Store Index - Shang Magazine

10
SPECIAL REPORT / 特 别 企 划
2011 最 in 的 圣 诞 礼 物
本 文 挑 选 7 大 世 界 品 牌 之 精 品 , 根 据 您 的 预 算 择 优 推 荐 ,
让 您 送 得 好 更 要 送 得 巧 , 因 为 它 展 现 的 是 一 种 极 致 的 用
心 , 无 论 价 值 高 低 , 送 对 就 会 动 人 心 。
15 Tiffany“ 锁 ” 住 一 段 真 爱
DeLaneau
帝 后 最 懂 女 人 心
Burberry Body
金 色 玫 瑰 悠 悠 女 香
EDITOR’S NOTE / 编 辑 手 记
09 做 一 回 天 使
16 BRAND STORY / 品 牌 故 事
18
20
DIALOGUE / 对 话 精 英
28 Richard Mille
亿 万 富 豪 的 收 藏 新 宠
BIJAN 奇 才 毕 坚
“ 没 有 最 贵 , 只 有 更 贵 ”。 号 称 男 士 物 品 展
示 厅 、 位 于 罗 迪 欧 大 道 的 毕 坚 品 牌 , 被 称
为 世 界 上 最 昂 贵 的 商 店 , 所 有 展 示 品 都 只
接 受 预 订 。
©T&CO. 2011 800 843 3269 | TIFFANY.COM
耀 阳
, 光 芒
, 其 耀 阳
TIFFANY 蒂 芙
光 芒 的
31
32
34
WATCH / 钟 表 逸 品
Montblanc
制 表 大 师 的 脉 搏
Girard Perregaux
永 远 的 三 金 桥 陀 飞 轮
Armin Strom
腕 上 魅 力 名 仕 新 宠
38
42
44
46
FASHION / 品 味 衣 橱
TINCATI
高 贵 男 士 的 梦 中 衣 橱
如 果 您 不 知 道 什 么 衣 服 适 合 您 , 怎 么 搭
配 , 您 买 的 再 贵 , 也 是 没 有 品 位 ……
摩 登 男 包 精 选
秋 冬 俏 丽 女 包
KITON 一 万 美 元 的 西 服
是 怎 样 出 炉 的
从 选 料 、 剪 裁 、 缝 制 到 定 型 , 大 约 经 过 3 0 0
个 工 匠 之 手 , 其 工 艺 之 复 杂 与 精 密 , 令 人 难
以 想 象 !
48
PORTRAIT / 聚 光 灯 下
Jenn Gotzen
好 莱 坞 的 百 变 女 星
Jenn 从 15 岁 就 立 志 要 当 演 员 ……2011 年 , 片 约 不 断 的
她 , 一 口 气 出 演 了 五 部 电 影 的 女 主 角 !
76 QIVIUK 麝 香 牛 绒
轻 过 鸿 毛 贵 若 金

CHRISTMAS TIME / 圣 诞 时 光
我 的 钟 情 圣 诞
万 籁 俱 寂 , 壁 炉 中 闪 动 着 你 的 心
境 , 读 一 段 喜 爱 的 明 星 感 言 , 留 下
一 个 难 忘 的 钟 情 圣 诞 。
BEAUTY / 玩 美 打 扮
62 Holiday Gift 圣 诞 馨 香
66
52
64
黄 金 传 奇 的
24K 能 量 香
在 香 水 中 加 入 珍 贵 黄 金 , 是 兹 法 高 独 具
特 色 的 创 新 ; 并 曾 在 被 誉 为 香 水 界 奥 斯
卡 的 年 度 香 水 大 奖 中 获 最 具 创 新 技 术 提
名 , 风 靡 香 水 界 … …
Xmas 2011
圣 诞 彩 妆 大 牌
明 星 完 美 诠 释
68
71
WINE & GOURMET / 美 酒 佳 肴
感 恩 节 大 餐
欢 庆 感 恩 节 、 圣 诞 节 时 , 永 远 有 美
食 相 伴 ! 想 知 道 为 什 么 烤 火 鸡 、 土
豆 泥 、 甜 白 薯 、 酸 果 蔓 酱 、 玉 米 面
包 、 南 瓜 派 等 等 , 会 成 为 美 国 今 日
的 传 统 吗 ?
品 顶 级 洋 酒
助 圣 诞 雅 兴
LUXURY HOME / 豪 雅 之 家
72
中 国 买 家 现 金 热 购
旧 金 山 豪 华 公 寓
专 访 访 阿 兰 皮 内 尔 房 地 产 经 纪 公 司
副 总 裁 莫 瑞
JEWELRY / 话 说 珠 宝
58 星 光 秀 场
90 LONDON JEWELERS
大 牌 云 集 全 美 首 屈 一 指
SOCIAL ETIQUETTE / 社 交 礼 仪
94 餐 巾 这 样 用 就 对 了
78
86
88
TRAVEL / 我 爱 旅 行
恋 恋 旧 金 山
I left my heart in San Francisco
华 尔 街 的 守 护 神 三 一 教 堂
百 年 经 典 旧 金 山 费 尔 蒙 酒 店
在 您 自 认 高 品 位 又 不 乏 奢 华 的 多 次 旅 行 经 验 中 ,
如 果 从 来 没 光 顾 过 费 尔 蒙 酒 店 , 我 只 能 说 , 您 还
没 真 正 享 受 过 旅 行 。
95
SHOPPING GUIDE / 好 买 好 逛
旧 金 山 、 纽 约 、 洛 杉 矶 、 拉 斯 维 加 斯 、
夏 威 夷 购 物 指 南
美 东 西 两 岸 精 华 城 市 购 物 通
新 概 念 对 表 Atame“Colibri”──“ 捆 住 我 ”。
18K 白 金 表 身 , 镶 有 30 颗 长 方 型 钻 石 、255 颗 明 亮 切 割 钻 石 , 缟 玛 瑙 链 扣 。
18K 金 表 盘 , 手 工 雕 刻 装 饰 高 火 瓷 漆 。
钻 石 点 缀 微 型 绘 画 “sous fondant” 。
Cal.615 自 动 上 链 机 芯 。
DeLaneau( 帝 后 表 ) 纽 约 专 卖 店
地 址 :681 Madison Avenue,New York NY 10065
电 话 : +1 212.355.3142
电 子 邮 件 :delaneauny@delaneauwatch.com
网 址 :www.delaneau.com

EDITOR'S NOTE/ 编 辑 手 记
做 一 回 天 使
Shang
一 个 女 孩 讲 过 这 样 一 个 故 事 : 在 她 小 的 时 候 , 一 天 早 晨 醒 来 , 发 现 枕 头 下
有 一 包 礼 物 , 上 面 写 着 “ 圣 诞 快 乐 ”。 这 时 , 妈 妈 推 门 走 了 进 来 。 女 孩 带 着
刚 刚 脱 去 稚 气 的 年 龄 特 有 的 不 以 为 然 , 大 大 咧 咧 地 对 妈 妈 说 :“ 这 是 你 放
的 吧 ? 可 别 再 跟 我 说 什 么 圣 诞 老 人 来 过 , 我 们 同 学 说 根 本 没 有 什 么 圣 诞
老 人 。”
Publisher / Li Li
Editor-in-Chief / Leah Zhou
Deputy Editor-in-Chief / Fion Hsieh
Executive Editor / Jackie Zhu
Editor / Ben Liang, Mia Wang
Reporter / William Zhang, Carey Tang, Christine Lin
Art Director / Yue Ma
Designer / Szilvia Akbar, Cathy Wei, Joe Cui
Contributing Photographer / Wolfgang Lian, Bin Dai
Project Director / Sabrina Kuo
Marketing Director / Helen Li
Sales Director / Vinny Bian
Distribution Director / Andy Chen
Publication / Shang Magazine, Inc.
192 South Murphy Ave, suite 203 Sunnyvale,CA 94086,U.S.A.
New York office: 1350 6th Avenue, Suite 423A, New York, NY 10019
Tel : +1 415 889 6668
Fax : +1 510 217 3491
Email : editor@shangmag.com
sales@shangmag.com
Website : www.shangmag.com
妈 妈 脸 上 闪 过 一 丝 淡 淡 的 失 落 , 可 很 快 又 被 温 暖 的 笑 容 赶 走 , 她 过 来 搂 着
女 孩 , 在 她 的 额 头 上 亲 了 亲 说 :“ 对 , 是 妈 妈 , 不 是 圣 诞 老 人 , 但 妈 妈 是 守
护 你 的 天 使 , 送 给 你 的 不 止 是 礼 物 , 还 有 爱 和 快 乐 。”
后 来 , 小 女 孩 长 成 了 大 女 孩 , 妈 妈 也 已 经 去 了 天 国 。 女 孩 说 , 那 年 妈 妈 送 给
她 的 是 什 么 礼 物 已 经 不 重 要 了 , 但 她 永 远 忘 不 了 那 充 满 爱 的 眼 神 和 那 种
温 暖 的 感 觉 。 从 那 以 后 , 她 不 再 追 究 圣 诞 老 人 是 否 存 在 , 也 不 再 嘲 笑 等 待
圣 诞 老 人 的 弟 弟 妹 妹 , 而 宁 愿 相 信 始 终 有 天 使 在 守 护 着 自 己 , 这 让 她 感 到
安 慰 和 快 乐 。
一 年 一 度 的 圣 诞 , 演 绎 着 无 穷 无 尽 的 爱 与 被 爱 的 故 事 。 礼 物 是 爱 的 物 证 ,
证 明 爱 真 的 存 在 。
2011 年 的 圣 诞 , 您 准 备 挑 选 什 么 样 的 礼 物 来 为 真 情 作 证 呢 ? 本 刊 编 辑 部 为
您 探 访 了 各 大 名 牌 企 业 , 为 您 精 心 挑 选 出 了 “ 最 in 的 圣 诞 礼 物 ”, 从 “ 锁 ”
住 一 段 真 爱 的 Tiffany 锁 饰 到 华 丽 的 帝 后 女 表 背 后 那 颗 精 致 的 “ 芯 ”, 从 圣
诞 馨 香 到 高 贵 男 士 的 “ 梦 中 衣 橱 ”, 从 “ 永 远 的 三 金 桥 陀 飞 轮 ” 到 “ 亿 万 富
豪 的 收 藏 新 宠 ”。 这 个 圣 诞 的 礼 单 绝 不 会 显 得 枯 燥 、 单 调 。
让 我 们 一 起 来 做 一 回 天 使 , 在 长 长 的 礼 单 上 再 添 上 一 笔 , 写 上 爱 与 快 乐 !
分 享 是 快 乐 的 放 大 器 。“ 分 享 的 快 乐 是 双 倍 的 快 乐 ”, 日 尔 曼 诗 人
Christoph August Tiedge 如 是 说 。
November-December 2011 No. 3
封 面 人 物 / 好 莱 坞 影 星 , 金 球 奖 得 主 Nathalie Portman, 佩 戴 Tiffany 钻 石 项 链 与 耳 环
本 页 项 链 及 右 页 戒 指 / Wellendorff 金 色 天 使 系 列
(Wellendorff "Golden Angel" collection)
总 编 辑
Leah Zhou
SHANG 8
SHANG 9

SPECIAL REPORT / 特 别 企 划
文 _ 唐 凯 瑞 、Fion Hsieh
高 雅 百 合 坠 链
图 片 来 源 _ Tiffany&Co.、Harry Winston、
Swarovski、Van Cleef&Arpels 、
Montblanc、Heysi、Mikimoto、LANCOME
百 合 花 系 列 的 钻 石 项 链 坠 ,
在 白 金 上 镶 嵌 着 46 颗 圆 形 和
椭 圆 形 钻 石 , 总 重 量 0.63 克
拉 。 每 一 个 花 瓣 都 诉 说 着 百
合 的 纯 洁 , 是 一 份 高 雅 的 礼
物 。Harry Winston Lily Cluster
Diamond Pendant/US$5,900
最 in 的 圣 诞 礼 物
耳 边 的 小 百 合
一 年 一 度 的 圣 诞 节 如 约 而 来 , 闪 烁 的 烛 光 和 飘 逸 的 雪 花
中 , 怀 着 对 神 的 虔 诚 与 感 恩 , 家 人 与 朋 友 又 将 热 烈 的 相 聚 。
圣 诞 、 新 年 , 也 是 商 家 回 馈 客 人 的 大 季 。 缤 纷 的 橱 窗 如 同
闪 烁 的 圣 诞 树 , 不 可 思 议 的 折 扣 诱 惑 着 每 一 个 人 。 我 们 兴
在 18K 金 上 镶 嵌 着 86 颗 圆 形 钻 石 , 总 重 量
1.26 克 拉 。 自 然 优 雅 的 设 计 来 自 于 百 合
花 和 叶 , 让 人 仿 佛 闻 到 百 合 花 绽 放 的 清
香 。Harry Winston Lily Cluster Diamond Drop
Earrings/US$15,000
夜 晚 比 白 天 更 闪 亮
万 宝 龙 高 级 定 制 Joaillerie 腕 表 , 表 盘 上 镶 有
208 颗 钻 , 表 壳 上 有 160 颗 钻 , 连 表 冠 也 镶
嵌 着 38 颗 美 钻 , 纯 白 的 表 带 与 闪 亮 的 表 盘
相 得 益 彰 , 无 论 送 礼 或 自 用 都 让 您 面 子 十
足 。Montblanc Haute Joaillerie White Nights 系
列 / 售 价 洽 专 卖 店
高 采 烈 , 我 们 开 心 购 物 , 只 想 把 爱 与 祝 福 深 深 传 递 给 对 方
── 透 过 我 们 精 心 挑 选 的 礼 物 。
送 礼 本 就 是 一 门 学 问 , 您 了 解 2011 年 最 in 的 圣 诞 礼 物 是 甚
预 算 5,000 美 元 以 上
最 in 之 尊 贵 奢 华 礼
么 吗 ? 每 年 各 大 品 牌 都 会 不 约 而 同 推 出 当 年 的 限 定 礼 物 ,
从 配 件 、 提 袋 、 皮 包 、 珠 宝 到 手 表 等 ; 从 蒂 芙 尼 、 海 瑞 温 斯
顿 、 万 宝 龙 、 御 木 本 到 施 华 洛 世 奇 ; 从 传 统 到 创 意 , 琳 琅 满
目 任 君 挑 选 。 您 可 以 花 大 钱 买 奢 华 , 也 可 以 花 小 钱 表 心 意 。
本 文 特 别 挑 选 了 7 大 世 界 品 牌 之 精 品 , 并 依 照 您 的 预 算 而 推
荐 , 无 论 大 礼 小 物 , 送 得 好 更 要 送 得 巧 , 因 为 它 展 现 的 是 一
种 极 致 的 用 心 , 无 论 价 值 高 低 , 送 对 就 会 动 人 心 。
扣 住 男 人 的 型 色
万 宝 龙 尊 贵 袖 扣 , 时 尚 型 男 不 可
少 的 配 件 , 顶 面 六 角 星 上 镶 有
白 色 钻 石 , 底 面 是 标 准 品 牌 标
志 。 优 雅 的 流 线 和 钻 石 闪 烁 的
光 辉 , 让 男 人 在 举 手 投 足 间 魅 力
尽 显 。Montblanc Haute Joaillerie
White Nights 系 列 / 售 价 洽 专 卖 店
2012 珠 饰 大 吉
Tiffany 精 准 时 刻
Tiffany 的 Atlas 不 锈 钢 腕 表 , 表 带
添 加 橡 胶 , 舒 适 美 观 。 拥 有 计 时
功 能 , 可 以 自 动 上 弦 , 机 械 表 芯 ,
瑞 士 制 造 。Tiffany Atlas Chronograph
Watch/US$7,900
圆 润 又 充 满 光 泽 感 的 Mikimoto
珍 珠 , 应 该 是 无 可 挑 剔 的 礼 物
了 。 这 里 推 荐 给 您 今 年 圣 诞 珠
宝 系 列 款 的 18 白 K、 玫 瑰 金 双 色
贵 金 属 , 以 蓝 宝 石 、 钻 石 点 缀 着
南 洋 珠 。Mikimoto 珍 珠 坠 式 项
链 /US$10,880、Mikimoto 珍 珠
戒 指 /US$5,600、Mikimoto 珍 珠
耳 环 /US$7,250
SHANG 10
SHANG 11

男 人 自 豪 的 品 位
男 人 拥 有 一 枝 万 宝 龙 钢 笔 , 代 表 了 他 的 高 品
位 。 这 款 镶 嵌 了 白 玛 瑙 和 白 金 、 由 143 颗 钻
石 体 现 出 华 丽 感 的 White Nights 系 列 钢 笔 ,
让 它 更 具 收 藏 价 值 。18K 金 的 笔 尖 , 白 色 的
漆 面 , 带 着 点 中 世 纪 复 古 风 格 。Montblanc
Haute Joaillerie White Nights 系 列 / 售 价 洽
专 卖 店
怀 旧 风 尚 软 皮 手 套
女 士 软 皮 手 套 , 皮 面 光 滑 细 腻 , 与 手 臂 贴
合 。 有 咖 啡 、 酒 红 、Tiffany 蓝 、 海 军 蓝 和
玛 瑙 色 。 这 款 手 套 腕 上 的 长 度 , 诠 释 出
一 种 独 特 的 怀 旧 风 尚 , 与 众 不 同 。Tiffany
Women’s Gloves/US$295( 每 双 )
温 馨 祝 福 的 烛 光
这 枚 名 为 “ 烛 光 ” 的 戒 指 , 主 要 特
色 是 将 椭 圆 形 的 帝 王 黄 玉 、 钻 石
及 淡 紫 色 的 蓝 宝 石 放 置 在 18K 的
白 金 中 , 顶 级 闪 耀 的 烛 光 戒 指 ,
不 啻 为 圣 诞 节 最 温 馨 又 动 心 的 礼
物 。Van Cleef & Arpels Candle Light
Ring/ 售 价 洽 专 卖 店
最 in 之 大 气 脱 俗 礼
手 工 艺 术 的 杰 作
功 能 与 美 学 的 完 美 结 合
令 人 印 象 深 刻 的 3 9 毫 米 的 玫 瑰
镀 金 。 瑞 士 制 石 英 机 芯 , 黑 色 放
射 线 状 纹 理 的 黑 色 表 盘 , 加 上
手 工 镶 嵌 的 玫 瑰 金 色 PVD 刻 度
及 阿 拉 伯 数 字 , 镶 有 6 颗 黑 矿 色
水 晶 的 黑 色 橡 胶 表 带 , 是 这 款
手 表 展 现 功 能 和 美 学 的 完 美 设
计 。Swarovski The Rose-Gold Octea
Sport Watch/US$1,020
简 单 又 耐 看 的 风 尚 包 , 展 现 出 意 大 利 工 艺 者 的 匠 心 巧 手 , 让
圣 诞 舞 会 的 手 上 风 采
非 常 抢 眼 的 淑 女 手 提 包 , 像 手 镯 般 的 银 色
手 提 环 , 与 葡 萄 酒 红 色 的 天 鹅 绒 面 相 互 辉
映 , 为 Xmas Party 装 扮 凭 添 风 采 , 提 在 手
中 优 雅 立 现 。Tiffany Bracelet Bag/US$995
预 算 1,000~5,000 美 元
时 尚 也 变 得 轻 松 低 调 。 俐 落 的 线 条 和 颜 色 , 以 及 不 可 抗 拒 的
预 算 1,000 美 元 以 下
优 美 纹 理 , 都 让 人 赞 不 绝 口 。Tiffany Vivian Clutches/( 从 上 往 下 )
US$1,295、US$995、US$1,295
细 致 简 约 的 低 调 作 风
这 款 方 正 的 腕 表 完 美 结 合 了 施 华 洛 世 奇
的 工 艺 和 瑞 士 手 表 的 技 术 实 力 。 不 锈 钢
的 表 盘 隆 起 似 金 字 塔 形 状 , 高 雅 的 弧 线 简
约 流 畅 , 紫 色 的 表 盘 上 于 3 点 、6 点 、9 点 处
镶 嵌 闪 亮 的 微 型 水 晶 , 金 属 天 鹅 标 志 在
12 点 的 位 置 。 表 带 由 水 晶 网 构 成 , 优 雅 高
贵 。Swarovski ELIS Mini/US$840
最 in 之 风 尚 超 值 礼
不 经 意 流 露 的 帅 气
Tiffany 做 工 精 细 的 男 士 手 包 , 从 淡 淡 的 皮 革 纹
路 中 透 露 出 一 种 低 调 的 奢 华 。 完 全 体 现 出 雅
痞 男 人 味 的 真 皮 手 套 , 以 极 具 时 尚 感 的 海 军
蓝 搭 配 白 兰 地 色 皮 带 , 更 显 帅 气 。Tiffany Dopp
Kit & Gloves/US$475( 包 )、US$295( 手 套 )
女 人 的 风 情 “ 腕 ” 种
宽 手 镯 的 纯 银 材 质 上 镶 嵌 18K 金 ,
而 窄 手 镯 由 18K 玫 瑰 金 和 纯 银 两 只
锁 扣 住 , 造 型 别 致 。Tiffany Locks
Bangles/( 左 起 )US$1,850、$3,800
SHANG 12
SHANG 13

文 _ Jackie Zhu 图 _ Tiffany & Co.
“ 锁 ”
住 一 段 真 爱
最 应 景 的 圣 诞 礼 物
纯 银 手 链 上 悬 挂 着 圣 诞 小 吊 坠 ,
可 爱 玲 珑 。 也 可 选 购 这 些 圣 诞 帽 、
圣 诞 袜 和 驯 鹿 小 吊 坠 悬 挂 在 手 链
上 。Tiffany Holiday Charm Bracelet/
小 挂 饰 价 格 从 US$150~US$525 不
等 / 售 价 洽 专 卖 店
你 是 否 想 过 : 每 个 人 都 是 一 把 锁 , 每 个 人 也 都 是 一 把 钥 匙 , 在
寻 觅 间 , 等 待 着 老 早 就 给 配 好 的 另 一 半 。 而 那 种 相 契 , 遇 到 了
就 知 道 , 因 为 不 费 劲 , 也 不 喧 哗 。 完 全 直 达 人 心 。
就 像 , 在 你 打 开 这 枚 Tiffany Locks 系 列 的 可 开 合 锁 饰 时 , 你 会 知
道 自 己 最 真 的 渴 望 , 因 为 : 爱 人 的 照 片 与 那 意 义 非 凡 的 珍 贵 信
物 , 都 收 藏 在 这 方 寸 之 间 , 与 你 相 依 。
现 代 箱 包 的 艺 术
Heys 的 设 计 师 带 来 了 完 美 的 杰
作 ─ ─ Fa z z i n o 行 李 箱 。 很 难 想
象 行 李 箱 可 以 如 此 有 创 意 , 如
此 吸 引 人 的 目 光 , 拉 着 它 让 您
立 刻 在 旅 行 中 脱 颖 而 出 。 这 款
行 李 箱 的 设 计 融 入 了 阳 光 、 异
想 天 开 和 奇 思 妙 想 的 感 觉 , 以
手 工 组 装 并 拥 有 极 具 巧 思 的 分
层 设 计 。 重 量 轻 、 耐 磨 耐 压 , 四
个 轮 子 可 360 度 旋 转 , 堪 称 是 艺
术 和 时 尚 的 完 美 结 合 , 圣 诞 礼
物 买 到 装 不 下 了 吗 ? 再 Buy 个
箱 吧 !Heys The Art of Modern
Luggage/22”US$250( 另 有 26”
和 3 0 ”)
选 用 钻 石 、 黄 金 、 纯 银 、 铂 金 与 玫 瑰 金 各 种 材 质 , 锁 定 徽 章 形 、
古 典 形 、 弧 形 、 心 形 、 圆 形 等 五 款 古 典 造 型 , 将 经 典 设 计 化 身
成 迷 人 有 型 的 锁 饰 、 链 坠 、 项 链 与 手 链 , 也 为 你 和 你 的 他 , 悄 悄
的 , 锁 住 一 段 真 爱 。
作 为 爱 情 的 催 生 者 与 见 证 人 ,Tiffany & Co. 建 议 您 , 不 妨 将 日
期 、 名 字 或 字 母 刻 在 锁 饰 表 面 , 献 给 永 恒 的 恋 人 , 以 为 纪 念 !
So Sweet! 当 我 们 锁 在 一 起
爱 自 己 , 你 真 的 值 得 !
Locks 系 列 锁 饰 , 左 起 :
纯 银 配 18K 玫 瑰 金 古 典 锁 。US$350
18K 玫 瑰 金 心 形 锁 。US$850
纯 银 雕 刻 Tiffany 标 志 弧 形 锁 。US$300
18K 金 雕 刻 Tiffany 标 志 徽 章 形 锁 。US$875
纯 银 古 典 圆 形 锁 US$150
手 链 单 独 贩 卖 。US$525
18K 金 镶 圆 形 明 亮 式 切 割 钻 石 手 镯 , 雕 刻
Tiffany 标 志 。US$3,800
闪 亮 金 帽 子
Christmas Gift
独 特 的 金 帽 子 造 型 粉 饼 , 粉 末 柔 软 服 贴 , 金
色 的 色 调 让 肌 肤 看 起 来 更 加 闪 亮 , 散 发 自 然
光 彩 。 经 典 、 润 泽 的 唇 膏 , 特 别 添 加 维 生 素
E , 防 晒 系 数 S P F 1 2 , 有 自 然 色 、 玫 瑰 红 、 玫 瑰
粉 、 嫩 粉 色 等 。 迷 你 闪 亮 指 甲 油 也 添 加 了 5 种
颜 色 。Lancome The Golden Hat Foundation/ 粉
饼 US$40、 唇 膏 US$29、 指 甲 油 US$15
纯 银 配 18K 金 古 典 锁 手 镯 。US$1,850
打 开 心 锁 , 拥 抱 真 爱 !
铂 金 镶 圆 形 明 亮 式 切 割 钻 石 心 形 锁 链 坠 ,
总 重 量 0.30 克 拉 。US$7,400
长 链 和 18K 金 项 链 与 弧 形 、 徽 章 型 锁 饰 的 搭 配 , 增 添 了 几 许 华 贵
气 息 , 也 让 时 尚 美 感 自 然 流 露 !
SHANG 14
文 _ Jackie Zhu 图 片 来 源 _ Tiffany & Co. 摄 影 _ Victor Demarchelier

DeLaneau
帝 后 最 懂 女 人 心
如 果 品 牌 也 有 生 命 , 那 么 帝 后 表 Delaine 出 生 的 时 间 是 1949 年 。
到 1965 年 , 这 个 品 牌 早 已 度 过 了 蹒 跚 学 步 的 童 年 和 积 蓄 才 华 的
少 女 时 代 。 就 在 她 进 入 品 牌 人 生 的 第 16 个 年 头 , 一 对 瑞 士 夫 妇
Ralf 和 Yolanda Tschudin 买 下 了 这 家 制 表 厂 。 帝 后 表 从 此 踏 上 了 她
真 正 的 传 奇 旅 程 。
Délicates
DEL008 RG 79 OB
表 壳 :18K 红 金 表 壳 , 镶 8 颗 白 色 钻 石 、4 颗
蓝 宝 石 和 4 颗 椭 圆 形 祖 母 绿
表 盘 : 蓝 色 欧 泊 (opal)
表 链 :18K 红 金 , 镶 30 颗 白 色 钻 石 ,5 菱 形
切 割 的 蓝 宝 石 和 4 颗 椭 圆 形 切 割 的 祖 母 绿
机 芯 : 机 械 机 芯
文 _ 田 宇 图 片 来 源 _ DeLaneau
Délicates
DEL006 RG 79 NR
表 壳 :18K 红 金 , 镶 有 24 颗 长 方 形 切 割 的 钻 石
表 盘 : 珍 珠 母 贝
表 链 :1 8 K 红 金 , 镶 有 1 9 颗 心 形 切 割 的 粉 红 色
钻 石 和 40 颗 马 眼 形 切 割 的 钻 石
机 芯 : 机 械 机 芯
Yolanda 是 雕 塑 师 的 女 儿 。 拜 天 生 的 艺 术 感 所 赐 , 她 把 女 性 特 有 的
感 觉 成 功 地 注 入 了 瑞 士 钟 表 业 。Yolanda 的 设 计 灵 感 源 源 不 断 , 几
乎 每 年 都 推 出 新 的 款 式 。 不 少 知 名 欧 美 女 影 星 为 其 设 计 所 倾 倒 ,
纷 纷 以 拥 有 一 块 精 美 的 帝 后 表 为 荣 。 时 逢 好 莱 坞 电 影 业 蓬 勃 发
展 , 在 女 星 们 的 追 捧 下 , 帝 后 表 一 跃 成 为 华 贵 女 表 的 象 征 。 在 当
时 那 个 年 代 , 瑞 士 的 女 人 甚 至 还 没 有 选 举 权 , 制 表 业 更 是 十 足 的
男 人 天 下 。 女 性 创 业 今 天 看 起 来 稀 松 平 常 , 但 在 当 时 的 瑞 士 钟 表
界 ,Yolanda 的 成 功 却 堪 称 奇 迹 。
6 0 多 年 过 去 , 世 界 变 了 , 技 术 变 了 , 人 们 的 喜 好 和 追 求 也 发 生 了 大
的 改 变 。 帝 后 表 当 然 也 变 了 : 从 90 年 代 开 始 , 帝 后 表 率 先 开 始 研
究 、 制 造 全 自 动 华 贵 女 表 , 敢 于 当 “ 第 一 个 吃 螃 蟹 的 人 ”。 创 新 精
神 加 上 不 变 的 唯 美 追 求 , 是 女 性 设 计 师 为 女 性 用 户 设 计 的 永 恒 法
条 。 从 总 裁 到 销 售 , 帝 后 表 瑞 士 总 部 近 90% 的 员 工 全 都 是 女 性 。 用
帝 后 表 员 工 的 话 说 :“ 女 人 最 懂 女 人 心 ”。
如 今 , 帝 后 表 是 瑞 士 唯 一 一 家 只 制 作 高 档 全 自 动 女 表 , 完 全 不 采
用 石 英 机 芯 的 表 厂 。
2009 年 帝 后 表 创 建 60 周 年 之 际 , 表 厂 决 定 新 设 计 一 套 承 前 启 后
系 列 。 经 过 两 年 的 创 制 , 这 款 名 叫 “Les Délicates” 的 系 列 豪
表 于 2011 年 9 月 正 式 与 顾 客 见 面 了 。
Délicates 在 法 语 中 有 精 致 、 娇 嫩 的 意 思 。“ 承 前 启 后 ” 全 系 列 一 共
8 个 表 款 , 均 大 量 采 用 彩 色 宝 石 , 再 一 次 诠 释 Yolanda 以 前 的 经 典
女 性 化 设 计 格 调 , 大 有 复 古 之 风 , 此 为 “ 承 前 ”; 不 同 于 传 统 设 计
的 是 , 所 有 表 款 内 部 安 装 的 都 是 精 准 的 机 械 机 芯 , 堪 称 “ 启 后 ”。
爱 花 是 女 人 的 天 性 , 女 人 爱 花 似 乎 从 来 不 需 要 理 由 , 柔 嫩 的 花 朵
永 远 牵 着 女 人 的 梦 。 帝 后 表 专 为 这 些 冷 峻 的 机 械 机 芯 打 理 出 花 一
样 柔 嫩 、 华 丽 的 外 壳 。 谢 天 谢 地 , 女 性 顾 客 终 于 可 以 拥 有 一 块 集 赏
心 悦 目 的 外 观 和 高 技 术 内 “ 芯 ” 于 一 身 的 爱 表 了 。 帝 后 表 可 谓 读 懂
了 女 人 心 。
Délicates
DEL003 WG 79 TU
表 壳 :18K 白 金 , 镶 有 20 颗 钻 石
表 盘 : 绿 松 石
表 链 :18K 白 金 , 镶 有 18 颗 马 眼 形 切 割 的 黑
色 尖 晶 石 、24 颗 马 眼 形 切 割 的 白 钻 和 12 颗
椭 圆 形 切 割 的 绿 松 石
机 芯 : 机 械 机 芯
“Les Délicates” 系 列 限 量 生 产 , 每 款 均 为 单 品 。
SHANG 17

UrberrY boDY
金 色 玫 瑰 悠 悠 女 香
文 _ 田 宇 图 片 来 源 _ Burberry
london jewelers
在 圣 诞 礼 季 到 来 之 前 , 英 国 时 尚 品 牌 BURBERRY 准 时
推 出 了 今 年 夏 季 就 开 始 高 调 宣 传 的 一 款 名 为 BURBER-
RY BODY 的 新 香 。“BODY”,“ 身 体 ”? 对 , 仅 看 这 个 名
字 便 能 体 会 到 人 们 为 什 么 说 这 款 新 香 是 BURBERRY 开
发 的 香 水 系 列 中 最 性 感 、 最 适 合 约 会 的 香 氛 。
BURBERRY 是 英 国 古 老 的 服 装 品 牌 , 已 经 有 155 年 的
历 史 。 提 到 BURBERRY, 人 们 自 然 而 然 就 会 想 到 那 带
有 暗 红 格 子 的 风 衣 。 不 过 , 今 天 的 BURBERRY 不 仅 是
服 装 品 牌 , 它 已 经 发 展 成 为 一 个 时 尚 王 国 。 是 王 国 ,
当 然 不 能 少 了 具 有 传 统 英 国 格 调 的 香 水 系 列 , 其 中 的
BURBERRY SPORT 便 是 一 款 深 受 运 动 爱 好 者 喜 爱 的
香 氛 。 略 略 遗 憾 的 是 ,BURBERRY 香 水 推 出 后 , 其 系 列
中 一 直 缺 少 一 款 性 感 女 香 。 还 好 ,9 月 1 日 BURBERRY 在
全 球 同 步 推 出 了 B O DY, 终 于 弥 补 了 这 一 空 白 。
新 鲜 的 绿 苦 艾 、 芬 芳 的 桃 花 和 精 致 的 小 苍 兰 构 成 了
BURBERRY BODY 的 前 调 , 紧 接 其 后 的 中 调 是 天 然 玫
瑰 精 油 花 香 、 鸢 尾 花 的 味 道 和 温 情 的 檀 香 , 最 后 缓 缓
散 发 出 的 是 由 开 司 米 木 香 、 奶 油 香 草 香 、 琥 珀 香 和 麝 香
混 合 在 一 起 的 一 股 缠 绵 、 柔 和 的 香 味 。 用 后 8 个 小 时 ,
甜 甜 的 玫 瑰 花 香 早 已 散 去 , 一 股 淡 淡 的 、 神 秘 的 香 气 却
还 会 环 绕 在 项 间 、 腕 上 。
The CornersTone of Luxury
AAron BAshA • AudemArs Piguet • Breguet • Breitling • BuccellAti
BulgAri • cArtier • chAnel • choPArd • corum • dAvid YurmAn • eBel
FrAnck muller • hArrY Winston • huBlot • iWc • JAeger-lecoultre
mikimoto • montBlAnc • omegA • PAnerAi • PAtek PhiliPPe • PennY Preville
PiAget • roBerto coin • rolex • tAg heuer • vAcheron constAntin
vAn cleeF & ArPels • vertu • Yvel... And mAnY more!
BURBERRY BODY 分 为 浓 、 淡 两 种 香 型 , 金 色 的 香 水
静 静 地 躺 在 六 角 柱 状 的 玻 璃 瓶 里 , 在 光 的 照 射 下 会
呈 现 出 一 种 钻 石 所 特 有 的 华 丽 。 玫 瑰 金 色 瓶 盖 上 刻
着 BURBERRY 特 有 的 格 状 条 纹 。 相 信 这 支 精 致 的 香
水 瓶 很 快 也 会 成 为 BURBERRY 粉 丝 家 中 的 收 藏 品 。
SHANG 18

BranD Story / 品 牌 故 事
文 _ 梁 山 图 片 来 源 _ BIJAN
BIJAN
奇 才 毕 坚
曾 经 有 人 问 Bijan, 当 设 计 师 的 秘 密 是 什 么 ,
他 回 答 说 :“ 我 带 给 人 梦 寐 以 求 的 豪 华 时 刻 !”
如 果 有 一 天 下 午 , 你 沐 着 秋 风 在 洛 杉 矶 比 佛 利 山 附
近 漫 步 , 恰 巧 看 到 几 位 镜 头 名 人 , 出 入 一 间 奶 黄 色 调
的 宏 伟 店 家 , 又 恰 巧 看 到 店 门 口 停 着 一 辆 黄 黑 色 相
间 的 布 加 迪 , 不 用 说 , 你 一 定 是 走 上 了 罗 迪 欧 大 道 。
没 错 ! 你 看 见 的 是 举 世 闻 名 的 、 最 贵 的 、 唯 一 的 专 卖
店 —— 毕 坚 (Bijan)。 那 所 建 筑 和 那 辆 价 值 170 万 美 元
的 跑 车 被 誉 为 比 佛 利 山 庄 最 著 名 的 两 个 地 标 , 它 们 也
是 不 久 前 刚 过 世 的 服 装 、 香 水 界 大 亨 Bijan 的 最 爱 。
高 门 槛 令 名 人 疯 狂
总 统 、 国 王 、 好 莱 坞 一 线 明 星 都 爱 毕 坚 , 尽 管 他
那 “ 世 界 上 最 昂 贵 设 计 师 ” 的 恶 名 远 扬 。 为 什 么 ?
因 为 豪 客 都 追 求 质 量 、 经 典 、 独 一 无 二 。
毕 坚 • 帕 克 萨 德 (Bijan Pakzad )1944 年 生 于 伊 朗 德 黑
兰 ,1973 年 移 民 美 国 。 三 年 后 , 毕 坚 创 立 了 男 士 时 装
公 司 , 又 在 比 佛 利 山 的 罗 迪 欧 大 道 开 了 专 卖 店 。
一 开 始 Bijan 就 玩 起 了 神 秘 : 除 了 颇 具 东 方 色 彩 的 拱
形 店 门 通 常 关 着 以 外 , 他 还 在 门 上 写 着 “ 只 接 受 预
约 ”。
毕 坚 品 牌 “ 没 有 最 贵 , 只 有 更 贵 ”, 但 似 乎 贵 的 有 道
理 。 毕 坚 专 卖 店 号 称 男 士 物 品 展 示 厅 , 地 中 海 风 格 的
双 层 宫 殿 式 建 筑 , 造 价 即 1,200 万 美 元 ; 店 内 意 大 利
古 董 厅 陈 列 着 拿 破 仑 剑 , 更 衣 室 使 用 数 百 年 沧 桑 的
法 式 大 衣 橱 ; 私 人 收 藏 真 迹 画 作 包 括 市 值 200 万 美 元
的 费 尔 南 多 • 博 特 罗 的 “ 富 人 ”;100 万 美 元 的 巴 卡 拉
水 晶 吊 灯 , 装 饰 着 超 过 1,000 只 琥 珀 色 瓶 装 最 畅 销 香
水 “ 毕 坚 经 典 ”…… 所 有 展 示 品 只 能 预 约 订 购 。
SHANG 20

踏 着 红 木 楼 梯 步 上 二 楼 , 六 扇 不 同 颜 色 的 壁 橱 式 大
门 隐 藏 着 震 撼 和 感 动 。 门 开 启 处 , 满 眼 与 柜 门 同 色
的 鲜 花 , 宣 示 着 他 的 服 装 配 色 方 案 , 紫 罗 兰 、 郁 金
香 、 波 斯 菊 … … 花 仙 子 身 后 引 出 琳 琅 服 饰 。 毕 坚 限
量 版 领 带 举 世 无 双 , 都 是 精 挑 细 选 的 丝 绸 , 放 在 精
致 的 丝 绸 盒 内 , 每 款 只 有 一 两 件 ; 超 软 皮 夹 克 采 用
栗 鼠 和 貂 皮 内 衬 ; 西 服 均 取 料 于 世 界 上 最 好 的 羊 毛
和 羊 绒 ……
还 有 毕 坚 限 量 版 劳 斯 莱 斯 梦 幻 汽 车 , 绝 对 按 客 户 要 求
个 性 化 预 订 制 造 , 佩 斯 利 式 “ 纹 身 ”; 外 观 内 饰 的 “ 旅
行 ” 图 案 ; 最 新 限 量 版 时 钟 “ 皇 家 风 范 ”, 仪 表 盘 上
镶 嵌 着 700 多 颗 钻 石 ; 还 有 水 貂 皮 真 丝 内 衬 座 椅 ……
而 毕 坚 限 量 版 布 加 迪 Grand Sport 跑 车 更 加 奢 华 , 引 擎
盖 上 的 纹 身 , 高 抛 光 铝 饰 甚 至 可 以 反 射 周 围 风 景 。 加
上 前 面 金 属 格 栅 毕 坚 品 牌 标 志 , 价 高 至 220 万 欧 元 。
昂 贵 和 独 特 , 取 悦 了 每 一 位 豪 客 , 而 这 正 是 开 拓 者 兼
梦 想 家 毕 坚 不 变 的 信 念 。
把 芳 香 留 给 世 界
香 水 素 有 “ 液 体 钻 石 ” 之 称 。1 9 8 1 年 ,B i j a n 设 计 了 他
的 第 一 款 男 士 香 水 (Bijan Perfume for Men)。 这 款 香
水 为 限 量 产 品 , 水 晶 瓶 身 设 计 成 纸 牌 形 状 。 目 前 这 款
香 水 6 盎 司 规 格 市 价 为 3,000 美 元 。
1987 年 , 毕 坚 又 推 出 女 用 香 水 (Bijan Perfume for
Wo m e n), 主 要 由 依 兰 、 水 仙 、 柑 橘 花 、 茉 莉 、 玫 瑰 、
幽 谷 百 合 、 橡 木 苔 、 天 竺 薄 荷 与 檀 香 组 成 , 由 著 名 调
香 师 彼 得 • 伯 姆 历 经 两 年 半 调 制 而 成 , 其 热 情 诱 人
的 花 香 与 充 满 异 国 情 调 的 木 苔 味 结 合 得 非 常 完 美 。
圆 环 状 的 香 水 瓶 非 常 独 特 —— 香 水 用 掉 一 半 时 ,
看 上 去 香 水 会 分 成 两 部 分 , 实 际 上 却 是 一 个 无 缝 整
体 。 该 瓶 申 请 了 专 利 保 护 ,1993 年 还 被 玻 璃 包 装 协
会 收 藏 ,Bijan 将 奖 金 捐 赠 给 了 联 合 国 儿 童 基 金 会 。
SHANG 22

每 盎 司 300 美 元 的 超 高 价 格 让 这 款 香 水 成 为 人 们 渴
誉 博 士 学 位 ,2008 年 获 得 大 学 董 事 局 主 席 头 衔 。 该
望 拥 有 的 极 品 。 它 还 被 诸 多 社 会 名 流 称 之 为 “ 宴 会
大 学 校 长 透 露 , 以 Bijan 命 名 的 设 计 学 院 正 在 规 划
指 定 香 水 ”。 据 说 讨 厌 冒 牌 货 的 人 终 于 找 到 一 款 别
中 。Bijan 的 生 活 和 设 计 生 涯 纪 录 片 正 计 划 在 Bravo 电
人 无 法 仿 造 的 香 氛 。Bijan 还 有 以 他 三 个 孩 子 的 首
视 台 播 出 。
字 母 命 名 的 “DNA”( 螺 丝 ) 和 “ 淘 气 的 毕 坚 (Bijan
W i c k e d)” 等 作 品 。 毕 坚 香 水 自 面 世 以 来 , 一 直 受 到
Bijan 还 被 誉 为 世 界 上 最 具 神 秘 色 彩 的 设 计 师 , 他 对
业 界 极 高 评 价 , 成 为 美 国 香 水 的 传 奇 。
公 司 每 件 事 都 事 必 躬 亲 。 优 雅 和 简 洁 是 他 的 哲 学 。
他 的 精 湛 设 计 独 树 一 帜 。
今 生 与 身 后
毕 坚 于 2011 年 4 月 16 日 在 洛 杉 矶 因 中 风 去 世 , 享 年 67
1976 年 , 毕 坚 开 始 在 比 佛 利 山 庄 建 立 他 的 全 球 业
岁 。
务 , 后 来 在 纽 约 为 富 豪 和 政 要 设 计 季 节 服 装 系 列 、
衣 柜 配 套 服 装 和 服 饰 。 他 对 质 量 高 度 重 视 ,“Bijan
他 留 给 世 人 的 口 碑 是 :“Bijan 是 一 位 传 奇 人 物 , 他 专
的 品 质 ” 始 终 是 他 的 追 求 。 正 因 为 此 , 元 首 、 工 商 领
为 电 影 明 星 和 世 界 各 国 领 导 人 设 计 时 装 和 香 水 。 他
袖 、 总 统 、 国 王 和 皇 帝 都 成 了 他 的 客 户 。
在 罗 迪 欧 大 道 的 精 品 店 , 被 称 为 世 界 上 最 昂 贵 的 商
店 。” 据 洛 杉 矶 县 高 级 法 院 的 法 律 文 件 显 示 , 毕 坚 的
Bijan 香 水 畅 销 66 个 国 家 ,Bijan Fragrances 的 迈 克 尔 • 乔
身 后 遗 产 至 少 价 值 8 位 数 , 他 在 比 佛 利 山 庄 拥 有 一 所
丹 牌 男 用 香 水 销 量 名 列 世 界 前 茅 。 多 年 来 ,Bijan 获 得 了
价 值 500 万 美 元 的 豪 宅 , 在 马 里 布 (Malibu) 另 有 一 处
6 个 国 际 香 水 奖 项 。
价 值 相 近 的 豪 宅 , 他 还 在 西 好 莱 坞 拥 有 两 间 豪 华 公
寓 。 他 身 后 的 房 产 将 分 给 他 的 三 个 孩 子 、 妹 妹 和 两
2007 年 5 月 ,Bijan 获 得 美 国 自 由 大 学 美 术 和 科 学 荣
个 前 妻 。
因 为 奇 才 毕 坚 的 挑 战 , 世 界 多 了 几 分 精 彩 :
地 址 :420 N.Rodeo Drive, Beverly Hills, CA 90210 电 话 : 310.273.6544
“ 世 界 要 你 迎 合
世 界 要 你 退 缩
世 界 要 你 妥 协 , 没 人 会 知 道 … …
所 以 , 我 创 造 了 我 的 王 国 ”
www.bijan.com

DIaLOgUE/ 对 话 精 英
文 _ Mei Zhou 图 片 来 源 _ Richard Mille
Richard Mille
亿 万 富 豪 的
收 藏 新 宠
RM028 潜 水 表
对 于 大 多 数 的 大 陆 表 迷 来 说 ,Richard Mille 或 许 还 是
一 个 陌 生 的 名 字 , 但 是 在 欧 美 追 求 高 精 尖 技 术 的 表 迷
当 中 , 它 已 经 是 上 上 之 选 的 品 牌 。
Richard Mille 于 2001 年 推 出 第 一 款 腕 表 RM001 时 , 立
即 震 撼 了 整 个 钟 表 界 , 引 起 全 球 收 藏 名 表 人 士 的 瞩 目 ,
并 对 于 其 卓 越 的 性 能 与 收 藏 价 值 给 予 极 高 的 评 价 。 十
年 来 , 制 表 大 师 Richard Mille 的 作 品 一 再 成 为 亿 万 富
豪 的 收 藏 新 宠 。
Richard Mille 制 表 公 司 成 立 于 2001 年 7 月 ,Richard Mille
本 人 在 成 为 其 品 牌 的 代 名 词 之 前 , 其 实 这 位 制 表 大 师
已 经 在 表 界 闯 荡 多 年 , 自 创 品 牌 之 前 , 他 曾 担 任 法 国
著 名 珠 宝 品 牌 梦 宝 星 (Mauboussin) 的 总 裁 。Richard
Mille 酷 爱 赛 车 , 他 曾 经 说 过 :“ 我 的 目 标 是 要 制 作
出 手 表 业 界 的 ‘ 一 级 方 程 式 ’。”
的 确 ,Richard Mille 的 作 品 从 设 计 理 念 、 材 料 到 表 内
每 部 分 的 外 型 及 性 能 , 均 与 一 级 方 程 式 赛 车 的 精 密 设
计 有 着 非 常 密 切 的 关 系 。 腕 表 避 震 器 以 及 功 能 选 择 键
的 灵 感 都 源 于 汽 车 。 腕 表 上 的 功 能 选 择 键 是 Richard
Mille 独 创 的 技 术 , 有 上 弦 、 调 时 和 空 档 三 个 档 位 ,
很 像 汽 车 的 排 档 , 这 样 就 减 少 了 因 上 弦 或 者 调 时 对 机
芯 运 行 精 准 度 的 影 响 。
一 级 方 程 式 赛 车 手 Felipe Massa 自 2005 年 为 沙 巴 车 队
(Sauber Petronas) 出 赛 至 2007 年 转 为 效 力 法 拉 利 车 队 ,
一 路 都 是 戴 着 Richard Mille 以 他 命 名 的 腕 表 出 赛 。 赛
程 中 , 戴 在 手 臂 上 的 腕 表 要 承 受 一 般 的 陀 飞 轮 腕 表
难 以 承 受 的 震 荡 力 。Felipe Massa 戴 的 Richard Mille
超 薄 陀 飞 轮 腕 表 在 赛 后 运 行 完 全 正 常 , 证 实 了 此 表
名 不 虚 传 , 拥 有 稳 固 的 结 构 和 良 好 的 避 震 性 能 。 从
而 ,Richard Mille 也 树 立 了 其 难 以 超 越 的 品 牌 地 位 。
2011 年 ,Richard Mille 设 于 北 美 的 第 一 家 专 卖 店 在 洛 杉
矶 的 比 佛 利 山 庄 (Beverly Hills) 开 张 。 这 家 专 卖 店 坐 落
在 Rodeo Drive 上 。 在 用 大 鹅 卵 石 铺 就 的 步 行 道 上 , 高
雅 的 咖 啡 馆 、 艺 术 画 廊 及 精 品 店 林 立 。 南 加 州 的 阳 光 暖
洋 洋 的 照 在 窗 户 巨 大 的 玻 璃 浮 雕 上 ,Richard Mille 标 志
性 的 腕 表 雕 塑 , 迎 接 着 来 自 世 界 各 地 的 人 潮 。
《 尚 》 编 辑 部 记 者 造 访 了 Richard Mille 的 专 卖 店 , 并
为 您 探 访 了 这 位 大 师 的 制 表 秘 诀 。
SHANG 29

《 尚 》: 在 新 表 制 作 过 程 中 , 最 难 的 部 分 是 什 么 ?
RM: 就 是 制 造 本 身 ! 每 一 款 新 表 的 问 世 都 意 味 着 巨
大 的 努 力 。 我 们 每 年 制 作 的 表 的 数 量 有 限 , 每 年 只 产
2,800 只 。 我 们 对 每 只 表 的 要 求 也 非 常 高 。 每 年 发 布 新
表 对 于 我 们 来 说 , 是 一 个 将 Richard Mille 保 持 在 最 好
状 态 的 持 久 性 挑 战 。
RM 011 Felipe Massa 逆 跳 计 时 码 表
《 尚 》: 贵 公 司 在 北 京 和 上 海 都 分 别 设 有 专 卖 店 。 就
您 个 人 的 经 验 来 讲 , 哪 款 表 比 较 受 中 国 顾 客 欢 迎 ? 您
觉 得 中 国 顾 客 的 购 买 习 惯 和 其 它 国 家 的 顾 客 有 所 不 同
吗 ? 您 会 为 了 中 国 客 人 专 门 设 计 适 合 他 们 的 表 款 吗 ?
《 尚 》: 以 F1 赛 车 手 Felipe Massa 命 名 的 RM011 Felipe
Massa 逆 跳 计 时 码 表 系 列 今 年 3 月 在 日 内 瓦 钟 表 展 上 一
亮 相 , 就 备 受 嘱 目 。 为 了 完 成 RM011 表 壳 和 机 芯 的 设 计
方 案 , 您 花 费 了 多 长 时 间 ?
RM: 毫 不 夸 张 地 说 , 为 了 让 这 款 RM011 计 时 码 表 达 到
令 我 满 意 的 水 准 , 我 花 了 整 整 3 年 半 的 时 间 。 制 表 本 身
是 一 件 技 术 性 工 作 , 制 造 过 程 很 灵 活 , 从 发 现 灵 感 到
进 行 可 行 性 研 究 , 往 往 需 要 一 定 的 时 间 。 这 么 多 年 来 ,
我 发 现 , 人 们 一 开 始 就 否 认 的 想 法 , 事 后 往 往 被 证 明 其
实 是 可 行 的 , 前 提 是 一 定 要 找 到 有 共 识 的 人 。 在 腕 表
制 作 方 面 , 我 是 出 了 名 的 苛 刻 , 我 会 随 时 对 方 案 做 出 修
改 , 即 使 在 发 布 一 款 表 前 的 最 后 一 刻 也 是 如 此 。 有 时 ,
甚 至 在 新 表 款 发 布 之 后 , 我 也 依 然 有 可 能 对 设 计 做 出
修 改 。
单 纯 就 外 表 与 功 能 而 言 , 这 款 RM011 逆 跳 计 时 码 表
是 RM 推 出 的 所 有 表 款 中 体 积 最 大 、 外 形 设 计 最 为 张
扬 的 一 款 , 它 将 我 的 制 表 理 念 推 进 到 了 一 个 全 新 的
境 界 。RM 系 列 的 整 体 外 形 与 基 本 特 征 已 经 存 在 , 因
此 我 的 设 计 方 案 并 没 有 完 全 从 头 做 起 。 然 而 即 便 如
此 ,RM011 还 是 体 现 了 很 多 项 重 大 的 变 革 。RM011 计 时
码 表 具 备 了 其 它 腕 表 没 有 的 一 些 功 能 , 如 12 点 位 置 的
特 大 日 期 及 月 份 显 示 器 , 这 也 填 补 了 其 它 RM 计 时 码 表
的 空 白 。
RM: 中 国 顾 客 喜 欢 品 质 极 高 、 世 界 驰 名 的 产 品 。 他 们
的 要 求 高 , 这 对 我 来 说 是 个 很 好 的 挑 战 。 到 目 前 为 止 ,
我 还 是 能 够 满 足 他 们 的 要 求 的 。 我 也 会 一 直 给 中 国 顾
客 带 去 最 好 的 产 品 。
《 尚 》: 您 个 人 会 向 中 国 顾 客 推 荐 哪 款 表 呢 ? 您 是 推 荐
他 们 在 欧 美 购 买 RM 品 牌 的 手 表 还 是 在 中 国 的 RM 旗
舰 店 购 买 ? 您 觉 得 从 费 用 和 购 买 的 过 程 来 讲 , 顾 客 在
中 国 和 在 欧 美 购 买 RM 有 区 别 吗 ?
RM: 对 于 我 来 说 , 我 当 然 会 向 中 国 消 费 者 推 荐 我 所 有
的 产 品 。 就 我 来 看 , 与 其 说 有 什 么 所 谓 “ 最 好 ” 的 表 ,
不 如 说 要 找 到 自 己 最 动 心 的 表 。 个 人 对 表 的 外 观 、 功
能 、 大 小 和 其 它 一 些 因 素 的 要 求 不 同 。 这 就 是 为 什 么 我
一 直 努 力 想 给 各 类 有 需 求 不 同 的 顾 客 设 计 不 同 的 表 的
原 因 。 我 们 的 产 品 中 既 有 偏 重 功 能 的 男 用 潜 水 表 , 也 有
高 级 珠 宝 类 女 用 表 。
至 于 说 到 哪 里 购 买 ? 这 个 我 不 好 说 。 但 是 , 我 想 提 醒 大
家 的 是 , 高 端 机 械 表 , 不 论 是 哪 个 品 牌 , 都 是 极 其 精 细
的 仪 器 。 就 像 好 车 一 样 , 机 械 名 表 每 五 年 就 应 该 做 一
次 保 养 。 所 以 从 这 方 面 来 说 , 和 你 所 在 地 的 经 销 商 保
持 良 好 关 系 会 让 一 切 都 变 得 更 加 方 便 —— 不 论 您 是
需 要 换 表 带 还 是 对 表 做 一 般 性 的 维 护 。 所 有 RM 经 销
商 都 经 过 专 业 培 训 , 他 们 的 服 务 水 准 , 不 论 在 上 海 、 香
港 、 巴 黎 还 是 纽 约 都 是 一 样 的 。
SHANG 30

文 _ 兰 星 图 片 来 源 _ Montblanc
Montblanc
制 表 大 师 的 脉 搏
古 人 讲 , 如 果 人 的 手 触 摸 到 什 么 物 体 , 它 就 会 与 人 的 心 相 通 。 一 个 世 纪 以 来 , 驰 名 世 界 的 万 宝 龙
(Montblanc) 笔 品 , 让 心 灵 的 春 夏 秋 冬 , 静 静 地 流 淌 , 不 经 意 间 , 书 写 着 人 生 的 乐 章 。
凭 着 天 生 的 拓 荒 精 神 , 万 宝 龙 当 然 不 甘 心 于 只 是 一 个 书 写 工 具 , 而 更 珍 惜 与 人 心 灵 的 亲 密 接 触 。
通 过 跳 动 的 脉 搏 , 将 制 表 大 师 的 心 灵 和 您 的 心 相 通 , 是 万 宝 龙 的 渴 望 。
万 宝 龙 腕 表 以 其 一 脉 相 承 的 卓 越 品 质 , 凭 借 瑞 士 首 屈 一 指 的 制 表 工 艺 , 将 优 良 传 统 和 完 美 设 计 巧 妙 结 合 。
18K 纯 金 、 镀 金 、 精 钢 和 运 动 型 四 个 系 列 腕 表 均 是 计 时 杰 作 , 金 制 或 钢 制 表 壳 配 衬 晶 亮 的 黑 玉 色 表 盘 ,
表 把 上 有 其 经 典 的 六 角 白 星 , 表 壳 侧 面 镌 刻 着 Meisterstück( 德 语 : 大 师 的 杰 作 ) 字 样 。
Vintage Pulsographe
脉 搏 表
今 年 万 宝 龙 在 日 内 瓦 推 出 一 款 全 新 的 复 刻 版 脉 搏 计
时 (Vintage Pulsographe), 以 纪 念 现 代 计 时 技 术
面 世 190 周 年 。 此 款 的 直 径 为 39.5 毫 米 , 可 选 玫
瑰 金 或 白 金 材 质 , 是 万 宝 龙 Villeret 1858 家 族
中 第 一 款 低 于 40 毫 米 的 计 时 腕 表 , 非 常 适
用 于 女 性 族 群 与 手 腕 较 细 的 亚 洲 男 士 。
其 计 时 开 始 、 停 止 、 归 零 通 过 一 个 键 就
可 以 全 部 完 成 , 而 一 般 的 计 时 功 能 则
至 少 需 要 两 个 键 。 表 盘 最 外 缘 有 红 色
脉 搏 计 刻 度 , 以 及 GRADUÉ
POUR 30 PULSATIONS 字 样 , 意 谓
测 定 校 准 30 下 脉 搏 。 探 脉 至 第 30
下 时 停 止 计 时 , 那 一 刻 计 时 指 针
指 着 的 数 位 , 即 是 每 分 钟 心 跳 的
次 数 。 此 表 限 量 版 仅 发 布 5 8 枚 ,
意 指 2008 年 归 属 于 万 宝 龙 的
Villeret 制 造 厂 建 于 1858 年 。
SHANG 31

Watch / 钟 表 逸 品
文 _ William Zhang
图 片 来 源 _ GP
Girard-Perregaux
永 远 的 三 金 桥 陀 飞 轮
瑞 士 表 厂 多 , 有 能 力 原 厂 研 制 机 芯 的 却 为 数 不
多 , 芝 柏 (GP: Girard-Perregaux) 便 是 能 以 精 致
的 结 构 , 堪 称 顶 尖 现 代 技 术 和 独 特 的 传 统 工 艺
的 最 完 美 结 合 。
的 机 芯 制 作 技 术 为 骄 傲 的 佼 佼 者 之 一 。 如 果 把
芝 柏 历 代 所 设 计 制 作 的 机 芯 展 览 , 便 可 发 现 这
家 有 着 220 年 历 史 的 顶 级 腕 表 品 牌 拥 有 一 个 最
为 丰 富 的 “ 机 芯 谱 ”, 从 石 英 机 芯 到 自 动 上 弦
机 械 机 芯 , 应 有 尽 有 , 其 中 最 值 得 推 崇 的 是 品
牌 独 创 的 “ 自 动 上 链 三 金 桥 陀 飞 轮 ”。
芝 柏 钟 表 公 司 成 立 于 1 8 5 4 年 , 由 康 斯 坦 特 · 芝
拉 德 (Constant Girard) 与 玛 丽 · 柏 瑞 高 斯 (Marie
Perregaux) 夫 妇 以 二 人 的 姓 氏 命 名 。 然 而 ,
芝 柏 公 司 的 历 史 要 从 1791 年 算 起 , 那 是 因 为 他 们
的 儿 子 Constant Girard-Gallet 在 1906 年 收 购 了 一
家 叫 巴 特 (Bautte) 的 老 资 格 钟 表 生 产 贸 易 公 司 。
2011 年 , 芝 柏 为 了 纪 念 220 年 周 年 大 庆 , 特 别 推
出 了 以 1945 年 的 装 饰 艺 术 风 格 为 蓝 本 复 刻 的 男
女 表 款 。 尤 其 精 彩 的 是 以 1966 年 出 产 的 经 典 三
巴 特 (Jean-Francois Bautte) 才 华 横 溢 ,19 岁 时 开
办 这 家 拥 有 当 时 制 表 业 所 有 工 种 的 巴 特 公 司 并
推 出 了 一 款 纤 薄 腕 表 , 其 复 杂 的 零 件 组 合 和 绝 妙
金 桥 陀 飞 轮 表 为 蓝 本 的 复 刻 版 (GP1966 Tourbillon),
的 技 艺 令 人 赞 叹 不 已 。 对 巴 特 公 司 的 收 购 , 使 芝
透 过 表 盘 或 透 明 表 背 可 清 晰 看 到 金 桥 柏 公 司 在 各 方 面 都 达 到 顶 级 水 平 , 延 续 至 今 。
作 为 瑞 士 顶 级 的 手 表 生 产 商 , 芝 柏 始 终 保 持 着
精 良 细 密 的 传 统 工 艺 和 考 究 典 雅 的 设 计 理 念 ,
不 断 推 出 的 新 品 新 款 几 乎 都 可 称 为 传 世 之 作 。
1966 年 , 芝 柏 推 出 全 球 首 枚 高 频 率 机 芯 Gyromatic
Hf, 其 平 衡 摆 轮 的 振 动 频 率 达 到 36,000 次 /
小 时 。 配 有 这 款 机 芯 的 腕 表 走 时 精 准 , 再 加 上
高 雅 大 气 的 外 观 设 计 , 这 款 1966 年 款 腕 表 至 今
仍 可 称 为 芝 柏 的 经 典 之 作 。
1 9 7 1 年 , 芝 柏 又 突 破 了 一 大 技 术 难 关 , 推 出 了
世 界 上 首 款 机 芯 振 动 频 率 达 32.768 赫 兹 的 石 英
腕 表 , 此 频 率 后 来 成 为 全 球 普 遍 采 用 的 行 业 标
准 。1991 年 , 芝 柏 成 功 研 制 出 适 合 腕 表 尺 寸 的
微 缩 版 三 金 桥 陀 飞 轮 。
到 了 1992 年 , 芝 柏 公 司 易 主 , 意 大 利 企 业 家 、 前
赛 车 手 路 易 吉 · 马 卡 鲁 索 (Luigi Macaluso) 接 管
芝 柏 公 司 。 在 制 表 业 拥 有 深 厚 资 历 的 马 卡 鲁 索 曾 是 芝 柏
表 在 意 大 利 的 指 定 进 口 商 , 并 于 1989 年 进 入 芝 柏 公 司 董
事 会 。 马 卡 鲁 索 对 芝 柏 品 牌 有 着 深 刻 的 理 解 , 他 与 法 拉 利
签 订 品 牌 合 作 战 略 协 议 。1994 至 2004 年 期 间 , 芝 柏 推 出 了
一 系 列 备 受 瞩 目 的 运 动 表 款 和 超 级 复 杂 表 款 , 这 些 表 款
全 部 镌 刻 有 极 富 传 奇 色 彩 的 “ 跃 马 ” 标 志 。
其 后 , 芝 柏 推 出 了 超 薄 机 芯 GP3000 和 GP3100。1999
年 , 芝 柏 研 发 出 可 自 动 上 弦 的 三 金 桥 陀 飞 轮 腕
表 , 这 种 将 微 型 铂 金 摆 陀 机 构 巧 妙 地 布 置 在 发
条 盒 下 方 的 技 术 是 芝 柏 的 专 利 。
芝 柏 不 断 刷 新 着 自 己 的 记 录 ,2006 年 首 次 将 万
年 历 与 世 界 时 间 相 结 合 ,2008 年 又 首 推 陀 飞 轮
飞 秒 追 针 计 时 码 表 , 二 者 均 为 世 界 首 创 。 其 后 芝
柏 更 研 发 成 功 Constant Escapement 机 芯 , 开 启 了 超
高 精 度 高 级 钟 表 制 作 技 术 的 新 纪 元 。
每 一 只 芝 柏 表 的 制 作 、 装 嵌 、 镌 刻 与 装 饰 , 都 经 过 了 大 师
们 运 用 承 传 了 几 代 人 的 传 统 手 工 方 式 来 完 成 。 为 求 至 善 至 美 ,
研 发 一 个 全 新 表 款 都 往 往 需 要 数 年 的 时 间 。 机 芯 设 计 师 首 先
要 用 几 个 月 的 时 间 来 改 进 和 完 善 自 己 的 设 计 , 其 后 是 制 表 师
的 工 作 , 他 要 将 100 多 个 部 件 反 复 拆 解 组 装 , 直 到
这 个 机 芯 结 构 达 到 完 美 平 衡 。 最 后 斜 边 倒 磨
师 对 这 些 金 属 部 件 做 多 次 的 打 磨 抛 光 , 使
其 表 面 达 到 精 美 无 瑕 的 程 度 。
芝 柏 男 女 表 款 系 列 早 已 成 为 高 贵 与 时 尚
的 象 征 , 不 论 是 复 古 系 列 , 还 是 运 动 系
列 , 或 是 展 示 女 性 柔 美 娇 小 的 坤 表 系
列 , 芝 柏 表 都 恰 如 其 分 地 展 现 了 其 特 质 ,
毫 无 矫 揉 做 作 , 堪 称 实 用 与 艺 术 完 美 结 合
的 典 范 。
不 管 历 史 走 入 了 多 么 高 科 技 , 多 么 现 代
化 , 但 只 有 传 统 手 工 工 艺 和 纯 净 的 设 计
理 念 再 加 上 一 丝 不 苟 的 制 作 程 序 , 才
是 打 造 出 至 尊 高 贵 传 世 之 作 的 秘 诀 ,
而 芝 柏 正 是 掌 握 了 这 一 秘 诀 的 企 业 。
Girard Perregaux Vintage 1945
(VINTAGE1945)
SHANG 32
Girard-Perregaux 1966 Tourbillon
(1966 Tourbillon-220th Anniversary)
SHANG 33

WATCH/ 钟 表 逸 品
文 _ 杨 少 玉
图 片 来 源 _ Armin Strom
腕 上 魅 力
名 仕 新 宠
曾 几 何 时 , 劳 力 士 (Rolex)、 欧 米 茄 (Omega)、 雷
达 (Rado)、 浪 琴 (Longines) 等 等 知 名 腕 表 , 一 直 写 在 富
豪 的 购 物 单 上 , 经 年 不 变 。 然 而 近 年 来 , 随 着 时 尚 的
演 进 , 概 念 的 变 迁 , 个 性 化 高 品 质 手 表 逐 渐 获 得 人 们
青 睐 。 瑞 士 钟 表 名 城 Biel 里 的 Armin Strom 手 表 , 便
是 这 样 魅 力 十 足 地 跃 上 了 世 界 舞 台 并 以 其 独 特 的 设
计 、 纯 手 工 制 作 等 诸 多 清 新 组 合 元 素 , 攫 取 了 爱 表 者
的 心 。
50 多 年 前 ,Armin Strom 先 生 在 瑞 士 小 镇 Burgdorf 开 了
一 家 钟 表 店 。 他 对 制 表 倾 注 了 极 高 热 情 , 伴 随 着 他 精 湛
的 工 艺 和 精 准 的 钟 表 机 械 技 术 、 很 快 , 他 手 工 制 作 的 高
级 手 表 从 Burgdorf 进 军 到 Biel, 获 得 业 界 极 佳 口 碑 , 逐
渐 到 了 2006 年 ,Armin Strom 以 独 立 品 牌 问 世 , 向 世 界
推 出 原 创 独 家 全 手 工 手 表 。
“Armin Strom 手 表 中 的 全 部 原 件 都 是 在 我 们 的 工 厂 中
自 行 制 作 , 即 使 一 个 小 螺 丝 也 不 例 外 。 因 为 我 们 的 数
量 并 非 动 辄 上 百 万 只 , 所 以 外 包 原 件 并 不 实 际 ; 但 这
也 使 我 们 在 设 计 上 有 更 大 挥 洒 空 间 , 同 时 更 可 以 精 确
地 控 制 每 一 个 小 环 节 , 达 到 最 高 品 质 的 要 求 ”。Armin
Strom 执 行 长 Serge Michel 表 示 。
多 款 Armin Strom 手 表 采 取 了 通 透 式 设 计 : 透 过 正 面
或 背 面 的 水 晶 外 壳 , 能 够 清 晰 地 看 到 机 芯 的 内 部 结 构
和 整 只 手 表 的 机 械 运 作 , 再 搭 配 上 精 妙 感 性 的 表 面 ,
不 但 构 成 Armin Strom 独 树 一 帜 的 美 与 力 度 , 仿 佛 分
针 和 秒 针 的 每 一 步 摆 动 都 充 满 了 生 命 力 。
今 年 3 月 , 在 澳 洲 墨 尔 本 举 行 的 F1 一 级 方 程 式 赛 车
(Formula 1) 上 ,Armin Strom 与 俄 国 Marussia Virgin
车 队 结 为 合 作 伙 伴 ,Armin Strom 依 Marussia Virgin
黑 、 红 、 白 的 车 队 代 表 色 , 结 合 赛 车 所 使 用 材 料 ,
限 量 推 出 100 只 赛 车 表 。Serge 执 行 长 9 月 受 访 时 , 手
上 便 戴 着 这 款 序 号 为 3 的 腕 表 :Racing Regulator TI11-
RR.90。 此 外 ,Armin Strom 手 表 正 下 方 可 以 手 工 镌 刻
名 字 , 更 使 其 每 只 手 表 都 成 为 独 一 无 二 的 珍 藏 。
Serge 说 , 一 位 印 度 客 户 偏 好 33 号 , 因 而 把 “One
week” 及 “Regulator” 两 个 系 列 的 风 、 水 、 火 、 土
各 4 款 、 一 共 8 只 33 号 手 表 全 买 了 去 。
Armin Strom 全 美 总 代 理 、TWI 执 行 长 Alexis Sarkissian
纵 横 精 品 名 表 界 数 十 年 , 也 被 Armin Strom 深 深
吸 引 。 他 随 手 拿 起 “Blue Chip Chronograph” 系 列 玫
瑰 金 色 的 手 表 RG08-CR.90 告 诉 我 , 从 蓝 宝 石 水 晶 表
壳 、 表 冠 、 日 期 的 显 示 方 式 , 到 双 滚 边 短 吻 鳄 皮 带 、
内 部 手 工 机 芯 ……Armin Strom 的 工 艺 及 设 计 , 无 懈 可
击 。“ 这 是 一 个 有 历 史 的 品 牌 , 它 的 未 来 更 充 满 了 爆
发 力 。”

armin Strom
Racing Regulator
机 芯 : ARMIN STROM 机 械 手 动 上 链 机 芯
动 力 储 存 :46 小 时
表 壳 : 钛
直 径 :43.60 毫 米
厚 度 :14.70 毫 米
防 水 深 度 :50 米
One Week air
– TI10-Wa.11
机 芯 : ARMIN STROM
机 械 手 动 上 链 机 芯
动 力 储 存 :7 天
表 壳 : 钛
直 径 :43.40 毫 米
厚 度 :13 毫 米
防 水 深 度 :50 米
armin Strom
Racing One Week
机 芯 : ARMIN STROM
机 械 手 动 上 链 机 芯
动 力 储 存 :7 天
表 壳 : 不 锈 钢
直 径 :43.40 毫 米
厚 度 :13 毫 米
防 水 深 度 :50 米
SHANG 36

FaShIon / 品 味 衣 橱
TINCATI
高 贵 男 士 的
“ 梦 中 衣 橱 ”
对 中 国 男 士 来 讲 , 从 当 年 青 睐 皮 尔 • 卡 丹 , 到 后 来 看 好
杰 尼 亚 , 再 到 今 天 推 崇 顶 级 男 装 天 凯 迪 TINCATI,
20 多 年 来 发 生 了 更 加 成 熟 多 元 的 变 化 。 辛 苦 打 拼 中 , 男
人 们 是 否 也 能 找 到 中 意 的 衣 服 , 一 展 气 质 ?
来 自 意 大 利 的 高 贵 王 子
完 全 可 以 。“Made in Italy” 就 是 答 案 , 因 为 世 界 三 大 顶
级 男 装 品 牌 都 来 自 意 大 利 。 其 中 TINCATI 更 是 来 自 时 装
之 都 米 兰 , 而 且 是 为 客 人 量 身 订 制 的 三 强 中 的 唯 一 。
正 如 意 大 利 著 名 电 视 主 持 人 梅 尔 芭 (Melba Ruffo di Calabria)
所 言 :“TINCATI 是 意 大 利 的 高 贵 王 子 (The Prince
of the Elegance in Italy)。 它 是 意 大 利 男 装 的 标 杆 , 米 兰 四
季 大 酒 店 的 TINCATI 专 卖 店 是 一 座 男 装 圣 殿 。 意 大 利
对 精 美 、 匠 心 与 细 节 的 大 师 般 的 注 重 与 掌 握 , 在 TIN-
C A T I 身 上 体 现 的 淋 漓 尽 致 。”
位 于 纽 约 曼 哈 顿 上 东 最 昂 贵 住 宅 区 的 TINCATI 专 卖
店 , 是 一 幢 独 立 的 五 层 楼 , 其 中 从 布 料 陈 放 、 蓝 图 设
计 、 住 店 裁 缝 到 服 装 专 卖 一 应 俱 全 。 当 你 有 光 顾 TIN-
CATI 专 卖 店 , 尤 其 是 见 到 温 文 尔 雅 的 安 东 尼 奥 • 天 凯
迪 (Antonio Tincati) 本 人 时 , 会 觉 得 梅 尔 芭 所 言 不 虚 。
文 _ 唐 斐 摄 影 _ Wolfgang Lian
让 男 人 们 穿 出 自 信 穿 出 品 位
在 意 大 利 经 营 男 装 生 意 四 十 多 年 后 ,TINCATI 已 经 名
扬 米 兰 , 此 时 天 凯 迪 决 定 自 立 门 户 , 打 响 品 牌 , 这 也 是
为 了 保 持 自 己 的 初 衷 与 风 格 , 同 时 也 是 因 为 他 感 觉 自 己
负 有 使 命 :“ 我 感 到 一 种 召 唤 , 去 让 市 场 明 白 , 将 这 信
息 带 给 人 们 : 你 不 可 能 有 一 种 风 格 对 所 有 人 都 适 合 , 每
个 人 都 需 要 知 道 如 何 穿 出 自 己 。”
虽 然 TINCATI 的 男 装 动 辄 数 千 美 金 , 但 天 凯 迪 认 为 价
钱 贵 并 不 是 最 主 要 的 :“ 当 然 你 若 有 钱 , 想 买 什 么 就
可 以 买 什 么 , 买 钻 石 都 行 , 但 真 正 的 高 贵 是 深 植 于 内 ,
而 不 是 彰 显 在 外 , 你 有 了 钱 , 买 了 名 牌 , 就 觉 得 你 很 高
贵 , 事 实 并 非 如 此 。 如 果 你 不 知 道 什 么 衣 服 适 合 你 , 如
何 搭 配 , 你 买 的 再 贵 , 也 是 没 有 品 位 。”
这 也 是 天 凯 迪 创 立 自 己 独 立 品 牌 的 另 一 个 原 因 :“ 我 们
会 花 时 间 在 客 人 身 上 , 衣 服 是 为 主 人 增 色 的 , 而 不 是 让
人 看 自 己 穿 的 是 什 么 牌 子 。 许 多 人 买 的 只 是 那 个 牌 子 :
穿 个 名 牌 走 出 去 。 而 TINCATI 希 望 人 们 走 出 去 , 是 真 正
的 更 有 自 信 与 品 位 的 他 自 己 。”
独 一 无 二 的 全 男 装 专 卖 店
TINCATI 在 全 球 有 近 二 十 家 专 卖 店 , 香 港 的 新 店 刚 刚
开 张 。 天 凯 迪 不 仅 计 划 未 来 几 年 在 中 国 开 设 五 家 专 卖
店 , 并 且 非 常 注 重 他 的 员 工 对 其 理 念 与 风 格 的 领 悟 :
“ 终 有 一 天 , 我 会 离 去 。 我 想 把 我 的 风 格 教 给 我 的 员
工 , 这 样 , 无 论 是 在 纽 约 、 在 香 港 或 是 在 米 兰 , 即 便 我
不 在 店 里 , 我 的 客 人 都 会 得 到 同 样 的 待 遇 。”
在 客 人 来 到 店 里 时 , 天 凯 迪 要 求 店 员 能 解 答 他 们 的 问
题 , 成 为 他 们 的 顾 问 。 所 以 他 的 店 员 都 在 米 兰 经 过 专
门 培 训 。 现 在 纽 约 专 卖 店 的 几 位 店 员 , 都 在 高 档 服 装
店 有 十 几 年 的 销 售 经 验 。
“ 你 来 我 这 里 , 是 为 你 自 己 买 衣 服 , 而 不 是 要 你 来 买 名
牌 。 不 是 人 来 适 应 衣 服 , 而 是 让 衣 服 符 合 你 的 个 性 ,
不 能 让 牌 子 抢 了 你 的 风 头 。 坚 持 这 个 理 念 不 容 易 , 但 客
人 一 旦 明 白 了 , 就 会 很 忠 诚 , 所 以 有 很 多 回 头 客 。 他 们 了
解 我 们 的 理 念 , 因 此 他 们 很 愉 快 。” 这 就 是 TINCATI 坚
持 的 。
SHANG 39

(TINCATI) 在 尽 力 保 持 那 种 经 典 的 品 位 与 细 致 , 我 为 之
喝 彩 。 而 且 他 们 的 面 料 材 质 总 是 最 好 的 。”
奈 罗 说 TINCATI 也 在 变 化 , 但 那 是 细 致 入 微 的 改 变 ,
而 不 是 颠 覆 性 的 改 头 换 面 :“TINCATI 是 一 位 很 高 贵
的 人 , 他 总 在 寻 找 设 计 不 同 的 质 地 和 式 样 , 但 又 保 持
不 变 的 经 典 与 高 贵 , 无 论 是 正 式 还 是 休 闲 场 合 , 男 人
们 也 需 要 有 自 己 的 衣 橱 , 晚 礼 服 、 便 装 外 套 、 正 式 服
装 , 男 人 也 需 要 知 道 如 何 穿 出 自 己 的 特 色 ,TINCATI 是
为 数 不 多 的 在 这 方 面 引 领 时 尚 的 人 。”
男 士 们 的 梦 中 衣 橱
TINCATI 纽 约 专 卖 店 经 理 莫 里 (Mory Kaba) 在 男 装 行
业 有 近 18 年 的 经 验 , 之 前 他 在 麦
迪 逊 大 道 上 的 另 一 家 高 档
男 装 店 工 作 , 选 择 来 到
TINCATI, 完 全 是 被
其 理 念 所 吸 引 :
店 里 的 每 一 件 衣 服 , 每 一 个 款 式 、 选 料 、 搭 配 , 包 括 设
计 思 想 , 天 凯 迪 都 亲 力 亲 为 :“ 新 款 式 问 世 一 年 之 前 ,
我 就 开 始 想 象 我 喜 欢 的 颜 色 和 不 同 的 款 式 。 我 会 去 时
装 展 、 布 料 展 , 站 在 那 里 想 象 不 同 人 穿 衣 的 样 子 , 我 会
想 象 这 个 人 穿 着 这 件 外 套 , 配 上 这 条 围 巾 、 这 条 牛 仔
裤 、 那 双 袜 子 的 整 体 形 像 , 最 后 去 找 我 的 布 料 商 , 让
他 们 帮 我 生 产 布 料 。” 按 梅 尔 芭 的 说 法 , 那 种 直 觉 和
眼 光 , 是 继 承 贯 穿 于 TINCATI 家 族 几 代 人 的 血 液 之 中
的 “ 秘 密 ”。
变 化 的 样 式 不 变 的 经 典
纽 约 上 东 区 的 意 大 利 餐 厅 Nello, 是 明 星 名 流 们 经 常
光 顾 的 去 处 。 餐 厅 老 板 奈 罗 (Nello Balan) 也 是 TINCATI
的 主 顾 , 他 说 :“ 我 喜 欢 穿 TINCATI, 是 因 为 它 的 品
质 ,TINCATI 知 道 怎 样 适 合 你 的 风 格 , 他 会 不 遗 余 力
去 发 现 最 适 合 你 的 , 他 知 道 你 需 要 什 么 。 时 尚 总 在 变
化 , 几 乎 每 天 一 个 样 , 但 作 为 男 人 , 这 世 上 有 一 家 品 牌
“ 在 时 装 领 域 , 女 士 们 尽 得 其 宠 , 无 数 设 计 师 为 女 士
们 的 美 丽 装 扮 穷 尽 心 思 。 而 对 于 男 士 的 服 装 , 人 们 则
认 为 只 要 实 用 即 可 ,TINCATI 却 有 不 同 认 识 : 他 觉 得 男
士 也 应 该 享 受 细 致 高 雅 高 品 质 , 因 为 他 们 工 作 的 很 辛
苦 。 这 就 是 为 什 么 他 的 专 卖 店 在 纽 约 最 昂 贵 的 居 住 区 ,
占 地 五 层 楼 。 全 是 为 了 男 士 。”
该 店 的 另 一 名 经 理 弗 朗 希 思 科 (Francesco Giglio) 选 择
TINCATI, 一 是 因 为 他 自 己 喜 欢 时 尚 , 二 是 他 觉 得 天 凯
迪 是 一 位 和 蔼 的 绅 士 :“ 他 的 可 亲 , 常 常 让 我 想 起 父
亲 , 言 必 信 , 行 必 果 。 我 喜 欢 TINCATI 男 装 有 针 对 不 同
年 龄 层 的 热 情 洋 溢 , 又 尽 显 经 典 。”
显 然 TINCATI 的 理 念 已 经 很 好 的 传 给 了 莫 里 :“ 这 个 店
可 以 是 男 人 们 家 中 衣 橱 的 延 伸 , 不 只 是 各 种 场 合 的 着
装 , 而 且 从 围 巾 到 领 带 , 从 鞋 子 到 包 , 男 人 们 都 可 以 在
这 里 找 到 所 有 他 们 需 要 的 衣 物 。
“ 我 们 这 家 专 卖 店 的 最 终 理 念 就 是 : 当 我 们 的 客
人 —— 那 些 向 往 高 贵 的 男 士 们 —— 来 到 这 里 , 他 们 就
来 到 了 自 己 的 ‘ 梦 中 衣 橱 ’。”
SHANG 40
SHANG 41

摩 登 男 包 精 选
周 末 休 闲 提 包
大 大 的 休 闲 款 提 包 是 周 末 出 游 放 松 的
行 囊 , 以 高 级 皮 质 和 帆 布 为 主 要 面 料 ,
不 失 高 贵 风 范 。
Bally-Helvetic Hatten-LG
Etro 秋 冬 米 兰 时 装 展
商 务 提 包
可 容 纳 笔 记 本 电 脑 和 各 种 文 件 的 商 务
手 提 包 以 简 洁 大 方 的 款 式 为 主 。 高 贵
实 用 , 是 上 班 及 商 谈 的 最 佳 伴 侣 。
Dunhill 48 小 时 休 闲 包 US$2,050
Canali 秋 冬 米 兰 时 装 展
Canali 秋 冬 米 兰 时 装 展
Brion 秋 冬

秋 冬 俏 丽 女 包
迷 你 手 提 包
迷 你 手 提 包 是 时 装 周 的
热 点 , 优 雅 高 贵 , 极 具 复
古 气 息 。
玲 珑 手 抓 包
这 一 款 手 包 小 巧 玲 珑 ,
适 合 出 席 特 殊 场 合 。
Bally
Louis Vuitton US$1,350
Carolina Herrera
Chanel
实 用 提 包
实 用 提 包 当 然 是 生 活
必 备 品 , 从 超 大 型 回
归 到 中 型 大 小 。
Burberry Prorsum
Lanvin
DKNY
Coach US$785
Elie Tahari
Giorgio Armani
John Galliano

文 _Christine Lin 图 片 来 源 _Kiton
KITON
一 万 美 元 的 西 服
是 怎 样 出 炉 的
Kiton 的 运 动 和 休 闲 系 列 , 也 同 样 选 择 最 高 档 的 面 料 。
以 克 什 米 尔 羊 绒 夹 克 和 运 动 外 衣 为 例 , 它 所 选 用 的
驼 绒 取 自 动 物 身 上 每 三 年 才 能 收 集 一 次 的 最 温 暖 的
内 层 绒 毛 , 穿 在 身 上 感 觉 特 别 温 暖 、 柔 和 、 舒 适 。
在 保 持 传 统 的 同 时 ,Kiton 也 吸 收 了 现 代 科 技 。 在 意
大 利 帕 尔 马 有 个 Kiton 的 加 工 厂 , 在 那 里 , 工 人 们 用 专
门 的 机 器 把 丝 绸 和 亚 麻 合 在 一 起 。 这 是 真 正 的 高 科
技 , 因 为 丝 绸 很 轻 , 亚 麻 很 重 , 两 者 很 难 合 在 一 起 。
用 这 种 合 成 面 料 制 成 的 运 动 夹 克 , 可 以 很 好 的 挥 发
水 分 。
确 立 了 顶 级 品 牌 西 装 地 位 后 ,Kiton 自 1995 年 起 又 开
始 涉 足 女 装 系 列 。 今 冬 的 女 装 新 品 采 用 上 好 面 料 配
俄 罗 斯 栗 鼠 皮 或 貂 皮 , 简 约 而 有 个 性 的 毛 衣 、 礼 服 和
套 装 亦 为 2011 秋 冬 款 的 精 选 。 虽 然 女 士 配 件 系 列 包
括 了 色 彩 丰 富 的 鳄 鱼 皮 手 袋 , 但 仍 赶 不 上 男 士 配 件 的
丰 富 。 目 前 ,Kiton 正 计 划 在 两 年 内 把 其 全 球 女 装 店 从
4 个 增 至 1 0 个 , 主 要 市 场 是 亚 洲 。
在 曼 哈 顿 5 大 道 的 54 街 上 , 有 一 家 三 层 楼 的 超 顶 级 意
大 利 服 装 店 , 那 就 是 奇 顿 Kiton 纽 约 分 店 。 步 入 店 内 ,
宽 敞 明 亮 的 店 堂 布 置 的 好 似 展 厅 ,2011 年 秋 冬 季 最
新 款 式 的 西 装 、 外 衣 等 整 齐 的 悬 挂 在 两 侧 , 透 出 少 有
的 尊 贵 、 高 雅 和 时 尚 。 而 五 颜 六 色 的 领 带 和 围 巾 则 俏
丽 的 摆 放 在 台 面 上 , 给 店 堂 增 加 了 几 分 天 真 和 喜 气 。
环 顾 四 周 , 自 己 更 像 一 个 展 览 馆 的 观 众 。
“Kiton” 一 词 源 自 “chitone”, 是 古 希 腊 人 在 奥 林 匹 斯
仪 式 上 做 祷 告 时 所 穿 的 正 式 的 束 腰 长 袍 , 意 为 “ 经
典 、 优 雅 、 纯 朴 ”。 当 1956 年 Kiton 公 司 成 立 时 , 创 办 人
绮 罗 · 奥 涅 (Ciro Paone) 就 给 他 的 品 牌 起 名 为 Kiton,
体 现 了 他 秉 承 传 统 的 贵 族 风 格 , 追 求 自 然 典 雅 的 完
美 主 义 。 而 剪 裁 大 方 、 风 格 明 快 、 色 调 多 样 、 款 式 众
多 的 Kiton 服 装 把 意 大 利 的 迷 人 风 情 与 精 湛 工 艺 结 合
的 天 衣 无 缝 , 早 已 成 为 贵 族 名 流 们 的 最 爱 。
作 为 当 今 世 界 上 唯 一 的 纯 传 统 手 工 工 艺 、 量 身 订 做 的
顶 级 服 装 店 ,Kiton 拥 有 380 位 世 界 一 流 缝 纫 大 师 , 每
年 通 过 纯 手 工 缝 制 出 约 2 万 套 西 服 , 其 裁 剪 工 艺 仍 采
用 传 统 的 画 粉 和 剪 刀 。 每 块 辅 料 都 经 过 反 复 熨 烫 定
型 , 从 选 料 、 裁 剪 、 缝 制 、 定 型 要 经 过 大 约 300 个 工
匠 之 手 , 其 复 杂 和 精 密 程 度 真 的 令 人 难 以 想 象 , 因 而
最 低 1 万 美 元 的 价 格 也 确 实 物 有 所 值 。
奇 顿 使 用 的 每 块 面 料 都 是 世 界 上 最 昂 贵 、 最 稀 有 的 ,
其 中 90% 为 独 家 买 断 , 包 括 目 前 世 界 上 唯 一 的 直 径 仅
为 11.9 微 米 的 织 物 , 也 被 奇 顿 从 拍 卖 会 上 夺 得 。Kiton
还 有 一 种 专 利 面 料 , 纤 维 直 径 为 14 微 米 , 用 这 种 面 料
缝 制 的 西 装 重 量 还 不 到 500 克 。 使 用 传 统 的 金 属 熨 斗
和 那 不 勒 斯 当 地 的 泉 水 , 经 过 11 个 步 骤 和 不 少 于 50
次 的 手 工 整 形 熨 烫 , 使 这 种 西 装 无 论 怎 么 揉 搓 和 踩
踏 都 不 会 变 形 , 永 远 像 刚 熨 烫 过 的 那 样 挺 括 。
在 本 季 的 男 士 休 闲 系 列 和 配 件 中 , 令 人 印 象 最 深 刻 的
是 鞋 , 从 皮 鞋 、 便 鞋 、 运 动 鞋 到 其 他 休 闲 鞋 , 款 式 达
近 百 种 。 一 眼 看 去 , 最 大 的 感 觉 是 舒 适 。Kiton 鞋 的 皮
革 来 自 法 国 和 意 大 利 , 其 制 作 工 艺 也 同 样 是 纯 手 工
的 。 工 匠 们 把 木 屑 和 含 羞 草 的 花 混 合 在 一 起 , 包 在 皮
革 外 面 埋 在 地 下 , 使 其 变 熟 和 定 型 。 然 后 在 一 个 架 子
上 用 力 拉 扯 皮 革 的 表 层 , 抻 出 形 状 , 最 后 再 做 细 部 处
理 。Kiton 皮 鞋 的 另 一 大 特 点 是 采 用 正 宗 的 那 不 勒 斯
传 统 , 将 软 木 垫 在 鞋 底 , 既 吸 汗 又 舒 适 。 在 皮 革 的 着
色 方 面 ,Kiton 也 采 用 传 统 的 有 机 颜 料 。
此 外 ,Kiton 还 开 发 了 系 列 珠 宝 饰 品 , 而 第 一 家 出 售 镶
有 黄 金 、 钻 石 、 红 宝 石 和 其 它 宝 石 袖 扣 的 , 就 是 Kiton
纽 约 分 店 。 这 些 珠 宝 饰 件 是 由 那 不 勒 斯 附 近 的 一 个
工 匠 打 磨 加 工 的 , 其 精 细 程 度 让 人 看 了 爱 不 释 手 。 而
镶 有 红 宝 石 的 白 金 和 黄 金 钢 笔 , 则 是 Kiton 西 装 必 不
可 少 的 搭 配 。
走 出 Kiton 纽 约 分 店 , 不 禁 感 慨 良 多 。Kiton 的 “ 好 上 加
好 ”(the best of the best plus one) 经 营 理 念 的 确 非 同
寻 常 。 如 果 人 们 做 每 一 件 事 都 力 求 “ 好 上 加 好 ”, 那
世 界 将 是 个 什 么 样 子 ?
SHANG 46

PortraIt / 聚 光 灯 下
文 _ Raymond Chen 图 片 来 源 _ Jenn Gotzen
Jenn Gotzen:
好 莱 坞 的 百 变 女 星
她 有 一 头 金 色 的 秀 发 、 一 双 会 笑 的 眼 睛 , 饰 演 尼 克 松 的 女 儿 让 她
一 炮 走 红 。 然 而 , 正 因 为 这 一 头 靓 丽 的 金 发 , 她 差 点 丢 掉 了 在 另
一 部 影 片 中 演 女 主 角 的 机 会 , 原 因 是 制 片 人 不 相 信 如 此 娇 美 的
她 能 演 好 一 个 政 治 犯 。 但 是 , 她 成 功 地 完 成 了 180 度 的 大 转 型 ,
以 至 于 朋 友 们 看 完 她 演 的 电 影 后 甚 至 不 知 道 里 面 那 个 穿 着 破 烂
衣 衫 , 一 头 脏 发 的 政 治 犯 就 是 她 。 她 , 就 是 好 莱 坞 冉 冉 升 起 的 新
星 Jenn Gotzen,2011 年 片 约 不 断 , 一 口 气 应 邀 出 演 了 五 部 电 影 的
女 一 号 , 一 个 不 可 不 认 识 的 明 日 巨 星 。
童 话 与 神 话
不 管 她 周 游 过 多 少 地 方 , 她 最 怀 念 的 还 是 她 事 业 起 步 的 地 点 : 佛
罗 里 达 的 迪 斯 尼 乐 园 。 不 管 她 演 绎 过 多 少 不 同 的 女 性 , 她 最 喜 欢
的 角 色 其 实 只 有 一 个 , 就 是 生 活 中 的 真 实 自 我 : 一 位 给 孩 子 们 跳 舞
的 小 仙 女 , 一 个 心 是 透 明 的 小 女 孩 。 这 就 是 为 什 么 当 记 者 问 起 Jenn
Gotzen 她 最 向 往 的 度 假 胜 地 是 哪 里 时 , 她 莞 尔 一 笑 地 说 :“ 迪 斯 尼
乐 园 。”
然 而 , 就 是 这 样 一 位 有 着 清 纯 笑 容 的 小 女 生 , 却 在 好 莱 坞 的 成 人 世
界 里 创 造 了 一 个 神 话 —— 在 好 莱 坞 的 声 誉 和 地 位 急 速 上 升 。
YET NOT ALONE,DRAGON DAY,I AM…GA-
BRIEL。 这 些 片 子 将 全 部 在 2012 年 走 进 院 线 。
其 中 , 最 容 易 引 起 中 国 观 众 兴 趣 的 一 部 片 子 可 能 是
政 治 惊 悚 片 《 龙 之 日 》(DRAGON DAY)。Jenn 解 释
说 :“ 美 国 人 依 赖 的 电 脑 、 电 视 、 信 用 卡 等 等 , 一 切
离 不 开 芯 片 ; 中 国 人 一 直 在 默 默 追 仿 美 国 的 技 术 ,
后 来 在 所 有 出 口 美 国 的 日 常 产 品 中 都 安 装 了 可 以 跟
国 内 互 动 的 芯 片 , 从 而 导 致 全 美 电 力 、 金 融 等 一 夜
间 瘫 痪 , 最 终 中 国 人 兵 不 血 刃 地 征 服 了 美 国 …… 这
给 我 们 提 出 一 个 警 示 : 我 们 是 多 么 依 赖 于 技 术 , 因
此 我 们 变 得 多 么 脆 弱 。”
随 着 Jenn 在 大 片 世 界 里 的 崭 露 头 角 , 她 对 于 复 杂 人
性 的 演 绎 迅 速 俘 获 了 观 众 的 心 。 这 导 致 她 的 知 名
度 和 在 影 界 地 位 上 升 之 快 超 乎 想 像 。
2011 年 5 月 ,DOONBY 在 法 国 戛 纳 电 影 节 上 华 丽 亮
相 。 这 直 接 带 动 了 J e n n 知 名 度 的 进 一 步 飙 升 。 当 戛
纳 电 影 节 进 展 到 最 高 潮 ——5 月 15 日 清 晨 、 她 还 在
半 醒 半 梦 之 间 时 , 她 的 先 生 、 好 莱 坞 优 秀 导 演 Chris
Armstrong 就 疯 狂 地 把 她 摇 醒 :“Jenn, 快 醒 醒 , 地
震 了 ! 地 震 了 !”Jenn 不 知 发 生 了 什 么 ,Chris 兴 奋 地
大 喊 :“ 你 在 I M D b 上 的 人 气 指 数 达 到 了 全 美 影 星 第
二 、 全 美 女 星 第 一 !”( 编 者 按 :IMDb 即 美 国 “ 在 线
电 影 数 据 库 ”)“ 什 么 ? 什 么 ?!”Jenn 不 敢 相 信 自 己
的 耳 朵 ……
当 她 从 佛 罗 里 达 搬 到 旧 金 山 、 最 终 落 户 洛 杉 矶 后 , 即 开 始 在 更 高
的 平 台 上 继 续 她 的 表 演 之 梦 。 她 先 是 主 演 了 大 量 电 视 节 目 , 并 主
演 了 20 几 部 独 立 制 作 的 影 片 , 如 :《 绿 巨 人 浩 克 》(THE HULK)、
CHEMISTRY、ALL HEART AND SOUL、JULIE AND JACK 等 , 并
通 过 这 些 影 片 获 得 了 “ 电 影 新 星 ”(Rising Star) 奖 。
没 有 任 何 荣 誉 是 永 恒 的 。Jenn 的 神 话 不 在 于 已 经
取 得 的 成 就 , 这 个 神 话 的 主 旨 是 : 她 的 追 求 永 不 停
息 。 她 将 续 写 这 个 神 话 , 而 观 众 , 是 全 世 界 。
自 我 和 无 我
Jenn 的 表 演 事 业 的 大 飞 跃 , 始 自 由 Ron Howard 执 导 的 获 奥 斯 卡 五
项 提 名 的 影 片 《 对 话 尼 克 松 》(Frost/Nixon)。 这 是 她 第 一 次 在
大 片 场 电 影 (studio film) 中 亮 相 , 饰 演 美 国 前 总 统 的 女 儿 特 丽 西
娅 · 尼 克 松 (Tricia Nixon)。
Jenn 在 这 部 影 片 中 一 炮 而 红 , 尽 管 她 并 非 女 一 号 。 骤 然 走 红
的 新 星 一 下 子 片 约 如 潮 , 此 后 她 一 口 气 接 拍 了 5 部 大 片 , 全
部 饰 演 女 一 号 :DOONBY,GOD’S COUNTRY,ALONE
(Getty Images)
Jenn 是 非 常 “ 自 我 ” 的 。 在 人 格 上 她 是 “ 自 我 ”
的 —— 她 始 终 捍 卫 着 她 人 格 上 的 “ 真 我 ”。 采 访 中
她 告 诉 记 者 , 她 人 生 信 念 可 以 概 括 为 五 个 字 : 乐 观
(optimism)、 积 极 (positiveness)、 宽 恕 (forg iveness)、
救 赎 (redemption)、 爱 (love)。 她 说 :“ 没 有 宗 教 情
怀 , 人 很 容 易 在 压 力 下 或 诱 惑 前 迷 失 。 人 都 有 追 求
自 己 宗 教 信 仰 的 权 利 , 无 论 你 的 信 仰 是 什 么 。”
SHANG 48 SHANG 49

小 小 波 兰 圣 诞
因 为 圣 诞 临 近 , 我 们 的 采 访 专 门 附 加 了 一 个 比 较 轻 松 的
话 题 : 你 的 钟 情 圣 诞 。 我 们 想 知 道 对 于 一 个 在 片 场 间 奔
波 的 年 轻 好 莱 坞 女 星 来 说 , 传 统 的 圣 诞 意 味 着 什 么 … …
设 法 进 到 家 里 , 把 自 己 包 起 来 , 藏 在 圣 诞 树 下 。 可 我 找
不 到 家 里 的 钥 匙 。 我 就 想 在 房 外 找 , 恰 好 此 时 爸 妈 开 车
回 来 了 , 他 们 没 等 把 车 子 停 稳 就 跳 下 车 来 挥 舞 着 双 臂 跑
过 来 , 脸 上 满 是 高 兴 的 泪 ……
《 尚 》:J e n n, 圣 诞 对 你 意 味 着 什 么 ?
《 尚 》: 你 认 为 美 国 最 美 的 圣 诞 风 景 在 哪 里 ?
ALONE YET NOT ALONE
DOONBY
Jenn: 圣 诞 是 一 个 特 殊 的 日 子 , 最 重 要 的 原 因 是 , 它 是
一 个 纪 念 主 诞 生 的 日 子 , 让 我 们 记 住 是 主 通 过 受 难 洗
去 我 们 的 罪 并 救 赎 我 们 。 另 外 一 个 原 因 是 : 无 论 相 距 多
远 , 家 人 此 时 总 是 设 法 团 聚 , 一 起 享 受 温 暖 。
Jenn: 纽 约 第 五 大 道 ! 平 安 夜 黄 昏 , 雪 花 柔 和 地 在 灯
光 中 飘 舞 , 我 们 坐 着 四 轮 马 车 叮 叮 当 当 地 穿 过 中 央 公
园 …… 就 像 童 话 一 样 。
在 事 业 上 她 也 是 非 常 “ 自 我 ” 的 — — 无 论 面 对 多 少
次 失 败 , 她 的 激 情 从 未 退 减 。“ 激 情 ”(passion), 是
她 面 对 媒 体 频 频 使 用 的 词 。
Jenn 从 15 岁 就 立 志 要 当 演 员 。 从 纽 约 表 演 艺 术 学 院
(The New York Conservatory for Dramatic Arts) 毕
业 、 并 有 意 识 地 经 历 过 舞 蹈 、 选 美 等 人 生 体 验 后 ,
她 最 终 决 定 向 好 莱 坞 冲 刺 。 她 首 先 选 择 了 突 破 口 :
在 一 些 好 莱 坞 资 深 人 士 开 办 的 演 艺 培 训 中 心 接
受 再 教 育 。 她 在 洛 杉 矶 的 The Joanne Barson / DW
Brown Studio 和 Clay Banks Film Acting Studio 接 受
了 集 中 的 训 练 , 并 搭 建 了 直 达 好 莱 坞 内 部 的 人 脉 。
如 此 看 来 , 她 的 人 生 是 高 度 规 划 的 , 与 在 商 场 里 被
星 探 偶 然 发 现 那 一 类 迥 然 不 同 。
Jenn 在 2002 年 遇 见 了 优 秀 的 好 莱 坞 导 演 Chris Armstrong,
在 拍 摄 Chris 创 作 并 执 导 的 影 片 SCENARIO
FOR DELIRIUM 时 , 他 们 产 生 了 真 挚 的 爱 情 。 作 为
虔 诚 的 基 督 徒 , 恋 爱 就 是 为 了 结 婚 , 那 不 是 玩 耍 ,
而 是 通 向 家 庭 的 一 种 誓 约 。 但 是 ,Jenn 在 这 个 片 子
里 的 形 象 是 一 个 糟 糕 的 银 行 抢 劫 犯 。Jenn 说 :“ 为
了 演 好 她 , 我 刻 意 观 察 和 模 仿 母 印 度 豹 的 动 作 , 因
为 那 种 掠 食 动 物 的 肢 体 动 作 很 能 体 现 那 种 女 人 的
特 点 …… 不 幸 的 是 , 他 的 父 母 当 时 还 没 有 见 我 , 是
为 了 ‘ 观 察 未 来 的 儿 媳 妇 ’ 才 去 看 的 那 部 影 片 。 看
完 后 , 他 们 的 结 论 是 :‘ 我 们 坚 决 不 让 你 娶 那 种 女
人 !’… … 我 费 了 很 大 的 劲 才 使 他 们 明 白 : 那 只 是 电
影 。 作 为 儿 媳 这 是 多 么 不 幸 , 但 作 为 演 员 这 又 多 么
有 趣 。”
《 尚 》: 你 小 时 候 是 如 何 过 圣 诞 的 ? 你 有 没 有 比 较 深 刻
的 圣 诞 回 忆 ?
Jenn( 笑 ): 我 们 家 族 一 直 有 个 传 统 , 就 是 圣 诞 时 团 聚 在
外 婆 那 边 , 我 们 管 那 叫 “ 我 们 的 小 小 波 兰 圣 诞 ”。 圣 诞 前
一 周 家 人 就 团 聚 了 , 大 家 分 头 从 九 毛 九 分 店 买 小 礼 物 ,
有 的 好 玩 , 有 的 实 用 , 然 后 玩 “ 白 象 礼 物 交 换 游 戏 ”: 把
所 有 的 礼 物 包 起 来 ,1 号 先 选 , 然 后 2 号 挑 1 号 的 礼 物 或
其 它 的 , 然 后 打 开 …… 太 有 意 思 了 ! 游 戏 后 大 家 合 演 “
基 督 降 生 ”。 圣 诞 夜 , 我 们 一 起 去 教
堂 , 回 家 后 看 圣 诞 影 片 , 然 后 妈 妈 给 我
们 读 那 个 打 我 们 记 事 起 就 读 给 我 们 听
的 故 事 :《 红 鼻 子 驯 鹿 鲁 道 夫 》。 然 后
我 们 姐 妹 穿 着 新 睡 衣 去 睡 觉 。 一 早 醒
来 , 就 听 到 墙 上 对 讲 机 里 传 来 圣 诞 老
人 的 雪 橇 铃 声 和 他 “ho, ho, ho” 的 吆 喝
声 。 于 是 我 们 欢 天 喜 地 下 楼 , 凑 到 圣 诞
树 前 , 打 开 自 己 的 礼 物 , 看 电 视 上 迪 斯
尼 的 圣 诞 游 行 …… 从 我 记 事 起 年 年 如
此 , 可 是 乐 趣 从 没 有 减 过 !
《 尚 》: 你 最 希 望 过 一 个 什 么 样 的 圣 诞 ?
Jenn: 我 、 我 先 生 和 双 方 父 母 能 一 起 在 迪 斯 尼 乐 园 待
上 一 周 ! 我 们 每 年 圣 诞 节 都 会 轮 流 去 看 望 一 方 的 父
母 , 但 两 边 的 父 母 很 久 没 有 凑 到 一 起 了 。 我 希 望 这 个
圣 诞 我 们 能 再 有 一 次 “ 全 家 福 ”, 大 家 一 起 去 迪 斯 尼
的 海 滩 游 艇 俱 乐 部 , 去 动 物 王 国 游 乐 场 , 去 荒 野 小 屋 ,
去 参 观 每 一 个 主 题 公 园 , 然 后 在 灰 姑 娘 城 堡 一 起 吃 晚
餐 …… 这 就 是 我 的 圣 诞 梦 。
同 时 ,Jenn 又 是 非 常 “ 无 我 ” 的 。 原 因 就 是 : 只 要 一
进 到 角 色 里 , 她 必 须 完 全 忘 掉 自 己 。
在 拍 摄 STAINED 时 她 差 点 没 拿 到 女 主 角 , 原 因
就 是 制 片 人 不 相 信 一 头 靓 丽 金 发 的 她 能 演 好 一
个 政 治 犯 。“ 那 个 需 要 一 头 脏 头 发 、 不 能 化 妆 、
破 衣 烂 衫 的 形 象 , 对 我 而 言 是 100% 的 ‘ 转 型 ’!
演 完 STAINED 后 , 有 一 次 朋 友 们 拉 着 我 说 :‘ 天
哪 !STAINED 那 部 片 子 你 看 过 没 有 ? 你 得 去 看 ! 太
震 撼 了 !’—— 他 们 居 然 不 知 道 那 个 女 主 角 就 是
我 。”
美 国 著 名 的 名 流 杂 志 《Valley Social Magazine》 这
样 评 论 说 :“ 对 于 这 种 ‘ 自 我 ’ 和 ‘ 无 我 ’ 之 间 的 切
换 , 有 的 演 员 把 握 得 异 乎 寻 常 的 好 —— 这 种 ‘ 好 ’,
有 的 达 到 杰 作 的 水 准 , 有 的 却 超 越 了 一 般 意 义 上
的 ‘ 杰 作 ’ 而 深 刻 到 令 人 恐 怖 的 程 度 。Jenn 就 是 属
于 后 者 的 为 数 不 多 的 人 之 一 。 当 她 从 一 个 角 色 转
换 到 另 一 个 角 色 时 , 每 一 次 你 都 会 感 觉 完 全 不 认
识 她 , 但 每 一 次 你 都 能 感 受 到 那 种 神 秘 的 、 象 空 气
一 样 轻 盈 的 美 , 这 种 美 来 自 于 她 对 人 性 的 最 多 样
化 的 领 悟 和 呈 现 。”
我 长 大 后 有 一 次 圣 诞 特 别 难 忘 。1998
年 我 在 佛 州 奥 兰 多 的 迪 斯 尼 乐 园 担 任
舞 蹈 员 , 全 家 谁 都 以 为 那 年 我 们 没 法
一 起 过 圣 诞 了 。 结 果 我 开 了 三 天 的 车
赶 在 圣 诞 早 上 到 家 了 。 那 年 恰 好 我 父
母 是 早 上 去 的 教 堂 , 家 里 没 人 。 我 想
SHANG 50

CHRISTMAS TIME / 圣 诞 时 光
“ 愿 你 们 与 我 一 起 体 验 圣 诞 的 祥 和 ”
《 尚 》 的 朋 友 问 我 :“ 你 认 为 圣 诞 对 你 意 味 着 什 么 ?” 我 首 先 想 到 的 两 个 词 就 是 :“ 给
予 ” 和 “ 爱 ”。 不 要 说 它 本 身 就 是 纪 念 主 耶 稣 诞 生 来 这 个 世 界 并 给 予 我 们 救 赎 的 日 子 , 就 是
我 自 己 的 经 历 也 使 我 确 信 这 一 点 。
小 时 我 们 6 个 兄 弟 姊 妹 在 一 起 , 每 到 圣 诞 节 各 式 各 样 的 礼 物 挂 满 房 间 , 令 人 眼 花 缭 乱 。 妈 妈
总 是 让 我 们 每 人 从 自 己 的 礼 物 中 挑 出 一 部 分 , 那 天 下 午 带 我 们 到 贫 民 区 。 我 清 楚 记 得 : 在 破
旧 的 窗 后 , 哀 怜 的 同 龄 孩 子 们 一 下 子 看 到 我 们 的 礼 物 时 那 惊 喜 的 眼 神 。 其 实 当 时 我 的 感 动 还
要 超 过 他 们 : 原 来 感 动 别 人 和 感 动 自 己 只 需 要 那 么 一 点 点 。 那 种 惊 喜 的 眼 神 , 始 终 印 在 我 脑
海 里 。 我 也 准 备 待 我 的 四 个 男 孩 稍 大 一 些 , 带 他 们 去 体 验 我 所 经 历 的 心 情 。
我 不 认 为 购 买 圣 诞 礼 物 是 一 种 压 力 , 相 反 , 这 里 边 充 满 了 爱 意 。 我 妻 子 是 这 方 面 的 创 意 高
手 ! 以 前 我 曾 无 意 中 跟 她 提 过 : 我 很 遗 憾 小 时 候 我 父 母 送 给 我 的 婴 儿 相 册 丢 失 了 。 我 们 结 婚
后 的 第 一 个 圣 诞 , 我 打 开 她 的 圣 诞 礼 物 我 的 天 哪 ! 居 然 是 我 的 婴 儿 相 册 ! 几 乎 跟 原 来 的 一
模 一 样 。 后 来 我 才 知 道 那 一 年 里 她 几 乎 动 员 了 我 们 家 族 里 所 有 的 人 搜 集 我 的 幼 儿 照 …… 她
用 一 年 的 苦 心 换 来 我 那 一 刻 的 辉 煌 - - 说 是 一 刻 , 其 实 是 一 辈 子 , 一 辈 子 的 辉 煌 , 因 为 我 们 的
爱 …… 感 谢 主 , 让 我 拥 有 她 , 拥 有 这 一 切 。
圣 诞 最 美 的 风 景 : 我 认 为 在 科 罗 拉 多 大 峡 谷 的 Aspen, 我 喜 欢 那 里 风 的 气 息 。
我 的 钟 情 圣 诞
脚 下 踩 着 吱 吱 作 响 的 白 雪 , 耳 畔 沐 着 天 籁 一 般 的 圣 乐 , 你 从 童 年 的 梦 幻 ,
走 向 未 来 的 憧 憬 。 驻 守 在 圣 诞 情 怀 之 中 , 是 那 么 温 暖 , 那 么 感 动 。
我 最 大 的 圣 诞 心 愿 : 主 , 赐 我 一 个 女 儿 吧 ! 我 的 四
个 淘 气 包 需 要 一 个 妹 妹 , 呵 呵 。
再 次 衷 心 祝 福 《 尚 》 的 读 者 朋 友 们 : 圣 诞 快 乐 !
愿 你 们 与 我 一 起 体 验 圣 诞 的 祥 和 !
Will Wallace
小 档 案
Will Wallace, 好 莱 坞 大 牌 影 星 、 导 演 、 制 片 人 。
出 演 过 超 过 50 部 影 片 , 包 括 《 红 色 警 戒 》(“The
Thin Red Line”)、《 我 是 山 姆 》(“I Am Sam”
)、《 火 线 冲 突 》(“Rules of Engagement”)、
《 新 世 界 》(“The New World”)、《 永 生 树 》
(“The Tree of Life”) 等 。 另 外 执 导 过 7 部
影 片 , 制 片 22 部 。 同 时 , 他 还 是 Will Wallace
Acting Company 的 创 办 人 兼 总 经 理 , 也 是 “
名 流 星 光 ” 俱 乐 部 (Celeb Stars) 会 员 。
哦 , 岁 末 的 慵 懒 , 神 赐 的 节 庆 , 没 有 理 由 再 停 留 , 来 吧 , 汇 入 第 五 大 道 的 开
心 热 浪 , 飞 赴 阿 尔 卑 斯 山 燃 着 篝 火 的 雪 屋 , 端 上 秘 制 火 鸡 和 圣 诞 红 酒 ……
万 籁 俱 寂 , 壁 炉 中 闪 动 着 你 的 心 境 , 斜 靠 着 柔 软 的 睡 榻 , 品 一 口 香 淡 的 咖
啡 , 读 一 段 喜 爱 的 明 星 感 言 , 留 下 一 个 难 忘 的 钟 情 圣 诞 ……
SHANG 52

“ 圣 诞 购 物 是 对 心 情 的 清 洗 ”
“ 我 想 从 ‘ 有 心 人 ’ 那 里 获 得 一 件
满 怀 ‘ 心 意 ’ 的 礼 物 ”
我 从 孩 提 时 代 就 在 家 乡 的 教 堂 扮 演 圣 诞 演 出 中 的 天 使 或 者 圣
母 玛 丽 亚 , 这 也 使 得 我 对 基 督 教 的 信 仰 虔 诚 而 深 厚 。
我 过 圣 诞 的 方 式 可 以 没 有 太 多 宗 教 色 彩 。 我 就 喜 欢 圣 诞 的 音 乐 、
食 品 和 礼 物 。 我 最 喜 欢 过 圣 诞 的 方 式 是 和 家 人 、 朋 友 聚 在 一 起 ,
而 我 偎 着 我 那 两 只 漂 亮 的 狗 狗 , 慵 懒 地 靠 在 真 圣 诞 树 旁 的 壁 炉
边 , 呷 着 热 果 汁 , 饿 了 就 去 大 吃 家 制 的 烤 苹 果 派 , 还 有 就 是 赏 雪 、
看 电 影 。 我 特 别 期 望 和 我 所 爱 的 人 一 起 去 瑞 士 的 卢 采 恩 (Luzern)
度 过 一 个 白 色 圣 诞 , 被 音 乐 、 食 物 、 爱 、 礼 物 和 欢 笑 所 包 围 。
由 于 年 年 演 , 当 还 是 一 个 不 大 的 孩 子 时 我 已 经 在 圣 诞 演 出 中 把
天 使 或 圣 母 玛 利 亚 演 得 很 熟 。 每 当 一 个 孩 子 忘 了 台 词 , 我 会 立
即 大 声 喊 出 来 ,“ 帮 别 人 ” 忙 得 不 亦 乐 乎 。 可 轮 到 我 自 己 , 竟 也 忘
了 词 , 还 要 别 的 孩 子 来 提 醒 。 结 果 , 这 种 童 年 的 经 历 成 了 我 以 后
生 活 的 一 种 象 征 : 现 在 我 和 我 的 团 队 出 没 在 全 球 各 地 的 救 灾 现
场 , 以 致 于 我 经 常 忘 了 自 己 的 角 色 、 自 己 的 生 活 。 不 过 前 一 种 忘
词 是 尴 尬 的 , 后 一 种 “ 忘 词 ” 却 是 另 一 种 乐 趣 。
今 年 夏 天 的 英 国 之 旅 使 我 下 决 心 这 次 圣 诞 要 回 到 英 国 去 过 。 我
想 去 体 验 从 一 家 的 壁 炉 客 厅 到 另 一 家 的 壁 炉 客 厅 轮 流 集 体 唱
圣 歌 的 温 暖 , 想 跟 英 国 的 朋 友 们 一 起 去 等 待 女 王 的 圣 诞 演 讲 ,
去 欣 赏 牛 津 街 的 灯 光 , 去 街 上 买 小 贩 的 烤 栗 子 吃 …… 还 有 , 我 还
要 访 问 当 地 的 一 家 孤 儿 院 , 陪 孩 子 过 几 天 。
圣 诞 购 物 的 压 力 ? 对 我 来 说 从 没 体 验 过 。 我 喜 欢 购 物 , 无 论 是 为
我 自 己 还 是 为 家 人 、 为 朋 友 , 我 喜 欢 看 他 们 打 开 礼 物 时 “ 哇 ” 地 兴
奋 大 叫 …… 其 实 , 最 重 要 是 我 喜 欢 把 购 物 当 成 一 种 休 闲 方 式 。 一
天 工 作 之 余 , 闲 逛 在 我 所 中 意 的 豪 华 商 场 , 是 对 我 这 一 天 心 情 的
清 洗 。 而 一 年 之 尾 , 延 续 数 日 甚 至 数 周 的 圣 诞 购 物 是 对 我 这 一 年
心 情 的 清 洗 。 那 是 美 妙 绝 伦 的 事 情 。 而 且 , 在 琳 琅 满 目 的 时 尚 品
中 散 步 , 也 可 以 激 发 我 不 少 创 意 。
如 果 我 在 美 国 没 有 家 人 , 我 会 在 圣 诞 夜 邀 请 一 批 同 样 是 孤 身 一
人 的 朋 友 , 大 家 在 一 起 做 饭 、 放 音 乐 、 看 电 影 , 然 后 开 一 个 睡 衣
晚 会 。 因 为 圣 诞 夜 不 应 该 孤 单 , 圣 诞 本 来 就 是 团 聚 、 欢 乐 和 感 恩
的 日 子 。
如 果 说 圣 诞 购 物 形 成 了 一 种 压 力 , 那 真 是 有 违 它 的 内 涵 。 圣 诞
礼 物 的 传 统 其 实 来 源 于 基 督 故 事 。 当 耶 稣 基 督 诞 生 时 , 三 个 智
者 都 来 赠 送 礼 物 , 他 们 送 来 了 金 子 、 乳 香 和 没 药 ; 紧 接 着 小 鼓 童
来 了 , 他 一 无 所 有 , 唯 一 能 送 的 就 是 一 首 歌 。 但 那 是 他 的 心 ! 这
是 一 个 多 么 美 妙 的 故 事 啊 , 为 了 纪 念 耶 稣 的 诞 生 , 我 们 年 复 一
年 演 绎 着 这 个 故 事 。 人 们 千 万 不 要 忘 却 送 礼 物 的 本 身 意 义 : 无
论 贫 还 是 富 , 我 们 的 心 是 一 样 的 。 但 假 如 没 有 了 “ 心 ”, 购 物 和 赠
送 就 变 成 了 商 业 。
最 美 的 圣 诞 风 景 : 纽 约 的 圣 诞 夜 是 最 美 的 , 在 那 里 购 物 消 闲 最 开
心 。 如 果 你 想 过 一 个 更 安 静 的 雪 夜 圣 诞 , 佛 蒙 特 州 的 野 外 木 屋 是
个 不 错 的 选 择 。
我 的 圣 诞 梦 : 我 最 期 望 从 我 所 爱 的 人 那 里 得 到 一 张 去 巴 黎 度 假
的 机 票 , 和 他 一 起 的 。 不 是 为 这 张 机 票 本 身 , 而 是 为 了 他 忙 里 偷
闲 来 陪 我 的 优 雅 和 慷 慨 。 我 会 感 激 不 尽 的 。
Lisa Miosi
小 档 案
Lisa Miosi, 美 国 企 业 家 、 影 视 制 片 人 、 慈 善 家 。 作 为 企 业 家 ,
她 创 办 了 Eve Inspired 多 媒 体 公 司 。 作 为 影 视 人 士 , 她 迄 今 制
作 过 5 部 影 片 , 执 导 3 部 , 创 作 1 部 , 还 做 了 大 量 影 视 纪 录 片 。 而
她 最 知 名 的 角 色 是 “ 人 道 主 义 活 动 家 ”: 她 创 办 了 非 营 利 组 织
Humanity Inspired, 不 止 尽 力 从 物 质 上 满 足 有 需 要 的 人 , 而 且
从 精 神 上 也 力 争 救 助 他 们 。
最 美 的 圣 诞 风 景 : 圣 诞 是 不 可 以 没 有 雪 的 。 大 雪 过 后 , 缓 行 在 北
加 州 的 山 中 , 白 雪 皑 皑 , 雪 落 无 声 , 外 在 的 静 谧 和 内 心 的 安 宁 会
使 我 们 感 到 这 个 世 界 是 多 么 舒 适 。
我 的 圣 诞 梦 : 我 希 望 从 最 “ 有 心 ” 人 那 里 获 得 一 件 满 怀 “ 心 意 ”
的 礼 物 , 一 次 惊 喜 之 旅 , 或 者 , 一 个 来 自 “ 他 ” 的 订 婚 戒 指 ……
Sheena Gao
小 档 案
Sheena Gao, 旅 美 华 人 , 时 尚 设 计 师 、 企 业 家 。 历 任 Target、Marshall
Fields、Sears 等 品 牌 公 司 要 职 , 往 来 于 全 球 大 型 商 户 之 间 。 她 与
时 尚 专 家 Laura Krusemark 合 作 创 立 的 品 牌 International Citizen
(i.CTZN) 一 经 亮 相 即 获 成 功 , 被 MAGIC, Apparel News 和 WWD 等 媒 体
誉 为 “ 时 尚 新 宠 ”。 好 莱 坞 时 尚 评 论 家 Joyce Gonzalez 盛 赞 Sheena“
具 有 高 度 的 艺 术 创 意 能 力 、 商 务 管 理 能 力 和 全 球 沟 通 技 巧 ”
SHANG 54
SHANG 55

“ 圣 诞 的 味 道 终 归 是 属 于 雪 的 ”
到 目 前 为 止 我 最 难 忘 的 一 次 圣 诞 是 在 菲 律 宾 度 过 的 。 去 年 圣
诞 我 在 老 家 待 了 一 个 月 。 在 此 之 前 , 我 老 家 的 亲 戚 自 我 5 岁 那 时
见 过 , 整 整 25 年 没 有 见 了 。 去 年 一 一 见 过 , 父 母 告 诉 我 “ 这 是 叔
叔 ”、“ 这 是 姨 妈 ”…… 我 于 是 喊 着 这 些 “ 被 安 排 ” 的 称 呼 , 觉 得
又 亲 切 又 好 玩 。
菲 律 宾 圣 诞 节 的 “ 灯 笼 游 行 ” 特 别 盛 大 , 从 马 尼 拉 到 外 滩 岛 屿
都 装 饰 得 华 丽 无 比 。 我 们 与 当 地 岛 民 一 起 吃 当 地 食 物 ; 那 美 得
令 人 窒 息 的 落 日 、 海 潮 、 棕 榈 树 …… 构 成 了 绚 丽 的 圣 诞 回 忆 。
“ 最 美 的 圣 诞 风 景 是 家 ”
圣 诞 节 在 日 本 并 不 是 一 个 传 统 的 节 日 , 而 只 是 属 于 年 轻 人 的 。 对 于 我
和 日 本 一 般 年 轻 女 性 来 说 , 圣 诞 节 似 乎 就 意 味 着 浪 漫 。 圣 诞 夜 穿 上 最
喜 欢 的 衣 服 , 和 心 爱 的 男 生 一 起 吃 一 顿 浪 漫 的 晚 餐 , 然 后 去 看 圣 诞 灯
饰 , 似 乎 是 一 件 很 时 尚 的 事 情 。 在 东 京 , 六 本 木 、 表 参 道 、 银 座 , 每 年
的 圣 诞 灯 饰 都 流 光 溢 彩 , 每 10 到 15 分 钟 就 变 换 一 种 形 象 , 令 人 目 不 暇
接 。 华 灯 照 耀 下 的 店 面 几 乎 开 个 通 宵 , 路 上 彻 夜 水 泄 不 通 。
到 目 前 为 止 , 我 的 圣 诞 节 大 都 是 在 工 作 中 度 过 的 , 因 为 每 到 圣 诞 也 是
各 种 车 展 频 频 上 演 的 时 候 。 因 此 数 年 来 我 一 直 想 : 如 果 没 有 工 作 的 牵
绊 , 我 希 望 能 够 过 一 个 非 常 、 非 常 、 非 常 放 松 的 圣 诞 节 。 地 点 的 话 我 想
我 会 选 择 夏 威 夷 , 和 几 个 要 好 的 女 性 朋 友 白 天 去 疯 狂 购 物 , 晚 上 穿 着
最 时 尚 的 服 装 去 最 时 尚 的 酒 吧 过 一 个 难 忘 的 圣 诞 夜 。
平 时 的 圣 诞 , 我 在 圣 地 亚 哥 的 家 里 和 父 母 一 起 度 过 。 平 安 夜 我
们 那 里 经 常 有 午 夜 集 会 , 圣 诞 当 天 我 们 全 家 整 饰 一 新 去 参 加 圣
诞 早 午 餐 , 一 起 享 用 假 日 火 腿 、 烤 火 鸡 、 小 草 莓 酱 等 , 然 后 回 家
休 息 一 下 , 互 换 礼 物 。 但 今 年 我 有 一 个 新 计 划 : 我 想 拿 出 几 天 去
跟 贫 穷 儿 童 一 起 过 , 帮 他 们 过 一 个 更 好 的 节 日 。
终 于 , 去 年 我 下 定 决 心 要 过 一 个 完 全 属 于 自 己 的 圣 诞 : 我 来 了 美 国 , 没
有 接 任 何 车 展 的 安 排 。 我 憧 憬 着 过 一 个 繁 华 无 比 、 热 闹 无 比 的 圣 诞 !
我 想 美 国 的 圣 诞 一 定 比 日 本 的 更 繁 盛 。
可 是 事 实 让 我 非 常 意 外 : 圣 诞 前 日 的 中 午 12 点 后 街 面 就 冷 冷 清 清 了 ,
大 街 上 几 乎 没 有 人 。 平 安 夜 人 们 去 教 堂 , 回 来 后 街 上 悄 无 声 息 。 我 待
在 朋 友 家 里 , 几 个 人 一 起 做 蛋 糕 。 我 们 吃 的 很 简 单 , 但 聊 得 很 开 心 。
圣 诞 前 的 购 物 有 点 疯 狂 。 商 业 社 会 把 一 切 搞 得 太 商 业 化 了 , 我 不
喜 欢 这 一 点 。 我 觉 得 圣 诞 礼 物 上 的 价 格 标 签 反 倒 会 把 一 切 气 氛
破 坏 掉 。 对 我 而 言 , 最 精 巧 的 礼 物 就 是 让 对 方 感 受 到 你 的 爱 。
朋 友 看 出 了 我 的 诧 异 , 于 是 给 我 讲 解 美 国 的 圣 诞 文 化 。 她 说 圣 诞 在
美 国 是 属 于 传 统 的 , 甚 至 是 属 于 宗 教 的 , 因 此 它 也 是 属 于 家 庭 和 亲 情
的 , 甚 至 更 多 是 属 于 精 神 和 文 化 的 。 在 这 里 , 圣 诞 节 时 没 有 太 多 彻 夜
的 酒 吧 和 车 展 , 更 多 的 是 家 制 的 曲 奇 、 手 工 装 饰 的 圣 诞 树 , 到 处 都 能
听 到 圣 歌 的 演 唱 。 当 然 , 她 说 , 年 轻 人 总 是 有 过 分 的 精 力 , 他 们 需 要 狂
欢 , 那 么 有 新 年 等 着 他 们 。 我 说 : 这 正 好 跟 日 本 相 反 , 在 日 本 , 圣 诞 属
于 年 轻 人 , 新 年 却 是 传 统 的 团 聚 日 子 。
我 觉 得 , 圣 诞 不 应 该 是 一 个 物 质 化 的 节 日 , 应 该 是 一 个 属 于 充
满 了 爱 、 欢 笑 与 和 平 的 日 子 。
美 国 最 美 的 圣 诞 风 景 : 纽 约 曼 哈 顿 ! 光 彩 夺 目 的 圣 诞 树 一 起 闪
耀 光 辉 , 大 小 店 面 陈 列 出 的 圣 诞 展 品 , 透 过 橱 窗 一 起 渲 染 着 繁
华 ; 而 此 时 , 我 们 在 洛 克 菲 勒 中 心 下 边 滑 旱 冰 …… 圣 诞 味 道 十
足 !
Joyce L. Gonzalez
小 档 案
Joyce L. Gonzalez, 美 籍 菲 裔 , 好 莱 坞 青 年 时 尚 评 论 家 、 自 由
作 家 ,Jlynn 媒 体 公 关 公 司 (Jlynn PR Media) 创 办 人 , 美 国 “ 少
数 族 裔 杰 出 学 术 成 就 奖 ” 获 得 者 之 一 。 曾 任 圣 地 亚 哥 《FINE
Living Magazine》 时 尚 专 栏 作 家 , 并 担 任 La Jolla 电 影 节 、 圣 地
亚 哥 电 影 节 、Orange County Fashion Week 时 尚 品 论 员 。Jlynn
媒 体 公 关 公 司 包 装 、 宣 传 为 好 莱 坞 明 星 提 供 服 务 的 时 尚 设 计
师 , 通 过 全 球 明 星 互 动 来 推 动 时 尚 业 市 场 。Jlynn 媒 体 公 关 公
司 为 美 国 “ 名 流 星 光 ” 俱 乐 部 商 务 会 员 。
我 的 圣 诞 梦 : 已 经 品 味 过 热 带 圣 诞 的 感 觉 , 我 同 时 梦 想 在 一 个
安 静 的 、 舒 适 的 野 外 木 屋 度 过 一 次 圣 诞 雪 夜 。 我 希 望 和 我 的 家
人 一 起 去 瑞 典 的 雪 原 , 或 者 瑞 士 的 阿 尔 卑 斯 山 谷 度 假 , 我 们 在
木 屋 的 外 边 点 起 篝 火 , 然 后 透 过 木 屋 的 窗 户 看 那 被 白 雪 覆 盖 的
松 枝 , 听 满 山 静 谧 的 松 涛 …… 第 二 天 我 们 去 打 雪 仗 、 堆 雪 人 、 滑
雪 …… 圣 诞 的 味 道 终 归 是 属 于 雪 的 。
小 档 案
水 野 希 美
水 野 希 美 , 日 籍 华 人 , 日 本 职 业 车 模 , 多 次 在 日 本 车 模 人 气 排
行 中 名 列 前 三 名 , 并 作 为 平 面 模 特 多 次 参 与 电 视 广 告 的 拍 摄
与 企 业 形 象 代 言 。 今 年 进 入 美 国 市 场 , 参 加 了 多 次 商 业 活 动 ,
明 年 将 在 纽 约 和 加 州 与 多 个 品 牌 签 约 , 并 参 与 多 个 大 型 品 牌
的 拍 摄 。 水 野 希 美 为 美 国 “ 名 流 星 光 ” 俱 乐 部 (Celeb Stars)
会 员 。
不 过 这 次 在 美 国 过 圣 诞 , 却 构 成 了 我 关 于 圣 诞 的 最 生 动 的 记 忆 。 也 可
能 是 我 的 年 龄 和 心 境 恰 恰 到 了 那 种 状 态 : 它 触 动 了 我 心 中 对 于 家 的
思 念 和 渴 望 。 甚 至 , 它 让 我 开 始 思 考 人 生 中 一 些 比 时 尚 更 精 神 化 的 东
西 。
最 美 的 圣 诞 风 景 : 家 。 一 个 有 着 风 铃 、 灯 光 和 圣 诞 树 的 家 。
我 的 圣 诞 梦 : 从 小 时 候 懂 事 起 到 现 在 始 终 都 没 有 变 过 , 那 就 是 圣 诞 清
晨 当 我 醒 来 的 时 候 枕 边 放 着 一 份 圣 诞 老 人 送 给 我 的 神 秘 礼 物 - 是 真
正 的 圣 诞 老 人 放 的 - 我 相 信 他 在 这 个 世 界 上 真 的 存 在 。
采 访 记 者 _Raymond Chen
本 系 列 图 片 均 由 受 访 者 提 供
SHANG 56

JEWLERY / 话 说 珠 宝
Shining Gold
Seductive Red
(Van Cleef & Arpels)
金 色 从 来 不 曾 离 开 过 时 尚 的 舞 台 。 和 黑 色 一
样 , 金 色 是 永 不 过 时 的 颜 色 , 在 圣 诞 这 样 的
节 日 里 更 是 不 可 或 缺 。
Van Cleef&Arpels 铂 金 镶 钻 手 镯
精 巧 不 张 扬 , 可 以 日 常 佩 戴 。
(iliasLALAoUNIS)
(Sol y Sombra Pendant)
红 色 是 热 情 的 代
言 , 在 party 上 从
来 都 是 最 惹 眼
的 色 彩 。 但 如
果 不 想 以 一 袭
红 裙 高 调 登 场 , 带
红 色 装 饰 的 首 饰 是
最 巧 妙 的 点 缀 。 红 色
象 征 着 吉 祥 和 好 运 , 充 满 着 节
日 的 喜 庆 , 也 是 送 礼 的 佳 品 。
(iliasLALAoUNIS)
Iliaslalaounis 宫 廷
贵 族 般 纯 金 手 镯 ,
值 得 收 藏 。
Iliaslalaounis 狮 头 项 链 手 镯 套
件 , 编 制 结 构 链 条 ,
镶 嵌 红 色 钻 石 。
(iliasLALAoUNIS)
Tiffany & Co. 铂 金 花 朵 镶 钻 手
镯 , 大 胆 的 设 计 , 精 细 的 做 工 ,
可 以 成 为 look 的 点 睛 之 笔 。
金 色 亮 片 长 裙 礼 服 适 合 盛 大 场 合 ,
高 调 , 耀 眼 。
(Tiffany & Co.)
Tiffany&Co. 吉 、 福
刻 字 吊 坠 手 链 , 祝
福 的 话 语 融 入 珠 宝
设 计 , 独 特 的 设 计 是
送 礼 的 好 选 择 。
(Tiffany & Co.)
(Tiffany & Co.)
SHANG 59

Tender Green
magic Blue
圣 诞 季 节 , 怎 么 能 缺 少 了 那 摇 曳 的 绿 色 ,
清 新 的 绿 色 赶 走 了 冬 天 的 阴 沉 , 更 衬 得
时 尚 女 子 肌 肤 的 美 白 , 看 奥 斯 卡 影
星 对 绿 色 系 珠 宝 的 喜 爱 便 可 知
晓 。 不 仅 让 你 华 贵 , 更 添
优 雅 气 质 。
(De Grisogono)
蓝 色 是 低 调 而 深 情 女 郎 的 最
佳 选 择 , 清 澈 透 亮 的 天 蓝 是
纯 净 的 象 征 , 高 贵 的 宝 蓝 始
终 透 着 一 丝 欲 说 还 休 的 神
秘 。 深 蓝 色 亮 片 礼 服 如 同 美
人 鱼 般 来 自 另 一 个 世 界 。
(Bulgari)
(Bulgari)
(Piaget)
永 恒 的 钻 石 结 合 蓝 色 宝 石 ,
如 Piaget 鸡 尾 酒 戒 指 和
Tiffany & Co. 手 链 。
Bulgari 绿 宝 石 鸡 尾 酒 戒
指 和 多 色 宝 石 项 链 。
Monique Bernaz 绿 色 镶
钻 鸡 尾 酒 戒 指 和 宝 石 项
链 , 都 可 作 为 单 件 夺 目
饰 品 搭 配 。
De Grisogono 和 Chopard
大 量 镶 钻 首 饰 , 光 辉
夺 目 。
(De Grisogono)
(Monique Bernaz)
(Chopard)
(De Grisogono)
De Grisogono 绿 葡 萄 耳
坠 , 清 新 可 人 。
(Monique Bernaz)
SHANG 60
(Tiffany & Co.)

BEAUTY / 玩 美 打 扮
文 _ 唐 斐
ISSey MIyake
三 宅 一 生
“ 一 生 之 水 ” 节 日 礼 盒
1
圣 诞 馨 香
ClIve ChRIStIan 克 莱 夫 基 斯 汀
“ 龙 欢 凤 喜 No. 1” 节 日 礼 盒
今 年 节 日 期 间 , 克 莱 夫 基 斯 汀 (CLIVE CHRISTIAN) 将 有 史 以 来 第 一 次 推
出 其 面 向 公 众 的 “ 龙 欢 凤 喜 ”(His and Hers) 礼 品 盒 , 将 世 界 上 最 昂 贵 的
香 水 -No.1 Perfume for Women 和 No. 1 Perfume for Men 成 双 配 对 。
以 玫 瑰 和 茉 莉 为 核 心 ,No.1 Perfume for Women 和 No. 1 Perfume for Men 都
是 选 用 世 界 上 最 珍 贵 稀 有 的 原 料 精 制 而 成 , 其 中 包 括 阿 拉 伯 茉 莉 “ 花 精
油 之 王 ”,50 年 以 上 树 龄 的 印 度 沉 香 木 , 需 发 酵 六 个 月 以 上 才 会 结 晶 并
散 发 奇 妙 如 樱 桃 如 醇 酒 般 香 气 的 塔 希 地 香 草 。
两 情 相 悦 , 两 爱 相 惜 , 有 了 “ 龙 欢 凤 喜 ”, 西 施 不 仅 出 现 在 情 人 的 眼 中 ,
也 无 比 珍 贵 地 沐 浴 在 由 克 莱 夫 基 斯 汀 带 给 彼 此 的 幽 雅 迷 醉 的 香 氛 中 。
3
1994 年 , 以 纯 净 、 清 澈 透 明 的 元 素 “ 水 ” 为 创 作 的 元 素 , 日 本 时 尚 设 计 大 师 三 宅 一 生
(Issey Miyake) 推 出 其 如 泉 水 般 清 澈 的 经 典 之 作 “ 一 生 之 水 (L’Eau D’Issey )”。
“ 一 生 之 水 ” 以 其 独 特 的 瓶 身 设 计 而 闻 名 , 三 棱 柱 的 造 型 , 简 单 却 充 满 力 度 ,
玻 璃 瓶 配 以 磨 砂 银 盖 , 顶 端 一 粒 银 色 的 圆 珠 如 珍 珠 般 迸 射 出 润 泽 的 光 环 。
以 花 香 、 麝 香 和 木 香 为 主 的 “ 一 生 之 水 ” 迷 幻 清 新 , 初 调 湿 润 幽 香 , 由 睡 莲 、 玫
瑰 与 樱 草 混 合 而 成 ; 中 调 则 弥 漫 著 牡 丹 、 百 合 的 高 贵 清 雅 ; 基 调 则 充 满 了 森 林 的
气 息 , 幽 远 而 宁 静 , 令 人 迷 惑 的 麝 香 将 所 有 余 下 的 香 息 一 并 捕 获 , 散 发 出 最 后 的
浪 漫 。 这 样 一 瓶 汇 集 了 人 世 间 种 种 香 息 的 “ 一 生 之 水 ”, 将 女 人 的 柔 情 与 水 之 清
纯 融 为 一 体 , 似 乎 体 现 着 “ 云 在 青 天 水 在 瓶 ” 的 深 刻 禅 意 , 幽 雅 飘 香 。
“ 一 生 之 水 (L’Eau D’Issey)” 节 日 礼 盒 内 含 :3.3 盎 司 淡 香 水 喷 雾 ,2.5 盎 司 润 肤
膏 ,1 盎 司 沐 浴 乳 , 在 Neiman Marcus 和 Sephora 专 卖 店 均 有 出 售 。
penhalIGonS
潘 海 利 根
“ 绅 士 之 香 ” 节 日 礼 盒
因 其 无 可 匹 敌 的 品 质 和 高 度 精 纯 , 克 莱 夫 基 斯 汀 No. 1 礼 品 盒 将 限 量 生 产 :
全 世 界 只 发 售 500 套 。 该 礼 盒 在 Bergdorf Goodman、Saks 五 大 道 和 Neiman
Marcus 都 可 买 到 。
van CleeF & aRpelS 梵 克 雅 宝
“ 至 尊 收 藏 ” 珍 贵 沉 香 节 日 礼 盒
梵 克 雅 宝 的 至 尊 收 藏 (Collection Extraordinaire) 珍 贵 沉 香 是 一 款 极 为 珍
贵 、 稀 有 的 香 水 , 温 和 滋 润 , 余 香 绕 人 。 珍 贵 沉 香 富 有 个 性 , 充 满 激 情 , 是
最 高 贵 珍 稀 的 原 料 。
4
作 为 英 国 最 古 老 的 一 款 香 水 , 潘 海 利 根 (PEN-
HALIGONS) 有 着 皇 室 贵 族 的 典 雅 气 息 , 曾 是
英 国 首 相 邱 吉 尔 和 文 豪 王 尔 德 的 最 爱 , 与 巴
宝 莉 (Burberry)、Barbour( 巴 伯 尔 ) 这 些
经 典 品 牌 一 样 , 是 英 国 历 史 中 的 重 要 一 页 ,
记 载 了 英 国 光 辉 的 维 多 利 亚 时 代 , 绅 士 与 淑
女 们 的 优 雅 生 活 乐 章 。
潘 海 利 根 绅 士 之 香 礼 盒 5 套 件 内 含 : 皇 家 橡 树 (Quercus) 古 龙 水 、
咏 序 曲 (Opus)1870、 裁 缝 师 (Sartorial) 之 香 、 恩 狄 米 翁 (Endymion)
古 龙 水 , 恩 狄 米 翁 是 传 说 中 俊 美 绝 伦 的 拉 特 莫 斯 牧 羊 少 年 , 就 连 月
亮 女 神 也 为 他 的 帅 气 惊 叹 。
香 水 的 前 调 是 馥 郁 的 香 柠 檬 和 粉 胡 椒 ; 中 调 为 茉 莉 、 晚 香 玉 以 及 热 烈 的 熏
香 ; 最 后 的 尾 调 则 为 广 藿 香 、 乌 德 木 、 香 根 草 、 檀 香 、 龙 涎 香 所 组 成 的 木 质
气 息 。
礼 盒 中 特 别 值 得 一 提 的 是 潘 海 利 根 1902 年 推 出 的 传 颂 百 年 的 布 伦 海
姆 (Blenheim Bouquet), 一 支 经 典 传 世 的 绅 士 香 水 , 曾 是 英 国 首 相
邱 吉 尔 的 最 爱 , 清 新 典 雅 的 柑 橘 微 妙 的 融 入 了 琴 汤 尼 的 气 息 ,
展 现 出 一 种 英 式 上 流 贵 族 所 属 的 独 特 优 雅 气 质 。
2
La nouvelle Fragrance
该 礼 盒 可 在 纽 约 Saks 五 大 道 精 品 店 买 到 。
SHANG 62 SHANG 63

文 _ Carey Tang 图 片 来 源 _ Jivago
Gold
黄 金 传 奇
24K 能 量 香
时 光 逆 转 , 岁 月 流 金 , 兹 法 高 独 具 的 黄 金 极 品 香 水 , 凡 走 过 必 留 痕
迹 , 堪 称 香 水 界 的 足 金 , 演 绎 光 彩 至 尊 传 奇 。
兹 法 高 香 水 创 建 的 初 衷 是 缔 造 优 雅 经 典 的 香 氛 , 在 香 水 中 加 入 珍 贵 的 黄 金 , 是 兹
法 高 独 具 特 色 的 创 新 。 几 千 年 来 , 黄 金 为 美 丽 注 入 源 源 不 断 的 能 量 , 就 似 造 物 的 精 灵 挥 洒 出 闪 亮 的
芬 芳 , 唤 醒 心 灵 深 处 的 愉 悦 , 守 住 金 色 的 温 暖 和 幸 福 。
超 过 15 年 历 史 的 兹 法 高 24K 黄 金 香 水 , 享 有 香 水 工 业 经 典 之 作 的 盛 名 , 并 且 曾 在 被 誉 为 香 水 界 奥 斯
卡 的 年 度 香 水 大 奖 —— 菲 菲 奖 中 , 获 最 具 创 新 技 术 提 名 , 风 靡 香 水 界 , 令 无 数 人 为 之 倾 倒 。 其 沁 人
的 花 香 让 人 无 法 忘 却 , 一 旦 拥 有 别 无 所 求 。
兹 法 高 香 水 似 接 吻 的 双 “J” 交 错 环 抱 标 志 , 代 表 着 身 体 与 灵 魂 合 一 的 境 界 , 同 时 也 暗 含 着 人 生 双
重 真 谛 : 付 出 与 得 到 , 实 现 人 与 自 然 的 融 合 。 其 玲 珑 剔 透 的 手 工 香 水 瓶 传 递 着 香 水 独 具 的 灵 感 和 信
息 , 缓 缓 触 摸 着 香 水 的 灵 魂 。
品 牌 创 始 人 Ilana Jivago 对 其 香 水 颇 有 独 特 的 见 解 , 认 为 他 的 香 水 灵 感 来 源 于 生 命 中 无 法 磨 灭 的 爱 的
记 忆 , 来 自 于 灵 魂 最 深 处 。 它 散 发 的 迷 人 芳 香 是 从 最 好 的 原 料 中 提 取 , 可 以 轻 易 触 动 人 们 最 纯 粹 的
情 感 , 唤 起 最 纯 真 的 爱 。Ilana Jivago 相 信 这 种 来 自 于 爱 的 能 量 , 让 香 水 产 生 了 神 奇 的 效 果 , 使 我 们 的
灵 魂 更 加 纯 净 , 也 感 到 了 幸 福 与 关 爱 。
香 水 中 的 黄 金 是 不 可 多 得 的 精 华 , 它 可 以 产 生 能 量 , 而 且 会 巧 妙 地 从 阳 光 中 吸 取 能 量 , 挥 洒 间 光 芒
四 射 , 如 同 沐 浴 阳 光 , 令 周 围 被 温 暖 包 围 , 并 由 此 体 验 生 命 的 生 生 不 息 , 循 环 往 复 。Ilana Jivago 衷 心
希 望 香 水 不 仅 可 以 有 超 越 时 空 的 功 效 , 还 可 以 帮 助 您 重 温 生 命 中 最 珍 贵 的 瞬 间 , 唤 起 最 美 好 的 记
忆 , 同 时 也 助 您 在 新 的 生 命 旅 途 中 越 发 闪 烁 迷 人 。
SHANG 64

Xmas
圣 诞 彩 妆 大 牌
明 星 完 美 诠 释
2011
一 年 到 头 最 令 人 兴 奋 的 季 节 接 踵 而 至 , 彩 妆 达 人 们 到
了 这 一 刻 迎 来 的 是 充 满 梦 幻 般 的 圣 诞 彩 妆 , 而 早 前 一
直 流 行 的 充 满 复 古 风 的 裸 妆 , 到 了 这 一 刻 又 会 变 换 出
什 么 样 的 彩 妆 大 片 呢 ? 带 著 充 满 好 奇 与 向 往 的 心 情 ,
与 我 们 一 起 分 享 本 期 特 别 企 划 的 圣 诞 彩 妆 大 片 吧 !
eStee lauDeR’S
Swarovski holiday 2011
圣 诞 就 是 要 闪 亮 , 要 与 众 不 同 , 要
欢 乐 的 气 氛 。 这 点 对 于 雅 诗 兰 黛
(Estee Lauder) 来 说 再 精 通 不 过 了 , 当
其 它 品 牌 抢 著 与 明 星 和 超 模 合 作 的
时 候 , 他 却 瞄 准 了 女 性 最 爱 的 bling
bling, 并 与 这 方 面 的 专 家 Swarovski
les Scintillances de Chanel
文 _ 盈 盈 图 片 来 源 _ 厂 家 提 供
雅 诗 兰 黛
一 起 携 手 打 造 2011 Holiday 圣 诞 限 量
唇 膏 。 这 款 风 靡 世 界 的 经 典 唇 膏 带
著 全 新 的 色 彩 及 镶 满 了 钻 的 瓶 身 ,
真 的 超 级 适 合 圣 诞 假 期 参 加 派 对 时
拿 出 来 使 用 , 一 定 会 引 起 所 有 女 性
朋 友 的 感 叹 !
香 奈 儿
香 奈 儿 全 球 彩 妆 创 意 总 监 : 彼 得 ·
菲 利 浦 斯 (Peter Philips) 从 香 奈
儿 女 士 1930 年 代 拍 摄 照 片 中 所 戴 的
腰 扣 环 取 得 灵 感 , 并 运 用 白 、 黑 、
金 、 米 与 红 等 5 款 色 彩 创 造 出 璀 璨 耀
眼 、 闪 亮 动 人 的 华 丽 圣 诞 妆 容 。 主
打 产 品 有 圣 诞 眼 影 与 亮 粉 , 其 中 香 奈
儿 浮 雕 晶 莹 蜜 粉 饼 , 有 如 隐 身 在 精 致
黑 色 外 盒 中 的 瑰 宝 。 只 需 简 单 一 笔 ,
就 能 赋 予 脸 庞 混 合 了 米 、 金 亮 泽 的 虹
彩 光 晕 。 透 明 的 粉 质 , 完 美 捕 捉 颧 骨
的 光 线 , 轻 拂 过 额 头 或 下 巴 , 强 调 五
官 的 立 体 感 。 当 然 少 不 了 香 家 大 受 欢
迎 的 唇 膏 及 唇 蜜 啦 !
aRManI Madre perla
乔 治 阿 玛 尼
乔 治 · 阿 玛 尼 (Giorgio Armani) 推 出
的 2011 圣 诞 节 彩 妆 系 列 名 为 魅 紫 诱
惑 “Armani Madre Perla”, 以 装
饰 艺 术 (Art Deco) 为 设 计 灵 感 , 美 妆
单 品 包 括 一 款 彩 妆 盘 、 眼 影 、 睫 毛
膏 , 还 有 一 支 唇 蜜 。 阿 玛 尼 彩 妆 代
言 人 好 莱 坞 女 星 梅 根 · 福 克 斯 (Megan
Fox) 演 绎 的 最 新 妆 容 中 以 复 古 的
紫 红 唇 妆 为 重 点 , 半 雾 面 的 妆 容 中
透 出 立 体 的 光 泽 感 !
DIoR the Rouges or Collection
迪 奥
WkW for Shu ueMuRa
植 村 秀
迪 奥 (Dior) 彩 妆 艺 术 创 意 总 监 Tyen 再
次 将 迪 奥 对 金 色 的 迷 恋 带 入 彩 妆 系
列 中 , 借 由 金 色 创 造 出 一 个 令 人 心
动 的 华 丽 圣 诞 ! 在 最 经 典 的 新 蓝 星
唇 膏 、 指 甲 油 与 五 色 眼 影 中 ,Tyen
用 金 色 注 入 了 令 人 目 眩 神 迷 的 魔
力 , 并 启 用 超 模 卡 莉 · 克 劳 斯 (Karlie
Kloss) 为 代 言 人 。Dior 新 蓝 星 唇 膏 金
色 圣 诞 系 列 共 有 八 个 限 量 色 选 , 两
款 五 色 眼 影 , 让 人 绽 放 彩 妆 由 内 到
外 的 极 致 光 芒 !
2011 圣 诞 , 植 村 秀 (Shu Uemura) 选
择 与 香 港 导 演 王 家 卫 合 作 , 推 出
2011 幻 金 光 影 圣 诞 彩 妆 系 列 (WKW
for Shu Uemura)。 王 家 卫 特 为 此
系 列 拍 摄 短 片 , 灵 感 幻 化 为 画 面 的
色 调 、 光 影 、 纹 路 , 展 现 影 坛 大 师
的 艺 术 手 笔 。 而 台 湾 混 血 女 演 员 张
榕 容 受 邀 担 任 此 系 列 的 亚 洲 区 代 言
人 。 这 次 的 彩 妆 包 括 光 影 彩 妆 盒 、
假 睫 毛 、 洁 颜 油 、 迷 你 化 妆 刷 具 、
唇 膏 、 指 甲 油 。 充 满 震 撼 的 视 觉 包
装 令 人 眼 前 一 亮 !
SHANG 66

WINE & GOURMET / 美 酒 佳 肴
文 _ Cathy Wei 图 片 来 源 _ Fotolia
过 年 过 节 是 家 人 团 聚 , 大 吃 特 吃 的 时 候 。 在 美 国 从 11 月 底 的 感 恩 节 开 始 , 到 圣 诞 节 、
新 年 的 连 续 节 日 , 是 享 不 尽 的 大 餐 。 有 一 些 传 统 少 不 了 的 食 物 , 比 如 烤 火 鸡 、 土 豆
泥 、 甜 白 薯 、 酸 果 蔓 酱 、 玉 米 面 包 、 南 瓜 派 等 , 它 们 为 什 么 成 为 美 国 节 日 的 传 统 哪 ? 让
我 来 告 诉 您 。
说 起 感 恩 节 (Thanksgiving Day), 很 多 国 家 民 族 都 有 这 个 风 俗 。 在 一 年 丰 收 之 后 , 大 家
聚 集 在 一 起 分 享 收 成 和 感 谢 神 的 庇 佑 。 而 美 国 的 感 恩 节 由 来 要 追 溯 到 1620 年 , 著 名
的 “ 五 月 花 号 ” 船 所 带 来 的 102 位 英 国 移 民 , 他 们 因 为 不 堪 忍 受 英 国 皇 家 宗 教 迫 害 而
成 为 美 洲 的 第 一 批 移 民 。 当 时 因 为 难 忍 美 东 海 岸 的 严 冬 , 结 果 存 活 者 仅 剩 50 来 人 。
纯 朴 善 良 的 印 第 安 人 , 伸 出 援 手 帮 助 他 们 , 并 且 教 他 们 狩 猎 和 农 耕 的 生 存 方 式 。
当 时 印 地 安 人 经 常 捕 猎 的 动 物 包 括 野 牛 、 野 鹿 、 兔 子 和 野 生 火 鸡 , 每 只 火 鸡 都 有 几
十 磅 重 , 肉 质 丰 厚 鲜 美 , 又 容 易 猎 捕 , 所 以 经 常 成 为 新 移 民 的 盘 中 餐 ; 而 农 作 物 则 以
瓜 类 、 豆 类 、 玉 米 、 土 豆 、 四 季 豆 、 西 红 柿 等 为 主 , 这 些 现 在 仍 然 是 美 国 人 主 要 的 食
物 。
欧 洲 人 过 年 有 吃 烤 鹅 的 传 统 , 移 民 美 洲 后 就 改 吃 火 鸡 , 而 且 火 鸡 肉 比 鹅 肉 可 不 差
喔 。 再 加 上 当 时 常 见 的 农 作 物 和 蔬 菜 , 用 欧 陆 常 用 的 烹 饪 方 法 , 就 形 成 了 美 国 火 鸡 大
餐 的 开 始 。 在 欢 庆 丰 收 的 日 子 , 欧 陆 新 移 民 便 邀 请 印 第 安 人 聚 餐 , 也 顺 便 感 谢 他 们 的
帮 助 。
美 国 人 一 直 持 续 着 秋 天 感 恩 庆 祝 的 习 俗 , 直 到 1941 年 , 感 恩 节 正 式 被 联 邦 政 府 统 一
成 每 年 11 月 的 第 四 个 星 期 四 。 星 期 四 到 星 期 日 都 是 感 恩 节 周 末 的 大 假 , 基 督 徒 按 照 习
俗 前 往 教 堂 做 感 恩 祈 祷 , 各 城 乡 市 镇 到 处 都 有 大 小 不 一 的 欢 庆 活 动 。
配 酒 建 议
感 恩 节 餐 桌 上 的 酒 因 人 而 异 。 火 鸡 大 餐 中
食 物 量 大 , 品 种 多 , 建 议 配 气 泡 酒 (Sparkling
Wine) 或 者 清 口 的 白 酒 , 比 如 琼 瑶 浆
(Gewurztraminer), 这 样 不 会 和 食 物 中 的
口 味 冲 突 。
火 鸡 大 餐 自 己 在 家 做
Stuffing
thanksgiving
感 恩 节 大 餐
想 烤 好 一 只 传 统 的 火 鸡 可 不 是 那 么 容 易 的 。 火 鸡 外 面 要 抹 好 特 调 酱 料 , 调 料 的 配
方 按 照 地 方 和 口 味 不 同 有 很 多 种 , 除 了 必 备 的 盐 、 洋 葱 和 蒜 外 , 常 见 的 包 括 蜂 蜜 、 橄
榄 油 、 香 醋 、 白 葡 萄 酒 、 迷 迭 香 、 百 里 香 、 香 菜 等 。 淋 上 调 料 之 后 , 一 定 要 给 火 鸡 好 好
的 “ 按 摩 ” 一 番 , 时 间 越 长 越 好 。
因 为 美 国 人 一 般 不 吃 内 脏 , 所 以 火 鸡 肚 子 里 也 填 装 了 好 吃 的 馅 料 (Stuffing), 最 传 统 的
馅 是 加 过 调 味 的 发 酵 白 面 包 碎 片 , 蔬 菜 和 苹 果 馅 也 很 常 见 , 把 它 们 和 火 鸡 一 起 烤 熟 ,
好 吃 极 了 。 如 果 是 华 人 还 会 习 惯 加 入 酱 油 、 黄 酒 等 调 味 。 把 糯 米 饭 做 成 火 鸡 馅 是 华
人 对 感 恩 节 大 餐 的 最 大 贡 献 。
火 鸡 肉 一 般 要 配 上 酸 果 蔓 酱 (Cranberry Sauce) 一 起 吃 。 酸 果 蔓 是 美 洲 东 北 部 印 第 安
人 所 种 植 的 食 物 , 在 医 学 研 究 上 已 证 实 酸 果 蔓 非 常 有 益 健 康 。 用 酸 果 蔓 果 酱 搭 配 火
鸡 肉 片 , 不 但 提 味 而 且 助 消 化 。
SHANG 68
SHANG 69

文 _ 梁 山 图 片 来 源 _ LVMH
Gravy
轻 松 享 受 全 家 出 去 吃
Pumpkin Pie
烧 烤 过 程 中 火 鸡 流 出 的 汤 汁 和 调 料 , 也 不 能 轻 易 浪 费 。 传 统 的 火 鸡 大 餐 中 还
有 一 重 要 配 角 : 卤 肉 汁 (Gravy)。 把 火 鸡 流 出 的 汤 汁 加 少 量 淀 粉 在 小 火 上 不 断 搅
拌 , 煮 出 黏 稠 感 就 是 卤 肉 汁 , 用 它 浇 在 土 豆 泥 上 , 或 蘸 面 包 吃 , 真 是 过 瘾 。 我 们
也 喜 欢 把 它 浇 在 白 饭 上 , 非 常 下 饭 。
另 外 传 统 的 感 恩 节 食 品 还 有 烘 烤 的 甜 白 薯 , 加 红 糖 和 黄 油 ; 四 季 豆 、 玉 米 和 蔬
菜 沙 拉 等 。
一 顿 大 餐 一 定 要 有 甜 点 , 南 瓜 派 (Pumpkin Pie) 是 最 传 统 的 感 恩 节 甜 点 。 用 煮 熟
的 南 瓜 肉 加 上 很 多 香 料 和 甜 料 , 打 成 泥 , 放 入 派 饼 皮 里 烘 烤 而 成 。 烘 烤 过 程 中
要 随 时 变 更 温 度 , 掌 控 好 火 候 , 对 我 来 说 实 在 是 不 可 想 象 的 复 杂 , 好 在 南 瓜 派
在 食 品 店 随 处 可 以 买 到 。 食 用 时 加 上 刚 刚 搅 拌 好 的 一 勺 鲜 奶 油 , 润 滑 可 口 , 为
感 恩 节 大 餐 划 下 完 美 句 点 。
传 统 火 鸡 大 餐 好 吃 , 但 做 起 来 费 时 又 繁 琐 , 而 且 做 不 好 就 会 让 全 家 人 失 望 。 现
在 很 多 餐 馆 、 超 市 和 酒 店 都 会 提 供 现 成 的 一 套 , 让 全 家 出 动 来 享 用 , 或 者 打 包
现 成 的 带 回 家 。
美 国 著 名 的 费 尔 蒙 酒 店 就 有 提 供 节 日 大 餐 的 服 务 , 由 拥 有 25 年 烹 饪 资 历 的 主 厨
jW Foster 策 划 , 费 尔 蒙 酒 店 的 感 恩 节 传 统 餐 是 结 合 本 地 的 物 产 , 使 用 新 鲜 的 时
令 菜 来 做 餐 点 , 在 保 持 传 统 的 同 时 不 失 现 在 的 健 康 理 念 。
在 感 恩 节 当 天 , 费 尔 蒙 酒 店 提 供 您 尽 情 享 用 自 助 餐 (Buffet), 除 火 鸡 外 , 还 提 供
牛 排 、 三 文 鱼 、 火 腿 等 大 家 喜 爱 的 主 餐 。 在 圣 诞 节 和 新 年 期 间 , 也 特 别 准 备 了
相 应 的 大 餐 和 庆 祝 活 动 。
金 秋 时 节 到 美 国 旅 游 , 可 不 要 错 过 享 用 一 顿 火 鸡 大 餐 呀 !
品 顶 级 洋 酒 助 圣 诞 雅 兴
朋 友 , 还 记 得 上 次 喝 的 什 么 酒 吗 ? 来 到 海 外 , 身 处 圣 诞 , 坐 在 李 斯 特 《 爱 之 梦 》 轻 灵 旋 律 的 滋 养 中 , 杯 中 闪 动
着 壁 炉 的 金 色 火 焰 , 是 不 是 浸 入 喉 头 的 洋 酒 别 样 甘 醇 ? 愿 圣 诞 、 爱 , 还 有 高 贵 的 格 兰 杰 威 士 忌 把 你 的 晕 眩
推 向 极 致 。
1843 年 创 立 的 格 兰 杰 , 优 异 品 质 百 年 不 衰 , 其 中 有 两 提 到 酩 悦 轩 尼 诗 , 洋 酒 爱 好 者 更 不 陌 生 。 法 国 路 易 · 威
个 法 宝 。 一 是 泉 水 : 用 苏 格 兰 生 长 的 大 麦 , 在 催 芽 过 登 集 团 旗 下 的 雅 柏 酒 厂 2011 年 6 月 推 出 “ARDBEG 雅 柏
程 中 略 以 泥 煤 烘 烤 , 然 后 采 用 泰 洛 希 涌 泉 泉 水 酿 制 , 单 一 麦 芽 威 士 忌 ”, 不 到 两 个 礼 拜 就 销 售 一 空 。
而 不 像 有 的 威 士 忌 酒 厂 以 江 河 水 为 原 料 。 泉 水 造 就 了
格 兰 杰 与 众 不 同 的 独 特 口 感 。 酒 厂 为 保 水 质 纯 净 、 不 其 官 网 推 出 委 员 会 版 雅 柏 鳄 鱼 (Ardbeg Alligator), 今
受 污 染 而 买 下 了 该 涌 泉 附 近 的 650 英 亩 土 地 ; 二 是 格 年 10 月 正 式 上 市 , 重 度 炙 烤 的 美 国 白 橡 木 新 桶 , 桶 中
兰 杰 使 用 全 苏 格 兰 最 高 的 蒸 馏 器 。 高 度 意 味 着 只 有 极 的 陈 年 酒 体 , 融 合 重 度 烟 熏 、 木 炭 烤 肉 和 雅 柏 多 层 次
轻 极 纯 的 原 酒 才 能 升 到 蒸 馏 器 顶 端 , 在 最 高 处 利 用 双 甜 美 柔 顺 的 泥 煤 风 味 , 挟 着 神 秘 力 量 , 挑 战 饮 者 的 味
重 蒸 馏 法 提 炼 , 保 证 了 格 兰 杰 的 纯 正 细 致 , 也 最 大 限 蕾 , 不 妨 一 试 。
度 的 保 留 了 麦 芽 原 味 。 当 然 , 使 用 波 本 酒 桶 ( 以 生 长
缓 慢 、 自 然 风 干 的 美 国 橡 木 制 成 ), 也 是 孕 出 美 味 好 酒
的 因 素 。
格 兰 杰 在 古 苏 格 兰 语 中 意 为 “ 幽 静 的 峡 谷 ”, 它 特 有
的 沉 静 典 雅 气 质 真 切 的 诠 释 了 其 品 牌 , 而 其 增 添 悠
闲 、 欢 乐 的 微 醺 情 绪 的 特 点 , 日 益 为 中 国 喜 酒 一 族 所
追 捧 。
总 统 与 火 鸡
美 国 总 统 有 每 年 豁 免 一 只 火 鸡 的 传 统 。
感 恩 节 这 天 , 有 一 只 幸 运 的 火 鸡 将 在 白 宫
前 获 得 美 国 总 统 的 亲 自 豁 免 , 免 遭 上 餐
桌 的 命 运 。 去 年 奥 巴 马 总 统 在 豁 免 一 只
叫 “ 勇 气 ” 的 火 鸡 时 , 风 趣 的 说 :“ 我 想 起
来 , 这 是 我 想 竞 选 当 总 统 的 原 因 之 一 。”
这 些 豁 免 的 火 鸡 有 的 送 去 动 物 园 , 有 好
几 只 在 迪 斯 尼 的 乐 园 生 活 , 是 迪 斯 尼 感
恩 节 游 行 的 开 道 者 。
南 瓜 鲜 艳 的 桔 色 已 经 成 为 北 美 金 秋 来 临 的 象 征 ,
很 多 人 家 会 摆 上 漂 亮 的 南 瓜 作 为 装
饰 。 每 年 10 月 31 日 的 南 瓜 节 ( 也
叫 万 圣 节 ) , 人 们 把 南 瓜 掏
空 , 做 各 种 各 样 的 镂 空 雕
刻 , 里 面 放 一 个 蜡 烛 , 做
成 漂 亮 的 南 瓜 灯 。
SHANG 70

LUXURY hOME/ 豪 雅 之 家
文 _ 公 薇 薇 图 片 来 源 _ AP
中 国 买 家 现 金 热 购
旧 金 山 豪 华 公 寓
专 访 阿 兰 皮 内 尔 房 地 产
经 纪 公 司 副 总 裁 莫 瑞
一 个 人 的 居 住 环 境 是 否 会 决 定 一 个 人 的 未 来 呢 ? 决 定 人 未 来
的 因 素 很 多 , 居 住 环 境 一 定 不 是 最 最 重 要 的 那 一 个 。 但 它 无 疑
有 可 能 对 一 个 人 的 未 来 发 展 产 生 举 足 轻 重 的 影 响 , 否 则 “ 孟 母
三 迁 ” 的 故 事 便 不 会 代 代 相 传 。
随 着 世 界 变 小 , 当 代 的 “ 孟 母 孟 父 们 ” 早 已 不 在 本 国 打 转 , 他
们 给 孩 子 讲 着 “ 三 迁 ” 的 故 事 , 跨 越 大 洋 为 后 代 寻 找 一 块 更 安
全 、 更 舒 适 的 “ 筑 梦 之 乡 ”。
位 于 美 国 西 海 岸 北 加 州 的 旧 金 山 湾 区 就 是 这 样 一 块 让 人 孕
育 梦 想 的 地 方 。 湾 区 是 美 国 最 富 裕 的 地 区 之 一 , 南 部 的 硅 谷
堪 称 目 前 美 国 最 大 的 财 富 制 造 中 心 。 在 苹 果 、 谷 歌 、Facebook
这 些 人 们 耳 熟 能 详 的 企 业 云 集 的 地 方 , 美 国 第 6 大 的 房 地 产
企 业 Alain Pinel Realtors( 阿 兰 皮 内 尔 房 地 产 经 纪 公 司 , 简
称 “A P ”) 也 坐 落 在 此 , 为 人 们 寻 找 “ 筑 梦 ” 的 新 家 园 。
阿 兰 皮 内 尔 是 加 州 最 大 的 家 族 企 业 , 也 是 全 球 知 名 的 豪 宅 销
售 经 纪 公 司 之 一 。 阿 兰 皮 内 尔 的 顾 客 名 单 上 不 乏 豪 客 名 流 , 年
仅 26 岁 的 Facebook 的 联 合 创 始 人 兼 CEO 马 克 · 扎 克 伯 格 (Mark
Zuckerberg) 今 年 3 月 在 加 州 为 自 己 购 置 的 第 一 套 别 墅 就 是 经 阿
兰 皮 内 尔 公 司 买 下 的 。
本 刊 就 旧 金 山 地 区 豪 宅 市 场 的 现 状 , 访 问 了 现 任 阿 兰 皮 内 尔
副 总 裁 莫 瑞 (Tim Murray) 先 生 。
《 尚 》: 很 多 中 国 投 资 者 在 加 州 购 买 房 地 产 , 您 可
以 跟 我 们 的 读 者 谈 谈 旧 金 山 豪 宅 市 场 的 行 情 吗 ?
莫 瑞 : 大 部 分 中 国 投 资 者 购 买 豪 华 公 寓 , 做 为 他
的 第 二 或 第 三 房 产 , 有 的 人 是 为 在 这 里 上 学 的 孩
子 买 房 。 很 多 家 庭 买 2-4 套 较 小 的 公 寓 , 自 己 住 或
出 租 其 中 一 套 。 他 们 想 长 期 拥 有 , 不 会 倒 手 卖 , 而
且 往 往 会 继 续 买 更 多 房 子 。
亚 洲 富 豪 往 往 喜 欢 2 4 小 时 有 门 卫 看 守 、 附 近 有 餐
厅 的 新 房 。 这 样 , 他 们 回 国 时 , 可 以 放 心 地 锁 门 就
走 。 有 人 会 把 房 子 租 出 去 , 收 取 很 不 错 的 租 金 。
也 有 中 国 人 投 资 湾 区 银 行 法 拍 屋 或 短 售 屋 , 但
在 旧 金 山 , 人 们 首 选 新 建 公 寓 , 有 时 会 在 Russian
Hill 或 Nob Hill 买 房 , 但 大 部 分 亚 洲 买 家 喜 欢 买
金 融 区 和 South of Market(SOMA) 以 及 Millennium
Tower、Infinity Tower、St. Regis 和 Four Seasons 的 房
子 。
我 们 在 Clement 街 卖 掉 一 座 有 15 套 房 子 的 新 楼 ,
那 个 地 段 被 称 作 “ 新 中 国 城 ”, 因 为 其 中 2/3 买
家 是 中 国 人 ,1/3 是 白 人 。 据 说 , 超 过 1/3 购 买 301
Mission 区 Millennium Tower 大 厦 的 买 家 来 自 台
湾 。 这 些 富 豪 喜 欢 城 里 最 好 的 地 段 和 豪 华 公 寓 ,
而 且 喜 欢 用 现 金 购 买 。
最 畅 销 的 房 型 是 带 两 个 卧 室 的 公 寓 , 平 均 价 在 100
万 美 金 以 上 。 更 富 的 中 国 人 会 选 择 300 万 以 上 的 房
产 , 一 般 都 是 现 金 付 款 。 亚 洲 买 家 喜 欢 顶 级 名 牌 ,
他 们 选 房 子 同 样 喜 欢 最 好 的 品 牌 和 最 高 级 的 服
务 , 喜 欢 周 围 都 是 跟 他 们 同 样 有 经 济 实 力 的 人 , 在
这 样 的 圈 子 里 构 建 他 们 的 社 交 网 络 。
现 在 的 问 题 是 , 旧 金 山 房 市 没 有 足 够 的 库 存 , 价 位
在 50-80 万 美 金 的 公 寓 很 难 找 到 。 一 个 原 因 是 大
量 亚 洲 买 家 为 上 学 的 孩 子 买 小 户 型 ; 再 就 是 旧 金
山 当 地 的 美 国 年 轻 人 组 建 了 家 庭 , 他 们 需 要 拥 有
自 己 的 第 一 套 房 子 , 而 目 前 的 低 利 率 正 好 便 于 他
们 买 房 。
目 前 , 旧 金 山 在 建 很 多 新 公 寓 。 在 旧 金 山 的 Mission
Bay, 正 在 建 一 万 多 套 新 公 寓 , 那 就 像 一 个 全
新 的 旧 金 山 , 但 公 寓 不 会 一 夜 建 成 。
《 尚 》: 目 前 股 市 动 荡 , 对 华 人 投 资 房 地 产 市 场 有
没 有 影 响 ?
莫 瑞 : 欧 洲 股 市 震 荡 、 国 际 政 治 不 稳 定 , 这 都 没 妨
碍 人 们 在 旧 金 山 投 资 , 我 们 每 天 都 在 进 行 交 易 。
我 签 的 合 同 中 , 中 国 的 百 万 现 金 买 家 ,15 天 内 就 成
交 。 多 数 美 国 人 , 即 使 旧 金 山 的 富 豪 , 都 贷 款 , 甚
至 贷 款 50% 以 上 , 但 中 国 人 不 喜 欢 贷 款 , 不 想 要 债
务 , 他 们 直 接 付 现 金 , 也 有 很 多 亲 戚 一 起 融 资 。
硅 谷 房 市 中 有 很 多 中 国 和 亚 洲 买 家 , 因 为 这 里 有
很 多 高 科 技 工 作 。 在 Palo Alto 、 Los Altos 、 Menlo
Park, 有 大 量 中 国 买 家 在 好 学 区 买 独 立 屋 , 让 孩 子
得 到 好 的 教 育 。 那 里 几 乎 没 房 源 了 , 价 格 在 升 高 ,
人 们 竞 价 才 能 买 到 房 子 。
公 寓 买 家 中 , 比 如 Millennium 的 公 寓 , 台 湾 人 占 了
很 大 比 例 。 许 多 北 京 和 上 海 买 家 在 香 港 也 有 公
司 , 因 此 , 很 多 资 金 实 际 来 自 香 港 。
《 尚 》: 您 认 为 旧 金 山 的 房 价 在 未 来 的 走 势 如
何 ?
莫 瑞 : 我 认 为 未 来 几 十 年 , 旧 金 山 房 价 会 翻 番 。 就
像 纽 约 的 趋 势 一 样 : 外 国 买 家 涌 入 纽 约 买 公 寓 ,
其 中 大 量 买 家 来 自 中 国 大 陆 。 他 们 在 纽 约 、 旧 金
山 购 置 房 产 , 购 买 火 奴 鲁 鲁 豪 宅 的 买 家 中 有 60%
是 中 国 人 , 而 20 年 前 大 部 分 买 家 是 日 本 人 。
我 认 为 , 目 前 不 同 经 济 阶 层 的 人 都 想 把 钱 从 中 国
转 移 出 来 , 到 安 全 稳 定 性 高 的 地 区 购 置 房 产 , 使 他
们 的 财 产 受 到 保 护 。 安 全 稳 定 性 高 、 教 育 系 统 优
秀 和 高 科 技 产 业 中 心 这 三 个 因 素 是 驱 使 中 国 买 家
在 旧 金 山 购 房 的 主 要 因 素 。
SHANG 72

《 尚 》: 您 去 过 中 国 很 多 次 , 有 很 多 与 中 国 客 户 打 交 道
的 经 历 , 有 什 么 有 趣 的 故 事 与 我 们 分 享 ?
莫 瑞 : 我 在 旧 金 山 的 3 0 年 经 历 中 , 体 悟 到 忠 诚 是 中 国
人 的 一 个 特 点 。 一 旦 你 与 中 国 人 建 立 了 信 任 , 他 们 就
会 跟 你 合 作 很 久 。 但 建 立 信 任 要 花 比 较 长 的 时 间 , 因
为 中 国 人 非 常 谨 慎 。 我 80 年 代 在 旧 金 山 卖 房 子 时 有 中
国 客 户 也 会 把 家 人 介 绍 给 我 , 因 为 我 尊 重 他 们 , 确 保
所 有 经 济 问 题 都 很 清 楚 , 确 保 他 们 理 解 所 有 的 法 律 文
件 , 有 时 甚 至 把 文 件 翻 译 给 他 们 , 使 他 们 觉 得 更 轻 松 。
需 要 时 我 会 介 绍 华 人 律 师 给 他 们 , 这 样 他 们 就 会 给 我
介 绍 很 多 其 他 客 户 。
还 有 一 个 经 验 就 是 : 你 不 要 问 他 们 的 财 务 状 况 。 到 海
外 投 资 的 人 除 非 到 了 交 易 的 最 后 , 银 行 需 要 他 们 出 示
证 明 的 时 候 之 外 , 不 想 让 别 人 知 道 自 己 的 财 务 状 况 。
中 国 买 家 和 美 国 买 家 之 间 有 着 一 定 的 文 化 差 异 , 如 果
中 国 买 家 买 不 起 , 一 般 就 不 会 看 这 房 子 , 这 与 美 国 人
不 同 。
《 尚 》: 你 们 有 什 么 策 略 或 优 势 更 好 的 服 务 于 来 自 亚
洲 特 别 是 中 国 的 投 资 者 ?
金 山 主 要 公 寓 开 发 商 紧 密 联 系 , 有 足 够 的 信 息 服 务 亚
裔 社 区 , 我 们 也 将 与 更 多 华 人 媒 体 保 持 联 系 , 使 华 人
知 道 我 们 是 可 以 信 赖 的 品 牌 。
我 个 人 的 理 念 是 , 想 得 到 他 们 的 信 任 , 一 定 要 亲 自 去 拜
访 他 们 的 国 家 , 与 他 们 相 处 。 现 在 10%-20% 的 买 家 来
自 中 国 和 亚 洲 其 他 地 区 , 未 来 几 十 年 中 , 这 个 数 字 无 疑
将 上 升 到 30%-40%。 所 以 我 们 最 关 键 的 策 略 是 与 海
外 和 当 地 客 户 建 立 信 赖 关 系 , 为 投 资 者 提 供 最 好 的 服
务 , 使 他 们 的 投 资 物 有 所 值 , 对 他 们 未 来 几 代 人 都 有
利 。
《 尚 》: 您 是 如 何 针 对 不 同 的 客 户 打 造 您 的 房 地 产 经
纪 人 团 队 的 呢 ?
莫 瑞 : 我 特 别 雇 用 了 一 些 讲 粤 语 和 普 通 话 的 经 纪 人 。
我 选 亚 裔 经 纪 人 , 基 于 他 们 的 外 表 、 文 化 , 与 各 种 人
尤 其 是 富 豪 打 交 道 的 能 力 。 我 可 以 教 他 们 做 地 产 的 经
验 , 但 更 难 的 是 找 到 会 与 人 打 交 道 的 人 , 要 热 心 , 有
服 务 意 识 , 同 时 博 学 。 当 有 人 来 应 聘 时 , 我 通 常 会 问 自
己 , 我 是 否 会 从 他 手 中 买 房 子 ? 如 果 答 案 是 肯 定 的 , 我
就 雇 用 他 。
莫 瑞 : 我 们 阿 兰 皮 内 尔 的 总 部 在 硅 谷 , 有 讲 普 通 话 和
粤 语 的 地 产 经 纪 人 , 为 中 国 买 家 和 买 了 房 的 客 人 提 供
优 良 服 务 。 我 们 经 常 去 中 国 与 客 户 见 面 , 也 与 纽 约 和 旧
《 尚 》: 谢 谢 您 为 我 们 的 读 者 提 供 了 这 么 多 有 价 值 的
信 息 !
SHANG 74

文 _ 唐 斐
图 片 来 源 _ Qiviuk
Qiviuk
麝 香 牛 绒
轻 过 鸿 毛 贵 若 金
比 开 士 米 (Cashmere) 更 柔 软 , 比 绵 羊 绒 更 稀 罕 ,
比 喜 马 拉 雅 山 藏 羚 羊 绒 更 合 法 , 有 一 种 极 轻 极 柔
的 绒 , 你 可 能 从 来 没 有 听 说 过 。
它 , 就 是 来 自 加 拿 大 寒 冷 的 北 方 , 麝 香 牛 的 身
上 , 世 界 上 最 稀 有 最 华 贵 最 御 寒 的 麝 香 牛 绒
──Qiviuk( 奇 威 客 )。
麝 香 牛 能 在 那 个 冰 冻 的 荒 原 上 , 在 摄 氏 零 下 60
度 的 酷 寒 中 绵 延 生 存 了 数 万 年 , 最 要 紧 的 就 是 靠
了 它 的 内 衣 , 一 种 轻 柔 神 奇 的 “ 火 龙 袍 ”── 麝
香 牛 绒 。
英 国 女 王 伊 丽 莎 白 二 世 两 次 访 加 时 ,Qiviuk 都 被
作 为 官 方 礼 品 赠 送 给 女 王 。 中 东 的 王 室 、 欧 洲 的
贵 族 , 甚 至 纽 约 时 尚 教 主 :《Vogue》 杂 志 主 编 安
娜 · 温 图 尔 (Anna Wintour) 都 喜 欢 穿 Qiviuk。
对 许 多 名 流 大 牌 来 说 , 她 们 不 会 在 不 同 公 众 场
合 穿 同 一 件 衣 服 , 但 电 影 《 欲 望 都 市 》 女 主 角 莎
拉 · 杰 西 卡 · 帕 克 (Sarah Jessica Parker) 却 在 不 同 场
合 都 穿 着 Qiviuk 牛 绒 衫 , 可 见 她 对 其 喜 爱 程 度 。
麝 香 牛 绒 轻 薄 如 翼 却 又 极 其 御 寒 的 奥 秘 有
二 : 其 一 , 其 绒 纤 维 中 空 , 其 中 的 空 气 成 了 最
好 的 绝 热 层 , 又 减 轻 了 重 量 ; 其 二 , 麝 香 牛 绒
极 其 纤 细 , 比 一 般 人 的 头 发 还 要 细 4 倍 , 致 使
牛 绒 在 一 起 可 以 非 常 致 密 保 暖 。
也 正 因 为 其 细 其 轻 , 将 麝 香 牛 绒 编 织 衣 服 变
得 极 其 困 难 ,Qiviuk 总 裁 费 尔 南 多 (Fernando
A l v a r e z) 和 他 的 同 伴 们 花 了 数 年 的 时 间 , 到
法 国 、 英 国 和 意 大 利 , 遍 访 名 师 , 才 摸 出 了 门
道 。
Qiviuk 比 山 羊 绒 还 要 轻 柔 , 却 比 羊 绒 暖 和 八
素 颜 Sarah Jessica Parker
偏 爱 Qiviuk
倍 , 一 头 体 格 健 硕 的 成 年 麝 香 牛 , 高 5 英 尺 , 重 800
磅 , 每 年 只 能 产 5 磅 麝 香 牛 绒 , 而 一 只 比 它 小 得 多 的 美
纯 手 工 编 织 、 以
丽 奴 公 羊 , 一 年 可 产 羊 毛 则 是 其 2 到 8 倍 之 多 。 麝 香
Qiviuk 为 名 的 高 档
麝 香 牛 绒 衫 服 , 在
牛 绒 之 稀 罕 , 可 见 一 斑 。
纽 约 中 央 公 园 南
侧 比 邻 第 5 大 道
的 著 名 The Plaza
也 许 这 就 是 为 什 么 售 价 高 达 七 万 英 镑 的 全 球 最 昂 贵
酒 店 内 购 物 中 心
西 装 Vanquish II, 其 中 用 料 就 包 括 麝 香 牛 绒 。
设 有 专 卖 店 。
“ 以 最 天 然 的 方 式 , 呈 现 真 正 的 奢 华 ,”Qiviuk 总 裁
费 尔 南 多 在 介 绍 Qiviuk 时 这 样 说 。
以 稀 有 北 极 麝 香 牛 自 然 脱 落 珍 贵 内 绒 精 织 而 成 的 男 女 时 装 及 配 饰

TRAVEL / 我 爱 旅 行
文 _ Cathy Wei 图 片 来 源 _ 旧 金 山 旅 游 局
I left my heart in
San Francisco
恋 恋 旧 金 山
I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me.
To be where little cable cars climb halfway to the stars!
The morning fog may chill the air I don’t care!
my love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
旧 金 山 湾 海 面 上 , 金 门 大 桥 凌 空 驾 , 那 是 我 年 少 时 的 幻 想 。 多 年 以 后 , 当 我 踏 上 这 块 土
地 , 亲 见 这 巨 大 的 桥 , 又 想 起 我 那 年 少 时 的 痴 梦 ……
© Chee-Onn Leong - Fotolia.com
When I come home to you, San Francisco,
Your golden sun will shine for me!
SHANG 79

金 门 公 园 横 跨 53 条 街 , 是 世 界 最 大 的 人 工 公
园 。 建 造 之 前 曾 一 片 荒 漠 , 如 今 , 与 纽 约 的 中
央 公 园 并 驾 齐 驱 , 是 西 岸 最 具 代 表 性 的 绿 地 。
公 园 内 拥 有 众 多 的 步 道 和 花 园 , 堪 称 是 旧 金 山
的 “ 绿 色 之 肺 ”。 ( 摄 影 :Andy Chen)
20 世 纪 50 年 代 , 全 球 都 受 到 美 国 流 行 文 化 的 冲 击 , 但 在 中 国 大
陆 想 要 接 触 这 些 流 行 文 化 简 直 是 天 方 夜 谭 。1961 年 , 美 国 男 歌
手 Tony Bennett 在 旧 金 山 首 唱 了 一 曲 “I left my heart in San Francisco”,
而 后 一 举 成 为 美 国 家 喻 户 晓 的 歌 星 。
我 后 来 在 国 内 也 听 过 这 首 歌 , 当 时 只 能 依 照 歌 词 , 幻 想 这 座 城
市 是 如 何 风 情 万 种 。 谁 想 多 年 以 后 我 竟 真 的 来 到 美 国 , 又 恰 巧
旅 居 旧 金 山 ! 再 次 听 到 这 首 “ I left my heart in San Francisco”
时 , 不 由 得 触 景 生 情 。 望 着 自 己 生 活 的 海 湾 美 景 , 听 着 Tony 歌 声
演 绎 出 的 传 神 意 境 , 实 在 感 慨 心 动 。
歌 词 中 的 一 段 是 这 么 描 述 的 :“ 我 把 心 遗 留 在 旧 金 山 , 高 高 的 山
坡 呼 唤 着 我 , 等 小 电 车 爬 升 到 星 空 间 的 半 山 腰 上 , 晨 雾 使 空 气
充 满 了 寒 意 , 我 不 在 乎 …… 在 蔚 蓝 多 风 的 海 面 上 , 当 我 回 到 家
时 , 旧 金 山 啊 ! 你 那 金 色 的 阳 光 将 为 我 而 照 耀 。”
旧 金 山 随 处 可 见 的 “ 心 ” 雕 塑 。
旧 金 山 市 地 处 美 西 太 平 洋 海 岸 的 旧 金 山 湾 , 方 圆 只 有 47 平 方 英 里 , 这 里 风 景 秀 丽 , 建 筑 密 集 , 历 史 沧 桑 , 文 化 多 元 ,
值 得 观 光 的 地 点 比 比 皆 是 : 无 与 伦 比 的 宏 伟 地 标 —— 金 门 大 桥 , 琳 琅 满 目 的 联 合 广 场 购 物 商 圈 , 好 吃 耐 逛 的 渔 人
码 头 和 吉 尔 戴 利 巧 克 力 广 场 、 惊 心 动 魄 的 恶 魔 岛 、 城 中 之 城 的 唐 人 街 、 悠 闲 自 然 的 金 门 公 园 …… 每 个 景 点 都 可 以
花 上 一 整 天 的 时 间 游 历 。 如 果 您 有 机 会 走 访 旧 金 山 , 我 以 地 主 的 角 度 隆 重 向 您 推 荐 , 下 面 几 处 千 万 要 细 细 品 味 。
在 施 坦 纳 街 (Steiner) 一 端 是 著 名 的 “ 七 姐 妹 ”——7 栋
色 彩 鲜 艳 如 画 的 维 多 利 亚 时 代 楼 房 , 建 于 19 世 纪 末 , 俗
称 “ 彩 绘 仕 女 ”(Painted Ladies)。( 摄 影 :Andy Chen)

从 纪 念 品 到 大 牌 真 品 淘 货 到 手 软
旧 金 山 是 名 副 其 实 的 购 物 天 堂 , 从 大 型 购 物 中 心 、 品 牌 渔 人 码 头 和 周 边 的 沿 海 区 也 深 受 游 客 喜 爱 。 从 东 面 的
店 到 观 光 点 的 纪 念 品 铺 面 , 到 处 都 是 消 费 高 手 探 险 挖 39 号 码 头 (Pier 39) 到 西 面 的 吉 尔 戴 利 广 场 (Ghirardelli
宝 的 地 方 。 只 要 有 当 年 先 驱 们 淘 金 的 一 半 激 情 , 您 就 一 Square), 同 样 商 场 、 精 品 店 、 纪 念 品 店 林 立 。 这 里 是 两
定 大 有 斩 获 ; 就 算 您 是 个 清 心 寡 欲 的 旅 行 者 , 五 颜 六 色 条 电 缆 车 的 终 点 站 , 交 通 便 利 , 所 以 无 论 是 本 地 人 或 者
的 商 店 街 也 能 让 您 赏 心 悦 目 。
观 光 客 , 渔 人 码 头 都 是 最 受 欢 迎 的 旅 游 景 点 之 一 , 方 寸
间 尽 是 好 吃 、 好 玩 、 好 看 的 。
旧 金 山 最 热 闹 的 购 物 核 心 当 属 联 合 广 场 (Union Square)。
联 合 广 场 得 名 于 美 国 内 战 期 间 在 这 里 召 开 的 一 次 支 持 39 号 码 头 更 是 最 热 闹 的 地 方 , 一 条 木 栈 道 伸 向 海 面 , 两
联 合 政 府 的 集 会 。 现 在 联 合 广 场 仍 然 是 各 类 艺 术 、 文 化 边 布 满 了 商 店 、 餐 馆 、 风 味 小 吃 摊 和 街 头 艺 人 , 走 到 栈
和 政 治 团 体 举 行 活 动 和 展 览 的 重 要 地 点 。
道 尽 头 , 成 群 欢 叫 不 停 的 海 狮 在 木 板 上 晒 太 阳 。
感 受 各 国 餐 饮 文 化
更 别 错 过 中 西 美 食
旧 金 山 有 大 小 3,300 多 家 餐 馆 。 丰 富 的 渔 产 加 上 加 利 福
尼 亚 发 达 的 农 业 , 大 量 新 鲜 的 蔬 果 、 肉 禽 和 海 产 让 旧 金
山 美 食 得 到 极 佳 的 赞 誉 , 同 时 , 旧 金 山 汇 聚 了 世 界 各 地
的 移 民 , 由 移 民 所 带 来 的 饮 食 文 化 又 恰 如 其 分 地 浓 缩
在 本 地 的 美 食 中 , 使 得 它 的 样 貌 更 多 元 。
在 唐 人 街 您 可 以 吃 到 地 道 的 中 国 菜 ; 在 日 本 城 可 以 找 到
正 宗 怀 石 料 理 ; 北 滩 到 处 都 是 意 大 利 风 味 餐 馆 ; 而 20 世
纪 70 年 代 出 现 的 “ 加 利 福 尼 亚 烹 饪 ” 风 格 , 也 在 旧 金 山
随 处 可 见 , 其 特 色 是 用 最 新 鲜 的 季 节 食 材 , 融 进 不 同 的
饮 食 文 化 , 烹 饪 过 程 充 满 想 象 力 , 视 觉 上 也 给 人 盛 宴 般
的 艺 术 享 受 。
哪 里 可 以 吃 到 新 鲜 的 海 产 料 理 ? 非 渔 人 码 头 莫 属 。 从 淘
金 时 代 开 始 , 渔 人 码 头 就 是 意 大 利 裔 渔 民 出 海 捕 鱼 和
进 行 海 产 交 易 的 地 方 , 现 在 他 们 的 子 孙 在 这 一 带 开 了 很
多 海 鲜 餐 馆 。 友 情 提 示 初 来 者 , 这 里 盛 产 的 邓 杰 内 斯 蟹
(Dungeness Crab), 饿 着 肚 子 享 用 , 鲜 美 绝 伦 哦 ! 每 年 11
月 中 旬 到 次 年 6 月 是 食 用 邓 杰 内 斯 蟹 最 好 的 季 节 , 就 像
在 中 国 , 一 入 秋 就 自 然 而 然 联 想 起 阳 澄 湖 大 闸 蟹 是 一 样
的 道 理 。
佳 园 餐 厅
地 址 :923 Pacific St.
如 果 您 在 异 国 他 乡 吃 不 惯 洋 口 味 , 电 话 :415 - 9 81-74 3 8
旧 金 山 唐 人 街 的 中 餐 馆 保 证 可 以 缓
解 您 的 乡 愁 。 有 一 家 挺 特 别 的 “ 佳 园 皇 宫 酒 店 花 园 阁
地 址 :2 New Montgomery St.
餐 厅 ”, 经 营 模 式 出 位 : 不 接 待 临 时
电 话 :415-546-5089
上 门 的 顾 客 , 也 不 提 供 菜 单 。 您 要 用
餐 须 提 前 几 天 订 位 ; 坐 下 以 后 也 别
和 服 务 生 说 “ 请 拿 菜 单 来 ” 之 类 的 行 外 话 , 因 为 您 吃 什
么 由 主 厨 决 定 。 主 厨 倪 老 板 的 独 到 之 处 , 是 根 据 当 天 的
订 餐 情 况 , 去 市 场 采 买 当 令 食 材 回 来 烹 饪 。 餐 餐 都 会 有
20~30 道 精 致 、 高 雅 的 菜 肴 , 每 每 让 饕 客 回 味 再 三 。
至 于 西 餐 , 有 一 家 历 史 悠 久 的 皇 宫 酒 店 (Palace Hotel) 值
得 推 荐 , 这 里 的 用 餐 环 境 相 当 高 雅 , 进 口 的 意 大 利 大 理
石 柱 、 澳 大 利 亚 水 晶 大 吊 灯 、 金 箔 烛 台 、 洁 净 的 玻 璃 门
和 彩 色 玻 璃 穹 顶 都 反 映 着 美 国 30 年 代 的 灿 烂 辉 煌 , 也
吸 引 着 络 绎 不 绝 的 游 客 。 当 然 这 里 的 餐 点 确 实 配 得 上
这 美 丽 的 环 境 。 旧 金 山 人 喜 欢 在 周 末 与 家 人 来 这 里 享
用 早 午 餐 , 边 吃 边 聊 , 或
者 和 朋 友 来 个 英 式 下 午
茶 , 优 雅 的 享 受 三 层 盘
中 清 爽 可 口 的 甜 点 和 小
三 明 治 , 仿 佛 置 身 于 皇 家
贵 族 氛 围 中 。
广 场 西 侧 有 旧 金 山 最 古 老 、 最 负 盛 名 的 一 家 酒 店 ──
威 斯 汀 圣 弗 兰 西 斯 (Westin St. Francis Hotel)。 数 家 顶 级
百 货 公 司 则 环 绕 在 广 场 四 周 , 如 Neiman Marcus、 梅 西 百
货 (Macy’s)、 萨 克 斯 第 五 大 道 (Saks Fifth Avenue) 以 及 里
维 斯 (Levi’s) 和 耐 克 鞋 店 (Nike)。 除
39 号 码 头
此 之 外 , 附 近 还 可 以 找 到 上 百 家
位 置 :Embarcadero 和 海 高 级 名 品 服 饰 店 、 欧 洲 名 牌 店 和
滩 街 (Beach St.) 交 叉 处 艺 廊 。 踏 足 这 里 你 会 感 到 , 世 界 就
交 通 : 可 搭 乘 当 当 车 在 你 的 购 物 篮 里 ( 详 见 本 刊 96 页 至
Powell-Mason 或 Powell-
99 页 联 合 广 场 购 物 指 南 )。
Hyde 线
吉 尔 戴 利 广 场 从 前 是 一 家 巧 克 力 工 厂 ,1852 年 创 始 于 旧
金 山 。 这 里 的 楼 群 占 据 了 整 个 街 区 ,1964 年 干 脆 改 建 为
购 物 中 心 。 广 场 里 除 了 有 许 多 商 店 , 还 有 各 国 风 味 餐 厅 。
吉 尔 戴 利 是 美 国 优 质 巧 克 力 品 牌 , 这 里 是 它 的 专 卖 店 。
喜 爱 糖 果 的 游 客 , 品 尝 之 后 , 买 给 亲 友 也 很 有 面 子 。
去 年 著 名 的 费 尔 蒙 酒 店 集 团 在 这 里 新 开 了 间 Fairmont
Heritage Place。 它 不 同 于 一 般 酒 店 , 是 顶 级 私 人 公 寓 式
酒 店 和 俱 乐 部 。 如 果 您 是 个 商 人 或 者 旅 行 家 , 有 一 种 模
式 最 适 合 您 : 买 一 间 公 寓 式 套 房 。 来 到 这 里 , 住 顶 级 酒
店 ; 离 开 这 里 , 酒 店 帮 您 租 出 去 赚 美 元 。
SHANG 82
SHANG 83

极 目 海 湾 壮 景
登 恶 魔 岛 探 险
旧 金 山 半 岛 三 面 环 海 , 坐 船 出 海 便 成 了 它 特 有 的 观 光
方 式 。 大 部 分 游 船 都 从 渔 人 码 头 这 一 带 启 航 , 码 头 面
向 旧 金 山 湾 风 光 无 限 的 海 景 。 在 海 面 游 船 上 观 赏 红 色
金 门 大 桥 是 绝 佳 的 角 度 。 旧 金 山 最 具 代 表 性 的 特 色 ,
一 个 是 当 当 车 , 另 一 个 就 是 金 门 大 桥 了 , 这 座 宏 伟 的
斜 拉 索 桥 , 跨 越 2,042 米 的 金 门
海 峡 ,1937 年 4 月 竣 工 时 , 它
是 当 时 世 界 上 跨 度 最
长 的 斜 拉 桥 。
码 头 一 带 有 好 几
家 游 船 公 司 提 供
恶 魔 岛
Alcatraz
Alcatraz Cruises
搭 乘 : 游 恶 魔 岛 在 33 号 码 头
(Pier 33) 搭 乘
电 话 :415 - 9 81-76 2 5
游 程 : 有 早 鸟 (Early Bird)、 一 日
游 (Day Tour)、 夜 游 (Night Tour)、
海 湾 游 的 服 务 。 如 果 选 择 黄 昏 恶 魔 岛 + 天 使 岛 之 旅 (Alcatraz &
时 出 航 , 游 艇 会 从 金 门 大 桥 下 Angel Island Tour) 多 种 方 式
驶 过 , 面 对 辽 阔 的 大 海 , 在 洒
满 金 光 的 落 日 余 辉 下 , 回 望 雄 伟 的 金 门 桥 和 远 方 华 灯
初 上 的 都 市 , 徐 徐 海 风 伴 着 壮 美 景 色 和 内 心 的 宁 静 ,
你 会 感 到 果 真 不 虚 此 行 。
出 海 探 险 也 是 个 好 主 意 , 恶 魔 岛 (Alcatraz Island) 是 不
少 人 的 重 点 选 择 , 据 说 这 里 曾 囚 禁 过 不 少 传 奇 式 要
犯 。1850 年 至 1933 年 , 恶 魔 岛 先 是 美 国 西 岸 固 若 金 汤
的 军 事 要 塞 ,1934 年 至 1963 年 间 , 美 国 政 府 将 该 岛 用
作 监 禁 重 刑 犯 。 岛 屿 四 周 海 水 冰 冷 且 波 涛 汹 涌 , 越 狱
几 乎 没 有 可 能 。 然 而 在 1962 年 , 有 3 个 臭 名 昭 著 的 人
犯 , 经 过 长 时 间 策 划 , 确 实 逃 出 了 监 牢 , 但 他 们 是 成
功 逃 生 还 是 葬 身 大 海 , 至 今 无 人 知 晓 。 美 国 著 名 的 惊
悚 电 影 《Escape from Alcatraz》 正 是 以 这 个 真 人 真 事 改
编 而 成 。
看 一 场 高 水 平 艺 术 飨 宴
不 虚 此 行
享 受 艺 术 和 文 化 熏 陶 是 人 类 精 神 境 界 的 追 求 。 在 美 国 , 您 可 以 从 文 化 艺 术
展 演 场 地 和 演 出 水 平 , 看 出 一 个 城 市 的 等 级 。 旧 金 山 具 有 悠 久 的 文 化 艺 术 传
统 , 拥 有 许 多 世 界 一 流 的 博 物 馆 , 所 以 在 这 里 观 赏 一 场 世 界 级 艺 术 表 演 是
至 高 的 享 受 。
旧 金 山 历 史 悠 久 的 艺 术 馆 , 如 德 扬 博 物 馆 (De Young Museum)、 荣 誉 殿 堂 美
术 馆 (the Legion of Honor) 和 亚 洲 艺 术 馆 (San Francisco Asian Art Museum), 馆
藏 了 许 多 难 以 找 到 的 艺 术 精 品 。2008 年 落 成 , 集 科 学 、 文 化 和 绿 色 建 筑 为 一
体 的 加 州 科 学 研 究 院 (California Academy of Sciences) 也 在 旧 金 山 。
旧 金 山 歌 剧 院 和 芭 蕾 舞 团 是 世 界 著 名 的 演 出 团 体 , 旧 金 山 歌 剧 院 不 仅 是 这
个 城 市 的 地 标 建 筑 , 而 且 享 誉 国 际 , 在 文 化 艺 术 演 出 上 颇 具 指 标 性 , 堪 称 世
界 上 最 好 的 歌 剧 院 之 一 , 剧 院 只 接 受 最 高 水 平 的 艺 术 团 体 演 出 。 每 年 冬 、 春
两 季 都 会 上 演 “ 卡 门 ”、“ 天 鹅 湖 ”、“ 胡 桃 夹 子 ” 等 经 久 不 衰 的 歌 剧 、 交 响
乐 及 芭 蕾 舞 剧 目 。2012 年 新 年 期 间 , 歌 剧 院 更 安 排 了 美 国 著 名 的 “ 神 韵 艺 术
团 ” 在 这 里 演 出 。 能 在 这 里 看 上 一 场 演 出 , 您 的 美 国 之 行 就 更 难 忘 了 。
旧 金 山 歌 剧 院
旧 金 山 风 情 掠 影
地 形
旧 金 山 多 山 , 地 势 高 低 起 伏 , 道 路 也
跟 着 上 上 下 下 , 即 使 常 开 车 的 人 也 惧
怕 三 分 , 而 且 在 市 区 内 想 找 车 位 更 是
一 件 痛 苦 事 , 建 议 初 访 者 最 好 不 要 开
车 , 不 妨 多 利 用 旧 金 山 招 牌 的 电 缆 车
(Cable Car: 俗 称 当 当 车 ), 可 抵 达 大 部
分 旅 游 景 点 , 缆 车 站 牌 有 中 文 对 照 ,
不 用 担 心 找 不 到 车 站 。
请 查 阅 www.sfcablecar.com
天 气
“ 我 经 历 的 最 冷 的 一 个 冬 天 是 旧 金
山 的 夏 天 。” 美 国 传 奇 作 家 马 克 •
吐 温 曾 这 样 形 容 旧 金 山 的 天 气 。
夏 季 早 上 常 常 有 雾 , 让 许 多 游 客
冷 不 防 打 哆 嗦 。 没 关 系 , 印 有 San
Francisco 字 样 的 运 动 长 衫 随 处 都 可
买 到 , 如 果 您 没 带 外 套 , 就 买 一 件
留 作 纪 念 吧 。 其 实 这 座 城 市 四 季 如
春 , 只 是 一 天 中 的 变 化 不 小 。
习 俗 规 矩
在 加 州 的 任 何 公 共 场 所 吸 烟 都 是 违
法 的 , 包 括 公 园 、 餐 厅 、 酒 吧 、 商
店 和 办 公 楼 等 。 一 般 在 就 餐 、 酒 吧
或 出 租 车 服 务 后 应 加 付 账 单 总 金 额
的 15% 左 右 作 为 小 费 。 旧 金 山 的 消 费
税 为 9.7%, 酒 店 税 为 15.58%。
城 市 护 照
城 市 护 照 (City Pass) 包 括 了 公 交 车 以
及 电 缆 车 票 , 和 5 处 著 名 旅 游 点 的 门
票 。City Pass 从 启 用 当 日 算 起 9 天 内
有 效 。 它 不 仅 节 省 花 销 , 也 节 省 了
排 队 买 票 的 时 间 。www.citypass.com/
san-francisco
游 览 恶 魔 岛 的 唯 一 办 法 是 乘 坐 Alcatraz Cruises 游 船 ,
上 岛 后 会 发 耳 机 给 游 客 , 内 有 包 括 英 、 日 、 华 语 的 多
语 种 导 览 , 为 游 客 讲 解 这 里 惊 心 动 魄 的 历 史 。 通 常 夏
季 游 客 众 多 , 为 了 避 免 排 队 , 建 议 您 最 好 提 前 请 酒 店
帮 忙 购 票 。

文 _ William Zhang
摄 影 _ William Zhang、Yue Ma
来 到 教 堂 门 口 , 首 先 映 入 眼 帘 的 是 镶 嵌
着 精 美 立 体 铜 雕 的 大 门 , 内 容 是 圣 经 上
的 故 事 。 教 堂 的 南 北 两 侧 还 各 有 一 扇 大
门 , 门 上 同 样 镶 嵌 着 立 体 铜 雕 , 讲 述 了 纽 约
的 变 迁 和 教 堂 的 历 史 。 不 管 能 否 看 懂 铜 雕
的 内 容 , 仅 欣 赏 其 艺 术 性 本 身 就 是 一 种 美
好 的 享 受 。
教 堂 内 的 暖 色 暗 光 给 人 以 某 种 神 秘 感 ,
管 风 琴 那 低 沉 凝 重 的 圣 歌 令 您 不 由 自 主 地
放 轻 了 脚 步 。 前 方 祭 坛 上 那 绚 丽 的 彩 绘 玻 璃
和 墙 壁 上 的 精 美 浮 雕 , 显 示 出 西 方 宗 教 艺 术 的
昔 日 辉 煌 。 然 而 , 川 流 不 息 的 游 客 和 两 侧 的 礼 品
店 却 冲 淡 了 原 本 该 有 的 神 圣 感 , 使 人 觉 得 它 更 像 一
座 博 物 馆 。
教 堂 外 的 两 侧 各 有 一 小 片 墓 园 , 美 国 第 一 任 财 政 部 长 汉
密 尔 顿 (Alexander Hamilton)、 蒸 汽 轮 船 的 发 明 者 富 尔 顿
(Robert Fulton)、 纽 约 首 份 报 纸 创 始 人 布 莱 福 特 (William
Bradford) 等 许 多 政 要 名 流 都 安 葬 于 此 , 这 也 是 三 一 教 堂
的 独 特 之 处 。 不 少 人 认 为 , 华 尔 街 的 发 达 有 赖 于 汉 密 尔
顿 在 此 长 眠 , 是 他 的 财 智 稳 固 着 华 尔 街 的 地 位 。 当 然 这
只 是 人 们 对 他 的 敬 仰 之 心 , 但 诸 多 达 官 显 贵 愿 长 眠 此
地 , 其 中 必 有 因 缘 。
而 1790 年 第 二 次 重 建 的 教 堂 , 则 在 45 年 后 的 一 场 罕 见 暴
雪 中 “ 楼 倒 屋 塌 ”。 现 在 的 这 座 哥 特 式 建 筑 是 1864 年 第
三 次 重 建 的 , 教 堂 尖 顶 高 达 84 米 , 使 其 成 为 19 世 纪 初 曼
哈 顿 下 城 最 高 的 建 筑 。
今 天 , 这 里 除 了 主 持 弥 撒 、 接 待 游 客 外 , 还 经 常 举 办 音
乐 会 , 成 了 名 副 其 实 的 多 功 能 教 堂 。 每 年 圣 诞 、 新 年 期
间 , 充 满 节 日 气 息 的 三 一 教 堂 和 证 交 所 前 的 巨 大 圣 诞
树 , 给 华 尔 街 增 添 了 某 种 安 详 的 气 氛 。
如 果 说 纽 约 证 交 所 等 金 融 机 构 是 华 尔 街 的 财 富 象 征 ,
那 三 一 教 堂 就 是 华 尔 街 的 精 神 象 征 。 常 听 人 说 , 没 有 华
尔 街 就 没 有 美 国 的 经 济 地 位 ; 也 许 没 有 以 三 一 教 堂 为
象 征 的 神 的 庇 护 , 就 没 有 华 尔 街 , 就 没 有 强 大 的 美 国 。
想 到 此 , 就 不 难 理 解 为 什 么 美 国 人 总 是 说 :“ 神 佑 美 利
坚 !”(God Bless America)
华 尔 街 的 守 护 神
三 一 教 堂
New York Trinity Church
初 上 纽 约 , 华 尔 街 是 必 游 之 地 。 但 华 尔 街 真 正 能 让 人 慢 慢 欣 赏 、 细 细 品 味 的 , 既 不 是 闻 名 遐 迩 的
铜 牛 , 也 不 是 世 界 金 融 的 “ 晴 雨 表 ”—— 纽 约 证 券 交 易 所 , 而 是 耸 立 在 华 尔 街 (Wall St.) 与 百 老 汇
街 (Broadway) 交 界 处 的 圣 公 会 三 一 教 堂 。
三 一 教 堂 始 建 于 1698 年 , 在 310 多 年 的 历 史 中 历 经 坎 坷 。
第 一 座 教 堂 在 建 成 88 年 后 的 一 场 大 火 中 “ 灰 飞 烟 灭 ”;
为 什 么 叫 三 一 ?
Trinity
圣 公 会 是 英 国 的 国 教 , 虽 然 在 宗 教 仪
式 上 与 天 主 教 无 异 , 却 与 梵 蒂 冈 罗 马
教 廷 无 任 何 关 系 。 圣 公 会 三 一 教 堂 ,
简 称 “ 三 一 教 堂 ”。 所 谓 “ 三 一 ”,
即 “ 圣 父 、 圣 子 、 圣 灵 三 位 一 体 ” 之
意 。1976 年 , 纽 约 这 座 著 名 的 三 一
教 堂 被 列 入 美 国 国 家 史 迹 名 录 。
这 座 典 型 的 哥 特 式 建 筑 和 它 那 玫 瑰 色 的 砂 岩 外 墙 , 与 周 围 的 灰 白 色 方 形 建 筑 形 成 极 大 的 反 差 , 给 人
以 强 烈 的 视 觉 冲 击 。 站 在 联 邦 国 家 纪 念 堂 前 望 向 华 尔 街 西 口 , 高 耸 入 云 的 教 堂 尖 顶 仿 佛 是 华 尔 街 的
航 标 灯 , 既 是 起 点 也 是 终 点 。

话 说 酒 店
费 尔 蒙 酒 店 于 1907 年 建 于 旧 金 山 市 , 目 前 全
球 56 个 城 市 均 有 设 点 。 旧 金 山 本 店 共 有 591
间 高 级 客 房 和 62 间 豪 华 套 房 , 客 房 大 小 从
325~425 平 方 英 尺 , 豪 华 套 房 则 从 640~1,450
平 方 英 尺 , 阁 楼 套 房 则 为 6,000 平 方 英 尺 。 每
间 房 皆 提 供 纯 平 电 视 、 高 级 大 理 石 浴 室 ( 淋 浴
和 浴 缸 分 离 ) 等 多 项 精 致 顶 级 设 备 。 酒 店 设 有
3 间 不 同 风 格 餐 厅 和 1 间 酒 吧 , 并 有 俱 乐 部 和
商 务 设 施 。 酒 店 互 连 网 :www.fairmont.com/
sanfrancisco
文 _ Cathy Wei 图 片 来 源 _ Fairmont San Francisco
Fairmont
百 年 经 典
旧 金 山 费 尔 蒙 酒 店
温 情 圣 诞 夜
圣 诞 到 新 年 期 间 , 酒 店 里 活 动 很 多 , 今 年
在 大 厅 内 的 亮 点 之 一 是 座 巨 型 姜 饼 屋 ,
比 去 年 23×23 英 尺 高 的 展 示 还 要 大 一 倍 !
它 由 7,500 块 姜 饼 砖 和 1,200 磅 糖 衣 建 成 ,
还 会 有 650 磅 五 颜 六 色 的 糖 果 和 12 加 仑 巧
克 力 做 装 饰 。 建 成 后 , 里 面 将 设 一 个 特 殊
的 房 间 , 让 孩 子 们 可 以 在 此 写 信 给 圣 诞 老
人 , 费 尔 蒙 保 证 把 这 些 “ 邮 件 ” 迅 速 运
送 到 北 极 交 给 圣 诞 老 人 。
在 您 自 认 高 品 位 又 不 乏 奢 华 的 多 次 旅 行 中 , 如 果 从 来 没 旧 金 山 费 尔 蒙 酒 店 以 金 色 为 主 调 , 一 进 入 大 厅 , 美 丽 的
光 顾 过 费 尔 蒙 酒 店 (Fairmont), 我 只 能 说 , 您 还 没 真 正 享 殿 堂 和 宏 伟 的 气 势 就 会 让 您 目 中 生 辉 , 柔 滑 细 腻 的 金
受 过 旅 行 。 很 多 把 旅 行 玩 透 的 人 , 会 对 选 择 “ 住 宿 ” 哪 黄 色 花 纹 大 理 石 柱 擎 起 屋 顶 的 华 丽 浮 雕 和 烫 金 嵌 边 ,
里 很 认 真 , 因 为 高 品 位 的 住 宿 不 仅 能 使 人 获 得 身 心 的 欢 优 质 木 艺 搭 配 高 雅 石 料 的 装 饰 风 格 , 加 上 简 约 的 古 典
愉 , 还 能 在 其 中 享 受 到 那 种 处 处 被 尊 宠 的 贴 心 呵 护 , 更 家 具 , 使 整 个 大 厅 恢 弘 而 不 失 亲 切 , 奢 华 又 充 满 温 馨 。
会 体 悟 到 一 种 化 之 无 形 的 酒 店 文 化 , 特 别 是 百 年 老 店 。 费 尔 蒙 堪 称 全 球 声 誉 最 卓 著 、 地 标 特 点 最 明 显 的 酒 店
品 牌 , 每 个 酒 店 都 融 合 了 当 地 的 文 化 特 色 , 这 让 住 宿 不
费 尔 蒙 , 喊 出 这 个 名 号 , 知 道 的 人 都 懂 得 赞 叹 : 经 典 啊 ! 只 是 住 宿 而 已 。 旧 金 山 的 本 店 , 便 利 用 了 加 州 农 业 发 达
中 国 的 北 京 、 昆 山 也 有 , 一 个 比 一 个 奢 华 的 , 但 要 说 感 的 条 件 , 与 本 地 农 场 合 作 , 以 最 新 鲜 的 当 令 有 机 农 产 品
受 它 的 百 年 精 髓 , 旧 金 山 费 尔 蒙 (Fairmont San Francisco) 和 自 由 放 养 的 家 禽 , 做 出 最 美 味 地 道 的 季 节 料 理 ; 同 时 ,
本 店 , 应 该 是 您 一 生 一 定 要 体 验 一 次 的 经 典 酒 店 。 在 酒 店 的 屋 顶 花 园 栽 种 薰 衣 草 、 迷 迭 香 、 百 里 香 、 牛 至
草 、 紫 苏 等 香 草 植 物 , 全 部 提 供 给 厨 房 烹 饪 使 用 。 花 园
一 个 封 闭 角 落 的 蜜 蜂 房 告 诉 我 们 , 费 尔 蒙 餐 饮 环 节 中 ,
连 蜂 蜜 都 是 自 产 ! 看 来 今 年 感 恩 节 、 圣 诞 节 和 新 年 , 费
尔 蒙 开 出 的 特 别 菜 单 不 能 错 过 。
美 国 有 句 俗 话 “If these walls could talk…”( 如 果 这 些
墙 会 说 话 ), 这 意 思 通 常 用 来 形 容 历 史 悠 久 的 传 奇 建
筑 。 而 费 尔 蒙 恰 恰 有 这 样 的 一 堵 墙 。1926 年 , 巨 富 John
S. Drum 成 功 说 服 了 费 尔 蒙 在 7 楼 顶 上 再 建 造 一 层 豪 华 套
房 , 在 这 里 居 住 了 12 年 , 而 后 被 矿 产 业 巨 富 Maude Flood
继 续 租 用 , 并 在 此 生 活 了 3 0 年 , 接 下 来 被 新 的 酒 店 主
人 Benjamin Swig 和 家 人 一 直 使 用 到 1980 年 。 从 1981 年 开
始 , 这 层 从 未 公 开 过 的 “ 阁 楼 套 房 ”(Penthouse Suite) 正
式 成 为 酒 店 客 房 的 一 部 分 并 开 放 租 用 , 它 的 房 价 到 9 0
年 代 末 都 一 直 是 世 界 上 最 昂 贵 的 , 天 价 房 自 然 让 人 难 睹
里 面 的 样 貌 。
我 有 幸 借 着 这 次 采 访 一 睹 其 风 采 。 套 房 占 据 整 个 8 楼 (
一 般 人 很 难 随 意 通 达 ), 使 用 面 积 6,000 平 方 英 尺 , 里 面
设 有 3 间 大 卧 室 、 客 厅 ( 摆 设 了 一 架 演 奏 型 钢 琴 )、 一 个 正
式 的 饭 厅 、 一 个 专 业 级 厨 房 、 一 个 台 球 室 和 一 个 2 层 楼
高 的 圆 形 书 库 。 据 说 书 库 的 上 层 有 一 扇 隐 密 的 门 可 通 屋
顶 。 外 界 曾 流 传 许 多 有 关 名 人 进 出 此 门 的 说 法 , 可 能 只
有 这 些 墙 才 会 知 道 事 实 的 真 伪 。
出 乎 意 料 的 是 , 阁 楼 套 房 的 装 潢 也 华 贵 大 方 , 无 论 颜
色 、 质 感 和 空 间 , 布 局 上 都 有 一 种 家 的 温 暖 , 并 不 像 童
话 故 事 那 般 梦 幻 。 最 让 人 流 连 忘 返 的 要 数 客 厅 外 的 露
台 , 这 个 角 度 正 好 能 一 览 旧 金 山 市 区 和 海 湾 的 风 景 。
负 责 美 西 业 务 的 市 场 总 监 Michelle G. Jasen 和 我 说 , 肯 尼
迪 总 统 曾 经 在 这 套 阁 楼 套 房 住 过 。 他 也 是 在 这 层 套 房
下 榻 过 的 最 后 一 位 美 国 总 统 , 原 因 是 保 卫 人 员 认 为 这
里 可 以 直 接 通 往 屋 顶 和 室 外 , 让 人 很 不 放 心 。 如 果 您 没
有 这 种 顾 虑 , 也 许 下 一 位 在 这 个 露 台 上 坐 览 旧 金 山 风 情
的 豪 客 雅 士 就 是 您 呢 !
SHANG 88
SHANG 89

文 _ Carey Tang
摄 影 _ Yue Ma
LONDON
Jewelers
大 牌 云 集
全 美 首 屈 一 指
从 车 流 滚 滚 的 曼 哈 顿 一 路 向 东 北 方 开 去 , 穿 过 皇 后 区 , 沿 495 号 公 路 , 再 有 大 约 15 分 钟 的 车 程 , 就 进 入 了 长
岛 。 这 里 是 名 副 其 实 的 “ 富 裕 乡 ”、“ 度 假 天 堂 ”。
驶 入 长 岛 , 都 市 的 喧 嚣 便 被 留 在 了 身 后 。 秋 天 , 驱 车 驶 过 一 片 片 的 果 园 , 从 车 窗 外 飘 来 阵 阵 花 香 。 也 许 这 就 是
长 岛 的 魅 力 , 它 能 让 人 瞬 间 把 紧 张 的 生 活 遗 忘 。
人 常 说 , 长 岛 有 “ 三 多 ”: 湖 多 、 别 墅 多 、 有 钱 人 多 。 到 了 长 岛 , 自 然 少 不 了 去 看 海 、 看 庄 园 。 观 赏 之 余 , 在 鸟 啼
声 的 伴 随 下 , 悠 闲 地 购 物 , 为 自 己 或 心 爱 的 人 挑 选 珠 宝 首 饰 也 别 有 一 番 情 趣 。
伦 敦 珠 宝 的 旗 舰 店 坐 落 在 有 “ 奇 迹 之 街 ” 美 誉 的 长 岛 高
端 购 物 街 Americana Manhasset。 店 面 分 为 上 下 两 层 , 底
层 是 珠 宝 和 手 表 专 卖 区 , 世 界 众 多 顶 级 珠 宝 品 牌 都 在 这
里 有 自 己 的 一 席 之 地 , 在 柔 和 的 灯 光 下 , 店 内 的 陈 设 和
一 颗 颗 晶 莹 剔 透 的 珠 宝 钻 石 组 合 在 一 起 , 形 成 了 一 种 特
别 的 氛 围 。 各 种 款 式 的 顶 级 名 表 静 静 地 躺 在 宽 敞 的 玻 璃
柜 里 , 透 着 高 贵 和 雅 致 。 伦 敦 珠 宝 以 其 收 集 最 好 的 瑞 士
钟 表 而 闻 名 , 店 内 名 牌 手 表 云 集 , 在 这 里 可 以 买 到 最 新
款 的 手 表 。
美 国 没 有 中 国 的 奢 侈 品 关 税 , 所 以 在 美 国 买 国 际 顶 级 品 牌
的 表 比 中 国 便 宜 , 而 且 长 岛 又 比 纽 约 税 低 , 这 自 然 也 是 长
岛 伦 敦 珠 宝 店 备 受 青 睐 的 原 因 。
商 店 的 二 层 是 礼 品 屋 , 伦 敦 珠 宝 专 门 为 顾 客 提 供 多 种 独
具 特 色 的 精 美 礼 品 , 并 代 为 订 制 钻 戒 、 金 币 等 。 从 Montblanc
的 钢 笔 、 钥 匙 扣 、Cunill 造 型 别 致 的 相 架 、Lalique 独
具 创 意 的 花 瓶 到 Gutzees 色 彩 斑 斓 的 小 皮 包 , 所 有 这 些 都
可 以 用 来 纪 念 生 命 中 的 美 好 时 光 。
在 长 岛 有 一 家 近 百 年 的 珠 宝 店 , 名 叫 LONDON JEWELERS( 伦 敦 珠 宝 )。 伦 敦 珠 宝 和 英 国 的 伦 敦 并 没 有 什 么
直 接 关 系 , 而 是 因 为 它 的 创 始 人 叫 查 理 · 伦 敦 (Charles London)── 一 个 来 自 欧 洲 的 表 匠 。
20 世 纪 初 , 纽 约 的 长 岛 就 是 一 个 富 人 聚 集 的 地 区 。 查 理 · 伦 敦 经 常 为 这 些 富 裕 家 庭 修 表 , 客 户 越 来 越 多 , 生 意
越 来 越 好 。1926 年 , 他 索 性 在 长 岛 开 了 一 家 高 级 钟 表 修 理 店 , 开 始 构 建 自 己 的 “ 美 国 梦 ”。 经 过 四 代 承 传 , 伦 敦
珠 宝 发 展 成 一 个 代 理 60 多 家 世 界 高 级 珠 宝 腕 表 品 牌 的 精 品 店 , 代 理 品 牌 数 量 之 多 , 在 全 美 首 屈 一 指 。 如 今 ,
伦 敦 珠 宝 在 长 岛 已 经 有 五 家 精 品 店 , 专 为 客 户 提 供 顶 级 的 珠 宝 、 手 表 以 及 精 美 的 礼 品 。

Experience the world’s
premier classical chinese
dance company.
Shen Yun. For Chinese, the words evoke a sense of
wonder, magic, and the divine. To audiences who have seen it, they
recall the experience of a lifetime—a moment so powerfully beautiful
it touches the soul.
Discover the grandeur of a fantastically rich culture, that of classical
China, brought to life through brilliantly choreographed dance and
mesmerizing, all-original orchestral compositions. Magnificently costumed
dancers—the world’s elite—move in poetic arrangements that
evoke pastoral beauty, imperial drama, and the glory of an ancient
civilization. This season, discover what art was meant to be. Discover
Shen Yun.
REVIVING 5,000 YEARS OF CIVILIZATION.
For 5,000 years in China, culture was heralded as a divine gift. Its
glory was long the inspiration of countless artists and poets, until this
heritage was nearly lost…
Based in New York, Shen Yun Performing Arts seeks to revive this
once-majestic tradition by creating a production worthy in its beauty
of this noble history—something that enriches the lives of audiences
in powerful, lasting ways.
神 韻 , 神 之 韻
真 正 的 傳 統 , 觸 動 心 靈 的 美 , 美 國 神 韻 藝 術 團 引 領 您 穿 越
時 空 、 回 溯 歷 史 。
絕 美 的 原 創 舞 蹈 、 中 西 合 璧 的 音 樂 、 華 麗 細 緻 的 服 飾 、 純
淨 聖 潔 的 意 境 , 以 及 被 譽 為 「 聖 詩 」 般 的 歌 詞 , 每 一 個 細
節 都 經 過 精 心 考 究 、 雕 琢 、 靈 感 的 啟 示 , 呈 現 最 完 美 的 舞
臺 效 果 。
五 千 文 明 再 現
順 天 敬 神 、 忠 孝 勇 敢 、 寬 容 忍 耐 、 以 德 報 怨 、 堅 忍 不 屈 、 濟
世 救 人 的 傳 統 價 值 觀 ,「 神 韻 」 藝 術 展 現 深 邃 內 涵 。
每 年 全 新 的 節 目 , 世 界 頂 級 的 表 演 , 美 國 神 韻 藝 術 團 把 真
正 的 中 國 傳 統 文 化 帶 到 世 界 各 地 最 高 雅 的 藝 術 殿 堂 。
JAN 11-15
LINCOLN CENTER
Hotline: 800-818-2393
DAVID H. KOCH
THEATER
1 月 11-15 日
林 肯 中 心 大 衛 寇 克 劇 院
熱 線 電 話 800-818-2393
ShenYun2012.com
www.ShenYun2012.com
Presented by Shen Yun Promotions International

SOCIAL ETIQUETTE / 社 交 礼 仪
SHOPPING GUIDE/ 好 买 好 逛
文 _ Jackie Zhu 图 片 来 源 _ Fotolia
当 您 进 餐 落 座 时 , 餐 巾 都 已 经 整 齐 地 放 在 桌 上 或 餐 盘
里 。 常 见 的 餐 巾 多 为 方 形 , 尺 寸 有 75 公 分 和 50 公 分 两
种 。 由 于 餐 巾 会 全 程 陪 伴 您 享 用 美 食 , 如 何 正 确 使 用 ,
就 显 得 尤 为 重 要 了 。
餐 巾 的 用 法
入 座 后 , 请 将 餐 巾 展 开 平 铺 在 腿 上 , 向 前 折 三 分 之 一 到
二 分 之 一 ; 进 餐 时 , 除 了 用 它 来 擦 嘴 巴 和 拭 去 手 上 沾 到
的 酱 料 、 奶 油 外 , 也 能 避 免 因 汤 汁 、 食 物 不 小 心 掉 在 腿
上 而 弄 脏 衣 物 。 此 外 , 吃 到 骨 头 时 , 还 可 用 餐 巾 遮 掩 着
取 出 , 以 免 不 雅 。
擦 嘴 时 , 应 用 单 手 拿 起 餐 巾 一 角 , 轻 轻 按 压 嘴 角 。 女 士
喝 酒 前 , 可 先 用 餐 巾 纸 擦 一 下 嘴 唇 , 这 样 便 不 会 在 杯 口
和 餐 巾 上 留 下 明 显 的 唇 印 。 遇 到 要 打 喷 嚏 、 咳 嗽 的 情
况 , 别 过 脸 的 同 时 , 亦 可 用 餐 巾 遮 掩 。
展 开 餐 巾 时 , 动 作 要 优 雅 , 不 可 大 力 抖 动 。 而 擦 脸 、 擦 汗
时 , 应 该 使 用 自 己 的 面 纸 或 手 帕 , 用 餐 巾 不 太 合 适 。 有 的
人 为 了 保 护 上 衣 和 领 带 , 会 把 餐 巾 一 角 塞 入 领 口 , 错 当 成
围 兜 兜 使 用 , 此 举 多 会 贻 笑 其 他 食 客 , 请 千 万 避 免 唷 !
也 请 您 记 得 不 可 拿 餐 巾 擦 拭 餐 具 , 因 为 这 个 动 作 表 达 了
这 餐
样
巾 用
就
对
了
餐 具 不 干 净 的 意 思 。 要 知 道 把 脏 的 餐 具 摆 上 桌 是 对 客
人 的 侮 辱 , 更 是 餐 饮 业 的 大 忌 , 所 以 业 者 都 会 特 别 小
心 , 当 人 们 有 意 无 意 的 在 用 餐 前 拿 餐 巾 擦 拭 刀 叉 、 盘 子
时 , 服 务 人 员 通 常 都 会 过 来 帮 客 人 更 换 餐 具 。
中 途 离 席 时 餐 巾 的 摆 法
为 了 表 示 礼 貌 , 用 餐 时 尽 量 不 要 中 途 离 席 。 如 果 非 得 离
开 一 会 儿 或 想 去 化 妆 室 , 可 以 利 用 开 席 前 以 及 主 菜 吃
完 、 准 备 上 甜 点 的 这 两 个 时 间 点 。 暂 时 离 席 时 , 应 将 餐
巾 放 在 椅 子 上 , 表 示 座 位 的 主 人 还 会 再 回 来 。
餐 毕 离 去 时 餐 巾 的 摆 法
用 餐 完 毕 准 备 离 席 时 , 也 请 谨 守 有 关 餐 巾 的 重 要 礼 仪 。
例 如 要 等 主 人 、 主 宾 或 女 士 将 餐 巾 放 在 桌 上 后 , 以 及 所
有 人 都 打 算 起 身 离 开 时 , 才 能 把 自 己 用 过 的 餐 巾 放 到 桌
上 , 否 则 可 能 会 引 起 他 人 的 不 悦 , 这 是 因 为 餐 巾 是 擦 拭
脏 污 的 用 品 , 在 别 人 还 在 吃 饭 时 就 把 用 脏 的 餐 巾 放 在
桌 上 , 是 非 常 不 礼 貌 的 举 动 , 可 能 坏 了 仍 在 进 食 者 或 饮
者 的 胃 口 , 以 及 愉 快 的 用 餐 气 氛 。
离 席 时 , 餐 巾 不 必 特 别 折 叠 整 齐 , 大 概 折 成 四 分 之 一 大
小 , 放 在 咖 啡 杯 左 侧 即 可 。
San Francisco
new york
los angeles
las vegas hawaii
旧 金 山 • 纽 约 • 洛 杉 矶 • 拉 斯 维 加 斯 • 夏 威 夷
美 东 西 岸 精 华 城 市 购 物 通
SHANG 94
(Westfield)

Eddy St
San Francisco
1 2 3 4
Market St
旧 金 山 联 合 广 场 逛 街 图
UNION SQUARE MAP
Mason St
北
Stevenson St
Cole-Haan
Tiffany & Co.
Saks Fifth
Avenue
萨 克 斯 第 五 大 道
Gucci
Levi's
Christian
Dior
Loro
Piana
Bvlgari
O'Farrell St
Cyril Magnin St
A B C
Mint St
5th St
Powell St
波 威 尔 街
Powell Street 缆 车 路 线
UNION
SQUARE
联 合 广 场
Macy’s
梅 西 百 货 公 司
H&M
Bush St
Post St 伯 斯 特 街
食
Apple Store
Ellis St
Stockton St 士 多 顿 街
Hugo Boss
Westfield
San Francisco
Shopping Centre
大 型 购 物 中 心
Nike Town
Giorgio
Armani
Grant Ave 格 兰 特 大 道
Zara
Cartier
Chinatown Gate
中 国 城 大 门
RIA
Shoes
Banana Republic
Boucheron
Coach
Nine West Prada
Burberry
Yves Saint Laurent
Maiden Ln 少 女 巷
Chanel
Hermes
Bottega Veneta
Geary St 基 利 街
Neiman Marcus
尼 曼 马 可 斯 百 货 公 司
食 Rotunda Restaurant
(Neiman Marcus)
Louis Vuitton
Salvatore Ferragamo
Cheesecake Factory (Macy's 7)
Market St
4th St
Minna St
Yerba Buena Lane
(Cathy Wei)
Claude Ln
Kearny St
Stevenson St
Howard St
Gap
Sutter St
Polo Ralph Lauren
A B C
3rd St
Annie St
Montgomery St
New
Montgomery
Jessie St
Mission St
1 2 3 4
联 合 广 场 购 物 索 引 Store Index
服 饰
国 际 奢 侈 品 品 牌
Burberry B-3
225 Post Street
415-392-2200
Bottega Veneta B-3
108 Geary Street
415-981-1700
Chanel( 女 装 ) B-3
155 Maiden Lane
415-981-1550
Coach( 女 装 ) B-3
190 Post Street
415-392-1772
Christian Dior B-3
216 Stockton Street
415-544-0394
Gucci B-3
240 Stockton Street
415-392-2808
Giorgio Armani B-3
278 Post Street
415-434-2500
Hermes B-3
125 Grant Avenue
415-391-7200
Hugo Boss A-2
845 Market Street
415-495-2082
Louis Vuitton B-3
233 Geary Street
415-391-6200
Loro Piana( 男 装 ) B-3
212 Stockton Street
415-593-3303
Prada B-3
201 Post Street
415-848-1900
Polo Ralph Lauren C-3
90 Post Street
415-788-7656
Salvatore Ferragamo B-3
233 Geary Street
415-391-6565
Yves Saint Laurent B-3
166 Maiden Lane
415-837-1211
流 行 时 尚 品 牌
Banana Republic B-4
256 Grant Avenue
415-788-3087
Cole-Haan B-3
324 Stockton Street
415-391-1760
Gap C-3
100 Post Street
415-989-1266
H&M A-2
150 Powell Street
415-986-4215
Levi’s Store B-3
300 Post Street
415-501-0100
Nine West B-3
250 Stockton Street
415-772-1924
RIA Shoes B-4
301 Grant Street
415-834-1420
Zara B-3
250 Post Street
415-399-6930
珠 宝 
• 表
Bulgari B-3
200 Stockton Street
415-399-9141
Boucheron B-3
230 Post Street
415-362-6020
Cartier B-3
250 Post Street
415-397-3180
Montblanc B-3
120 Grant Avenue
415-403-4000
Tiffany & Co A-3.
350 Post Street
415-781-7000
电 子 商 品
Apple Store B-2
1 Stockton Street
415-392-0202
大 型 商 场
Macy’s A-3
170 O’Farrell Street
415-397-3333
Neiman Marcus B-3
150 Stockton Street
415-362-39007
Nike Town B-3
278 Post Street
415-392-6453
Saks Fifth Avenue A-3
384 Post Street
415-438-5252
Westfield San Francisco Centre A-1
865 Market Street in
415-512-6776
餐 厅 
• 咖 啡 馆
Cheesecake Factory(Macy’s 7 楼 ) A-1
170 O’Farrell Street
415-397-3333
Rotunda Restaurant B-3
(Neiman Marcus 内 )
4F 150 Stockton Street
415-362-39007
食
SHANG 96
Tehama
SHANG 97

union Square
选 名 店
Saks Fifth Avenue
地 址 :384 Post Street
电 话 :415-986-4300
营 业 时 间 :
周 一 至 周 六 10:00~19:00
周 日 11:00~19:00
中 文 销 售 : 有
萨 克 斯 第 五 大 道
(Saks Fifth Avenue)
在 注 重 优 质 服 务 的 欧 美 购 物 者 眼 中 , 最 青 睐 的 购 物 中
心 就 是 萨 克 斯 第 五 大 道 , 这 里 有 世 界 闻 名 和 历 史 悠 久
的 豪 华 品 专 柜 。 其 中 具 有 代 表 意 义 的 老 店 在 旧 金 山 设
有 两 个 分 店 , 分 别 为 男 士 和 女 士 提 供 名 牌 商 品 。 如 巴 宝
丽 (Burberry)、 普 拉 达 (Prada)、 萨 瓦 托 菲 拉 格 慕
(Salvatore Ferragamo) 和 古 驰 (Gucci) 等 名 牌 。
自 1867 年 以 来 , 萨 克 斯 第 五 大 道 一 直 向 顾 客 提 供 精 品
中 的 精 品 , 包 括 手 袋 、 鞋 、 精 美 首 饰 、 化 妆 品 和 礼 物 , 所
有 的 服 务 人 员 都 由 这 些 品 牌 厂 家 直 接 培 训 。 全 球 50 多
个 名 店 , 都 在 萨 克 斯 第 五 大 道 落 户 , 这 里 已 成 为 寻 求 正
宗 设 计 师 商 品 的 必 访 之 地 。 多 种 语 言 的 工 作 人 员 为 您
服 务 , 游 客 享 受 便 利 , 这 里 也 接 受 银 联 卡 (CUP card)。
萨 克 斯 第 五 大 道 位 于 旧 金 山 中 心 的 联 合 广 场
( U n i o n S q u a r e ), 店 家 以 精 美 的 进 口 大 理 石 、 稀 有
木 材 装 点 , 以 及 闪 亮 的 水 晶 吊 灯 , 奢 华 氛 围 十
足 。 直 接 从 巴 黎 、 伦 敦 和 纽 约 引 进 的 时 装 品 牌 ,
让 这 个 复 古 风 格 的 商 城 一 直 走 在 流 行 时 尚 的 尖
端 。 也 许 这 就 是 为 什 么 世 界 各 地 的 名 人 , 总 把 萨
克 斯 第 五 大 道 作 为 他 们 的 “ 一 站 式 ” 豪 华 品 的
购 物 场 所 。 更 多 讯 息 : www.saksfifthavenue.com
中 文 流 利 的 Mark Lu, 拥 有 专 业 丰 富
的 男 装 知 识 , 到 乔 治 阿 玛 尼 名 店 买
西 服 , 找 他 服 务 就 对 了 !
Giorgio Armani
地 址 :278 Post Street
电 话 :415-434-2500
营 业 时 间 :
周 一 至 周 六 10:00~18:00
周 日 12:00~17:00
中 文 销 售 : 有
乔 治 阿 玛 尼 (Giorgio Armani)
紧 邻 耐 吉 旗 舰 店 旁 的 是 代 表 意 大 利 时 装 风 格 的 乔 治 阿 玛 尼 名 店 。 他 的 做 工 考 究 , 整 体
设 计 优 雅 含 蓄 , 简 洁 而 大 方 。 这 家 店 里 可 接 受 现 场 量 身 订 做 , 据 说 许 多 知 名 企 业 家 与 政
治 人 物 特 别 青 睐 阿 玛 尼 这 间 店 的 服 务 。
店 内 有 一 位 中 英 语 流 利 的 服 务 员 Mark Lu( 中 文
名 叫 吕 家 豪 ), 很 多 来 自 国 内 的 富 商 特 别 欣 赏 他
的 专 业 服 务 , 他 深 知 亚 洲 人 对 能 穿 出 欧 洲 服 饰
挺 拔 感 的 渴 望 , 因 此 对 我 们 读 者 建 议 , 西 服 除
S(short)、R(Regular) 及 L(Long) 三 种 版 型 外 , 阿 玛
尼 的 西 服 有 特 别 为 亚 洲 人 设 计 了 短 版 型 (Cutter)
与 合 身 型 (Trader) 两 种 , 适 合 外 型 不 高 大 的 中 国
人 选 购 。
萨 瓦 托 菲 拉 格 慕 (Salvatore Ferragamo)
Coach
堪 称 美 国 国 民 品 牌 的 Coach, 几 乎 大 多 数 的 美 国 人 都
拥 有 一 个 C o a c h 手 袋 , 这 也 是 各 时 尚 名 牌 中 价 格 门 槛
较 低 的 入 门 级 商 品 。 很 多 观 光 客 常 会 选 择 到 郊 区 的
outlet 买 Coach 手 袋 , 据 了 解 厂 商 大 都 会 把 商 品 款 式
区 分 为 专 门 店 商 品 及 outlet 商 品 。 如 果 常 逛 的 人 一 定
可 以 体 会 出 “ 一 分 钱 , 一 分 货 ” 这 句 话 很 有 道 理 , 那
么 到 联 合 广 场 Coach
Coach
专 门 店 相 信 就 不 会
地 址 :190 Post street 让 您 失 望 。 店 内 一 样
电 话 :415-392-1772 有 说 着 流 利 华 语 的
营 业 时 间 :
服 务 员 为 需 要 的 客
周 一 至 周 六 10:00~20:00
人 讲 解 服 务 。
周 日 11:00~19:00
中 文 销 售 : 有
宝 格 丽 (Bulgari)
面 向 着 联 合 广 场 公 园 的 是 宝 格 丽 (Bulgari) 名 店 , 主 要 是
以 珠 宝 、 手 表 和 香 氛 系 列 等 高 端 奢 侈 品 为 主 力 商 品 。 创
始 人 索 里 奥 • 宝 格 丽 (Sotirio Bulgari) 家 族 是 来 自 于 希 腊 ,
他 的 珠 宝 、 腕 表 设 计 深 受 到 经 典 的 希 腊 传 统 所 影 响 ,
也 因 此 在 每 一 款 作 品 , 都 隐 约 可 见 到 融 合 希 腊 与 意 大
利 文 化 既 大 胆 独 特 又 尊 贵 古 典 的 风 格 。 来 到 美 国 旅 游 ,
也 不 要 错 过 了 这 个 欣
赏 名 贵 珠 宝 腕 表 的 好 Bulgari
机 会 , 来 联 合 广 场 别 地 址 :200 Stockton street
客 气 , 就 推 开 宝 格 丽
电 话 :415-399-9141
营 业 时 间 :
那 扇 重 重 的 大 门 走 进
周 一 至 周 六 10:00~18:00
去 , 才 不 虚 此 行 !
周 日 12:00~17:00
中 文 销 售 : 无
与 梅 西 百 货 及 LV 名 店 比 邻 的 菲 拉 格 慕 (Salvatore Ferragamo) 名 店 , 有 一 位 中 英 文 流 利 的 服
务 员 Anita Hong( 中 文 名 叫 黄 愉 琍 ), 她 对 顾 客 买 鞋 特 别 强 调 不 能 只 有 “ 款 式 ” 而 忽 略 “ 舒
适 ”, 亚 洲 人 的 脚 型 通 常 较 欧 美 女 性 宽 , 美 国 的 菲 拉 格 慕 (Salvatore Ferragamo) 在 女 鞋 设
计 上 就 特 别 针 对 亚 洲 人 分 A、B 宽 度 的 鞋 型 , 在 中 国 市 场 甚 至 还 有 到 C 的 宽 度 , 所 以 在 选
购 时 可 以 留 意 楦 头 宽 度 的 部 分 。
国 内 旅 客 出 国 采 购 的 时 间 虽 然 匆 忙 仓 促 , 但 如 能
记 得 买 “ 对 的 鞋 ” 的 四 不 原 则 , 这 样 就 能 精 准 的
买 到 适 合 自 己 的 好 鞋 。
1. 不 能 只 认 一 个 尺 寸 : 同 一 个 尺 寸 各 家 品 牌 差 异
有 时 很 大 。
2. 不 能 冲 动 : 别 太 冲 动 去 购 买 些 特 殊 款 式 和 设
计 。
3. 不 能 只 原 地 欣 赏 : 一 定 要 穿 上 新 鞋 来 回 走 动 ,
必 须 感 到 双 脚 舒 适 。
4. 不 轻 易 妥 协 : 不 轻 易 购 买 不 够 舒 适 、 不 合 脚 型
的 鞋 子 。
黄 愉 琍 能 讲 流 利 的 中 文 , 可 与 您 在 选 购
鞋 时 做 良 好 沟 通 和 建 议 , 到 菲 拉 格 慕 名
店 买 女 鞋 或 女 装 , 可 以 找 她 服 务 。
Salvatore Ferragamo
地 址 :233 Geary Street
电 话 :415-391-6565
营 业 时 间 :
周 一 至 周 六 10:00~19:00
周 日 11:00~18:00
中 文 销 售 : 有
SHANG 98
SHANG 99

New York
纽 约 第 五 大 道 逛 街 图
5th AVENUE MAP
© Girard-Perregaux
A B C
D E
F
66th St
1 2 66th St
3
65th St
Frey Wille
Kwiat
Frey J. Mendel Wille
Kwiat F.P. Journe
J. Devi Mendel Kroell
F.P. Soigrek Journe
Devi Moga Kroell
Soigrek Longchamp
Moga Roberto Cavalli
Valentino
Pomellato
LALAoUNIS Jewelry
Chanel
65th St
Roger Vivier
Valentino
Pomellato
Roger Vivier
64th LALAoUNIS St Jewelry
Chanel
64th St
Etro
Beretta
Jimmy Choo
Etro
Beretta
Jimmy Choo
Francois Chocolate Bar
Mauboussin
David Yurman
Longchamp
Roberto Cavalli
63rd St
Di Modolo
63rd St
Di VERTU Modolo
Morgenthal Frederics
VERTU Hermes Women
Morgenthal Frederics
Hermes Women
Francois David Chocolate Yurman Bar
Mauboussin Graff
David Yurman
Graff
BNY Mellon
Domenico Vacca
BNY Leviev Mellon
Domenico Kentshire Vacca
Leviev Nello
Kentshire Rodolfo Valentin
Nello Hublot Geneve
Rodolfo Hermes Valentin Men
Hublot Geneve
Georg
Jensen
Church’s
Brunello Cucinelli
Christofle
Georg
Jensen
Church’s
Anne Fontaine
Brunello Cucinelli
Anne Fontaine
61st St
62nd St
Leggiadro
62nd St
Robert Talbott
Aaron Leggiadro Basha
Robert John Talbott Lobb
Aaron Basha
John Lobb
Christofle
Bond No. 9
New York
Hermes Men
Cole Haan
Michael Kors
61st St
Bond No. 9
New York
Cole Haan
Michael Kors
Barneys New York
Barneys New York
Calvin Klein Collection
Calvin Klein Collection
DKNY
60th DKNY St
60th Ann St Taylor
Ann Taylor
Tod’s
Tod’s
食
Central Park South Bottega
食 59th St
Del Vino
Central Park South Green Cafe 食
59th Baccarat St
Green Cafe 食
Baccarat
Bottega
Del Vino
Swarovski
Swarovski
Madison Ave Ave
Apple Store
Apple Store
5th 5th Ave Ave 第 五 第 大 五 道 大 道
Dior
Chanel
Park Ave Ave
58th St
Bergdorf
Burberry Bergdorf Goodman 58th Lalique St
Goodman
Bergdorf
Yves Saint
Bergdorf Goodman Shanghai Tang Lalique Mulberry
Yves Laurent Saint
Briono
Van Goodman Cleef Gilan Shanghai Furla Tang Mulberry Armani
Laurent & Arpels
Briono
Van Cleef
Prada
Gilan Furla Armani Collezioni
& Arpels LouisVuitton
Collezioni Prada Coach
LouisVuitton
Coach
57th St
57th St
Bulgari
Alain Mikli
Bulgari Piaget
Alain Mikli
Mikimoto Piaget 食 Starbucks
Mikimoto 食 Starbucks
Prada Gucci
Lacoste
Prada Gucci
Lacoste
56th St
56th St
Armani/5th Ave
Harry Winston Armani/5th Ave
Harry Winston
Armani Ristorante Hands in Shape
MAC 食 Armani Ristorante Hands in Shape
MAC
Henri Bendel
Escada
Robert Marc Eyewear
Henri Bendel
Escada
Robert Marc Eyewear
Omega
Omega
Breguet
Breguet
55th
55th
St
St
De Beers
The
Wempe
Wempe De Beers
The
Pucci
Dunhill London Persian
Swarovski
Swarovski Pucci
Dunhill London Persian
Bottega Veneta Panerai
Shop
Lindt Bottega Veneta Panerai
Shop
Lindt
Elizabeth Arden Links of London
Zara
Davidoff Cellini
54th St
Gap Eileen Fisher
Victor Hugo
Diesel
Marmi
Tommy Hifiger
Thomas Pink
Fendi
食
Europa Cafe
Nine West
53rd St
Blanc De Chine
UNIQLO
St. John
Just Cavalli
H2O+
SWATCH
Ermenegildo
Hollister
NBA Store
Zegna
Salvatore
Ferragamo
52nd St
Cartier
Juice Couture
Travers Fine Jewelers
Ann Taylor Loft
Versace
Muska Bags
Gant
H Stern
H&M
Armani A/X
51st St
Faconnable
St. Patric’s
Lederer de Paris
Cathedral
Banana
Rockefeller
Center
Godiva
洛 克 菲 勒 中 心 Godiva
Botticelli Botticelli Teuscher Chocolatier
Teuscher Chocolatier
Cole Haan
Cole Haan
Movado Michael Movado Kors Michael Kors Republic
50th
50th
St
St
Saks
Saks
Fifth
J.Crew
Fifth Burberry
J.Crew
Avenue Burberry
Avenue
Coach
萨 克 斯 第 五 大 道
Coach
49th St
49th St
食
Lacoste Sunglass Hut
Starbucks
Lacoste Sunglass Hut
Starbucks
Espirit Aldo
Espirit Aldo
Sephora
Pax
Ann Taylor Sephora
Pax
Ann Taylor
48th St
48th St
Dior
Chanel
Miu Miu
Miu Miu
Burberry
5th Ave 第 五 大 道
Jimmy Choo
Jimmy Choo
1 2 3
北
索 引 见 下 页
SHANG 100
A
B
C
© Tincati
D E F
索 引 见 下 页
SHANG 101

第 五 大 道 购 物 索 引 Store Index
服 饰
国 际 奢 侈 品 品 牌
Armani/5th Avenue D-2
717 5th Avenue #3
212-207-1902
Bally C-2
628 Madison Avenue
212-751-9082
Burberry F-2
9 East 57th Street
212-407-7100
Bottega Veneta D-2
697 5th Avenue
212-371-5511
Chanel C-2
9 West 57th Street
212-752-5515
Coach C-2
595 Madison Avenue
212-754-0041
Dior C-2
17 East 57th Street
212-421-6009
Ermenegildo Zegna E-2
663 5th Avenue
212-421-4488
Fendi E-2
677 5th Avenue
212-759-4646
Gucci D-2
725 5th Avenue#4
212-826-2600
Hermès Men B-2
690 Madison Avenue
212-308-3585
Hermès Women B-2
691 Madison Avenue
212-751-3181
Louis Vuitton C-2
611 Fifth Avenue, 3f
212-605-9910
Prada D-2
611 5th Avenue
212-319-3062
Qiviuk C-2
768 5th Ave (Plaza 内 )
212-826-3388
Salvatore Ferragamo E-2
655 5th Avenue
212-754-5200
TINCATI A-2
20 East 63rd St
212-308-0168
Tod’s B-2
650 Madison Avenue
212-644-5945
Versace E-2
647 5th Avenue
212-317-0224
Yves Saint Laurent C-2
3 East 57th Street
212-980-2970
St. John E-2
665 5th Avenue#2
212-755-5252
Valentino A-2
747 Madison Avenue
212-772-6969
流 行 时 尚 品 牌
Calvin Klein B-2
654 Madison Avenue
212-292-9000
Cole Haan B-2
620 Fifth Avenue
212-765-9747
DKNY B-2
655 Madison Avenue
212-223-3569
H&M E-2
640 5th Avenue
212-489-0390
Jimmy Choo E-2
645 5th Avenue#A
212-593-0800
Juice Couture E-2
650 5th Avenue#1
212-796-3360
Longchamp A-2
713 Madison Avenue
212-644-9433
Miu Miu C-2
11 E 57th Street1
212-249-9660
Michael Kors F-2
610 Fifth Avenue
212-582-2444
Michael Kors B-2
974 Madison Avenue
212-452-4685
NBA Store E-2
666 5th Avenue
212-515-6221
Thomas Pink E-2
520 Madison Avenue #1
212-838-1928
UNIQLO E-2
5th Avenue & 53rd St
877-486-4756
Zara D-2
689 5th Avenue
212-371-2417
珠 宝
Baccarat C-2
625 Madison Avenue
212-826-4100
Cartier E-2
653 5th Avenue
212-446-3400
Cellini D-3
65 East 54th Street
212-751-1555
Georg Jensen B-2
687 Madison Avenue
212-759-6457
Mikimoto D-2
730 5th Avenue
212-457-4600
Movado F-2
610 5th Avenue #4
212-218-7555
Piaget D-2
730 5th Avenue
212-246-5283
Swarovski D-2
696 5th Avenue
212-315-0561
Tiffany & Co. D-2
5th Avenue
212-755-8000
表
Bulgari D-2
730 5th Avenue
212-315-9000
Breguet D-2
711 5th Avenue
212-288-4014
Delaneau B-2
681 Madison Ave.
212 355 3142
Harry Winston D-2
718 5th Avenue
212-245-2000
Girard Perregaux B-2
701 Madison Ave
646-495-9915
Hublot Geneve B-2
692 Madison Avenue
212-308-0408
Montblanc C-2
598 Madison Avenue
212-223-8888
Omega D-2
711 5th Avenue
212-207-3333
Panerai D-2
545 Madison Avenue
212-223-1562
SWATCH E-2
666 Fifth Avenue
646-669-7894
Van Cleef & Arpels C-2
645 5th Avenue
646-344-7935
Vacheron Constantin A-2
729 Madison Avenue
212-713-0707
Wempe D-2
700 5th Avenue
212-397-9000
大 型 商 场
Bergdorf Goodman C-2
754 5th Avenue
212-753-7300
Bergdorf Goodman Men C-2
2 West 58th Street
212-872-2526
Barneys New York B-2
660 Madison Avenue
212-826-8900
Saks Fifth Avenue F-2
611 Fifth Avenue
212-940-2818
电 子 商 品
Apple Store C-2
767 Fifth Avenue
212-336-1440
VERTU( 手 机 ) B-2
703 Madison Avenue
212-3718701
其 它
Lalique( 水 晶 ) C-2
609 Madison Avenue
212-355-6550
Alain Mikli( 眼 镜 ) D-2
575 Madison Avenue
212-751-6085
Hands in Shape D-2
( 旅 行 箱 )
555 Madison Avenue
212-371-5998
餐 厅 • 咖 啡 馆
Bottega Dei Vino C-2
5 East 59th Street
212-223-3028
Armani Ristorante D-2
717 5th Avenue
212-207-1902
Starbucks D-2
725 5th Avenue
212-421-7154
5 第 五 大 道 avenue
th
赏 心 悦 目 的 购 物 天 堂
文 _ William Zhang 摄 影 _ Bin Dai
曼 哈 顿 第 五 大 道 , 这 个 汇 集 了 世 界 众 多 名 牌 店 的 高 档 购
物 街 区 , 早 已 成 了 每 个 造 访 纽 约 的 观 光 客 的 必 赏 之 地 。 北
起 中 央 公 园 60 街 南 至 48 街 , 贯 穿 12 个 街 区 的 顶 级 名 品 购
物 街 , 却 拥 有 鲜 有 的 逸 静 和 奢 华 , 与 忙 碌 和 喧 嚣 的 其 它 街
区 形 成 了 强 烈 的 对 比 , 成 了 曼 哈 顿 名 副 其 实 的 “ 华 贵 静
地 ”。
路 易 威 登 (Louis Vuitton)、 蒂 芙 尼 (Tiffany & Co.)、 古 驰 (Gucci)
、 普 拉 达 (Prada)、 宝 缇 嘉 (Bottega Veneta)、 阿 玛 尼 五 大 道
(Armani 5th Avenue)、 芬 迪 (Fendi)、 范 思 哲 (Versace)、 海 瑞 温
斯 顿 (Harry Winston)、 卡 地 亚 (Cartier)、 欧 米 茄 (Omega)、 香
奈 儿 (Chanel)、 爱 马 仕 (Hermès)、 杰 尼 亚 (Ermenegildo
Zengna)、 宝 玑 (Breguet)……, 一 家 家 最 高 档 的 名 品 专 店 把
第 五 大 道 烘 托 成 了 “ 世 界 上 最 昂 贵 的 街 区 ”, 其 每 平 方 英
尺 的 年 租 金 超 过 了 1,000 美 元 。
无 论 观 光 还 是 购 物 , 漫 步 其 间 都 是 一 种 享 受 。 许 多 名 店 的
外 部 装 潢 非 常 古 朴 典 雅 , 细 细 看 去 , 犹 如 置 身 在 一 间 间 博
物 馆 。 与 之 形 成 鲜 明 对 比 的 则 是 随 处 可 见 的 大 型 展 示 窗 , 光 鲜 亮 丽 的 形 象 与 现 代 派 的 设 计 , 透 射 出 最 前 沿 的 时 尚
信 息 。 若 非 身 临 其 中 , 很 难 想 象 传 统 与 现 代 、 古 朴 与 奢 华 何 以 能 如 此 和 谐 地 相 得 益 彰 。 也 许 , 一 件 产 品 之 所 以 能 成
为 世 界 名 品 , 正 是 得 益 于 这 种 “ 传 统 与 时 尚 完 美 结 合 ” 的 设 计 理 念 。
除 了 这 一 家 家 名 品 高 档 店 外 , 五 大 道 上 还 有 几 家 专 售 名 品 的 购 物 中 心 , 如 波 道 夫 古 德 曼 精 品 店 (Bergdorf Goodman)
、 萨 克 斯 五 大 道 精 品 百 货 店 (Saks Fifth Avenue)、 巴 尼 斯 纽 约 精 品 店 (Barneys New York) 等 。 步 入 其 中 , 更 可 以 看 到 多
种 不 同 品 牌 的 专 柜 。
许 多 习 惯 了 视 西 服 革 履 为 高 贵 的 游 客 , 会 在 这 里 看 到 一 个 “ 颠 覆 理 念 ” 的 现 象 : 来 此 购 物 的 , 几 乎 无 一 人 的 穿 着 中
规 中 矩 , 相 反 则 是 相 当 的 休 闲 。 特 别 是 夏 季 , 拖 鞋 、 短 裤 更 是 随 处 可 见 。 然 而 这 些 看 上 去 不 够 “ 绅 士 ” 的 人 也 许 正 是
某 个 影 视 明 星 或 社 会 名 流 , 而 套 在 他 们 身 上 的 、 看 着 很 不 起 眼 的 T 恤 短 裤 很 可 能 价 值 数 百 美 元 。 这 就 是 他 们 的 风
格 , 代 表 着 美 国 乃 至 全 世 界 的 主 流 消 费 群 体 。
在 观 光 购 物 的 同 时 体 验 一 下 融 入 美 国 主 流 社 会 的 感 觉 , 也 可 谓 一 举 两 得 。
SHANG 102
SHANG 103

5th avenue
选 名 店
海 瑞 温 斯 顿
(Harry Winston)
萨 克 斯 第 五 大 道 精 品 百 货 店
(Saks Fifth Ave)
1 8 9 0 年 成 立 的 美 国 本 土 珠 宝 奢 侈 品 牌 , 取 纽 约 源 源 不
绝 的 活 力 做 为 灵 感 。 人 还 没 进 店 内 已 先 被 橱 窗 吸 引 , 让
人 的 购 物 分 子 蠢 蠢 欲 动 。 素 质 优 良 的 销 售 人 员 会 亲 切
地 开 门 迎 接 顾 客 , 如 果 访 客 是 预 约 而 来 的 , 他 们 会 准 备
着 香 槟 、 巧 克 力 作 为 招 待 。Harry Wintston 还 可 以 根 据 每
位 客 人 的 需 求 量 身 订 制 珠 宝 , 高 级 的 商 品 果 然 服 务 也
是 顶 级 的 啊 !
萨 克 斯 第 五 大 道 是 顶 级 的 精 品 百 货 店 , 世 界 一 流 的 品 牌
在 这 里 都 可 以 找 到 。 由 于 整 栋 楼 面 有 10 层 , 对 于 中 国 随
团 来 美 的 游 客 而 言 , 时 间 胜 过 金 钱 分 秒 必 争 , 所 以 掌 握
每 层 楼 面 的 重 点 , 可 以 方 便 大 家 寻 找 自 己 要 买 的 礼 品 。
1 层 是 珠 宝 、 化 妆 品 、 香 水 、 皮 包 、 饰 品 ;2 层 是 高 级 设
计 师 女 装 、 皮 草 沙 龙 ;3 层 是 高 级 设 计 师 女 装 ;4 层 是
工 作 装 、 周 末 休 闲 装 、 皮 包 ;5 层 是 女 装 c o n t e m p o r a r y
系 列 、 牛 仔 、 鞋 、 皮 包 、 饮 食 和 鸡 尾 酒 ;6 层 是 男 装 西
服 、 订 制 西 服 、 运 动 装 、 户 外 装 、 正 式 服 装 、 饰 品 和 珠
宝 、 鞋 、 五 大 道 俱 乐 部 、 私 人 购 物 服 务 ;7 层 是 高 级 设
计 师 系 列 、 牛 仔 、 食 品 和 珠 宝 、 鞋 、 男 士 美 容 沙 龙 、 客
服 服 务 ;8 层 是 设 计 师 系 列 鞋 、 鞋 匠 、 礼 物 和 娱
乐 、Cafe Spa、 餐 饮 和 鸡 尾 酒 、charbonnel et walker、 巧
克 力 和 甜 点 区 ;9 层 是 沙 龙 Z、 设 计 师 系 列 16-24、 裙
子 、 户 外 装 、 儿 童 系 列 ;10 层 是 内 衣 服 饰 和 袜 类 、 泳
衣 。
Sephora
地 址 :
597 5th Avenue
电 话 :212-980-6534
Sephora
营 业 时 间 :
Sephora 可 以 说 是 买 化 妆 品 的 乐
周 一 至 周 六 10:00~20:00
周 日 11:00~18:00
园 , 它 有 几 处 别 家 所 不 能 及 的 魅
中 文 销 售 : 有
力 , 首 先 售 货 员 会 在 您 进 门 时 递
上 篮 子 , 店 内 陈 列 的 每 周 必 买 产
品 从 日 霜 到 最 受 好 评 的 睫 毛 膏 、 最 热 卖 的 唇 彩 到 粉 饼
刷 一 应 俱 全 。 每 隔 几 步 就 是 化 妆 台 , 所 有 的 商 品 都 有 试
用 品 , 化 妆 台 镜 子 下 边 还 供 给 棉 签 、 化 妆 水 、 卸 妆 水 、
化 妆 棉 等 。
店 内 还 有 专 业 化 妆 师 可 咨 询 , 他 们 也 会 为 您 现 场 免 费 化
妆 。Sephora 的 护 肤 专 区 有 很 多 来 自 欧 洲 的 天 然 护 肤 品
牌 , 包 括 男 士 的 护 肤 产 品 。 这 儿 的 香 水 区 也 值 得 逛 , 品
牌 种 类 齐 全 , 非 常 便 利 。 如 果 您 要 买 美 甲 油 ,Sephora 几
乎 备 齐 了 所 有 的 颜 色 , 而 且 全 部 提 供 试 用 , 您 只 要 直 接
拿 起 来 试 抹 就 行 ! 总 之 , 纽 约 客 采 购 化 妆 品 的 大 本 营 就
在 Sephora。
Harry Winston
地 址 :
718 5th Avenue
电 话 :212-245-2000
营 业 时 间 :
周 一 至 周 五 10:00~18:00
周 六 10:00~17:00, 周 日 休
中 文 销 售 : 有
如 果 想 解 决 生 理 需 求 , 提 醒 您 女
士 卫 生 间 在 2 、3 、4 、5 、8 层 , 而 男
士 卫 生 间 在 6、7 层 。
Saks Fifth Ave
地 址 :
611 5th Avenue
电 话 :212-940-2818
营 业 时 间 :
周 一 至 周 六 10:00~20:00
周 日 11:00~17:00
中 文 销 售 : 有
苹 果 体 验 店 (Apple Store)
透 明 的 水 晶 建 筑 , 一 颗 大 大 的 苹 果 标 致 悬 浮 在 中 央 , 简
洁 的 设 计 体 现 出 苹 果 一 贯 的 设 计 理 念 。 这 里 有 所 有
A p p l e 产 品 的 体 验 机 , 如 i p o d、i p h o n e 、i p a d、i m a c …… 商
品 齐 全 应 有 尽 有 , 通 常 新 产 品 刚 问 市 , 这 家 肯 定 比 其 它
苹 果 店 先 到 货 , 但 高 峰 时 人 潮 汹 涌 。 如 果 要 买 苹 果 的 产
品 并 想 体 验 一 下 , 这 里 是 最 好 的 选 择 了 , 店 员 会 根 据 您
的 需 要 来 推 荐 适 合 的 商 品 。
Apple Store
地 址 :
767 5th Avenue
电 话 :212-336-1440
营 业 时 间 :
周 一 至 周 日 24 小 时 营 业
中 文 销 售 : 有
SHANG 104

Los Angeles
1 2 3 4
洛 杉 矶 罗 迪 欧 大 道 逛 街 图
RODEO DRIVE MAP
北
A B
C
MARTIN KATZ
BADGLEY MISCHKA
MISSONI
LANA MARKS
THE RODEO
COLLECTION
GUESS
ANNE FONTAINE
/CHRISTOFLE
/DE BEERS
DAVID YURMAN
BANG & OLUFSEN
GEARY’S BEVERLY HILLS
SALVATORE FERRAGAMO
FENDI
GUCCI
PRADA
BRIONI
ERMENEGILDO ZEGNA
Dayton Way
LOUIS VUITTON
CANALI
Saks Fifth
Avenue
萨 克 斯 第 五 大 道
BULGARI
ST. JOHN
BOUTIQUE
ETRO
FRETTE
BOTTEGA VENETA
LORO PIANA
MAXMARA
PAUL & SHARK
LACOSTE
DAVANTE
TODS
TOURBILLON
COACH
MIU MIU
DIOR HOMME
RIMOWA
DIOR
RODEO DRIVE
Rodeo Drive 罗 迪 欧 大 道
Wilshire Blvd
MIKIMOTO
BEVERLY WILSHIRE
A FOUR SEASONS HOTEL
往 Beverly Hills Hotel
BROOKS BROTHERS
JUICY COUTURE
RALPH LAUREN
GIORGIO ARMANI
HERMES
GALLERY RODEO
Bijan
HUGO BOSS
LLADRO BOUTIQUE
CHANEL
S. Santa Monica Blvd
Brighton Way
CARTIER / IWC / JAEGER-LECOULTRE
/ PANERAI
ILORI
ROBERTO RTO CAVALLI
VALENTINO
LUXE HOTEL/CAFÉ RODEO
MICHAEL KORS
TOM FORD
SOLANGE AZAGURY-PARTRIDGE
BALLY
CHOPARD
YVES SAINT LAURENT
DOLCE & GABBANA (MEN)
DOLCE & GABBANA (WOMEN)
HARRY WINSTON
BEBE
VAN CLEEF & ARPELS
TWO RODEO
AVAKIAN
DAVID WEBB
N. RODEO DRIVE
© Tiffany & Co.
STEFANO
RICCI
(Coming Soon)
LANVIN
DAMIANI
DAYTON WAY
BREGUET
PETER
MARCO
JIMMY CHOO
LALIQUE
GEORG JUDITH
JENSEN RIPKA
JUDITH
LEIBER
TIFFANY & CO.
DAVID ORGELL
VIA RODEO
STEPHEN
WEBSTER
BUCCELLATI
A B C
WESTIME
VERSACE
PORSCHE
DESIGN
RICHARD
MILLE
VERTU
BARACCI
TWO RODEO.COM
1 2 3 4
.DVLB ERIHSLIW
罗 迪 欧 大 道 购 物 索 引 Store Index
服 饰
国 际 奢 侈 品 品 牌
Anne Fontaine B-3
9525 Brighton Way
310-288-9709
Bally B-2
340 North Rodeo Drive
310-271-3310
Brooks Brothers B-4
468 North Rodeo Drive
310-274-4003
Bottega Veneta B-4
457 North Rodeo Drive
310-858-6533
CHANEL B-3
400 North Rodeo Drive
310-278-5500
Chopard B-2
328 North Rodeo Drive
310-550-7220
Coach B-2
327 North Rodeo Drive
310-247-1309
Christian Dior B-1
309 North Rodeo Drive
310-859-4700
Christofle B-3
9515 Brighton Way
310-858-8058
Dolce & Gabbana B-2
312-314 North Rodeo Drive
310-888-8701
Ermenegildo Zegna B-1
301 North Rodeo Drive
310-247-8827
FENDI B-2
355 North Rodeo Drive
310-276-8888
Gucci B-2
347 North Rodeo Drive
310-278-3451
Giorgio Armani B-3
436 North Rodeo Drive
310-271-5555
Hermès B-3
434 North Rodeo Drive
310-278-0890
Hugo Boss B-3
414 North Rodeo Drive
310-859-2888
Lanvin B-1
260 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-402-0580
注 : 所 有 地 址 所 在 城 市 为 Beverly Hills,California
Louis Vuitton B-1
295 North Rodeo Drive
310-859-0457
Loro Piana B-4
455 North Rodeo Drive
310-860-0765
MaxMara B-4
451 North Rodeo Drive
310-385-9343
Prada B-2
343 North Rodeo Drive
310-278-8661
Paul & Shark B-4
449 N. Rodeo Dr.
310-246-9744
Ralph Lauren B-4
444 North Rodeo Drive
310-281-1500
Salvatore Ferragamo B-2
357 North Rodeo Drive
310-273-9990
TOD’S B-2
333 North Rodeo Drive
310-285-0591
Valentino B-2
360 North Rodeo Drive
310-247-0103
Versace B-1
248 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-205-3921
Yves Saint Laurent B-2
326 North Rodeo Drive
310-271-4110
流 行 时 尚 品 牌
Guess B-3
411 North Rodeo Drive
310-247-8667
Jimmy Choo B-1
240 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-860-9045
Lacoste B-4
447 North Rodeo Drive
310-385-0655
Miu Miu B-2
317 North Rodeo Drive
310-247-2227
珠 宝 
•
 表
Bulgari B-1
201 North Rodeo Drive
310-858-9216
Breguet B-1
280 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-860-9911
Cartier B-3
370 North Rodeo Drive
310-275-4272
Chopard B-2
328 North Rodeo Drive
310-550-7220
Georg Jensen B-1
230 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-860-1410
Harry Winston B-1
310 North Rodeo Drive
310-271-8554
IWC B-3
9490C Brighton Way
310-734-0520
Martin Katz A-3
9540 Brighton Way
310-276-7200
Mikimoto B-1
9500 Wilshire Boulevard
310-205-8787
Montblanc B-2
323 N. Rodeo Drive
310-275-3665
Richard Mille B-1
222 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-285-9898
Tiffany & Co. B-1
210 North Rodeo Drive (Two Rodeo 内 )
310-273-8880
Van Cleef & Arpels B-1
300 North Rodeo Drive
310-276-1161
酒 店
Beverly Hills Hotel B-4
9641 Sunset Boulevard
310-276-2251
Beverly Wilshire B-1
A Four Seasons Hotel
9500 Wilshire Boulevard
310-275-5200
Luxe Hotel Rodeo Drive B-2
360 North Rodeo Drive
310-273-0300
SHANG 107

Las Vegas
拉 斯 维 加 斯 逛 街 图
LAS VEGAS MAP
拉 斯 维 加 斯 Store Index
住 宿 • 购 物 索 引
A B C
Stratosphere
酒 店
1 2 3 4
S. Valley View Blvd
Gold Coast
Rio
Palace Station
Trump
International
Fashion Show Mall
Treasure Island
The Mirage
Caesars
Palace
Palms Place Bellagio
Hotel and Spa
Cosmopolitan
Vdara
Harmon Ave
Aria
Crystals at
City Center
Mandarin
Orleans Monte Carlo
New York - New York
北
Excalibur
Luxor
Mandalay Bay
Town Square
South Point
Silverton
Las Vegas Blvd 拉 斯 维 加 斯 大 道
Artisan
Circus Circus
Wynn
Riviera
The Venetian
Sands Expo Center
Harrah’s
Imperial Palace
Flamingo
Bill's Gamblin'
Westin Hall & Saloon
Bally’s
Paris Super 8 Koval
Planet Hollywood
Hard Rock
Wyndham
Grand Desert
Rumor
Alexis
Travelodge
Park
Showcase Mall
MGM
Signature
Grand
at MGM Grand
Tropicana
Las Vegas
Outlet Center
M Resort
Las Vegas Blvd 拉 斯 维 加 斯 大 道
Clarion
Palazzo
Hooters
Las Vegas Hilton
Terrible's
Las Vegas
Convention Center
Thomas & Mack
McCarren
International
Airport
国 际 机 场
1
2 3 4
Stratosphere B-4
2000 Las Vegas Blvd.
702-380-7777
Palace Station A-4
2411 W. Sahara Ave.
702-367-2411
Riviera B-4
2901 S. Las Vegas Blvd.
702- 734-5110
马 戏 团 酒 店 (Circus Circus) B-4
2880 Las Vegas Blvd.
702 -734 0410
希 尔 顿 酒 店 (Hilton) C-4
3000 Paradise Road
702-732-5111
Trump International B-3
2000 Fashion Show Drive
702-982-0000
Wynn B-3
3131 Las Vegas Blvd.
702-770-3900
金 银 岛 酒 店 (Treasure Island) B-3
3300 S. Las Vegas Blvd.
702-894-7111
Palazzo B-3
3325 S. Las Vegas Blvd.
702-607-7777
Sands Expo Center B-3
201 Sands Avenue
702-733-5556
威 尼 斯 酒 店 

B-3
(The Venetian)
3355 Las Vegas Blvd.
702- 414-1000
哈 瑞 斯 酒 店 (Harrah’s) B-3
3475 Las Vegas Blvd.
702-369-5000
金 殿 酒 店 (Mirage) B-3
3400 Las Vegas Blvd.
702-791-7111
Imperial Palace B-3
3535 Las Vegas Blvd.
702-731-3311
凯 萨 宫 酒 店 (Caesars Palace) B-3
3535 Las Vegas Blvd.
702-731-3311
佛 朗 明 哥 酒 店 (Flamingo) B-3
3555 Las Vegas Blvd.
702-733-3111
Bill’s Gamblin’ Hall & Saloon
3595 S. Las Vegas Blvd.
702-737-2100 B-3
Gold Coast A-3
4000 West Flamingo Road
702-367-7111
Rio A-3
3700W. Flamingo Road
702-777-7777
Palms Place Hotel and Spa A-2
4381 W. Flamingo Road
702-942-7777
百 乐 宫 酒 店 (Bellagio) B-2
3600 Las Vegas Blvd.
702- 693-7111
百 利 酒 店 (Bally’s) B-2
3645 Las Vegas Blvd.
702-739-4111
Rumor B-2
455 E. Harmon Ave.
702-369-5400
Terrible’s B-2
4100 Paradise Road
877-773-4596
Alexis Park B-2
375 E. Harmon Las Vegas
702-796-3300
巴 黎 酒 店 (Paris) B-2
3655 Las Vegas Blvd.
702-946-7000
Hard Rock B-2
4455 Paradise Road
702-693-5000
Thomas & Mack C-2
4505 S Maryland Parkway
702-895-3761
蒙 迪 卡 罗 酒 店 (Monte Carlo) B-2
3770 Las Vegas Blvd.
702-730-7777
Travelodge B-2
3735 S. Las Vegas Blvd.
702-736-3443
Orleans A-2
4500 W. Tropicana Ave.
702-365-7111
纽 约 纽 约 酒 店 

B-2
(New York-New York)
3790 Las Vegas Blvd.
702-740-6969
米 高 梅 酒 店 (Mgm Grand) B-2
3799 Las Vegas Blvd.
702-891-1111
Signature at MGM Grand B-2
145 E. Harmon Ave.
702-797-6000
Tropicana B-2
3801 S. Las Vegas Blvd.
702-739-2222
Hooters B-2
115 E. Tropicana Ave.
702-739-9000
神 剑 酒 店 (Excalibur) B-2
3850 Las Vegas Blvd.
702-597-7777
金 字 塔 酒 店 (Luxor) B-2
3900 Las Vegas Blvd.
702-262-4000
曼 德 拉 海 湾 酒 店 

B-1
(Mandalay Bay)
3950 Las Vegas Blvd.
702-632-7777
Town Square B-1
6605 Las Vegas Blvd.
702-269-5000
South Point B-1
9777 S. Las Vegas Blvd.
702-796-7111
Silverton B-1
3333 Blue Diamond Road
702-263-7777
M Resort B-1
12300 S. Las Vegas Blvd.
702-797-1000
Vdara A-2
2600 W. Harmon Ave.
702-590-2111
Aria B-2
3730 Las Vegas Blvd.
702-590-7111
Mandarin B-2
3752 S. Las Vegas Blvd.
702-590-8888
Westin B-3
160 E. Flamingo Road
702-836-5900
Cosmopolitan B-2
3708 Las Vegas Blvd.
702-698-7000
Clarion B-3
305 Convention Center Drive
702-952-8000
Super 8 Koval B-2
4250 Koval Lane Las Vegas
702-794-0888
Wyndham Grand Desert B-2
265. E. Harmon Ave.
702-691-2600
Artisan B-4
1501 W. Sahara Ave.
702-214-4000
购 物 中 心
Las Vegas Outlet Center B-1
7400 S. Las Vegas Blvd.
702-896-5599
Crystals at City Center B-2
3720 S Las Vegas Blvd.
702-590-9299
时 尚 展 示 购 物 中 心 

B-3
(Fashion Show Mall)
3200 Las Vegas Blvd.
702-369-8382
好 莱 坞 购 物 中 心 

B-2
(Planet Hollywood)
3667 S. Las Vegas Blvd.
702 866-0710
橱 窗 商 城 (Showcase Mall) B-2
3785 S. Las Vegas Blvd.
702-597-3122
会 展 中 心
Las Vegas Convention Center
3150 Paradise Road C-3
702-892-0711
A B
C
图 标 表 示 此 处 有 精 品 购 物 店
SHANG 108
SHANG 109

Hawaii
夏 威 夷 檀 香 山 威 基 基 逛 街 图
HONOLULU WAIKIKI MAP
A B C
© Mikimoto
D E
F
McCully St.
Ala Wai Canal
Ala Wai Blvd.
oi St.
1
2
Keeaumoku St.
Kona St.
Makaloa St.
Kapiolani Blvd.
Nordstrom
Ala Moana
Ala Moana
Shopping Center
Ala Moana Blvd.
Ala Moana
Beach Park
Macy’s
Atkinson Dr.
Hawai'i
Convention
Center
夏 威 夷 会 议 中 心
Ala Wai Blvd.
Hawaii
Prince Hotel
Ala Wai
Yacht Harbor
游 艇 港
Ilikai
Hotel &
Suites
Kalakaua Ave.
Ala Moana Blvd.
Hilton
Hawaiian
Village
Fort
DeRussy
Kalia Rd.
Olohana St.
Kuhio Ave.
Coach
Yves Saint Laurent
Chanel
Gucci
TOD’s
Bottega Veneta
Hugo Boss
Luxury Row
Saratoga Rd.
Maxmara
Prada
Lewers St.
Teddy Bear
World
Royal Hawaiian Ave.
DFS
Galleria
环 球 免 税 店
Louis
Vuitton
Halekulani
Hotel
Seaside Ave.
Waikiki
Shopping
Plaza
Plumeria
Hawaiian
Jewelry
Royal Hawaiian
Center
皇 家 夏 威 夷 购 物 中 心
Sheraton
Waikiki
Hotel
Kalakaua Ave.
Royal
Hawaiian
Hotel
Waikiki Beach 威 基 基 海 滩
Kanekapolei St.
Moana
Surfrider
Kuhio Ave.
Hyatt Regency
Hotel
北
Paoakalani Ave.
1 2
A
B C D E F
夏 威 夷 住 宿 • 购 物 索 引 Store Index
国 际 奢 侈 品 牌
Luxury Row D-2
2100 Kalakaua Ave.
808-541-5136
• Tiffany & Co.
808-926-2600
• Coach
808-924-1677
• Yves Saint Laurent
808-924-6900
• Chanel
808-923-0255
• Gucci
808-921-1000
• TOD’s
808-924-5110
• Bottega Veneta
808-923-0800
• Hugo Boss
808-923-7300
Cartier (Royal Hawaiian) E-1
Royal Hawaiian Center
2201 Kalakaua Ave.
808-922-7555
Maxmara Waikiki D-2
2186 Kalakaua Ave.
808-926-6161
Montblanc (Moana Center) A-1
1450 Ala Moana Blvd # 2215
808-942-4810
Prada Boutique D-2
2174 Kalakaua Ave.
808-921-0200
Louis Vuitton E-2
2200 Kalakaua Ave.
808-971-6880
购 物 中 心
Ala Moana Center B-1
1450 Ala Moana Blvd.
808-955-9517
DFS Galleria (DFS 环 球 免 税 店 ) E-2
330 Royal Hawaiian Ave.
808-931-2700
Macy’s Ala Moana Center A-1
1450 Moana Boulevard
808-941-2345
Plumeria Hawaiian Jewelry E-2
334 Seaside Ave.
808-922-3181
Waikiki Shopping Plaza E-1
2250 Kalakaua Ave.
808-923-1191
Royal Hawaiian Center E-1
皇 家 夏 威 夷 购 物 中 心
2201 Kalakaua Ave.
808-922-2299
Nordstrom Ala Moana A-2
1519 Kapiolani Blvd.
808-953-6100
酒 店
Hawaii Prince Hotel B-1
100 Holomoana Street
808-956-1111
Ilikai Hotel & Suites C-1
1777 Ala Moana Blvd.
808-949-3811
Hilton Hawaiian Village C-1
2005 Kalia Road
800-445-8667
Halekulani Hotel D-1
2199 Kalia Road
800-367-2343
Sheraton Waikiki Hotel E-1
2255 Kalakaua Ave.
808-922-4422
Royal Hawaiian Hotel E-1
2259 Kalakaua Ave.
808-923-7311.
Hyatt Regency Hotel F-1
2424 Kalakaua Ave.
808-923-1234
Moana Surfrider E-1
2365 Kalakaua Ave.
808-922-3111
观 光 娱 乐
Teddy Bear World D-1
2155 Kalakaua Street
808-921-8011
Fotolia
SHANG 110
SHANG 111