 得 很 容 易 。
毛 孔 顿 感 通 畅 。 它 属 于 深 层 清 洁 类 产 品 , 一 周 用
一 次 就 可 以 , 用 后 再 敷 一 层 保 湿 面 膜 效 果 更 好 。
6 Sabon
Body Scrub 滋 养 磨 砂 膏
滋 养 磨 砂 膏 : 用 后 皮 肤 像 缎 子 一 样
Press’Voice: 来 自 以 色 列 的 SABON 拥 有 高
达 百 分 之 九 十 的 有 机 成 分 , 利 用 深 层 海 水 盐 ,
采 用 最 纯 正 的 澳 洲 坚 果 油 、 杏 仁 果 、 大 豆 萃 取
精 油 等 提 取 物 , 神 奇 的 平 滑 和 自 然 愈 合 皮 肤 细
胞 , 这 就 是 为 什 么 Sabon 被 全 球 媒 体 称 为 最 好
的 身 体 磨 砂 产 品 , 在 利 用 死 海 盐 在 给 肌 肤 去 角
质 的 同 时 , 也 得 到 同 类 产 品 远 达 不 到 的 一 种 细
腻 柔 润 的 触 感 且 持 久 。
3 Kose Sekkisei
高 丝 雪 肌 精
Sekkisei Toner 化 妆 水
化 妆 水 : 去 黄 气 、 显 气 色 、 清 爽 又 收 敛
毛 孔 的 长 胜 军
Press’Voice: 东 方 人 的 肤 色 带 有 黄 气 , 再 加
上 平 时 的 疲 劳 和 缺 乏 养 生 , 肌 肤 表 面 像 生 了 锈 一
样 的 暗 淡 无 光 且 毛 孔 粗 大 , 这 款 畅 销 几 十 年 的
雪 肌 晶 添 加 了 小 麦 胚 芽 油 、 维 他 命 E、 醋 酸 盐 等
美 容 成 分 , 有 它 在 仿 佛 是 肌 肤 的 定 心 丸 , 晦 暗 黄
气 渐 渐 褪 去 , 收 敛 毛 孔 的 功 效 也 非 常 显 著 。

Hands,
Eyes& Lips
8
7
8 Yves Roche
伊 夫 · 黎 雪
Soothing Anti-Puffiness Eye Gel
温 和 眼 部 舒 缓 喱
眼 部 : 令 眼 周 滋 润 却 恰 到 好 处
Press’Voice: 这 款 眼 霜 是 很 多 挑 剔 的 美 容
编 辑 们 都 赞 不 绝 口 的 好 东 东 , 比 起 动 辄 几 十 、 上
百 美 元 的 昂 贵 眼 霜 , 这 款 眼 霜 几 乎 符 合 所 有 人
的 需 要 , 成 份 提 取 于 巴 西 安 塔 豆 树 , 集 保 湿 、 舒
缓 疲 劳 和 肿 胀 的 功 效 一 体 , 并 适 合 最 敏 感 的 眼
部 肌 肤 。 通 常 眼 霜 质 地 如 果 选 用 不 佳 , 过 于 滋
润 会 长 脂 肪 粒 , 过 于 清 爽 又 不 够 力 , 而 它 价 钱 亲
民 , 却 效 果 讨 喜 。
9 Dior 迪 奥
Dior Addict Lip Maximizer Collagen
Active lip Gloss 丰 唇 蜜
丰 唇 : 一 支 在 手 护 唇 丰 唇 全 办 到
Press’Voice: 这 款 充 满 胶 原 蛋 白 的 丰 唇 蜜 ,
效 果 是 立 竿 见 影 的 , 面 对 干 瘪 缺 乏 保 养 的 双 唇 ,
以 及 布 满 干 纹 甚 至 要 出 裂 痕 的 嘴 唇 , 擦 上 它 便 可
以 立 刻 感 到 水 足 感 , 胶 原 蛋 白 不 断 渗 透 , 在 涂 唇
膏 和 唇 蜜 之 前 , 先 用 它 来 滋 养 双 唇 , 上 妆 后 的 效
果 很 美 。 当 然 也 是 美 容 编 辑 们 的 必 备 品 。
SHANG 62
9
10 Crabtree &
Evelyn 瑰 珀 翠
Rosewater Age Defying
Hand Remedy 玫 瑰 护 手 霜
护 手 霜 : 呵 护 纤 纤 玉 手 润 而 不 腻
Press’Voice: 美 容 编 辑 们 人 手 一 支 的 宝 贝 ,
脸 一 天 就 洗 几 次 , 而 洗 手 的 次 数 则 远 远 多 过 洗
脸 , 这 样 下 来 , 无 论 如 何 滋 润 的 洗 手 液 也 会 将 手
上 的 天 然 油 脂 带 走 , 如 不 加 以 呵 护 , 粗 糙 干 燥 甚
至 裂 痕 都 会 出 现 。 这 款 充 满 浓 郁 玫 瑰 精 油 香 氛
的 护 手 霜 , 润 而 不 腻 , 散 发 的 芬 芳 也 可 令 整 个 人
神 经 得 以 舒 缓 。

10 12
10 Kiehl’s 契 尔 氏
Amino Acid Shampoo
氨 基 酸 洗 发 水
洗 发 圣 品 : 无 论 多 糟 糕 的 头 发 都 会 被
它 拯 救 过 来
Press’Voice: 这 款 有 无 数 明 星 亲 点 的 洗 发
水 之 好 用 绝 不 是 炒 作 出 来 的 , 它 蕴 含 氨 基 酸 , 椰
子 油 、 小 麦 蛋 白 等 天 然 原 料 , 不 添 加 任 何 人 工 香
精 、 色 素 、 防 腐 剂 。 它 成 弱 酸 性 , 人 的 头 皮 PH 是
5-6.5 之 间 , 它 是 5.5 的 , 这 样 就 不 会 破 坏 头 皮 的
PH 值 环 境 , 导 致 头 屑 满 天 飞 的 现 象 。《 尚 》 的 美
容 编 辑 们 家 里 缺 什 么 也 不 能 缺 它 , 这 款 神 奇 的 洗
发 水 可 以 拯 救 染 烫 过 后 纠 结 的 受 损 发 质 , 持 续
使 用 头 发 里 充 满 了 水 分 , 又 润 又 滑 , 淡 淡 的 椰 子
味 道 , 有 了 它 , 护 发 素 可 以 省 略 或 者 用 少 少 就 可
以 了 。
11
11 Chanel 香 奈 儿
BI-PHASE Eye Makeup Remover
双 效 眼 部 唇 部 卸 妆 液
重 点 卸 妆 : 卸 眼 妆 是 呵 护 眼 部 的 最 重
12 My Beauty Diary
我 的 美 丽 日 记
Sheet Mask 片 装 面 膜
保 湿 面 膜 : 经 济 实 惠 保 湿 力 度 顶 呱 呱
Press’Voice: 我 的 美 丽 日 记 的 面 膜 在 很 多 平
价 的 通 路 都 可 以 买 得 到 , 一 大 盒 十 片 装 的 价 钱 相
当 于 某 大 牌 一 片 的 价 钱 , 实 在 是 实 惠 , 最 重 要 的
是 它 的 保 湿 效 果 是 人 人 称 赞 的 。 丰 富 的 精 华 液 ,
敷 完 脸 可 以 移 动 到 脖 子 , 袋 子 里 的 精 华 液 可 以 擦
身 上 , 勤 保 湿 的 效 果 胜 过 打 波 尿 酸 。
要 一 步
Press’Voice: 所 有 的 皮 肤 科 医 生 都 一 再 强
调 , 要 想 眼 部 保 持 青 春 , 回 家 就 先 卸 妆 是 绝 对 对
的 事 情 , 同 样 选 择 一 款 不 熏 眼 , 又 可 以 将 防 水 睫
毛 膏 和 眼 影 , 眼 线 等 通 通 溶 解 干 净 的 眼 部 卸 妆
液 是 头 等 大 事 , 这 款 Chanel 的 产 品 以 完 美 的 功 效
令 人 爱 不 释 手 。 使 用 前 , 将 上 下 两 层 溶 液 充 分 摇
匀 , 不 仅 眼 妆 连 难 卸 的 唇 膏 都 可 以 卸 的 很 干 净 。

CITY TALK / 都 市 闲 谈
低 矮 的 美 国
在 美 国 生 活 也 有 十 六 年 了 , 初 来 美 国 时 的 一 些 文 化
冲 击 和 感 受 渐 渐 忘 记 了 。 最 近 有 一 些 朋 友 和 亲 戚 从
中 国 来 美 国 旅 游 , 和 他 们 的 交 谈 中 发 现 很 多 我 已 经
习 以 为 常 的 事 情 , 对 游 客 来 说 却 是 不 寻 常 的 。
我 去 机 场 把 亲 戚 接 回 家 住 下 后 , 他 悄 悄 问 我 说 ,“ 你
们 住 的 这 个 地 方 环 境 蛮 不 错 的 , 就 是 看 着 有 点 偏 僻 ,
是 农 村 吗 ?” 的 确 , 我 家 周 围 都 是 一 、 二 层 的 小 房 子 ,
而 且 开 放 空 间 很 多 , 邻 里 住 房 间 距 也 大 , 而 且 见 不 到
楼 房 。 难 怪 他 有 这 样 的 反 应 。 其 实 我 家 离 市 中 心 也
就 十 几 分 钟 的 车 程 。 按 北 京 人 的 说 法 , 绝 对 三 环 以 里
的 位 置 。
用 我 亲 戚 的 话 来 讲 , 美 国 这 里 是 “ 地 广 人 稀 ”。 的
确 , 除 了 纽 约 、 旧 金 山 、 洛 杉 矶 、 芝 加 哥 等 几 个 高
楼 比 较 多 的 国 际 性 大 城 市 以 外 , 大 部 分 城 市 都 是 大
片 低 矮 建 筑 。 住 房 大 多 是 独 立 屋 , 又 几 乎 全 由 木 材
建 造 。 这 里 的 木 材 原 料 丰 富 而 且 价 格 便 宜 , 已 经 成
为 美 国 建 筑 业 的 主 材 。 当 然 只 用 木 材 也 就 不 能 盖 太
高 的 楼 。
我 们 这 个 城 市 规 定 , 三 层 以 上 的 建 筑 需 用 一 定 数 量
的 钢 架 或 水 泥 结 构 支 撑 , 所 以 如 果 没 有 特 别 需 要 ,
而 且 为 了 省 钱 , 都 是 只 建 两 层 。
木 质 房 屋 有 不 少 好 处 , 搭 建 和 修 补 都 很 简 单 。 美 国
人 以 自 己 动 手 DIY 著 称 。 很 多 人 隔 个 十 年 八 年 的 就
想 改 变 一 下 家 居 , 小 到 刷 墙 、 换 地 毯 , 大 到 拆 墙 、
加 间 、 搭 凉 棚 , 很 多 都 是 主 人 亲 自 动 手 的 。 而 且 ,
木 屋 的 保 温 效 能 也 比 水 泥 屋 和 砖 房 要 高 。
后 来 我 又 带 着 亲 戚 的 孩 子 参 观 加 州 大 学 戴 维 斯 分
校 。 它 在 一 个 前 不 着 村 、 后 不 着 店 的 小 城 里 。 美 国
这 样 的 大 学 城 很 多 , 戴 维 斯 市 就 是 因 为 有 了 这 所 大
学 才 兴 建 起 来 的 。 美 国 大 学 建 筑 规 划 和 中 国 大 学 校
园 的 概 念 不 太 一 样 , 没 有 所 谓 的 校 园 , 因 为 没 有 围
墙 和 学 校 大 门 , 学 区 完 全 是 开 放 的 , 与 周 围 市 区 没
什 么 特 殊 的 界 线 。
戴 维 斯 距 离 州 府 不 远 , 而 且 大 学 城 环 境 好 , 居 民 素
质 高 , 很 多 人 愿 意 定 居 在 这 里 。 因 为 没 什 么 界 , 要
想 扩 大 发 展 更 没 问 题 。 虽 然 十 几 年 来 人 口 有 所 增
SHANG 64

文 _ 童 薇 摄 影 _ 马 越
多 , 但 是 这 里 一 直 还 是 一 个 小 镇 的 样 子 : 房 屋 都 是
一 、 二 层 , 很 多 人 骑 自 行 车 。
我 后 来 认 识 了 大 学 里 一 个 城 市 规 划 系 的 教 授 。 她 介
绍 说 , 这 种 现 象 也 体 现 了 本 市 的 发 展 意 向 。 政 府 对 新
的 建 筑 要 求 很 多 , 意 在 保 护 环 境 , 不 允 许 滥 加 开 发 ,
以 保 持 小 镇 的 风 貌 和 视 觉 美 感 a。 建 房 限 制 高 度 为 三
层 以 下 , 这 样 才 能 保 持 一 个 适 合 学 习 的 安 静 环 境 。
转 了 一 些 地 方 、 实 地 看 到 美 国 的 样 子 之 后 , 这 位 要
来 上 大 学 的 年 轻 人 感 慨 地 说 , 看 来 在 这 儿 只 能 专 心
学 习 了 , 这 里 没 有 像 北 京 一 样 灯 火 通 明 的 夜 晚 和 五
花 八 门 的 娱 乐 。
加 州 大 学 戴 维 斯 分 校 校 园
美 国 很 多 城 市 建 筑 都 有 限 高 , 一 般 是 为 了 保 护 环 境
和 历 史 、 人 文 风 貌 。 首 都 华 盛 顿 的 建 筑 限 高 为 100 英
尺 (30 米 ) 左 右 , 旨 在 保 持 国 会 大 厦 和 数 个 纪 念 性 地
标 建 筑 的 突 出 地 位 ; 朋 友 第 一 次 飞 到 内 华 达 州 著 名
的 拉 斯 维 加 斯 赌 城 上 空 , 俯 瞰 到 的 也 是 一 片 片 排 列
整 齐 却 低 矮 的 房 子 , 与 豪 奢 的 赌 城 实 在 “ 不 般 配 ”;
就 连 世 界 知 名 大 城 纽 约 , 虽 然 给 人 的 印 象 是 摩 天 大
厦 摩 肩 接 踵 , 夜 晚 的 楼 群 灯 光 几 可 与 繁 星 交 相 辉 映 ,
其 实 也 不 过 就 是 以 曼 哈 顿 为 中 心 的 大 纽 约 那 个 城 中
城 的 容 貌 。 开 车 出 城 没 几 步 , 满 眼 还 是 掩 映 在 绿 树 青
草 鲜 花 中 的 “ 大 农 村 ” 低 矮 民 居 。 不 过 那 都 是 亲 戚 朋
友 们 在 国 内 叫 做 “ 别 墅 ” 的 房 型 罢 了 。
SHANG 65

法 拉
盛
杂 谈
日 子 过 得 真 快 , 一 晃 在 法 拉 盛 已 经 住 了 4 年 多 。 想 想
当 年 一 个 人 初 到 此 地 , 寒 风 中 独 自 站 在 法 拉 盛 图 书
馆 外 的 台 阶 上 , 下 面 是 一 片 被 踩 成 了 烂 泥 的 脏 兮 兮
的 雪 水 , 缅 街 两 侧 那 一 家 家 挂 满 花 花 绿 绿 招 牌 和 广
告 的 餐 厅 、 药 房 、 服 装 店 、 面 包 房 、9 毛 9 店 、 手 机
店 、 发 廊 、 花 店 ……, 林 林 总 总 , 令 人 眼 晕 。 而 狭
窄 的 便 道 上 熙 熙 攘 攘 的 男 女 老 少 , 几 乎 一 律 的 黑 头
发 黄 皮 肤 , 或 疾 行 或 蹒 跚 , 令 人 错 以 为 回 到 了 上 世
纪 70 年 代 中 国 大 陆 的 某 县 城 。 飞 机 频 繁 地 从 头 顶 上
轰 鸣 而 过 , 救 火 车 、 救 护 车 、 警 车 此 起 彼 伏 地 啸 叫
着 , 再 加 上 火 车 和 地 铁 的 哐 当 声 , 真 的 有 种 让 人 崩
溃 的 感 觉 。
这 就 是 我 当 年 刚 到 法 拉 盛 时 的 感 受 。 然 而 , 随 着 时
间 的 流 逝 , 我 却 越 来 越 喜 欢 上 了 这 个 新 兴 的 中 国
城 , 因 为 这 里 一 切 都 那 么 方 便 。 在 北 起 北 方 大 道
(Northern Boulevard) 南 至 富 兰 克 林 大 道 (Franklin
Avenue) 的 这 段 只 有 6、7 个 街 区 的 缅 街 (Main
Street) 上 , 布 满 了 大 大 小 小 的 商 铺 。 除 了 罗 斯 福 大
道 (Roosevelt Avenue) 上 的 梅 西 百 货 外 , 绝 大 部 分
店 铺 都 是 华 人 开 的 , 货 物 几 乎 应 有 尽 有 而 且 物 美 价
廉 。 就 连 梅 西 百 货 的 价 格 也 比 其 曼 哈 顿 等 地 区 的 分
店 价 格 要 低 。 如 果 你 想 吃 地 道 的 中 国 餐 , 五 大 菜 系
在 法 拉 盛 都 可 以 找 到 , 口 味 正 宗 价 格 又 便 宜 , 这 是
曼 哈 顿 的 老 中 国 城 和 布 鲁 克 林 以 福 州 人 为 主 的 八 大
道 新 中 国 城 无 法 相 比 的 。
此 外 , 美 国 几 乎 所 有 大 银 行 , 如 大 通 、 花 旗 、 汇
丰 、 国 泰 、 美 国 第 一 等 , 在 法 拉 盛 都 有 分 行 , 而 且
提 供 完 善 的 华 语 服 务 。 在 这 里 你 真 的 感 觉 不 到 是 在
美 国 , 当 看 到 为 数 不 多 的 其 他 族 裔 的 人 时 , 你 甚 至
会 感 觉 他 们 是 外 国 人 。
法 拉 盛 另 一 大 便 利 就 是 交 通 。 去 曼 哈 顿 有 7 号 地 铁 ,
到 时 代 广 场 只 需 30 多 分 钟 ; 从 曼 哈 顿 到 长 岛 的 火 车
在 法 拉 盛 也 有 一 站 。 要 坐 飞 机 , 从 缅 街 到 最 近 的 拉
瓜 地 亚 机 场 只 有 十 几 分 钟 车 程 。 刚 来 法 拉 盛 时 , 地
铁 里 贴 出 的 变 更 服 务 告 示 只 有 英 文 的 , 但 一 年 后 就
增 加 了 西 班 牙 文 ( 美 国 第 二 大 语 种 ), 再 过 半 年 多
又 有 了 韩 文 的 , 到 2009 年 下 半 年 也 有 了 中 文 告 示 ,
从 中 可 以 看 出 华 人 在 这 里 地 位 的 变 化 。
一 天 , 我 在 法 拉 盛 图 书 馆 ( 皇 后 区 图 书 馆 最 大 的 分
馆 ) 里 看 该 馆 的 发 展 史 , 期 间 和 一 位 姓 刘 的 管 理 员
聊 起 了 法 拉 盛 的 变 迁 。 他 告 诉 我 , 法 拉 盛 曾 是 植 被
茂 密 、 到 处 是 水 的 湖 湾 ,1620 年 由 荷 兰 殖 民 者 将 其
命 名 为 Flushing( 法 拉 盛 )。1989 年 纽 约 市 区 合 并
后 , 这 里 逐 渐 形 成 了 华 人 、 韩 国 人 、 印 度 人 、 希 腊
SHANG 66

文 _ 华 生 摄 影 _ Andy Chen
街 横 七 竖 八 的 树 枝 和 随 处 可 见 倒 在 地 上 的 大 树 , 我 只
好 步 行 几 十 个 街 区 走 回 家 。
到 了 缅 街 路 口 猛 然 发 现 , 靠 近 罗 斯 福 大 道 的 圣 公 会 教
堂 上 的 十 字 架 钟 楼 整 个 被 大 风 刮 了 下 来 , 砸 在 下 面 停
着 的 一 辆 巴 士 上 摔 得 粉 碎 , 所 幸 车 里 没 人 。 望 着 满 地
的 残 片 , 我 不 禁 暗 暗 咂 舌 。 有 人 说 , 这 说 明 要 么 是 教
会 做 了 恶 事 , 要 么 是 进 教 堂 的 人 并 不 真 信 神 , 上 帝 才
给 予 如 此 警 讯 的 。 是 不 是 这 样 我 不 知 道 , 但 敬 拜 上 帝
的 教 堂 上 的 十 字 架 被 大 风 吹 下 来 总 归 有 些 蹊 跷 。 几 年
前 法 拉 盛 另 一 个 教 堂 顶 上 的 十 字 架 也 被 雷 电 劈 掉 , 至
今 没 有 修 复 。
法 拉 盛 还 有 一 个 有 趣 的 现 象 , 就 是 一 些 店 家 或 公 司 把
法 拉 盛 的 「 拉 」 字 去 掉 , 叫 成 「 法 盛 某 某 商 店 」 或 「
法 盛 某 某 公 司 」。 后 来 听 一 位 高 人 讲 , 这 个 「 法 盛 」
有 讲 究 , 预 示 着 不 久 的 将 来 要 发 生 的 事 。 他 说 得 很 神
秘 , 我 再 往 下 问 他 就 不 说 了 , 只 是 说 你 看 看 这 两 个 字
自 己 就 明 白 了 。
人 、 南 美 人 等 多 族 裔 的 新 移 民 城 市 , 其 中 亚 裔 人 口
占 50% 以 上 。 据 不 完 全 统 计 , 每 天 都 有 几 十 位 大 陆
客 飞 到 纽 约 并 留 在 了 法 拉 盛 。
住 在 法 拉 盛 的 这 几 年 , 还 遇 到 过 一 次 极 端 天 气 , 令
人 印 象 深 刻 。 那 是 2009 年 夏 天 的 一 个 傍 晚 , 突 如 其
来 的 飓 风 , 把 纽 约 市 许 多 地 区 , 包 括 法 拉 盛 的 许 多
大 树 连 根 拔 起 , 导 致 多 个 区 域 断 电 。 当 时 我 正 在 曼
哈 顿 办 事 , 突 然 阴 云 密 布 , 电 闪 雷 鸣 , 我 赶 紧 钻 进
地 铁 回 法 拉 盛 。 谁 知 地 铁 还 没 出 隧 道 就 不 走 了 , 等
了 大 约 20 分 钟 , 广 播 里 才 说 是 一 棵 大 树 倒 在 了 地 面
的 铁 轨 上 , 导 致 地 铁 断 电 。 没 办 法 , 只 好 从 地 铁 出
来 走 到 5 个 街 区 以 外 的 另 一 站 换 乘 E 号 地 铁 。
皇 后 区 图 书 馆 最 大 的 分 馆
-- 法 拉 盛 图 书 馆
街 上 风 平 浪 静 , 除 了 地 面 有 下 过 雨 的 痕 迹 , 其 它 一
切 正 常 。 然 而 在 74 街 下 车 准 备 换 车 回 法 拉 盛 时 才 知
道 , 原 来 法 拉 盛 及 周 边 地 区 刚 遭 到 一 场 飓 风 的 洗
劫 , 不 但 地 铁 不 通 , 连 公 交 车 也 基 本 停 运 。 望 着 满
SHANG 67

WINE & GOURMET / 美 酒 佳 肴
七 年 夺 冠
旧 金 山 湾 区 亚 历 山 大 牛 排 屋 的 传 奇
在 美 国 矽 谷 库 比 提 诺 (Cupertino) 和 旧 金 山 有 两 家
分 店 的 亚 历 山 大 牛 排 屋 是 一 家 只 有 七 年 历 史 的 年 轻
牛 排 西 餐 厅 。 为 打 造 高 档 次 的 餐 馆 , 亚 历 山 大 牛 排
屋 在 七 年 中 不 断 地 创 新 , 成 为 全 球 仅 有 的 两 家 获 世
界 美 食 鉴 评 权 威 “ 米 其 林 指 南 ” 一 星 评 级 的 牛 排 餐
馆 之 一 , 与 另 一 家 百 年 老 店 分 庭 抗 礼 。
一 走 进 古 色 古 香 的 亚 历 山 大 牛 排 屋 , 最 先 进 入 客 人
视 线 的 就 是 透 明 的 牛 肉 保 鲜 柜 , 一 排 排 陈 列 在 玻 璃
柜 中 的 牛 肉 前 摆 放 着 的 标 签 , 上 面 写 着 食 材 的 特 点
和 产 地 。 鲜 嫩 的 牛 肉 牵 动 着 人 的 味 蕾 不 说 , 高 端 牛
肉 陈 列 柜 更 是 美 食 爱 好 者 兴 奋 不 已 。
位 于 加 州 矽 谷 的 库 比 提 诺 的 亚 历 山 大 牛 排 屋 (Alexander’s
Steakhouse) 座 落 在 离 苹 果 电 脑 (Apple) 总 部 不
远 的 地 方 。
SHANG 68

文 _ Trentin Wong
图 片 _ 亚 历 山 大 牛 排 文 屋 _ 提 文 供 旭
优 秀 的 食 材 永 远 都 是 制 作 出 美 味 大 餐 的 首 要 条 件 ,
亚 历 山 大 牛 排 屋 采 用 的 是 美 国 中 西 部 安 格 斯 牛 肉 。
牛 肉 在 熟 成 室 催 化 28 天 后 , 其 中 最 优 质 的 鲜 嫩 Prime
牛 排 和 从 日 本 进 口 的 最 高 等 级 的 神 户 牛 排 才 有 资 格
被 奉 上 顾 客 的 餐 桌 。
在 摆 放 着 新 鲜 牛 肉 的 陈 列 柜 的 另 外 一 侧 , 装 满 一 瓶
瓶 世 界 名 酒 的 壁 橱 便 映 入 眼 帘 ; 您 如 果 有 特 别 的 兴
趣 , 优 雅 的 餐 厅 经 理 会 向 感 兴 趣 的 顾 客 们 介 绍 着 牛
肉 的 种 类 、 口 感 , 还 有 各 种 红 酒 的 产 地 和 年 份 。
如 果 不 是 朋 友 事 先 告 诉 过 我 , 真 想 不 到 这 样 一 个 拥
有 纯 正 西 式 氛 围 , 竟 然 有 20% 以 上 的 客 人 是 华 人 。
当 然 这 和 Cupertino 的 地 理 位 置 有 关 。 北 加 州 很 多 属
于 高 收 入 群 体 的 华 人 居 住 在 这 个 城 市 。
Alexander’s Steakhouse 不 仅 在 短 短 几 年 中 就 成 了 旧 金
山 湾 区 最 高 档 的 繁 忙 餐 厅 , 并 且 被 世 界 上 最 权 威 的 美
食 指 南 “ 米 其 林 ” 评 为 一 星 。
米 其 林 一 向 是 高 级 餐 厅 经 营 者 所 竞 相 角 逐 的 美 食 奖
项 。 问 到 亚 历 山 大 牛 排 屋 如 何 能 在 旧 金 山 湾 区 这 样
一 个 美 食 文 化 发 达 、 竞 争 超 级 激 烈 的 餐 饮 市 场 上 脱
颖 而 出 , 该 店 的 负 责 人 Chanile 女 士 笑 笑 地 说 , 很 多
餐 馆 做 的 都 很 努 力 和 用 心 , 而 亚 历 山 大 牛 排 屋 特 别
之 处 在 于 , 它 有 一 种 “Royal Family” 的 感 觉 , 让 客
人 备 感 皇 家 尊 贵 以 及 温 暖 亲 切 , 还 要 通 过 菜 肴 和 服
务 将 开 心 传 递 给 用 餐 的 客 人 —— 这 份 开 心 将 一 直 传
递 到 下 去 。 应 该 说 , 很 多 西 餐 馆 都 有 皇 家 “Royal”
的 味 道 , 也 有 很 多 餐 馆 有 家 “Family” 的 感 觉 , 而 一
间 餐 馆 既 能 达 到 皇 家 的 格 调 , 又 能 呈 现 家 餐 的 温 祥
惬 意 , 实 在 是 一 种 不 寻 常 的 创 意 。
以 往 , 在 世 界 各 地 得 到 米 其 林 星 级 殊 荣 的 餐 厅 , 座 位
数 通 常 有 限 , 因 为 只 有 限 定 座 位 数 量 , 餐 厅 才 能 确 保
餐 点 和 服 务 的 品 质 。 然 而 , 亚 历 山 大 牛 排 屋 (Alexander’s
Steakhouse) 一 共 可 容 纳 210 位 宾 客 。 对 主 厨 来
说 , 在 如 此 大 型 的 餐 馆 里 要 提 供 符 合 米 其 林 餐 点 品 质
的 食 物 和 服 务 是 一 项 相 当 困 难 的 挑 战 。
SHANG 69

见 到 亚 历 山 大 牛 排 屋
的 主 厨 史 道 特 (Jeffrey
Stout) 之 后 , 我
相 信 我 的 手 中 又 多 了
一 块 能 帮 我 拼 出 亚 历
山 大 牛 排 屋 成 功 秘 诀
的 拼 图 。
史 道 特 有 着 日 本 、 丹 麦 和 德 国 血 统 。 他 的 母 亲 是 日
本 人 , 父 亲 则 具 有 丹 麦 和 德 国 的 背 景 。 也 许 是 在 一
半 的 日 本 血 缘 影 响 下 , 史 道 特 对 食 料 和 味 道 具 有 非
常 细 腻 和 准 确 的 感 觉 , 对 客 人 品 尝 菜 味 时 的 反 应 也
相 当 敏 感 , 再 加 上 受 德 国 文 化 背 景 的 影 响 ,, 史 道
特 对 牛 排 的 整 个 烹 制 流 程 要 求 极 为 细 致 和 苛 刻 。 史
道 特 每 天 都 在 尝 试 和 创 造 不 一 样 的 产 品 , 比 如 , 他
将 法 国 和 日 本 口 味 相 结 合 的 创 意 , 就 深 受 美 国 客 人
的 喜 爱 。
俗 话 说 , 不 想 当 将 军
的 战 士 不 是 好 兵 。 亚
历 山 大 牛 排 屋 从 一 开
始 就 对 自 己 有 一 个 明
确 的 定 位 :“ 就 是 要
做 高 品 质 的 餐 馆 ”。
在 湾 区 站 稳 脚 跟 后 ,
亚 历 山 大 牛 排 屋 在 过
去 的 三 年 中 更 是 将 目 标 定 在 顶 级 水 准 。 旧 金 山 湾 区
的 餐 馆 多 如 牛 毛 , 而 顶 级 餐 馆 恰 恰 是 这 里 的 市 场 空
点 。 除 了 设 计 的 像 艺 术 品 一 样 养 眼 又 好 吃 的 菜 肴 、
细 致 入 微 的 服 务 和 优 雅 的 环 境 之 外 , 亚 历 山 大 牛 排
屋 宽 敞 的 场 地 也 深 受 湾 区 大 公 司 的 欢 迎 , 因 此 也 成
了 湾 区 很 多 大 公 司 高 管 频 繁 出 入 , 在 此 开 会 或 谈 判
签 约 的 地 方 。“ 客 人 很 喜 欢 我 们 这 里 的 氛 围 和 服
务 ”, 带 我 参 观 的 Chanile 女 士 透 露 , 亚 历 山 大 牛 排
屋 曾 经 多 次 收 到 客 人 超 过 一 万 美 金 的 小 费 。
SHANG 70

离 开 亚 历 山 大 牛 排 屋 时 , 我 想 我 对 这 家 年 仅 七 岁 的 牛 排
屋 成 功 的 秘 诀 有 了 较 多 的 了 解 : 明 确 的 目 标 和 企 业 文
化 、 优 秀 的 员 工 、 锐 意 创 新 与 勤 奋 经 营 , 再 加 上 “ 好
运 ”, 使 得 亚 历 山 大 牛 排 屋 连 续 两 年 被 评 为 “ 米 其 林 ”
一 星 级 牛 排 店 , 成 长 为 旧 金 山 湾 区 年 营 业 额 最 高 的 餐 馆
之 一 。
主 厨 史 道 特 (Jeffrey Stout)
SHANG 71

Easter Egg Roll
复 活 节 去 白 宫 “ 滚 蛋 ”
在 信 仰 基 督 教 的 国 家 , 复 活 节 是 一 个 很 重 要 的 节
日 , 美 国 也 不 例 外 。《 圣 经 》 这 样 记 载 着 : 耶 稣 基
督 为 人 受 难 , 被 钉 死 于 十 字 架 上 ,3 天 后 人 们 发 现 墓
穴 内 耶 稣 的 尸 身 不 见 了 , 便 知 道 耶 稣 已 经 复 活 。 耶
稣 离 世 时 是 个 星 期 五 , 发 现 他 复 活 那 天 是 星 期 日 ,
所 以 复 活 节 每 年 都 不 是 固 定 时 间 , 而 是 定 在 春 分 月
圆 之 后 第 一 个 星 期 日 , 因 为 春 分 之 后 开 始 日 长 夜
短 —— 光 明 大 于 黑 暗 , 也 象 征 耶 稣 复 活 , 光 明 战 胜
了 黑 暗 。
彩 蛋 、 兔 子 和 巧 克 力 是 美 国 当 今 庆 祝 复 活 节 的 必 有
内 容 。 那 么 , 与 彩 蛋 有 关 的 活 动 又 是 怎 样 的 由 来
呢 ?
人 们 庆 祝 春 回 大 地 、 万 物 复 苏 的 节 日 , 可 追 溯 到 古
巴 比 伦 时 代 。 用 蛋 象 征 新 生 命 的 开 始 , 在 耶 稣 降 生
之 前 就 已 经 很 流 行 。 西 欧 人 相 信 蛋 有 两 次 生 命 , 第
一 次 是 “ 新 生 ”, 第 二 次 是 “ 重 生 ”, 重 生 象 征 着
复 活 。 古 埃 及 人 也 喜 欢 吃 蛋 并 把 蛋 涂 上 色 彩 。 画 蛋
和 吃 蛋 是 他 们 送 走 冬 天 仪 式 中 的 一 部 分 。
基 督 教 盛 行 以 后 , 不 少 教 徒 在 复 活 节 前 守 斋 不 进
食 , 以 此 来 感 恩 耶 稣 。 复 活 节 一 到 就 开 斋 大 宴 庆
祝 。 人 们 会 互 赠 食 物 , 而 蛋 寓 意 复 活 。 到 了 12 世
纪 , 开 始 有 以 鸡 蛋 祝 圣 的 记 载 。 欧 洲 的 教 徒 习 惯 把
蛋 涂 成 红 色 , 象 征 耶 稣 在 十 字 架 上 留 下 的 血 。 然 后
请 神 父 祝 圣 , 再 将 蛋 作 为 礼 物 送 给 朋 友 。 平 民 间 互
SHANG 72

文 _ Cathy Wei
赠 的 复 活 蛋 非 常 朴 素 , 仅 将 煮 熟 的 蛋 涂 成 红 色 ; 有
钱 人 家 则 用 颜 料 为 蛋 壳 做 多 彩 雕 饰 。 到 了 文 艺 复 兴
时 期 , 甚 至 有 将 彩 蛋 贴 上 黄 金 、 镶 上 宝 石 做 为 装 饰
的 。
今 天 , 美 国 有 些 家 庭 还 保 持 着 与 孩 子 一 起 制 作 彩 蛋
的 乐 趣 。 但 在 复 活 节 前 , 最 常 见 的 还 是 商 店 里 琳 琅
满 目 的 蛋 状 工 艺 品 和 糖 果 。 复 活 节 是 孩 子 们 可 以 大
吃 巧 克 力 糖 果 的 节 日 , 仅 次 于 10 月 底 的 万 圣 节 。
整 个 周 末 会 有 很 多 庆 祝 活 动 。 孩 子 们 发 明 了 许 多 以
蛋 为 主 角 的 游 戏 , 如 滚 鸡 蛋 比 赛 ( 先 把 蛋 滚 到 终 点
为 胜 者 )、 敲 蛋 比 赛 ( 先 敲 碎 蛋 者 为 输 )、 猎 蛋 ( 找 别
人 藏 的 彩 蛋 , 找 到 最 多 者 赢 ) 等 。
美 国 白 宫 在 复 活 节 的 星 期 一 有 一 项 滚 鸡 蛋 活 动 , 是
总 统 府 一 年 一 度 的 传 统 盛 事 , 也 是 美 国 总 统 参 与 的
历 史 最 悠 久 的 活 动 之 一 , 可 以 追 溯 到 1878 年 。 滚 彩
蛋 是 一 项 竞 赛 , 儿 童 使 用 长 柄 勺 推 动 一 颗 鸡 蛋 在
草 地 上 滚 动 。 白 宫 知 名 人 士 则 穿 着 复 活 节 兔 服 装 现
身 , 还 有 内 阁 官 员 的 演 讲 , 读 书 活 动 以 及 彩 蛋 展 览
等 。
白 宫 的 甜 点 主 厨 为 复 活 节 活 动 精 心 制 作 的 50 磅
重 的 巧 克 力 蛋 。
美 国 总 统 奥 巴 马 在 2011 年 的 复 活 节 “ 滚 蛋 ”
活 动 与 小 朋 友 逗 趣 。
白 宫 厨 房 的 厨 师 们 忙 着 制 作 彩 蛋 。
这 一 天 , 白 宫 南 草 坪 会 成 为 孩 子 们 的 游 乐 园 。 原 本
南 草 坪 是 不 能 踩 踏 的 , 然 而 每 年 的 复 活 节 星 期 一 ,
孩 子 们 可 以 尽 情 地 在 草 地 上 跑 、 跳 、 滚 、 闹 , 总 统
还 会 亲 自 主 持 这 个 特 别 的 复 活 节 “ 滚 蛋 ”(White
House Egg Roll) 活 动 。 这 一 天 白 宫 的 大 厨 们 可 忙
坏 了 , 他 们 要 做 近 万 只 彩 蛋 和 各 种 各 样 的 复 活 节 食
品 。
“ 滚 蛋 ” 活 动 向 公 众 开 放 , 但 人 数 有 限 制 , 通 过 发
送 票 券 来 控 制 。 除 白 宫 特 别 赠 送 的 票 以 外 , 其 它 票
在 复 活 节 前 的 星 期 六 和 复 活 节 后 的 星 期 一 清 早 向 所
有 民 众 发 放 。 票 是 完 全 免 费 的 , 因 此 每 年 都 供 不 应
求 。 要 想 得 到 珍 贵 的 一 票 , 做 父 母 的 必 须 在 发 票 的
头 一 天 晚 上 在 白 宫 前 排 队 , 并 付 出 通 宵 排 队 、 牺 牲
睡 眠 的 代 价 。 参 赛 者 一 般 要 求 是 6 岁 以 下 的 小 孩 。
五 彩 缤 纷 的 彩 蛋 和 叽 叽 喳 喳 的 孩 子 们 真 的 让 平 时 寂
静 无 声 的 白 宫 南 草 坪 活 起 来 了 。 而 复 活 节 正 是 代 表
了 一 种 对 生 命 的 积 极 回 应 与 新 生 的 喜 悦 。 不 妨 您 也
在 复 活 的 春 季 来 白 宫 一 游 吧 。
SHANG 73

TRAVEL/ 我 爱 旅 行
人 在 旅 途
阵 阵 晚 风 吹 动 着 松 涛
吹 响 这 风 铃 声 如 天 籁
站 在 这 城 市 的 寂 静 处
让 一 切 喧 嚣 走 远 ……
大 陆 著 名 歌 手 许 巍 数 年 前 唱 红 的 歌 ——《 旅 行 》, 清 越 凄 婉 ,
如 泣 如 诉 , 唱 出 旅 行 者 对 大 自 然 永 远 不 变 的 爱 恋 。

文 _ 梁 山 摄 影 _ Cathy Wei
人 生 如 梦 , 人 生 如 旅 。 谁 能 说 清 正 在 行 走 的 一 生 中 , 脚 下 的 路 已 经
走 了 多 长 , 还 要 走 多 久 多 远 ?
当 我 们 为 生 活 , 为 事 业 , 为 家 庭 , 为 情 感 执 意 流 汗 流 泪 的 时 候 , 是
否 想 到 这 一 切 的 意 义 ? 这 时 , 倏 然 听 到 耳 边 悠 悠 响 起 ——
只 有 青 山 藏 在 白 云 间
蝴 蝶 自 由 穿 行 在 清 涧
看 那 晚 霞 盛 开 在 天 边
有 一 群 向 西 归 鸟 ……
我 们 的 心 会 怦 然 而 动 么 ? 我 们 紧 绷 的 精 神 会 慢 慢 放 松 么 ? 是 的 , 我
们 活 在 这 个 充 满 爱 恨 情 仇 的 世 上 是 多 么 不 容 易 , 当 我 们 一 夕 静 下
来 , 想 到 人 生 仅 有 几 十 年 光 阴 , 还 要 面 对 天 灾 人 祸 、 生 老 病 死 , 会
不 会 格 外 珍 惜 上 苍 的 给 予 和 大 自 然 的 出 神 入 化 ?
喜 爱 远 足 的 朋 友 , 总 是 会 在 沉 闷 的 生 活 中 发 现 意 外 的 欣 喜 。 当 今
来 到 世 界 第 一 强 国 美 国 , 我 们 会 不 会 拓 宽 与 我 们 熟 悉 的 文 化 有 所
不 同 的 视 角 呢 ?
我 们 已 经 习 惯 于 将 自 己 生 存 的 星 球 称 为 村 子 。 那 么 , 在 这 个 超 级 村
落 里 , 我 们 有 缘 来 到 老 美 这 个 邻 家 做 客 , 就 把 它 当 作 快 意 人 生 的
一 部 分 吧 。
这 里 有 太 多 的 惊 奇 , 太 多 的 惊 喜 和 太 多 的 惊 讶 …… 对 我 们 久 不 出
门 、 满 脑 子 问 号 的 老 乡 , 美 国 堪 称 这 个 世 界 的 奇 迹 ! 不 管 它 多 么 辽
阔 , 多 么 强 悍 , 来 到 才 知 道 , 其 实 , 它 很 安 静 , 很 温 柔 , 很 人 性 。
不 管 你 是 匆 匆 掠 过 美 国 , 还 是 终 于 移 民 落 地 , 当 你 真 正 进 入 美 利
坚 的 山 川 原 野 , 每 天 接 触 到 对 你 微 笑 的 淳 朴 居 民 , 远 眺 象 征 普 世
价 值 的 自 由 女 神 , 汇 入 举 世 闻 名 的 曼 哈 顿 第 五 大 道 , 俯 瞰 朝 阳 照
亮 的 金 门 大 桥 , 走 上 好 莱 坞 星 光 大 道 …… 你 的 心 就 会 远 离 以 往 的
纠 结 , 享 受 一 生 从 未 有 过 的 喜 悦 和 惆 怅 ——
谁 画 出 这 天 地 又 画 下 我 和 你
让 我 们 的 世 界 绚 丽 多 彩
谁 让 我 们 哭 泣 又 给 我 们 惊 喜
让 我 们 就 这 样 相 爱 相 遇
总 是 要 说 再 见 相 聚 又 分 离
总 是 走 在 漫 长 的 路 上 ……

© Reno Tahoe Travel
Lake Tahoe
情 系
太 浩 湖
我 差 一 点 就 选 在 太 浩 湖 结 婚 了 !
试 想 ,“ 清 晨 寂 静 柔 和 的 阳 光 穿 透 Sierra Nevada 高 山
清 新 的 空 气 , 站 在 白 雪 覆 盖 的 山 巅 俯 瞰 美 丽 湛 蓝 的 太
浩 湖 景 , 有 天 地 自 然 为 证 , 双 双 许 下 ‘ 我 愿 意 ’ 的 庄 严
约 定 … … ”, 这 实 在 是 再 浪 漫 不 过 !
太 浩 湖 当 地 婚 务 公 司 提 供 的 这 款 以 “ 湖 光 山 色 ” 为 卖
点 的 特 色 “ 雪 山 婚 礼 ”, 小 型 简 单 , 与 众 不 同 , 又 能 与
大 自 然 亲 密 接 触 , 实 在 很 对 我 和 老 公 的 “ 胃 口 ”。
太 浩 湖 位 于 美 国 加 利 福 尼 亚 州 和 内 华 达 州 交 界 处 , 是
北 美 洲 最 大 的 高 山 湖 泊 。 它 的 湖 面 海 拔 达 6,225 英 尺
(1 , 8 9 7 米 ), 湖 水 深 1 , 6 4 5 英 尺 (5 0 1 米 ), 是 全 美 第 二
深 湖 泊 。 一 潭 深 幽 清 澈 的 湖 水 , 倒 映 着 环 抱 360 度 的 葱
茸 群 山 , 与 蓝 天 上 自 由 俯 瞰 的 千 载 白 云 , 构 成 秀 丽 的
风 景 。
Tahoe 是 这 里 印 第 安 原 住 民 的 语 言 “dá-aw” 的 变 音 。
意 思 是 大 湖 。“Tahoe” 和 大 湖 的 中 文 发 音 很 接 近 , 不
知 有 没 有 远 古 的 联 系 。
初 识 太 浩 湖 , 还 是 因 我 二 十 出 头 时 对 “ 滑 雪 ” 的 痴 迷 。
在 加 州 和 内 华 达 州 , 热 衷 于 滑 板 滑 雪 的 人 都 知 道 太 浩
湖 有 世 界 级 的 七 大 滑 雪 场 。 由 于 地 势 高 , 这 里 全 年 会 有
4 0 0 英 尺 的 降 雪 , 成 为 滑 雪 迷 们 向 往 的 “ 圣 地 ”。T a h o e
第 一 大 的 Heavenly 是 两 州 最 大 的 滑 雪 场 ; 第 二 大 的
Squaw Valley 也 因 曾 经 承 办 1960 年 冬 季 奥 运 会 而 出 名 。
SHANG 76

文 _ 瑞 人 摄 影 _ Andy Chen
那 时 我 还 年 轻 , 不 知 天 高 地 厚 , 觉 得 人 生 就 是 要 靠 自
己 把 握 , 做 自 己 喜 欢 的 事 才 不 浪 费 。 所 以 暗 下 决 心 , 要
从 南 加 的 大 熊 湖 (Big Bear)、 马 姆 莫 斯 湖 (Mammoth
Lake)、 太 浩 湖 , 一 路 往 北 滑 到 加 拿 大 境 内 的 惠 斯 勒
(Whistler Blackcomb) 去 。
太 浩 湖 的 雪 季 可 达 8 个 月 , 每 年 直 到 5 月 来 滑 雪 的 人 都
会 络 绎 不 绝 。 这 里 旅 游 业 发 达 , 春 夏 秋 冬 都 有 好 景
观 。 夏 天 的 水 上 和 户 外 运 动 同 样 吸 引 着 无 数 爱 好 大 自
然 的 游 客 。 大 小 游 船 上 的 午 餐 游 、 落 日 游 等 , 也 可 以 带
您 畅 游 湖 面 。
第 一 次 去 太 浩 湖 , 为 坐 清 早 “ 第 一 缆 ”, 在 无 人 滑 过
的 “ 新 鲜 雪 ” 上 留 下 痕 迹 , 我 们 连 夜 开 车 赶 去 。 夜 行 的
车 外 虽 是 漆 黑 一 片 , 却 也 能 依 稀 辨 出 远 处 皑 皑 雪 山 , 车
内 的 空 气 似 乎 也 被 过 滤 , 透 出 雪 的 味 道 。 揉 揉 欲 睡 的
眼 , 坐 直 了 身 体 , 不 由 的 兴 奋 起 来 。
开 到 Heavenly 雪 场 已 是 深 夜 , 找 个 离 缆 车 最 近 的 停 车
场 , 我 们 就 在 车 里 睡 了 。 三 小 时 后 , 天 刚 蒙 蒙 亮 , 爬 起
来 套 上 行 头 , 顺 利 的 赶 上 “ 第 一 缆 ”。
滑 雪 刺 激 , 也 是 对 体 力 和 胆 识 的 大 考 验 。“ 向 下 冲 ” 的
滑 了 几 个 回 合 , 有 些 累 , 身 体 也 热 起 来 , 便 坐 在 一 个 山
坡 上 休 息 , 把 滑 道 让 给 渐 渐 多 起 来 的 “ 滑 ” 客 。 远 远 看
着 山 脚 下 的 太 浩 湖 水 , 在 初 升 阳 光 的 照 映 下 , 无 限 深
邃 碧 蓝 , 像 一 块 蓝 宝 被 群 山 捧 在 掌 心 , 却 安 详 谦 逊 ,
盈 盈 俏 丽 。 天 是 无 限 延 伸 的 蓝 , 山 巅 积 雪 与 几 片 游 云
围 揽 着 阳 光 , 衬 托 着 湖 光 山 色 , 美 不 胜 收 。 我 静 静 的
坐 着 看 着 , 呼 吸 着 微 冷 的 空 气 , 听 着 沙 沙 的 风 声 , 只 觉
得 无 限 的 心 满 意 足 , 好 象 灵 魂 也 得 到 了 净 化 。 不 知 是
谁 给 这 片 山 取 名 Heavenly( 天 堂 一 般 ), 真 是 贴 切 。
美 食 美 酒 、 木 屋 旅 店 、 购 物 、 娱 乐 、 婚 务 、 器 材 租 赁 ,
各 项 服 务 应 有 尽 有 , 为 游 客 提 供 方 便 与 舒 适 。 我 们 当
时 住 在 南 太 浩 湖 (South Lake Tahoe), 地 处 加 州 和 内 华
达 两 州 之 间 , 加 州 对 开 设 赌 场 限 制 很 严 , 而 在 这 里 , 游
客 只 要 跨 过 州 界 , 到 内 华 达 境 内 就 可 以 在 赌 场 小 试 手
气 。 这 也 是 太 浩 湖 成 为 人 气 最 高 的 游 客 聚 集 地 的 原 因
之 一 吧 。
好 不 容 易 来 太 浩 湖 , 我 们 当 然 要 和 众 多 游 客 一 样 , 不
顾 滑 雪 的 疲 劳 , 不 辜 负 太 浩 的 好 客 , 饮 食 购 物 , 尽 兴 而
归 。 告 别 太 浩 , 回 到 熟 悉 忙 碌 的 日 子 , 才 发 现 愉 快 的 旅
行 总 是 那 么 短 暂 。
几 年 后 我 为 婚 礼 做 准 备 , 偶 然 看 到 网 上 有 太 浩 湖 “ 雪
山 婚 礼 ” 服 务 , 又 忆 起 当 年 的 太 浩 之 旅 。 看 到 曾 经 钟 爱
的 滑 雪 板 在 车 库 角 落 悄 悄 蒙 尘 , 倏 忽 间 又 燃 起 对 那 安
详 美 景 的 浪 漫 渴 望 , 几 乎 在 心 中 呼 喊 出 — —
太 浩 湖 ,“ 我 愿 意 ”。
Emerald Bay
太 浩 湖 的 翡 翠 湾
SHANG 77

F
Miami
Alluring 4 Days Tour
迈 阿 密 豪 情 欢 乐 游
佛 罗 里 达 以 其 水 清 沙 幼 的 海 滩 、 温 暖 的 气 候 与 明 媚 的
阳 光 而 闻 名 于 世 。 亮 丽 的 棕 榈 滩 是 全 球 著 名 的 旅 游 天
堂 之 一 , 加 上 精 美 的 饮 食 、 特 别 的 艺 术 展 览 和 文 艺 演
出 , 即 使 最 挑 剔 的 游 客 也 能 满 意 而 归 。
为 满 足 不 同 游 客 的 需 求 , 纵 横 旅 游 集 团 独 家 开 发 了 一
条 迈 阿 密 旅 游 线 路 。 包 括 乘 坐 豪 华 游 轮 的 顺 道 游 , 还
可 以 选 择 深 度 了 解 美 国 的 自 由 行 。 希 望 能 让 您 在 严 酷
的 寒 冬 里 度 过 温 暖 的 时 光 。 行 程 大 致 如 下 :
佛 罗 里 达 的 迈 阿 密 是 美 国 人 心 目 中 的 最 佳 避 寒 胜 地 ,
老 年 人 更 把 它 当 作 安 度 晚 年 的 美 好 家 园 。 漫 步 迈 阿 密
街 头 , 时 时 能 听 到 富 有 乐 感 的 西 班 牙 语 , 随 处 可 见 异
国 风 格 浓 郁 的 各 式 建 筑 。 除 此 之 外 , 棕 榈 海 滩 的 艺 术
活 动 也 丰 富 多 彩 , 包 括 各 种 海 滩 工 艺 品 展 览 、 海 滩 爵
士 节 、 世 界 小 姐 选 美 等 。
您 由 原 居 地 飞 往 迈 阿 密 , 导 游 会 在 机 场 行 李 提 取 处 等
候 , 送 您 前 往 酒 店 休 息 。 早 班 飞 机 的 客 人 , 可 选 择 前 往
海 豚 名 牌 购 物 中 心 采 购 中 意 的 礼 品 。 傍 晚 提 供 的 迈 阿
密 南 海 滩 风 情 夜 游 , 露 天 酒 吧 、 比 基 尼 诱 惑 等 , 会 让
您 体 验 到 全 新 的 南 部 夜 生 活 。
SHANG 78

lorida
纵 横 旅 游 集 团
地 址 :87 Bowery,301 号 ,
New York, NY 10002
电 话 :1-888-926-9379
( 美 国 / 加 拿 大 )
1-212-334-4222( 国 际 )
【 周 一 至 周 日 7am-7pm】
邮 箱 :service@lltours.com
网 址 :www.lltours.com
第 二 天 , 上 午 乘 车 前 往 迈 阿 密 国 家 沼 泽 公 园 , 乘 “ 草 上
飞 ” 风 力 船 穿 梭 于 鳄 鱼 密 布 的 沼 泽 河 流 , 领 略 刺 激 的
惊 险 之 旅 。 下 午 欣 赏 迈 阿 密 清 澈 见 底 的 海 湾 与 秀 丽 风
光 。 参 观 号 称 美 国 南 部 第 一 街 的 南 海 滩 酒 吧 街 , 欣 赏
色 彩 斑 斓 的 西 班 牙 建 筑 和 著 名 意 大 利 服 装 设 计 师 范
思 哲 的 故 居 。 乘 水 上 观 光 船 欣 赏 迈 阿 密 湾 海 天 一 色 的
美 景 。
州 州 长 施 瓦 辛 格 主 演 的 《 真 实 的 谎 言 》 即 在 此 拍 摄 。
您 可 以 领 略 全 美 最 南 端 古 老 海 港 小 镇 的 迷 人 风 情 : 站
在 岛 上 最 大 的 游 船 码 头 , 观 望 万 吨 豪 华 游 轮 ; 探 秘 “
海 底 沉 船 宝 藏 博 物 馆 ”; 走 访 硬 汉 文 豪 “ 海 明 威 故
居 ”; 漫 步 餐 馆 、 酒 吧 林 立 、 游 客 如 织 的 多 福 街 , 在 全
美 最 南 端 地 标 前 拍 照 留 念 。
第 三 天 , 从 迈 阿 密 出 发 去 170 英 里 外 的 西 锁 岛 , 此 行 途 经 32
个 岛 ,42 座 桥 , 南 国 风 光 美 不 胜 收 。 其 中 因 外 形 而 得 名 的 鸭
岛 ( 鸭 键 ), 是 每 年 国 际 电 影 节 所 在 地 ; 历 时 8 年 完 成 的 著
名 七 里 长 桥 , 极 其 壮 观 , 被 称 为 世 界 第 八 大 奇 迹 。 前 任 加
第 四 天 , 上 午 前 往 距 迈 阿 密 30 英 里 的 罗 德 岱 堡 游 览 人
造 “ 威 尼 斯 ”, 欣 赏 两 岸 的 豪 宅 和 河 道 上 林 立 的 桅 墙 ,
其 中 有 世 界 首 富 比 尔 • 盖 茨 及 美 国 花 旗 银 行 总 裁 的 豪
宅 。 下 午 将 会 有 专 人 送 您 前 往 机 场 搭 机 返 回 。
SHANG 79

2012 美 国 东 南 酷 游
Smoky Mountain © Fotolia
美 国 东 南 部 各 州 在 美 国 历 史 上 和 当 代 均 可 谓 著 名 ,
比 如 出 了 8 位 美 国 总 统 的 维 吉 尼 亚 , 猫 王 家 乡 田 纳 西 ,
与 大 河 同 名 的 密 西 西 比 ,CNN 和 可 口 可 乐 驻 地 乔 治
亚 …… 除 了 辉 煌 的 人 文 历 史 外 , 那 里 还 有 无 数 美 妙 的
自 然 所 在 : 红 宝 石 瀑 布 、 彩 虹 湖 、 神 奇 倒 转 屋 、 眺 望 山
等 等 。 让 我 们 跟 随 天 马 旅 游 公 司 , 尽 享 8 天 神 奇 之 旅 。
第 一 天 : 出 发 地 - 纽 约 市 New York
当 您 落 地 大 苹 果 纽 约 市 , 导 游 会 在 机 场 (Baggage
Claim) 提 行 李 处 等 候 , 送 您 去 酒 店 休 息 。 早 上 5 点 前 到
达 的 航 班 可 以 参 加 纽 约 市 区 游 ( 费 用 自 理 $25)。 纽 约
接 机 可 使 用 “ J F K ”、“ L G A ” 和 “ E W R ” 机 场 。 建 议 您
尽 量 使 用 “EWR” 机 场 , 以 方 便 接 送 。
第 二 天 : 纽 约 - 维 吉 尼 亚 州 Virginia( 仙 人 洞 )
早 上 从 酒 店 出 发 , 午 餐 后 到 达 维 吉 尼 亚 , 观 千 年 古 洞 地
下 奇 景 , 欣 赏 国 家 地 理 杂 志 刊 登 的 著 名 的 钟 乳 石 “ 早
餐 的 烟 肉 ”、 闪 烁 的 钻 石 瀑 布 、 彩 虹 湖 等 奇 景 , 还 可 买
到 当 地 特 产 的 蜂 蜜 及 火 腿 。 晚 餐 后 返 回 酒 店 。
第 三 天 : 维 吉 尼 亚 州 - 田 纳 西 州 Tennessee
早 餐 后 前 往 田 州 大 烟 山 国 家 公 园 的 鸽 子 园 , 参 观 神 奇
倒 转 屋 , 观 赏 魔 术 界 顶 尖 人 物 “EVAN” 为 您 现 场 表
演 , 之 后 带 您 走 进 趣 怪 屋 , 测 试 您 神 奇 的 身 体 , 如 利
用 脑 电 波 推 动 小 球 , 尝 试 躺 在 120 多 根 铁 钉 之 上 , 发 现
透 视 洗 手 间 进 入 前 后 完 全 不 同 的 视 觉 境 界 …… 傍 晚 ,
一 边 享 用 DIXIE 晚 餐 , 一 边 观 赏 大 型 歌 舞 及 骑 术 表 演 。
餐 后 返 回 酒 店 。
第 四 天 : 查 特 怒 加 Chattanoogo- 那 什 维 尔 Nashiville-
孟 菲 斯 市 Memphis
早 餐 后 前 往 横 跨 三 州 的 眺 望 山 , 深 入 1000 多 英 尺 的 地
洞 , 观 赏 红 宝 石 瀑 布 碎 钻 般 的 自 然 奇 观 , 进 石 头 城 了 解
400 多 种 自 然 植 物 和 不 同 形 状 的 岩 石 , 亲 近 大 自 然 的 气
息 。 午 餐 后 前 往 田 纳 西 州 首 府 那 什 维 尔 。 参 观 乡 村 音
乐 纪 念 馆 , 之 后 于 孟 菲
斯 市 中 心 享 用 晚 餐 ,
欣 赏 现 场 乡 村 音 乐
表 演 。 随 后 返 回 酒
店 。
SHANG 80
© Fotolia

第 五 天 : 孟 菲 斯 市 - 密 西 西 比 州 Mississippi
早 餐 后 驱 车 前 往 田 纳 西 最 大 的 城 市 孟 菲 斯 , 参 观 “ 乐
与 怒 ” 音 乐 之 始 祖 猫 王 “ 皮 礼 士 利 ” 故 居 -GRACE-
LAND。 回 顾 猫 王 的 生 活 , 观 赏 他 多 年 演 出 时 所 穿
的 “BLING BLING” 服 装 , 还 有 他 获 得 的 无 数 奖 项 。 午
餐 后 参 观 棉 花 博 物 馆 , 了 解 棉 花 交 收 的 程 序 。 孟 菲 斯
是 世 界 棉 花 主 要 产 地 , 博 物 馆 之 前 是 棉 花 交 易 所 。 随
后 畅 游 著 名 的 密 西 西 比 河 。 晚 餐 后 返 回 酒 店 。
第 六 天 : 密 西 西 比 州 - 亚 拉 巴 马 州 Alabama- 乔 治 亚
州 Georgia 亚 特 兰 市 Atlanta
早 上 出 发 前 往 亚 拉 巴 马 州 最 大 的 古 董 摩 托 车 收 藏 博
物 馆 , 三 层 楼 高 的 博 物 馆 内 展 出 超 过 700 辆 古 典 风 格
摩 托 车 及 少 量 小 型 赛 车 , 其 中 不 少 摩 托 车 年 龄 已 超 过
200 岁 。 之 后 前 往 亚 特 兰 大 , 参 观 著 名 的 CNN 电 视 台 总
部 大 楼 , 约 一 小 时 的 零 距 离 接 触 中 , 了 解 电 视 台 的 运
作 , 一 尝 做 主 播 的 快 感 。 到 亚 特 兰 大 , 不 可 不 看 卖 遍
全 球 的 可 口 可 乐 , 顺 便 认 识 可 口 可 乐 的 发 展 史 , 买 些 心
仪 的 纪 念 品 , 还 可 品 尝 不 同 口 味 的 可 口 可 乐 , 晚 餐 后 返
回 酒 店 。
特 。 参 观 占 地 15 万 平 方 英 尺 的 庞 大 纪 念 馆 , 它 记 载 了
赛 车 会 的 历 史 。 场 馆 内 倾 斜 33 度 的 大 赛 跑 道 上 摆 放 着
18 辆 古 典 赛 车 。 您 可 以 亲 身 模 拟 驾 驶 赛 车 , 或 者 做 一
把 赛 场 助 手 , 亲 自 操 作 6 秒 钟 内 换 轮 胎 、 加 油 的 工 作 ,
再 研 究 一 下 维 修 场 内 赛 车 手 穿 的 特 制 隔 热 服 装 。 晚 餐
后 返 回 酒 店 。
第 八 天 : 新 泽 西 州 - 纽 约 市 ( 曼 哈 顿 上 城 、 哈 林 区 )-
返 程
早 餐 后 前 往 维 吉 尼 亚 州 首 府 - 列 治 文 的 州 政 府 大 楼
参 观 。 午 餐 后 送 您 到 机 场 。 建 议 最 好 选 EWR 机 场 。8
天 旅 程 画 上 圆 满 句 号 。( 为 保 持 轻 松 , 请 订 纽 约 机
场 “JFK”、“LGA” 和 “EWR” 晚 上 6 时 45 分 之 后 的
航 班 。)
天 马 旅 游 公 司
E-World Travel and Tours, Inc.
地 址 :48 Bowery (2 层 ),New York, NY 10013
电 话 :212-3 8 5 -16 8 8
邮 件 :customerservice@eworldtours.com
网 址 :eworldtours.com
第 七 天 : 亚 特 兰 大 - 北 卡 罗 来 纳 州 north Carolina 夏
洛 特 市 Charlotte- 维 吉 尼 亚 州
早 上 前 往 全 国 运 动 汽 车 竞 赛 协 会 NASCAR 发 源 地 夏 洛
The American
South

Locke 乐 居
—— 鲜 为 人 知 的 美 国 华 埠
加 利 福 尼 亚 州 北 部 的 沙 加 缅 度 河 三 角 洲 是 一 片 游 客 们 不 常 问 津 的 土 地 。 这 里 水 道 纵 横 、 水 陆
交 融 , 盛 产 水 果 和 农 作 物 。 在 这 片 水 乡 里 , 有 一 座 被 遗 忘 的 小 镇 , 承 载 着 华 人 在 美 国 淘 金 时 代
创 业 和 讨 生 的 酸 甜 苦 辣 。
SHANG 82

文 _ 朱 子 摄 影 _ Andy Chen
小 镇 由 来
从 1860 年 开 始 , 就 有 约 三 四 千 华 人 来 到 沙 加 缅 度 县 三 角 洲 地 区 , 从 事 建 筑 堤 坝 和 农 业 工 作 。 三 角
洲 地 势 很 低 , 容 易 淹 水 , 华 工 初 期 建 筑 堤 坝 都 是 用 手 工 搬 运 泥 土 , 把 易 淹 水 的 土 地 , 变 成 肥 沃 的
农 地 , 很 辛 苦 , 对 加 州 的 农 业 贡 献 也 非 常 大 。
3000 多 华 工 沿 着 沙 加 缅 度 河 , 分 散 居 住 在 数 个 小 镇 上 , 包 括 埃 灵 顿 (Isleton)、 汪 古 鲁 (Walnut Grove)
和 葛 仑 (Courtland)。 他 们 大 多 来 自 中 国 珠 江 三 角 洲 的 四 邑 和 中 山 。
1915 年 , 汪 古 鲁 发 生 大 火 , 烧 毁 了 整 个 唐 人 埠 。 有 一 些 中 山 人 和 距 离 汪 古 鲁 埠 约 半 里 的 地 主
George Locke 相 熟 , 其 后 得 到 他 的 同 意 , 租 了 大 约 10 英 亩 土 地 建 成 一 个 新 的 唐 人 埠 , 定 名 为 乐 居 港
(Lockeport), 后 改 名 为 乐 居 镇 (Locke)。
乐 居 兴 衰
初 到 乐 居 , 游 客 也 许 会 以 为 它 是 一 个 美 国 西 部 电 影 里 没 落 的 牛 仔 小 镇 。 开 埠 时 的 屋 宇 设 计 都 是 仿
照 美 国 邻 近 地 区 的 建 筑 样 式 。 全 部 建 筑 都 使 用 木 料 , 也 没 有 中 国 式 的 设 计 。 美 国 当 时 有 很 多 排 斥
华 人 的 法 令 , 其 中 包 括 华 人 不 能 拥 有 土 地 。 华 人 不 愿 多 花 钱 在 建 筑 费 上 , 因 为 房 屋 下 面 的 土 地 不
属 于 他 们 , 所 以 随 时 可 能 要 搬 迁 。
镇 内 共 有 屋 宇 50 余 间 , 大 多 是 开 埠 头 5 年 建 成
的 。1920 年 后 乐 居 镇 相 当 繁 荣 , 居 民 有 五 六 百
人 , 大 部 分 是 中 山 人 。 商 业 方 面 有 影 院 、 中 药
店 、6 间 餐 馆 、9 间 杂 货 铺 、 数 间 宿 舍 , 并 有 数 间
赌 馆 和 妓 院 。 妓 院 由 白 人 经 营 , 赌 馆 、 酒 馆 、 鸦
片 烟 馆 则 由 华 人 经 营 。
乐 居 镇 的 没 落 始 于 第 二 次 世 界 大 战 之 后 , 联 邦
政 府 感 念 中 美 联 盟 击 败 日 本 , 对 华 人 的 政 策 开
始 好 转 , 许 多 年 轻 居 民 便 迁 居 到 更 发 达 的 城
市 。1950 年 , 加 州 政 府 封 闭 了 镇 内 所 有 赌 馆 , 很
多 其 它 生 意 亦 开 始 倒 闭 , 人 流 逐 渐 稀 少 。1970
年 时 , 乐 居 镇 还 保 持 有 七 八 十 位 居 民 ,70 年 代 末
华 人 仍 有 约 60, 而 现 在 华 人 则 只 剩 约 10 人 。
今 日 乐 居
7 0 年 代 初 , 美 国 加 州 政 府 确 认 了 乐 居 镇 的 历 史
价 值 , 将 镇 内 5 0 间 楼 宇 列 为 历 史 古 迹 ;1 9 9 0 年 乐
居 更 被 联 邦 政 府 列 为 国 家 历 史 古 迹 , 以 纪 念 乐
居 镇 作 为 全 美 惟 一 全 部 由 华 人 建 立 和 居 住 的 唐
人 埠 , 这 也 成 为 华 人 之 荣 耀 。
作 为 历 史 古 迹 , 乐 居 镇 开 始 受 到 政 府 部 门 及 传
媒 界 的 注 意 , 主 要 是 关 注 镇 内 人 口 逐 渐 减 少 ,
而 且 楼 宇 破 旧 失 修 。 屋 主 又 不 愿 意 花 钱 去 修 理
SHANG 83

2005 年 1 月 , 县 政 府 只 用 了 一 天 的 时 间 , 便 将 分 割 的 地 段
全 部 卖 给 所 有 屋 主 。 因 为 收 购 土 地 费 用 低 于 市 价 , 建 下
水 道 等 工 程 又 有 基 金 资 助 , 所 以 出 售 地 段 的 价 钱 很 低 ,
使 屋 主 容 易 购 买 。 这 多 少 补 偿 了 早 期 华 人 不 可 拥 有 土
地 的 不 公 平 待 遇 。 乐 居 居 民 苦 等 90 年 , 终 于 买 到 屋 地 。
乐 居 魅 力
乐 居 镇 位 于 旧 金 山 东 北 大 约 75 英 里 的 沙 加 缅 度 县 内 的
三 角 洲 地 区 , 依 傍 沙 加 缅 度 河 , 是 夏 季 玩 游 艇 、 钓 鱼 和
滑 水 等 康 乐 活 动 的 好 去 处 。 附 近 出 产 很 多 农 副 产 品 , 如
啤 梨 、 唐 人 雪 梨 、 黍 米 、 番 茄 及 提 子 等 , 很 多 农 家 小 店
都 有 出 售 。
乐 居 镇 景 点 繁 多 , 有 数 间 博 物 馆 , 均 免 费 参 观 。2005 年
4 月 , 州 政 府 购 买 了 曾 经 是 乐 居 旅 馆 的 楼 宇 , 斥 资 150 万
美 元 将 此 楼 重 修 , 改 为 乐 居 旅 馆 博 物 馆 , 并 于 2008 年 10
月 开 馆 。 底 层 为 访 客 中 心 , 二 楼 是 州 政 府 的 旅 馆 博 物
馆 。 访 客 可 以 在 此 建 筑 中 观 赏 到 很 多 关 于 乐 居 镇 的 历 史
资 料 。
屋 宇 , 因 为 不 拥 有 土 地 ; 又 碍 于 乐 居 镇 建 在 私 人 租 借 地
上 , 根 本 无 法 申 请 到 基 金 修 补 屋 宇 。
幸 好 在 最 困 难 的 时 候 ,2001 年 , 二 埠 县 政 府 屋 宇 重 建 局
和 乐 居 地 主 达 成 了 协 议 , 地 主 “ 乐 居 发 展 有 限 公 司 ” 同
意 以 低 于 市 价 出 售 乐 居 镇 10 英 亩 土 地 给 县 政 府 , 条 件 是
县 政 府 要 将 土 地 分 割 成 地 段 (Subdivision) 后 , 卖 给 镇 内
所 有 屋 主 。
合 约 签 属 后 , 县 政 府 成 功 申 请 到 一 笔 8 0 余 万 元 的 基 金 ,
重 建 镇 内 的 下 水 道 , 其 后 又 申 请 到 50 万 元 , 用 于 为 镇 内
30 余 座 屋 宇 安 装 防 火 喷 水 设 施 。
SHANG 84

其 它 景 点 :
中 文 学 校 博 物 馆
此 建 筑 建 于 1 9 1 5 年 , 由 中 华 民 国 政 府 出 资 建 成 。 孙 中
山 先 生 曾 于 1909 和 1910 年 到 访 沙 加 缅 度 三 角 洲 的 葛 仑
(Courtland 距 乐 居 约 6 英 里 )。 为 教 授 居 民 子 女 学 好 中
文 ,1926 年 此 建 筑 改 为 国 民 学 校 。 二 次 大 战 时 学 校 关
闭 了 几 年 ,1954 年 得 到 周 淞 基 金 资 助 , 中 文 学 校 得 以 重
开 , 并 更 名 为 周 淞 学 校 。
大 来 赌 馆 博 物 馆
赌 馆 于 1916 年 建 成 ,1950 年 被 州 政 府 关 闭 。 原 馆 主 儿 子
简 治 平 ,1970 年 初 捐 出 全 部 赌 具 , 包 括 台 椅 , 将 大 来 赌
馆 设 置 成 博 物 馆 。 这 是 游 客 到 乐 居 镇 必 看 的 景 点 。
公 所 博 物 馆
俊 英 工 商 会 乐 居 分 会 1916 年 在 此 建 筑 内 成 立 。 这 座
两 层 高 的 建 筑 当 时 在 镇 内 最 富 色 彩 , 晚 上 更 是 灯 光 耀
眼 。 初 期 会 员 全 属 男 性 , 都 是 从 广 东 中 山 来 的 。 他 们 每
天 来 这 里 查 阅 家 乡 寄 来 的 信 件 , 会 所 内 还 有 人 帮 助 读
写 信 件 。 会 员 可 以 在 这 里 阅 读 图 书 报 刊 , 打 麻 雀 , 玩 天
九 、 象 棋 等 。 这 里 有 大 厨 房 可 煮 食 宴 客 , 宴 客 时 亦 有 专
人 来 唱 广 东 大 戏 。 到 后 期 乐 居 镇 华 人 愈 来 愈 少 , 俊 英
工 商 会 乐 居 分 会 遂 于 1990 年 关 闭 。
乐 居 纪 念 公 园
此 空 地 上 原 先 的 屋 宇 1984 年 烧 毁 , 由 于 乐 居 的 历 史 古 迹
身 份 , 不 能 重 建 新 屋 宇 ,2 0 0 3 年 成 立 的 乐 居 基 金 会 , 便
用 筹 款 的 方 法 建 立 了 乐 居 纪 念 公 园 , 之 后 又 建 造 了 乐 居
纪 念 碑 , 以 褒 扬 华 工 对 二 埠 三 角 洲 农 业 做 出 的 贡 献 。
其 它
正 街 的 商 业 区 现 有 中 、 西 餐 馆 各 一 间 , 礼 品 店 , 古 董
店 , 画 廊 及 杂 货 店 等 。
乐 居 镇 的 现 状 已 开 始 转 好 , 除 了 县 和 州 政 府 的 积 极 参
与 之 外 , 去 年 中 国 中 山 市 政 府 捐 赠 了 一 座 孙 中 山 先 生 半
身 铜 像 , 放 置 在 中 文 学 校 博 物 馆 门 前 。 本 地 政 府 去 年
亦 使 用 基 金 建 立 了 公 共 厕 所 及 停 车 场 。 不 过 , 需 要 修
整 的 破 旧 屋 宇 仍 有 很 多 , 经 费 仍 短 缺 。 乐 居 镇 希 望 得
到 各 华 裔 团 体 及 历 史 学 会 参 与 支 持 , 以 保 存 乐 居 的 历
史 及 中 华 文 化 。 到 乐 居 镇 的 地 图 及 资 讯 请 参 阅 乐 居 网
页 :www.locketown.com 或 电 (916)776-1661 查 询 。

EVENTS / 活 动
SETAI FIFTH AVENUE
2012 年 1 月 6 日 , 来 自 美
国 华 人 旅 游 协 会 和 包 括
纵 横 旅 游 公 司 和 天 马 旅
游 公 司 等 多 家 旅 行 社 的
近 100 位 导 游 , 齐 聚 纽
约 曼 哈 顿 第 五 大 道 的 五
星 级 Setai 酒 店 , 参 加 由
《 尚 》 杂 志 举 办 的 国 际
奢 华 腕 表 介 绍 会 。
文 _ 梁 山
摄 影 _ 戴 兵 、 马 越
杂 志
在 曼 哈 顿 第 五 大 道
举 办 奢 华 腕 表 介 绍 会
SHANG 86

参 会 腕 表 活 动 的 商 家 贵 宾 有 GP 芝 柏 美 洲 公 司 Frederic Leys 总
裁 、 宇 舶 美 国 公 司 市 场 部 Michael Margolis 总 监 、 积 家 美 国 公
司 Phillippe Bonay 总 裁 , 还 有 万 宝 龙 集 团 的 代 表 。
《 尚 》 杂 志 发 行 人 Li Li 女 士 首 先 向 本 次 腕 表 活 动 的 来 宾 致
词 。 她 介 绍 了 《 尚 》 杂 志 创 办 以 来 , 一 直 受 到 广 大 商 家 与
读 者 的 厚 爱 , 同 时 也 受 到 旅 游 行 业 的 关 注 。 各 界 对 《 尚 》
杂 志 连 接 导 游 与 游 客 、 品 牌 商 品 与 消 费 者 的 信 息 纽 带 作 用
深 表 认 同 。
SHANG 87

Li Li 对 将 《 尚 》 打 造 成 协 同 品 牌 商 家 和 旅 游 企 业 , 共 同 创 造 出 业
界 高 端 平 台 的 前 景 充 满 信 心 。
时 值 中 国 龙 年 前 夕 ,Li Li 女 士 代 表 《 尚 》 杂 志 全 体 同 仁 , 恭 贺 到
会 宾 客 新 年 快 乐 、 大 吉 大 利 !
芝 柏 、 宇 舶 、 积 家 世 界 级 品 牌 腕 表 公 司 的 贵 宾 分 别 向 与 会 者 介 绍
了 自 己 公 司 的 高 端 产 品 和 市 场 策 略 , 希 望 主 要 以 华 人 为 服 务 对 象
的 旅 游 公 司 将 品 牌 腕 表 推 介 给 更 多 的 客 人 , 特 别 是 目 前 购 买 力 强
的 大 陆 客 人 。 各 路 与 会 导 游 们 在 认 真 听 取 商 家 们 对 最 新 品 牌 和 对
设 计 与 产 品 质 量 高 技 术 严 要 求 的 专 业 介 绍 后 , 纷 纷 就 华 人 游 客 在
美 国 购 买 高 档 腕 表 所 关 心 的 事 宜 , 并 得 到 了 厂 商 及 时 的 解 答 。 积
家 公 司 代 表 告 诉 大 家 说 :“ 原 以 为 是 一 个 小 型 的 见 面 会 , 没 想 到
一 进 会 场 看 到 来 了 这 么 多 人 。” 本 次 见 面 会 商 家 和 导 游 们 始 终 保
持 着 热 烈 的 互 动 氛 围 。
旅 游 公 司 的 老 总 和 导 游 们 认 为 ,《 尚 》 杂 志 举 办 这 样 的 见 面 会 十
分 必 要 , 既 使 旅 游 公 司 加 深 了 对 国 际 品 牌 的 认 知 度 , 也 可 以 使 导
游 提 升 为 客 人 服 务 的 品 质 。
SHANG 88

演 讲 完 毕 , 腕 表 商 家 当 场 公 布 抽 奖 结 果 , 纽 约 导 游 钱 先
生 , 幸 运 抽 中 价 值 7800 美 金 的 世 界 顶 级 品 牌 积 家 腕 表 一
只 。 另 有 两 位 导 游 获 得 由 宇 舶 提 供 的 品 牌 钢 笔 各 一 套 。
当 天 尚 杂 志 社 还 为 活 动 准 备 了 鸡 尾 酒 会 , 会 上 来 宾 兴
高 采 烈 与 商 家 和 《 尚 》 杂 志 同 仁 交 谈 , 合 影 留 念 , 并 观
赏 、 试 戴 各 种 款 式 的 高 级 腕 表 。 新 老 朋 友 把 酒 言 欢 、 其
乐 融 融 。 大 家 纷 纷 表 示 不 虚 此 行 , 希 望 《 尚 》 杂 志 多 举
办 这 样 的 活 动 。

SOCIAL ETIQUETTE / 社 交 礼 仪
文 _ Addie Bryant 编 译 _ Carey Ranran
微 笑
握 手
拥 抱
Fotolia
如 果 这 是 您 第 一 次 来 美 国 参 观 或 者 刚 刚 移 民 到 美 国 ,
环 顾 四 周 , 您 会 发 现 这 是 一 个 多 元 文 化 的 国 家 。 面 对
肤 色 不 同 , 讲 着 不 同 语 言 的 “ 美 国 人 ”, 肢 体 语 言 、 目 光
和 微 笑 就 成 了 与 人 们 沟 通 的 最 佳 媒 介 。
当 您 在 大 街 上 与 他 人 擦 肩 而 过 时 , 当 您 与 他 人 共 乘 电
梯 时 , 当 您 和 陌 生 人 同 坐 一 辆 公 共 汽 车 时 , 别 忘 了 微 笑
并 加 上 一 句 “Hi!”。 通 常 , 男 士 们 对 一 位 漂 亮 女 士 在 公
共 场 合 的 微 笑 和 问 候 并 不 会 感 到 惊 讶 。 在 面 对 微 笑 和
问 候 时 , 请 回 以 同 样 的 微 笑 和 问 候 。
和 美 国 人 打 招 呼 时 , 特 别 是 当 您 介 绍 自 己 时 , 尽 管 大 胆
带 着 微 笑 用 目 光 与 对 方 交 流 。 在 美 国 , 直 视 对 方 的 眼
睛 不 会 被 当 作 一 种 不 礼 貌 的 行 为 , 反 而 会 使 对 方 体 会
到 自 身 的 价 值 : 望 着 对 方 的 眼 睛 , 说 明 您 确 实 有 兴 趣 与
其 交 谈 , 也 表 明 您 愿 意 打 开 自 己 心 灵 的 窗 户 。
初 次 见 面
与 他 人 初 次 见 面 时 , 进 行 恰 当 的 自 我 介 绍 至 关 重 要 。 自
然 大 方 的 自 我 介 绍 能 加 深 对 方 对 您 的 第 一 印 象 。
当 人 们 第 一 次 见 面 时 , 握 手 是 最 常 见 的 身 体 接 触 方
式 。 一 般 , 握 手 需 要 一 些 力 度 , 摇 晃 一 次 。 之 后 , 放 手 。
握 手 时 , 不 要 太 用 力 , 更 忌 讳 太 软 , 千 万 不 要 让 对 方 以
为 您 是 万 不 得 已 才 和 他 握 手 。
也 许 , 您 在 美 国 要 参 加 许 多 社 交 和 商 务 活 动 。 写 有 自 己
名 字 的 胸 卡 最 好 别 在 右 边 。 当 您 与 他 人 握 手 时 , 伸 出 右
手 , 对 方 会 比 较 容 易 看 到 您 的 名 字 。
如 果 您 正 和 朋 友 张 小 姐 一 起 喝 茶 , 见 到 您 的 新 朋 友 汤
姆 · 史 密 斯 向 您 走 来 , 您 希 望 把 汤 姆 介 绍 给 张 小 姐 。 介
绍 时 , 您 一 定 要 站 起 来 。 您 可 以 简 单 地 说 :“ 张 小 姐 ,
请 允 许 我 介 绍 我 的 朋 友 史 密 斯 先 生 。 史 密 斯 先 生 , 这
是 我 的 朋 友 张 小 姐 。”“Ms. Chang, May I introduce my
friend Ms. Smith. Ms. Smith, this is my friend Ms. Chang.”
初 次 见 面 最 好 用 对 方 姓 氏 的 正 式 称 谓 。
善 用 肢 体 语 言
美 国 人 习 惯 使 用 肢 体 语 言 。 在 与 他 人 交 谈 时 , 通 常 与 其
保 持 一 臂 的 距 离 。 距 离 太 近 , 容 易 让 对 方 不 舒 服 , 太 远
则 显 得 过 于 冷 淡 。
除 了 握 手 之 外 , 您 在 美 国 会 看 到 不 少 人 在 见 面 时 拥 抱 。
东 方 文 化 中 , 拥 抱 并 不 常 见 , 但 在 拉 丁 文 化 中 , 拥 抱 、 亲
吻 都 是 常 见 的 问 候 方 式 。
在 美 国 , 什 么 时 候 可 以 拥 抱 他 人 呢 ?
这 不 是 一 个 容 易 回 答 的 问 题 。 因 为 它 取 决 于 人 们 的 文
化 背 景 和 他 们 的 私 人 关 系 。 通 常 , 如 果 你 们 超 越 了 工 作
关 系 而 成 为 私 人 朋 友 , 彼 此 拥 抱 绝 对 没 有 问 题 。 也 就
是 说 , 关 系 近 的 朋 友 , 相 互 见 面 时 多 以 拥 抱 的 方 式 进
行 问 候 。 家 庭 成 员 间 一 般 总 是 拥 抱 和 亲 吻 对 方 。
通 常 情 况 下 , 女 人 之 间 、 女 人 和 男 子 之 间 的 拥 抱 比 较 常
见 。 男 人 间 甚 少 拥 抱 , 除 非 他 们 是 非 常 亲 密 的 朋 友 或
家 庭 成 员 。
作 者 :Addie Bryant ( 阿 迪 · 布 莱 恩 特 ) 是 Etiquette with
Style( 礼 仪 与 风 格 ) 公 司 创 办 者 兼 经 理 。Etiquette with
Style 专 业 教 授 少 年 至 成 年 人 优 雅 的 社 交 行 为 和 用 餐 礼 仪 ,
以 提 高 他 们 的 社 交 技 巧 , 增 强 他 们 处 事 的 信 心 。
网 站 :www.etiquettewithstyle.org
SHANG 90

SHOPPING GUIDE/ 好 买 好 逛
New York
Los Angeles
San Francisco
Las Vegas
纽 约 • 洛 杉 矶 • 旧 金 山 • 拉 斯 维 加 斯
美 东 西 岸 精 华 城 市 购 物 通
(Westfield)

New York
纽 约 第 五 大 道 逛 街 图
5th AVENUE MAP
A B C
66th St
1 2 3
65th St
Pomellato
Valentino
Roger Vivier
Frey Wille
Kwiat
J. Mendel
F.P. Journe
Devi Kroell
Soigrek
Moga
Longchamp
Roberto Cavalli
Chanel
64th St
Etro
Beretta
Jimmy Choo
Francois Chocolate Bar
Mauboussin
David Yurman
Graff
63rd St
Di Modolo
VERTU
Morgenthal Frederics
Hermes Women
BNY Mellon
Domenico Vacca
Leviev
Kentshire
Nello
Rodolfo Valentin
Hublot Geneve
Hermes Men
62nd St
Georg
Jensen
Church’s
Leggiadro
Robert Talbott
Christofle
John Lobb
61st St
Bond No. 9
New York
Brunello Cucinelli
Anne Fontaine
Cole Haan
Michael Kors
Barneys New York
DKNY
60th St
Ann Taylor
Calvin Klein Collection
Tod’s
Bottega
食
Del Vino
Central Park South 59th St
Green Cafe 食
Baccarat
Apple Store
Swarovski
Dior
Chanel
Miu Miu
Burberry
58th St
Bergdorf
Bergdorf Goodman
Yves Saint
Goodman
Lalique
Shanghai Tang Mulberry
Laurent Briono
Van Cleef Gilan Furla Armani
& Arpels
Collezioni Prada
LouisVuitton
Coach
Madison Ave
5th Ave 第 五 大 道
57th St
索 引 见 下 页
A B C
SHANG 92
© Baume & Mercier

© Tiffany & Co.
D E F
57th St
Bulgari
Alain Mikli
Piaget
Mikimoto 食 Starbucks
Prada Gucci
Lacoste
56th St
Park Ave
食
Hides in Shape /Rimowa
Henri Bendel Robert Marc Eyewear
Armani/5th Ave
Armani Ristorante
Escada
Omega
Breguet
Harry Winston
MAC
55th St
The
Persian
Shop
Dunhill London
Panerai
Links of London
Davidoff
De Beers
Pucci
Bottega Veneta
Elizabeth Arden
Zara
5th Ave 第 五 大 道
Wempe
Swarovski
Lindt
Cellini
54th St
Gap Eileen Fisher
Victor Hugo
Marmi
Thomas Pink
食 Europa Cafe
53rd St
Diesel
Tommy Hifiger
Fendi
Nine West
Blanc De Chine
H2O+
St. John
Just Cavalli
Ermenegildo
Zegna
Salvatore
Ferragamo
UNIQLO
SWATCH
Hollister
NBA Store
Cartier
Versace
Gant
H Stern
Armani A/X
52nd St
Ann Taylor Loft
Muska Bags
Juicy Couture
Travers Fine Jewelers
Jimmy Choo
H&M
51st St
Lederer de Paris
St. Patric’s
Cathedral
Faconnable
Banana Republic
50th St
Rockefeller
Center
洛 克 菲 勒 中 心
Burberry
Saks Fifth
Avenue
萨 克 斯 第 五 大 道
Godiva
J.Crew
Coach
49th St
食 Starbucks
Botticelli
Teuscher Chocolatier
Cole Haan
Pax
Sunglass Hut
Aldo
Sephora
Lacoste
Espirit
Movado
Michael Kors
Ann Taylor
48th St
1 2 3
北
D E F
索 引 见 下 页
SHANG 93

第 五 大 道 购 物 索 引 Store Index
服 饰
国 际 奢 侈 品 品 牌
Armani/5th Avenue D-2
717 5th Avenue #3
212-207-1902
Bally C-2
628 Madison Avenue
212-751-9082
Burberry F-2
9 East 57th Street
212-407-7100
Bottega Veneta D-2
697 5th Avenue
212-371-5511
Chanel C-2
9 West 57th Street
212-752-5515
Coach C-2
595 Madison Avenue
212-754-0041
Dior C-2
17 East 57th Street
212-421-6009
Ermenegildo Zegna E-2
663 5th Avenue
212-421-4488
Fendi E-2
677 5th Avenue
212-759-4646
Gucci D-2
725 5th Avenue#4
212-826-2600
Hermès Men B-2
690 Madison Avenue
212-308-3585
Hermès Women B-2
691 Madison Avenue
212-751-3181
Louis Vuitton C-2
611 Fifth Avenue, 3f
212-605-9910
Prada D-2
611 5th Avenue
212-319-3062
Qiviuk C-2
40 E 58th Street
212-826-3388
Salvatore Ferragamo E-2
655 5th Avenue
212-754-5200
TINCATI A-2
20 East 63rd St
212-308-0168
Tod’s B-2
650 Madison Avenue
212-644-5945
Versace E-2
647 5th Avenue
212-317-0224
Yves Saint Laurent C-2
3 East 57th Street
212-980-2970
St. John E-2
665 5th Avenue#2
212-755-5252
Valentino A-2
747 Madison Avenue
212-772-6969
流 行 时 尚 品 牌
Calvin Klein B-2
654 Madison Avenue
212-292-9000
Cole Haan B-2
620 Fifth Avenue
212-765-9747
DKNY B-2
655 Madison Avenue
212-223-3569
H&M E-2
640 5th Avenue
212-489-0390
Jimmy Choo E-2
645 5th Avenue#A
212-593-0800
Juicy Couture E-2
650 5th Avenue#1
212-796-3360
Longchamp A-2
713 Madison Avenue
212-644-9433
Miu Miu C-2
11 E 57th Street
212-249-9660
Michael Kors F-2
610 Fifth Avenue
212-582-2444
Michael Kors B-2
974 Madison Avenue
212-452-4685
Thomas Pink E-2
520 Madison Avenue #1
212-838-1928
UNIQLO E-2
5th Avenue & 53rd St
877-486-4756
Zara D-2
689 5th Avenue
212-371-2417
珠 宝
Aaron Basha B-2
685 Madison Avenue
212-935-1960
Baccarat C-2
625 Madison Avenue
212-826-4100
Cartier E-2
653 5th Avenue
212-446-3400
Cellini D-3
65 East 54th Street
212-751-1555
Georg Jensen B-2
687 Madison Avenue
212-759-6457
H Stern E-2
645 5th Avenue
212-688-0300
Mikimoto D-2
730 5th Avenue
212-457-4600
Movado F-2
610 5th Avenue #4
212-218-7555
Piaget D-2
730 5th Avenue
212-246-5283
Swarovski D-2
696 5th Avenue
212-315-0561
Tiffany & Co. D-2
727 Fifth Avenue
212-755-8000
Van Cleef & Arpels C-2
744 Fifth Avenue
212-896-9284
表
Bulgari D-2
730 5th Avenue
212-315-9000
Breguet D-2
711 5th Avenue
212-288-4014
Delaneau B-2
681 Madison Ave.
212 355 3142
Harry Winston D-2
718 5th Avenue
212-245-2000
Girard Perregaux B-2
701 Madison Ave
646-495-9915
Hublot Geneve B-2
692 Madison Avenue
212-308-0408
Montblanc C-2
598 Madison Avenue
212-223-8888
Omega D-2
711 5th Avenue
212-207-3333
Panerai D-2
545 Madison Avenue
212-223-1562
SWATCH E-2
666 Fifth Avenue
646-669-7894
Vacheron Constantin A-2
729 Madison Avenue
212-713-0707
Wempe D-2
700 5th Avenue
212-397-9000
大 型 商 场
Bergdorf Goodman C-2
754 5th Avenue
212-753-7300
Bergdorf Goodman Men C-2
2 West 58th Street
212-872-2526
Barneys New York B-2
660 Madison Avenue
212-826-8900
Saks Fifth Avenue F-2
611 Fifth Avenue
212-940-2818
电 子 商 品
Apple Store C-2
767 Fifth Avenue
212-336-1440
VERTU( 手 机 ) B-2
703 Madison Avenue
212-3718701
其 它
Lalique( 水 晶 ) C-2
609 Madison Avenue
212-355-6550
Alain Mikli( 眼 镜 ) D-2
575 Madison Avenue
212-751-6085
Hides in Shape /Rimowa
( 旅 行 箱 ) D-2
555 Madison Avenue
212-371-5998
餐 厅 • 咖 啡 馆
Bottega Dei Vino C-2
5 East 59th Street
212-223-3028
Armani Ristorante D-2
717 5th Avenue
212-207-1902
Starbucks D-2
725 5th Avenue
212-421-7154
Stefano Ricci D-3
407 Park Avenue
212-371-3901
NBA Store E-2
666 5th Avenue
212-515-6221
©Tiffany & Co.
SHANG 94

5th Avenue
选 名 店
DE BEERS
永 恒 的 钻 石
“ 钻 石 恒 久 远 , 一 颗 永 流 传 ”。120 年
积 淀 的 专 业 知 识 , 让 De Beers 对 象 征 着
神 圣 和 永 恒 的 钻 石 有 了 深 刻 的 理
解 。De Beers 对 如 何 打 造 超 凡 脱 俗 的 钻
石 有 着 无 与 伦 比 的 深 刻 感 悟 , 在 纽 约 第
五 大 道 的 De Beers 旗 舰 店 , 您 可 以 看 到
其 富 有 盛 名 的 订 婚 钻 戒 系 列 , 同 时 还 可
以 为 您 心 爱 的 人 选 购 新 款 高 级 珠 宝 系
列 。 如 果 您 有 来 纽 约 并 购 买 De Beers 钻
石 的 计 划 , 建 议 去 其 官 方 网 站 预 约 一 个
时 间 , 以 便 得 到 更 加 周 到 的 服 务 。
DE BEERS
地 址 :703 5th Ave. at 55th St.,New York
电 话 :800-929-0889 或 212- 906-0001
营 业 时 间 : 周 一 至 周 三 10:00am-6:00pm;
周 四 至 周 五 10:00am-7:00pm;
周 六 10:00am - 6:00pm;
周 日 12:00pm - 5:00pm
Graff
表 达 爱 意 的 至 尊 礼 品
Graff
地 址 :710 Madison Ave.,New York
电 话 : 212-355-9292
营 业 时 间 : 周 一 至 周 五 10am-6pm
周 六 11am-5pm
周 日 不 营 业
Graff 是 世 上 极 品 珠 宝 店 的 代 名
词 。 一 件 格 拉 夫 珠 宝 不 仅 象 征 财
富 , 也 是 表 达 爱 意 的 至 尊 礼 品 。
独 一 无 二 与 高 品 质 是 格 拉 夫 珠 宝
系 列 的 主 题 。 经 其 手 打 造 的 贵 重
珠 宝 钻 石 , 比 其 它 任 何 一 位 珠 宝
商 的 都 要 多 。Graff 是 世 界 上 少 有
的 能 买 到 100 克 拉 重 的 钻 石 的 珠
宝 店 , 其 品 牌 拥 有 的 伦 敦 血 统 ,
也 是 您 选 择 购 买 其 订 婚 戒 指 与 珠
宝 的 好 理 由 。
SHANG 95

Bottega Veneta
表 达 爱 意 的 至 尊 礼 品
来 自 意 大 利 的 Bottega Veneta 以 奢 侈 皮 件 闻 名 。
独 家 的 皮 革 梭 织 法 , 让 Bottega Veneta 成 为 知 名
的 顶 级 名 牌 。 其 编 制 手 袋 常 出 现 在 名 媛 和 好 莱
坞 明 星 的 手 上 , 整 块 的 梭 织 皮 革 展 露 出 绝 顶 的
好 手 感 。 现 在
有 皮 件 , 香 水
Bottega Veneta
珠 宝 及 男 女 装 地 址 :699 5th Ave., New York
可 供 您 选 购 。 电 话 : 212-371-5511
营 业 时 间 : 周 一 至 周 三 :10am-6:30pm
周 四 :10am-7pm
周 日 : 中 午 -5pm
Hides in Shape/Rimowa
全 球 时 尚 行 李 箱 专 卖 店
Rimowa 百 褶 铝 制 旅 行 箱 向 来 以 坚 固 耐
用 和 时 尚 品 位 风 靡 市 场 , 深 受 好 莱 坞
巨 星 的 喜 爱 。 如 汤 姆 • 克 鲁 斯 、 莱 昂
纳 多 • 迪 卡 普 里 奥 和 杰 里 米 • 皮 文 都 是
该 品 牌 的 爱 好 者 。 其 中 Salsa 系 列 , 是
Rimowa 拥 有 专 利 的 100%PC 材 质 旅 行
箱 , 有 “ 全 球 最 轻 硬 壳 旅 行 箱 ” 之
称 ;1950 年 第 一 次 制 造 了 铝 制 行 李
箱 , 而 现 在 又 生 产 了 完 全 仿 旧 的 复 刻
版 , 全 球 仅 发 售 1,950 个 , 密 码 锁 上
还 特 别 刻 上 了 1-1950 的 专 属 序 号 ,
值 得 购 买 收 藏 。
Hides in Shape/Rimowa
地 址 :555 Madison Ave.
电 话 : 1-800-786-4804
营 业 时 间 : 周 一 至 周 五 :10am-7pm
周 六 :11am-6pm
周 日 :12am-5pm
SHANG 96

Asprey London
伦 敦 经 典 品 牌 专 卖 店
来 自 英 国 伦 敦 的 经 典 品 牌 爱 丝 普 蕾 (Asprey London) 秉
持 大 不 列 颠 标 准 , 其 产 品 包 括 精 致 珠 宝 、 瓷 器 、 银
器 、 皮 革 制 品 、 腕 表 、 稀 有 书 籍 、 马 球 套 件 等 , 百 余
年 来 , 名 闻 遐 迩 。
爱 丝 普 蕾 时 装 都 是 出 自 世 界 上 最 顶 级 设 计 师 之 手 , 其
箱 包 被 英 国 独 立 报 誉 为 “ 全 球 最 好 的 50 个 箱 包 ” 品 牌
Asprey London
地 址 :853 Madison Ave.,
New York
电 话 :212-688-1811
之 一 , 珠 宝 首 饰 则 是 明 星 名
营 业 时 间 : 周 一 至 周 六 10:00
流 们 崇 尚 的 奢 华 饰 物 , 也 深 ~18:00; 周 日 12:00~17:00
受 英 国 皇 室 的 喜 爱 , 维 多 利
亚 女 王 、 伊 丽 莎 白 女 王 、 威
尔 斯 王 子 、 伊 丽 莎 白 泰 勒 、 辣 妹 维 多 利 亚 · 贝 克 汉 姆
都 是 Asprey 的 忠 实 拥 趸 。
曼 哈 顿 的 爱 丝 普 蕾 专 卖 店 , 无 论 手 袋 、 珠 宝 、 配 饰 ,
还 是 少 量 的 腕 表 , 店 内 所 展 售 的 都 属 上 上 之 作 , 值 得
您 来 选 购 。
Michael Kors
奢 华 休 闲 的 美 国 时 装 旗 舰 店
Michael Kors 是 美 国 极 具 知 名 度 的 奢 侈 运 动 装 和 配 饰 的 设 计 师 , 奢 华 与 休
闲 兼 具 是 该 品 牌 最 大 特 色 。Michael Kors 的 设 计 深 受 名 人 喜 爱 , 包 括 美 国
第 一 夫 人 米 歇 尔 • 奥 巴 马 。
2011 年 ,Michael Kors 在 纽 约 的 第 五 大 道 开 设 了 他 梦 寐 以 求 的 旗 舰 店 , 他
说 “ 这 是 我 的 百 货 店 , 我 们 第 一 次 给 珠 宝 盒 腕 表 有 了 整 整 一 间 展 示 厅 。 它
就 像 是 我 的 ‘Harry Winston’。 Harry Winston 的 珠 宝 动 辄 数 百 万 美 元 ,
我 们 没 有 那 么 贵 , 却 能 给 你 同 样 高 贵 的 感 受 。”
白 色 大 理 石 地 面 , 明 亮 的 灯 光 , 产 品 有 鞋 子 、 手 袋 、 服 装 、 腕 表
和 珠 宝 等 , 丰 富 多 样 , 而 且 价 格 也 是 奢 俭 由 人 , 从 68 美 元 到 6000
美 元 皆 有 , 无 论 各 民 族 、 各 年 龄 、 阶 层 、 品 位 的 消 费 人 群 , 都 可
自 由 看 、 自 己 选 , 这 也 正 是 Michael Kors 选 址 在 此 的 原 因 。
Michael Kors
地 址 :610 5th Ave.,New York
电 话 :212-582-2444
营 业 时 间 : 周 一 至 周 六 9:00
~21:00; 周 日 10:00~20:00
SHANG 97

芝 柏 表 (Girard-Perregaux)
优 雅 兼 创 新 的 纽 约 旗 舰 店
坐 落 在 麦 迪 逊 大 道 的 GP, 位 置 优 越 , 优 雅 的 建
筑 概 念 得 自 2004 年 启 用 的 第 一 家 GP 芝 柏 表 专
门 店 , 内 部 装 潢 陈 设 却 更 具 巧 思 和 新 意 , 产 自
五 十 和 七 十 年 代 的 意 大 利 灯 饰 与 家 具 格 调 超
然 , 腕 表 陈 列 也 井 然 有 序 , 巧 妙 地 展 示 出 芝 柏
表 的 优 秀 工 艺 传 统 与 制 表 哲 学 。
GP 芝 柏 表
地 址 :
701 Madison Ave., New York
电 话 : 646-495-9915
营 业 时 间 : 周 一 至 周 六 10:00
~18:00
江 诗 丹 顿
(VACHERON CONSTANTIN)
经 典 奢 华 的 美 国 专 卖 店
全 新 专 卖 店 坐 落 于 麦 迪 逊 大 道 与 64 街 交 汇 处 , 在 一 座
充 满 15 世 纪 意 大 利 佛 罗 伦 萨 宫 殿 Palazzo Strozzi 风 格 的
建 筑 内 。 店 面 装 修 精 致 , 延 续 了 品 牌 其 它 专 卖 店 的 一
贯 奢 华 风 格 , 展 示 柜 内 除 陈 列 了 品 牌 中 最 经 典 的 腕 表
作 品 外 , 还 特 别 展 出 了 King Fouad、King Farouk 和 Mr.
James Ward Packard 三 款 久 负 盛 名 的 古 董 怀 表 , 与 来 自
江 诗 丹 顿 日 内 瓦 博 物 馆 的 时 计 和 来 自 美 国 的 个 人 收
藏 。
为 庆 祝 专 卖 店 开 幕 , 江 诗 丹 顿 特 意 推 出 三 款 限 量 版 奢
华 纪 念 腕 表 :“Historiques American 1921” 纪 念 版 腕
表 、 海 外 计 时 永 久 日 历 腕 表 及 Traditionnelle 2755 陀 飞
轮 腕 表 。
江 诗 丹 顿
地 址 :729 Madison Ave.,
New York
电 话 :(212) 317-8964
营 业 时 间 : 周 一 至 周 六 10:00
~18:00

San Francisco
旧 金 山 联 合 广 场 逛 街 图
UNION SQUARE MAP
A B C
1 2 3 4
Eddy St
Mason St
Cole-Haan
Tiffany & Co.
Saks Fifth
Avenue
萨 克 斯 第 五 大 道
Gucci
Levi's
Christian
Dior
Loro
Piana
Bvlgari
O'Farrell St
Cyril Magnin St
Powell St
波 威 尔 街
Powell Street 缆 车 路 线
UNION
SQUARE
联 合 广 场
Macy’s
梅 西 百 货 公 司
H&M
Bush St
Post St 伯 斯 特 街
食
Apple Store
Ellis St
Stockton St 士 多 顿 街
Hugo Boss
Westfield
San Francisco
Shopping Centre
大 型 购 物 中 心
Nike Town
Giorgio
Armani
Grant Ave 格 兰 特 大 道
Zara
Cartier
Chinatown Gate
中 国 城 大 门
RIA
Shoes
Banana Republic
Boucheron
Coach
Nine West Prada
Burberry
Yves Saint Laurent
Maiden Ln 少 女 巷
Chanel
Hermes
Bottega Veneta
Geary St 基 利 街
Neiman Marcus
尼 曼 马 可 斯 百 货 公 司
食 Rotunda Restaurant
(Neiman Marcus)
Louis Vuitton
Salvatore Ferragamo
Cheesecake Factory (Macy's 7)
Market St
4th St
Yerba Buena Lane
Claude Ln
Kearny St
Stevenson St
Gap
Sutter St
Polo Ralph Lauren
3rd St
Annie St
Montgomery St
New
Montgomery
Jessie St
Mission St
1 2 3 4
Market St
北
Stevenson St
Mint St
5th St
Minna St
Howard St
A B C
SHANG 100
Tehama

联 合 广 场 购 物 索 引 Store Index
服 饰
国 际 奢 侈 品 品 牌
Burberry B-3
225 Post Street
415-392-2200
Bottega Veneta B-3
108 Geary Street
415-981-1700
Chanel( 女 装 ) B-3
155 Maiden Lane
415-981-1550
Coach( 女 装 ) B-3
190 Post Street
415-392-1772
Christian Dior B-3
216 Stockton Street
415-544-0394
Gucci B-3
240 Stockton Street
415-392-2808
Giorgio Armani B-3
278 Post Street
415-434-2500
Hermes B-3
125 Grant Avenue
415-391-7200
Hugo Boss A-2
845 Market Street
415-495-2082
Louis Vuitton B-3
233 Geary Street
415-391-6200
Loro Piana( 男 装 ) B-3
212 Stockton Street
415-593-3303
Prada B-3
201 Post Street
415-848-1900
Polo Ralph Lauren C-3
90 Post Street
415-788-7656
Salvatore Ferragamo B-3
233 Geary Street
415-391-6565
Yves Saint Laurent B-3
166 Maiden Lane
415-837-1211
流 行 时 尚 品 牌
Banana Republic B-4
256 Grant Avenue
415-788-3087
Cole-Haan B-3
324 Stockton Street
415-391-1760
Gap C-3
100 Post Street
415-989-1266
H&M A-2
150 Powell Street
415-986-4215
Levi’s Store B-3
300 Post Street
415-501-0100
Nine West B-3
250 Stockton Street
415-772-1924
RIA Shoes B-4
301 Grant Street
415-834-1420
Zara B-3
250 Post Street
415-399-6930
珠 宝 • 表
Bulgari B-3
200 Stockton Street
415-399-9141
Boucheron B-3
230 Post Street
415-362-6020
Cartier B-3
250 Post Street
415-397-3180
Montblanc B-3
120 Grant Avenue
415-403-4000
Tiffany & Co A-3.
350 Post Street
415-781-7000
电 子 商 品
Apple Store B-2
1 Stockton Street
415-392-0202
大 型 商 场
Macy’s A-3
170 O’Farrell Street
415-397-3333
Neiman Marcus B-3
150 Stockton Street
415-362-39007
Nike Town B-3
278 Post Street
415-392-6453
Saks Fifth Avenue A-3
384 Post Street
415-438-5252
Westfield San Francisco Centre A-1
865 Market Street in
415-512-6776
餐 厅 • 咖 啡 馆
Cheesecake Factory(Macy’s 7 楼 ) A-1
170 O’Farrell Street
415-397-3333
Rotunda Restaurant B-3
(Neiman Marcus 内 )
4F 150 Stockton Street
415-362-39007
食
SHANG 101

San Francisco
选 名 店
旧 金 山 梅 西 百 货 公 司
(Macy’s)
坐 落 于 旧 金 山 联 合 广 场 的 梅 西 百 货 , 分 男 装 女 装
两 幢 楼 , 上 下 共 7 层 。 店 内 商 品 齐 全 , 从 名 牌 时 装
到 中 档 品 牌 一 应 俱 全 。 如 果 准 备 在 梅 西 血 拼 , 可
以 先 到 6 层 的 visiting center 花 30 美 元 购 买 一 个 购
物 礼 包 , 这 礼 包 非 常 的 实 惠 。 其 中 包 括 :
梅 西 百 货
地 址 :170 O’Farrell Street
电 话 :(415)397-3333
营 业 时 间 :
周 一 9:00~21:00
周 二 至 周 六 10:00~21:00
周 日 11:00~19:00
1、 价 值 25 美 元 的 礼 券 ;
2 、 手 提 袋 ;
3、 所 有 商 品 9 折 优 惠 ;
4 、 饭 店 的 特 别 优 惠 。
梅 西 一 年 一 度 的 “ 屋 顶 花 展 ” 也 值 得 一 看 , 就 在
今 年 3 月 27 日 到 4 月 10 日 。 如 果 您 正 好 是 在 这 期 间
来 到 旧 金 山 , 一 定 不 能 错 过 梅 西 的 花 展 。
Lustre
硅 谷 名 表 珠 宝 专 卖 店
在 加 州 的 圣 塔 克 来 拉 (Santa Clara) 有 一 间 著 名 的 名 表
珠 宝 专 卖 店 Lustre,Lustre 是 硅 谷 (Silicon Valley) 最 大
的 Tacori 零 售 商 之 一 , 店 内 提 供 包 括 布 契 拉 提
(Buccellati)、 爱 马 仕 (Hermés)、Bedat、 林 德 (Linde
Werdelin)、 马 文 (Marvin 1850)、Armin Strom 和
GlamRock 的 瑞 士 顶 级 钟 表 , 以 及 许 多 华 贵 的 珠 宝 和
各 种 来 自 David Lin 的 A 级 缅 甸 玉 , 种 类 繁 多 且 精 美 自
然 。
如 果 您 对 名 表 感 兴 趣 , 瑞 士 名 表 Perellet 1777 引 入 了 几
款 高 贵 典 雅 的 涡 轮 系 列 新 款 型 , 这 一 款 手 表 以 其 新 颖
和 双 涡 轮 旋 转 发 电 的 优 势 而 备 受 青 睐 , 男 女 表 款 皆
有 , 女 表 在 表 盘 , 把 头 和 12 个 涡 轮 叶 片 上 嵌 有 2.34 克 拉
的 钻 石 。 目 前 市 场 供 不 应 求 , 现 在 您 可 以 在 Lustre
Precious Gems 一 睹 到 Perrelet 1777 系 列 。
Lustre
地 址 :Westfield Valley
Fair Mall, 2855 Stevens
Creek Blvd., Suite 1099,
Santa Clara
电 话 :(408)296-3686
网 络 :www.lustrepreciousgems.com
SHANG 102

光 芒 的
蒂 芙 尼
(Tiffany & Co.)
永 恒 的 承 诺
10.375"
10.875"
11.125"
成 立 于 1837 年 的 世 界 著 名 珠 宝 品 牌 蒂 芙
尼 ,1963 年 才 在 旧 金 山 开 设 纽 约 以 外 的 第 一 家
分 店 。 这 个 装 载 着 爱 情 与 永 恒 承 诺 的 小 蓝 盒 子 ,
被 称 为 珠 宝 界 的 传 奇 。
您 在 美 国 本 地 购 买 蒂 芙 尼 , 可 以 比 在 中 国 大 陆
购 买 节 省 20%-30%。 所 以 如 果 有 计 划 自 己 购 置
饰 品 或 给 心 上 人 买 礼 物 , 来 这 里 可 是 很 划 算 。
如 果 您 需 要 在 饰 品 上 刻 字 , 机 器 刻 字 要 2-3 天 ,
手 工 和 传 统 花 压 字 则 需 要 8-10 天 。 因 此 请 提 前
安 排 您 的 行 程 或 打 电 话 预 定 , 以 便 节 省 时 间 。
Tiffany & Co.
地 址 :350 Post St.
电 话 :(415) 781-7000
营 业 时 间 :
周 一 至 周 五 :10-7
周 六 : 10-6
周 日 : 12-5
Shreve & Co
旧 金 山 百 年 珠 宝 名 店
BLUE BOX COLOR BREAKDOWN:
CYAN: 52%/YELLOW: 19%
THE TIFFANY & CO. LOGO AND ALL
TYPE SHOULD OVERPRINT BLUE
BAND.
RIGHT HAND PAGE
TITLE: Yellow Diamond Daisy Ring BLEED: 8.25" x 11.125"
DIVISION: Retail TRIM: 8" x 10.875"
JOB#: 11-51#4 LIVE: 7.5" x 10.375"
PUB/DATE: Indulgence - Nov./Dec. 2011
SKU #: 26857244
SPACE: P4CB
PRINTED: 9/26/11 - 10:40 AM
CATEGORY: Fine/Fashion PRINT SCALE: 100%
IMAGES: TCo_Logo3_CMY100K @ 58%, c109288h.tif @ 75.5%
FONTS: FZShuSong-Z01, Sterling Text, Sterling Text Bold
TRAFFIC: Ashley
PRODUCTION: NY22BJ20H
PLEASE CONTACT JENNIFER McLAUGHLIN WITH PRODUCTION QUESTIONS 212-230-6790
WARNING: The fonts used in this ad are custom-designed fonts that have specific text ligatures and
other custom specifications. Use of any substitution fonts will result in space and text errors.
Shreve & Co 创 于 1852 年 , 当 时 加 州 还 处 于 一 股 淘 金 热 里 ,Shreve &
Co 的 成 立 无 疑 为 旧 金 山 湾 区 开 创 了 一 个 新 时 代 。 在 过 去 的 150 年
里 ,Shreve & Co 总 是 能 为 湾 区 居 民 在 每 一 个 特 殊 重 要 的 场 合 , 精
心 提 供 了 他 们 所 需 的 高 档 钻 石 、 珠 宝 和 手 表 等 礼 物 , 也 因
此 ,Shreve 的 名 字 早 已 成 为 旧 金 山 奢 华 和 顶 级 的 标 志 。
Shreve 就 位 于 联 合 广 场 的 邮 政 街 (Post St.) 和 格 兰 特 街 (Grant St.)
转 角 , 店 内 几 根 抛 光 的 大 理 石 圆 柱 , 托 衬 着 挑 高 的 天 顶 , 宁 静 优
雅 的 氛 围 挺 像 高 级 展 览 馆 ,Shreve 是 1906 年 才 搬 迁 到 此 , 这 栋
建 筑 在 旧 金 山 有 名 的 城 市 大 火 和 地 震 中 幸 免 于 难 , 足 可 证 明 它
高 超 的 建 筑 工 程 技 术 。
百 年 来 这 间 旧 金 山 知 名 的 珠 宝 店 , 因 为 拥 有 一 群 优 秀 的 设 计 师 团
队 , 所 以 在 饰 品 的 工 艺 设 计 上 也 广 受 消 费 者 喜 爱 , 特 别 值 得 一 提 的
是 Shreve 曾 制 作 出 一 个 真 实 尺 寸 的 18K 金 公 鸡 、 一 个 为 外 国 总 统 夫 人
特 制 的 14K 金 的 10 英 寸 自 由 女 神 像 , 当 年 加 州 为 女 王 伊 丽 莎 白 二 世
加 冕 所 选 定 的 贺 礼 , 也 是 由 Shreve 提 供 制 作 。
如 果 您 也 为 挑 选 礼 物 而 犹 豫 不 决 , 那 不 妨 到 Shreve & Co 来 看 看 , 也
许 会 有 意 想 不 到 的 收 获 。
Shreve & Co.
地 址 :200 Post St.,
San Francisco
电 话 :(415)421-2600
网 络 :shreve.com
SHANG 103

Los Angeles
洛 杉 矶 罗 迪 欧 大 道 逛 街 图
RODEO DRIVE MAP
A B C
BADGLEY MISCHKA
往 Beverly Hills Hotel
S. Santa Monica Blvd
1 2 3 4
北
MARTIN KATZ
THE RODEO
COLLECTION
GUESS
ANNE FONTAINE
/CHRISTOFLE
/DE BEERS
DAVID YURMAN
BANG & OLUFSEN
GEARY’S BEVERLY HILLS
SALVATORE FERRAGAMO
ERMENEGILDO ZEGNA
Dayton Way
LOUIS VUITTON
CANALI
Saks Fifth
Avenue
萨 克 斯 第 五 大 道
MISSONI
LANA MARKS
BULGARI
ST. JOHN
BOUTIQUE
ETRO
FRETTE
BOTTEGA VENETA
LORO PIANA
MAXMARA
PAUL & SHARK
LACOSTE
DAVANTE
FENDI
GUCCI
PRADA
BRIONI
TODS
TOURBILLON
COACH
MIU MIU
DIOR HOMME
RIMOWA
DIOR
R O D E O DRIV E
Rodeo Drive 罗 迪 欧 大 道
Wilshire Blvd
MIKIMOTO
BROOKS BROTHERS
JUICY COUTURE
RALPH LAUREN
GIORGIO ARMANI
HERMES
GALLERY RODEO
Bijan
HUGO BOSS
LLADRO BOUTIQUE
CHANEL
ROBERTO CAVALLI
VALENTINO
LUXE HOTEL/CAFÉ RODEO
MICHAEL KORS
TOM FORD
SOLANGE AZAGURY-PARTRIDGE
CHOPARD
YVES SAINT LAURENT
POMELLATO
DOLCE & GABBANA (MEN)
DOLCE & GABBANA (WOMEN)
HARRY WINSTON
BEBE
VAN CLEEF & ARPELS
Brighton Way
CARTIER / IWC / JAEGER-LECOULTRE / PANERAI
ILORI
BALLY
TWO RODEO
N. RODEO DRIVE
DAYTON WAY
BREGUET
LANVIN
DAMIANI PETER
MARCO
JIMMY CHOO
LALIQUE
GEORG JUDITH
JENSEN RIPKA
JUDITH
LEIBER
TIFFANY & CO.
© Tiffany & Co.
DAVID ORGELL
VIA RODEO
STEPHEN
WEBSTER
WILSHIRE BLVD.
BUCCELLATI
WESTIME
VERSACE
PORSCHE
DESIGN
RICHARD
MILLE
VERTU
BARACCI
T W O R O D E O . C O M
1 2 3 4
BEVERLY WILSHIRE
A FOUR SEASONS HOTEL
AVAKIAN
DAVID WEBB
A B C

罗 迪 欧 大 道 购 物 索 引 Store Index
服 饰
国 际 奢 侈 品 品 牌
Anne Fontaine B-3
9525 Brighton Way
310-288-9709
Bally B-2
340 North Rodeo Drive
310-271-3310
Brooks Brothers B-4
468 North Rodeo Drive
310-274-4003
Bottega Veneta B-4
457 North Rodeo Drive
310-858-6533
CHANEL B-3
400 North Rodeo Drive
310-278-5500
Chopard B-2
328 North Rodeo Drive
310-550-7220
Coach B-2
327 North Rodeo Drive
310-247-1309
Christian Dior B-1
309 North Rodeo Drive
310-859-4700
Christofle B-3
9515 Brighton Way
310-858-8058
Dolce & Gabbana B-2
312-314 North Rodeo Drive
310-888-8701
Ermenegildo Zegna B-1
301 North Rodeo Drive
310-247-8827
FENDI B-2
355 North Rodeo Drive
310-276-8888
Gucci B-2
347 North Rodeo Drive
310-278-3451
Giorgio Armani B-3
436 North Rodeo Drive
310-271-5555
Hermès B-3
434 North Rodeo Drive
310-278-0890
Hugo Boss B-3
414 North Rodeo Drive
310-859-2888
Lanvin B-1
260 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-402-0580
Louis Vuitton B-1
295 North Rodeo Drive
310-859-0457
Loro Piana B-4
455 North Rodeo Drive
310-860-0765
MaxMara B-4
451 North Rodeo Drive
310-385-9343
Prada B-2
343 North Rodeo Drive
310-278-8661
Paul & Shark B-4
449 N. Rodeo Dr.
310-246-9744
Ralph Lauren B-4
444 North Rodeo Drive
310-281-1500
Salvatore Ferragamo B-2
357 North Rodeo Drive
310-273-9990
Stefano Ricci B-1
270 N. Rodeo Drive
310 858 9595
TOD’S B-2
333 North Rodeo Drive
310-285-0591
Valentino B-2
360 North Rodeo Drive
310-247-0103
Versace B-1
248 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-205-3921
Yves Saint Laurent B-2
326 North Rodeo Drive
310-271-4110
流 行 时 尚 品 牌
Guess B-3
411 North Rodeo Drive
310-247-8667
Jimmy Choo B-1
240 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-860-9045
Lacoste B-4
447 North Rodeo Drive
310-385-0655
Miu Miu B-2
317 North Rodeo Drive
310-247-2227
珠 宝 • 表
Bulgari B-1
201 North Rodeo Drive
310-858-9216
Breguet B-1
280 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-860-9911
Cartier B-3
370 North Rodeo Drive
310-275-4272
Chopard B-2
328 North Rodeo Drive
310-550-7220
Georg Jensen B-1
230 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-860-1410
Harry Winston B-1
310 North Rodeo Drive
310-271-8554
IWC B-3
9490C Brighton Way
310-734-0520
Martin Katz A-3
9540 Brighton Way
310-276-7200
Mikimoto B-1
9500 Wilshire Boulevard
310-205-8787
Montblanc B-2
323 N. Rodeo Drive
310-275-3665
Pomellato B-2
320 North Rodeo Drive
310-858-1300
Richard Mille B-1
222 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-285-9898
Tiffany & Co. B-1
210 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-273-8880
Van Cleef & Arpels B-1
300 North Rodeo Drive
310-276-1161
酒 店
Beverly Hills Hotel B-4
9641 Sunset Boulevard
310-276-2251
Beverly Wilshire B-1
A Four Seasons Hotel
9500 Wilshire Boulevard
310-275-5200
Luxe Hotel Rodeo Drive B-2
360 North Rodeo Drive
310-273-0300
注 : 所 有 地 址 所 在 城 市 为 Beverly Hills,California
SHANG 105

Los Angeles
选 名 店
Westime
瑞 士 名 牌 手 表 总 代 理
自 1987 年 , 南 加 州 代 理 各 种 高 级 手 表 的
Westime 已 闻 名 遐 迩 , 它 将 目 标 界 定 在 顶 级
客 户 , 专 营 超 群 的 手 表 品 牌 , 它 在 洛 杉 矶 和
比 佛 利 山 庄 均 设 有 精 品 店 , 现 在 拉 霍 亚 (La
Jolla) 的 分 店 也 即 将 开 张 , 店 内 陈 列 着 的 是 :
代 表 传 统 制 表 业 精 华 的 50 多 种 瑞 士 优 秀 品
牌 , 展 现 的 是 才 华 横 溢 的 年 轻 制 表 师 的 创
意 , 以 及 他 们 充 满 前 瞻 性 的 豪 华 设 计 理 念 。
限 量 版 的 手 表 , 独 一 无 二 的 设 计 , 引 领 潮 流
的 表 盘 , 还 有 华 贵 的 配 饰 , 这 一 切 , 正 等 待
您 的 慧 选 。 www.westime.com
Westime
比 佛 利 山 庄 分 店
地 址 :254 North Rodeo Dr.
电 话 :310-271-0000
营 业 时 间 : 周 一 至 周 六 10:00~
18:00, 周 日 12:00 ~ 17:00
宝 格 丽 (BVLGARI)
意 大 利 精 品 珠 宝 全 球 旗 舰 店
位 于 Wilshire Blvd 和 罗 迪 欧 大 道 的 路 口 , 有 一 栋
黄 铜 色 泽 的 窗 棱 搭 配 着 明 亮 的 玻 璃 墙 面 的 柱 状
建 筑 , 这 间 就 是 意 大 利 精 品 珠 宝 品 牌 宝 格 丽
(BVLGARI) 的 全 球 旗 舰 店 。 楼 高 3 层 , 占 地 260 坪 ,
低 调 的 外 观 完 全 无 法 掩 饰 住 店 内 辉 煌 气 派 的 陈 设 。
BVLGARI
地 址 :201 North Rodeo Dr.
电 话 :(310) 858-9216
营 业 时 间 :
周 一 至 周 六 10:00~18:00,
周 日 12:00~17:00
最 让 人 津 津 乐 道 的 应 该 是 3 楼 的 VIP 贵 宾 特 区 , 想 进 入
贵 宾 区 必 需 先 预 约 , 否 则 恕 不 招 待 , 这 里 为 名 流 提 供 了
很 好 的 隐 私 空 间 , 所 有 宝 格 丽 当 季 昂 贵 的 新 品 及 古 董
珠 宝 都 可 在 此 赏 玩 , 贵 宾 区 也 提 供 高 级 点 心 和 饮 料 让
宾 客 享 用 , 舒 适 的 环 境 让 人 能 以 最 愉 快 的 心 情 来 选
购 。 选 购 完 成 后 , 还 可 以 搭 乘 专 属 电 梯 离 开 , 这 种 细 致
贴 心 的 服 务 和 接 待 , 完 全 展 现 了 宝 格 丽 的 用 心 。
SHANG 106

David Orgell
奢 华 顶 级 珠 宝 、 钟 表 、 古 董 店
David Orgell 位 在 罗 迪 欧 北 大 道 , 营 业 至 今 已 经 超 过 50 年 , 算 得 上 是 罗 迪 欧 大 道 上 最 有 历 史 的 商 家 之 一 。David
Orgell 以 家 族 企 业 的 经 营 模 式 , 代 理 了 众 多 顶 级 的 钟 表 、 珠 宝 、 豪 华 礼 品 、 古 董 和 收 藏 品 等 , 店 内 拥 有 许 多 让
人 惊 喜 和 赞 叹 的 商 品 , 而 且 店 家 体 贴 细 腻 的 服 务 , 深 受 顾 客 的 赞 美 , 无 怪 乎 能 成 为
好 莱 坞 明 星 最 常 光 顾 的 店 家 。
David Orgell
地 址 :262 North Rodeo Dr.
过 去 他 们 一 直 以 服 务 明 星 为 主 , 但 是 现 在 来 加 州 旅 游 的 中 国 人 很 多 , 许 多 中 国 富 豪 也 喜 电 话 :(310)273-6660
欢 在 奢 华 的 罗 迪 欧 大 道 采 购 , 所 以 David Orgell 也 开 始 招 募 会 讲 中 文 的 店 员 , 以 迎 接 越 营 业 时 间 :
来 越 多 的 中 国 客 户 。 如 果 您 想 一 次 看 尽 各 种 品 牌 的 顶 级 手 表 和 珠 宝 , 或 是 想 寻 找 让 人
周 一 至 周 六 10:00~18:00,
周 日 12:00~17:00
惊 喜 的 礼 品 ,David Orgell 是 个 值 得 来 逛 逛 的 店 。
宝 玑 (Breguet)
典 雅 尊 贵 的 腕 表 专 卖 店
作 为 顶 级 尊 贵 的 腕 表 品 牌 , 宝 玑 (Breguet) 在 比 佛 利 山
庄 的 据 点 , 必 然 是 符 合 它 典 雅 气 韵 的 品 牌 风 格 。 位 在
罗 迪 欧 北 大 道 上 的 这 间 宝 玑 专
卖 店 , 秉 持 着 一 贯 的 米 色 和 蓝
Breguet
色 基 调 , 厚 重 的 黄 铜 色 玻 璃 大
地 址 :280 North Rodeo Dr.
门 , 在 低 调 的 外 墙 下 显 得 格 外
电 话 :310-860-9911
气 派 , 会 走 进 去 的 客 人 多 半 都
营 业 时 间 : 周 一 至 周 六
是 这 个 品 牌 的 忠 实 爱 好 者 。
10:00~18:00, 周 日 休 息
宝 玑 的 服 务 人 员 向 来 很 亲 切 不 摆 架 子 , 他 们 提 供 给 顾
客 一 种 自 在 无 压 力 的 选 购 空 间 , 让 人 可 以 慢 慢 把 玩 挑
选 , 店 员 也 会 依 客 人 喜 好 奉 上 不 同 饮 品 及 小 点 。
专 卖 店 的 价 格 会 比 外 面 代 理 商 来 得 高 一 些 , 但 是 各 类
钟 表 的 品 项 和 货 源 齐 全 , 客 人 可 以 直 接 提 货 不 需 要 等
待 , 喜 爱 宝 玑 表 的 读 者 , 不 妨 来 罗 迪 欧 大 道 上 慢 慢 选
购 。
积 家
(Jaeger-LeCoultre)
北 美 唯 一 的 积 家 表 专 卖 店
富 豪 名 流 心 中 梦 幻 的 一 块 表 , 非 积 家 (Jaeger-
LeCoultre) 莫 属 。 积 家 是 瑞 士 最 大 规 模 的 机 芯 制 造
工 厂 , 除 了 供 应 本 身 需 求 , 也 供 应 其 它 表 厂 之 需 。 从
全 球 最 细 的 101 机 械 机 芯 , 到 其 它 精 密 机 芯 零 件 —
陀 飞 轮 、 万 年 历 、 月 相 盈 亏 显 示 、 三 问 表 、 能 量 储
存 显 示 、 计 时 器 、 响 闹 装 置 及 两 地 时 间 显 示 腕 表 , 应 有 尽 有 。
Jaeger-LeCoultre
地 址 :9490 B Brighton Way,
Beverly Hills, CA 90210
电 话 :310-734-0525
营 业 时 间 :
周 一 至 周 六 10:00~18:00,
周 日 休 息
2008 年 积 家 开 始 向 北 美 拓 展 市 场 , 在 美 国 开 设 了 两 个 点 , 其 中 位 在 罗 迪
欧 大 道 上 这 间 店 是 北 美 唯 一 的 积 家 表 专 卖 店 , 采 用 淡 雅 的 色 彩 来 营 造 出
舒 适 的 感 觉 , 也 带 给 顾 客 一 种 隐 私 感 的 氛 围 。
SHANG 107

Las Vegas
拉 斯 维 加 斯 逛 街 图
LAS VEGAS MAP
A B C
Stratosphere
1 2 3 4
S. Valley View Blvd
Gold Coast
Rio
Palace Station
Trump
International
Fashion Show Mall
Treasure Island
The Mirage
The Forum
Shops
Caesars
Palace
Palms Place Bellagio
Hotel and Spa
Cosmopolitan
Vdara
Harmon Ave
Aria
Crystals at
City Center
Mandarin
Orleans Monte Carlo
New York - New York
北
Excalibur
Luxor
Mandalay Bay
Town Square
South Point
Silverton
Las Vegas Blvd 拉 斯 维 加 斯 大 道
Artisan
Circus Circus
Wynn
Riviera
The Shoppes at Palazzo
The Venetian Sands Expo Center
The Grand Canal Shoppes
Harrah’s
Imperial Palace
Flamingo
Bill's Gamblin'
Westin Hall & Saloon
Bally’s
Terrible's
Paris
Miracle Miles Shops
Planet Hollywood
Hard Rock
Wyndham
Grand Desert
MGM
Grand
Tropicana
Clarion
Travelodge
Showcase Mall
M Resort
Las Vegas Blvd 拉 斯 维 加 斯 大 道
Signature
at MGM Grand
Las Vegas
Premium Outlets
Hooters
Rumor
Alexis
Park
Las Vegas Hilton
Las Vegas
Convention Center
Thomas & Mack
McCarren
International
Airport
国 际 机 场
1 2 3 4
A B C
SHANG 108

拉 斯 维 加 斯 Store Index
住 宿 • 购 物 索 引
酒 店
Stratosphere B-4
2000 Las Vegas Blvd.
702-380-7777
Bill’s Gamblin’ Hall & Saloon
3595 S. Las Vegas Blvd.
702-737-2100 B-3
米 高 梅 酒 店 (Mgm Grand) B-2
3799 Las Vegas Blvd.
702-891-1111
Palace Station A-4
2411 W. Sahara Ave.
702-367-2411
Gold Coast A-3
4000 West Flamingo Road
702-367-7111
Signature at MGM Grand B-2
145 E. Harmon Ave.
702-797-6000
Clarion B-3
305 Convention Center Drive
702-952-8000
Riviera B-4
2901 S. Las Vegas Blvd.
702- 734-5110
Rio A-3
3700W. Flamingo Road
702-777-7777
Tropicana B-2
3801 S. Las Vegas Blvd.
702-739-2222
Super 8 Koval B-2
4250 Koval Lane Las Vegas
702-794-0888
马 戏 团 酒 店 (Circus Circus) B-4
2880 Las Vegas Blvd.
702 -734 0410
Palms Place Hotel and Spa A-2
4381 W. Flamingo Road
702-942-7777
Hooters B-2
115 E. Tropicana Ave.
702-739-9000
Wyndham Grand Desert B-2
265. E. Harmon Ave.
702-691-2600
希 尔 顿 酒 店 (Hilton) C-4
3000 Paradise Road
702-732-5111
百 乐 宫 酒 店 (Bellagio) B-2
3600 Las Vegas Blvd.
702- 693-7111
神 剑 酒 店 (Excalibur) B-2
3850 Las Vegas Blvd.
702-597-7777
Artisan B-4
1501 W. Sahara Ave.
702-214-4000
Trump International B-3
2000 Fashion Show Drive
702-982-0000
百 利 酒 店 (Bally’s) B-2
3645 Las Vegas Blvd.
702-739-4111
金 字 塔 酒 店 (Luxor) B-2
3900 Las Vegas Blvd.
702-262-4000
购 物 中 心
Wynn B-3
3131 Las Vegas Blvd.
702-770-3900
金 银 岛 酒 店 (Treasure Island) B-3
3300 S. Las Vegas Blvd.
702-894-7111
Palazzo B-3
3325 S. Las Vegas Blvd.
702-607-7777
Sands Expo Center B-3
201 Sands Avenue
702-733-5556
威 尼 斯 酒 店 B-3
(The Venetian)
3355 Las Vegas Blvd.
702- 414-1000
哈 瑞 斯 酒 店 (Harrah’s) B-3
3475 Las Vegas Blvd.
702-369-5000
金 殿 酒 店 (Mirage) B-3
3400 Las Vegas Blvd.
702-791-7111
Imperial Palace B-3
3535 Las Vegas Blvd.
702-731-3311
凯 萨 宫 酒 店 (Caesars Palace) B-3
3535 Las Vegas Blvd.
702-731-3311
佛 朗 明 哥 酒 店 (Flamingo) B-3
3555 Las Vegas Blvd.
702-733-3111
Rumor B-2
455 E. Harmon Ave.
702-369-5400
Terrible’s B-2
4100 Paradise Road
877-773-4596
Alexis Park B-2
375 E. Harmon Las Vegas
702-796-3300
巴 黎 酒 店 (Paris) B-2
3655 Las Vegas Blvd.
702-946-7000
Hard Rock B-2
4455 Paradise Road
702-693-5000
Thomas & Mack C-2
4505 S Maryland Parkway
702-895-3761
蒙 迪 卡 罗 酒 店 (Monte Carlo) B-2
3770 Las Vegas Blvd.
702-730-7777
Travelodge B-2
3735 S. Las Vegas Blvd.
702-736-3443
Orleans A-2
4500 W. Tropicana Ave.
702-365-7111
纽 约 纽 约 酒 店 B-2
(New York-New York)
3790 Las Vegas Blvd.
702-740-6969
曼 德 拉 海 湾 酒 店 B-1
(Mandalay Bay)
3950 Las Vegas Blvd.
702-632-7777
Town Square B-1
6605 Las Vegas Blvd.
702-269-5000
South Point B-1
9777 S. Las Vegas Blvd.
702-796-7111
Silverton B-1
3333 Blue Diamond Road
702-263-7777
M Resort B-1
12300 S. Las Vegas Blvd.
702-797-1000
Vdara A-2
2600 W. Harmon Ave.
702-590-2111
Aria B-2
3730 Las Vegas Blvd.
702-590-7111
Mandarin B-2
3752 S. Las Vegas Blvd.
702-590-8888
Westin B-3
160 E. Flamingo Road
702-836-5900
Cosmopolitan B-2
3708 Las Vegas Blvd.
702-698-7000
Las Vegas Outlet Center B-1
7400 S. Las Vegas Blvd.
702-896-5599
Crystals at City Center B-2
3720 S Las Vegas Blvd.
702-590-9299
时 尚 展 示 购 物 中 心 B-3
(Fashion Show Mall)
3200 Las Vegas Blvd.
702-369-8382
好 莱 坞 购 物 中 心 B-2
(Planet Hollywood)
3667 S. Las Vegas Blvd.
702 866-0710
橱 窗 商 城 (Showcase Mall) B-2
3785 S. Las Vegas Blvd.
702-597-3122
Shoppes at Palazzo B-3
3325 S. Las Vegas Blvd.
702-696-0110
The Grand Canal Shoppes B-3
3377 S. Las Vegas Blvd.
Las Vegas, NV 89109
702-414-4500
The Forum Shops at Caesars
Palace B-3
3535 Las Vegas Blvd.
702-893-4800
Miracle Mile Shops B-2
3663 Las Vegas Blvd. South
Las Vegas, NV 89109-1920
(702) 866-0703
图 标 表 示 此 处 有 精 品 购 物 店
SHANG 109

Las Vegas
选 名 店
大 运 河 购 物 中 心 (VENETIAN)
饶 富 情 趣 的 购 物 商 城
大 运 河 购 物 中 心
地 址 :
3355 Las Vegas Blvd. S.
电 话 :702-733-5000
网 络 : thegrandcanalshoppes.com
大 运 河 购 物 中 心 位 于 Venetian Resort-Hotel-Casino 内 , 饭 店 于 1999 年 在 惊 叹 声 中
开 幕 , 最 大 特 色 是 仿 威 尼 斯 而 建 的 主 题 饭 店 , 整 个 威 尼 斯 著 名 的 建 筑 几 乎 都 在
此 重 造 了 , 大 厅 和 赌 场 是 意 大 利 文 艺 复 兴 时 期 风 格 , 购 物 中 心 就 坐 落 在 迷 人 的 威
尼 斯 大 运 河 上 , 设 有 80 个 高 档 精 品 店 , 蜿 蜒 的 鹅 卵 石 人 行 道 和 路 边 咖 啡 馆 搭 配 上
各 名 牌 店 , 让 整 区 充 满 了 水 都 浪 漫 氛 围 , 游 客 还 可 坐 着 贡 多 拉 , 听 着 船 夫 深 情 歌
唱 , 带 您 穿 越 购 物 中 心 , 训 练 有 素 的 国 际 古 典 歌 手 每 天 为 游 客 表 演 节 目 , 堪 称 是
赌 城 最 富 情 趣 的 购 物 商 城 。
还 值 得 一 提 的 是 , 这 里 拥 有 许 多 世 界 名 厨 主 理 的 餐 厅 , 口 味 种 类 繁 多 , 其 中 陶 氏
亚 洲 小 酒 馆 (TAO Asian Bistro) 有 提 供 亚 洲 美 食 , 还 允 许 游 人 通 宵 跳 舞 。
SHANG 110

Palazzo
地 址 :3327 Las Vegas Blvd. S.
电 话 :(702)414-4525
网 络 :www.theshoppesatthepalazzo.com
Palazzo 豪 华 购 物 中 心
Palazzo 是 拉 斯 维 加 斯 的 豪 华 购 物 中 心 , 挂 靠 于 纽 约 的
Barneys, 有 60 多 个 世 界 奢 华 品 牌 。 该 店 以 豪 华 、 优 雅 和
时 尚 著 称 , 聚 齐 了 当 地 、 全 美 以 至 全 世 界 的 时 尚 潮 流 精
英 , 是 许 多 时 装 名 家 和 近 30 家 新 零 售 商 的 大 本 营 。
该 中 心 设 有 10 多 个 餐 馆 , 同 样 由 著 名 的 厨 师 拥 有 和 经
营 , 再 加 上 世 界 上 最 激 动 人 心 的 娱 乐 场 地 , 高 档 的 餐 饮
和 迷 人 的 夜 生 活 , 让 您 可 在 这 世 界 娱 乐 之 都 尽 情 享 受 。
时 尚 秀 购 物 中 心
(Fashion Show Mall)
看 时 尚 秀 掌 握 最 新 流 行
“ 时 尚 秀 ” 是 拉 斯 维 加 斯 大 道 最 著 名 的
大 型 购 物 中 心 , 占 地 约 200 万 平 方 米 , 聚
集 了 200 多 家 名 牌 店 以 及 7 个 顶 级 百 货 公
司 , 如 Nordstrom、 Saks Fifth Avenue 和
Macy’s。 宽 敞 明 亮 的 购 物 环 境 , 有 通 道 彼
此 相 连 , 加 上 购 物 中 心 内 的 指 标 图 示 简
单 易 懂 , 让 人 购 物 起 来 更 便 利 快 速 。
购 物 中 心 内 最 亮 眼 的 特 色 是 , 大 厅 设 有
一 个 升 降 舞 台 , 有 时 会 搭 伸 展 台 办 活 动 ,
每 周 五 、 六 、 日 都 会 让 时 装 界 轮 流 举 办 时 尚 秀 , 时 间 从 中 午 到 晚
上 6 点 结 束 , 每 隔 一 个 小 时 表 演 一 次 , 游 客 可 以 利 用 这 些 机 会 , 掌
握 各 品 牌 最 新 的 时 尚 资 讯 。 购 物 中 心 内 也 提 供 全 方 位 的 餐 饮 服
务 , 逛 累 了 不 妨 坐 下 来 享 用 一 顿 美 食 吧 !
时 尚 秀 购 物 中 心
地 址 :
3200 Las Vegas Blvd S.
电 话 :702-784-7000
网 络 :
www.thefashionshow.com
SHANG 111