阿得莱德（Adelaide）线路的游客指南（4.38mb） - 南澳大利亚旅游局 ...

巴 拉 瑞 特 (Ballarat)、 格 兰 屏 (Grampians) 及
葡 萄 酒 之 乡 (Wine Country)
游 程
从 墨 尔 本 到 阿 德 莱 德 的 内 陆 旅 游 线 路
是 一 个 不 容 错 过 的 绝 好 机 会 。
巴 拉 瑞 特 (Ballarat), 素 有 “ 黄 金 之 都 ” 的 美
誉 。19 世 纪 50 年 代 , 在 此 地 区 发 现 了 这 种 稀 有 金
属 , 其 中 包 括 世 界 最 大 的 天 然 金 块 —— 欢 迎 陌 生
人 (Welcome Stranger)。 自 此 以 后 , 这 座 城 市
几 乎 是 在 一 夜 之 间 平 地 而 起 。 如 今 , 无 论 是 遍 布
全 城 的 宏 伟 建 筑 , 还 是 当 地 众 多 的 著 名 景 观 , 无
不 讲 述 着 有 关 黄 金 的 传 奇 故 事 。
疏 芬 山 (Sovereign Hill) 是 一 个 再 现 淘 金 热 时 代
生 活 的 小 镇 。 参 观 者 可 以 在 此 亲 自 体 验 淘 金 和 搭
乘 坐 公 共 马 车 的 乐 趣 。 夜 晚 来 临 , 气 势 恢 弘 的 声
光 表 演 秀 《 南 十 字 星 上 的 鲜 血 (Blood on the
Southern Cross)》 将 向 人 们 重 新 讲 述 尤 里 卡 栅
栏 起 义 (Eureka Stockade) 的 故 事 , 这 是 澳 大
利 亚 发 生 的 仅 有 两 次 人 民 起 义 之 一 。 为 了 抗 议 新
政 府 的 税 收 ,20 多 名 矿 工 在 战 斗 中 英 勇 牺 牲 , 另
外 有 四 位 士 兵 丧 生 。
起 义 者 为 之 战 斗 的 旗 帜 如 今 陈 列 在 巴 拉 瑞 特 美 术
馆 (Art Gallery of Ballarat)。 在 当 年 的 血 腥 战
场 遗 址 上 所 修 建 起 来 的 尤 里 卡 中 心 (Eureka
Centre) 收 藏 了 一 份 双 方 参 战 者 的 完 整 名 单 。
美 丽 的 巴 拉 瑞 特 植 物 园 坐 落 于 温 德 瑞 湖 (Lake
Wendouree) 畔 。
从 巴 拉 瑞 特 ( Ballarat) 至 格 兰 屏 国 家 公 园
(Grampians National Park), 您 可 以 沿 途 品 尝
维 多 利 亚 乡 村 地 区 出 产 的 最 上 乘 葡 萄 酒 , 其 中 包
括 大 西 部 镇 (Great Western)。
亚 拉 腊 (Ararat) 作 为 华 人 定 居 者 创 建 的 唯 一 一
座 城 镇 , 其 在 澳 大 利 亚 的 历 史 上 具 有 独 一 无 二 的
重 要 地 位 。 新 金 山 博 物 馆 (Gum San Chinese
Heritage Centre) 向 人 们 讲 述 了 华 人 辛 酸 的 斗 争
史 和 最 终 取 得 成 功 的 故 事 。
斯 塔 韦 尔 镇 (Stawell) 是 澳 大 利 亚 历 史 最 悠 久 和
声 势 最 浩 大 竞 走 活 动 的 所 在 地 。 每 年 的 复 活 节 ,
这 里 都 会 举 行 世 界 闻 名 的 澳 洲 竞 走 大 赛 (Stawell
Gift)。
霍 尔 峡 (Halls Gap), 坐 落 于 格 兰 屏 国 家 公 园
(Grampians National Park) 内 , 坐 落 于 两 座 高
耸 入 云 的 山 峰 之 间 。 布 朗 巴 克 国 家 公 园 和 文 化 中
心 (Brambuk – The National Park and Cultural
Centre) 将 带 您 深 入 了 解 该 地 区 丰 富 的 原 住 民 历
史 , 包 括 古 老 的 岩 画 。
格 兰 屏 (Grampians) 山 脉 里 有 众 多 本 土 野 生 动
物 。 尤 其 是 晚 上 , 动 物 们 便 聚 集 在 霍 尔 峡 (Halls
Gap) 四 周 悠 闲 地 漫 步 。
在 此 附 近 还 有 四 座 瀑 布 , 其 中 以 麦 肯 齐 瀑 布
(MacKenzie Falls) 最 为 壮 观 。 特 别 是 下 雨 过
后 , 咆 哮 的 水 流 与 谷 底 升 起 的 雾 气 交 织 在 一 起 ,
景 色 尤 为 壮 观 。
乡 村 中 心 汉 密 尔 顿 (Hamilton) 是 您 进 入 南 澳 大
利 亚 州 (South Australian) 之 前 的 最 后 一 站 。 这
里 是 羊 毛 之 乡 , 亦 被 称 其 为 澳 大 利 亚 的 “ 羊 毛 首
都 ”。 这 个 称 谓 形 象 地 体 现 在 遍 布 整 个 小 镇 的 绵
羊 牧 场 。 汉 密 尔 顿 有 一 座 艺 术 画 廊 、 多 个 植 物 园
以 及 众 多 销 售 羊 毛 制 品 与 时 装 的 商 店 。
越 过 州 界 , 您 便 进 入 南 澳 大 利 亚 州 ( South
Australia) 最 著 名 的 葡 萄 酒 产 区 : 库 纳 瓦 拉
(Coonawarra) 和 柏 特 威 (Padthaway)。 红 色
土 壤 、 石 灰 岩 、 纯 净 的 地 下 水 和 漫 长 而 寒 冷 的 成
熟 季 节 使 库 纳 瓦 拉 成 为 澳 大 利 亚 著 名 的 “ 另 一 红
色 中 心 ”。 这 里 有 超 过 23 座 酒 窖 , 游 客 可 在 此 品
尝 和 购 买 澳 洲 最 好 的 红 葡 萄 酒 。 皮 努 拉
(Penola) 和 纳 拉 库 特 (Naracoorte) 的 城 镇 中
心 则 以 豪 华 的 精 品 住 宿 和 伟 大 的 历 史 而 闻 名 。
在 纳 拉 库 特 世 界 遗 产 化 石 遗 址 (Naracoorte
World Heritage Fossil), 您 可 选 择 多 种 方 式 ,
通 过 岩 洞 旅 行 探 索 与 发 现 澳 大 利 亚 远 古 哺 乳 动
物 。
附 近 的 柏 特 威 (Padthaway) 和 本 森 山 (Mt
Benson) 葡 萄 酒 产 区 盛 产 各 类 红 葡 萄 酒 与 白 葡
萄 酒 。 小 镇 以 东 1.5 公 里 处 的 柏 特 威 自 然 保 护 公 园
(Padthaway Conservation Par) 生 长 着 种 类 繁
多 的 本 土 树 木 以 及 稀 有 的 长 嘴 凤 头 鹦 鹉 。
在 关 于 澳 大 利 亚 第 一 位 圣 女 玛 丽 • 麦 克 基 洛 普 修
女 (Sister Mary MacKillop) 的 传 奇 故 事 中 , 皮
努 拉 ( Pe n o l a ) 小 镇 是 不 可 缺 少 的 一 个 部
分 。1866 年 , 年 轻 教 师 玛 丽 和 身 为 牧 师 与 科 学 家
的 朱 利 安 • 特 尼 森 • 伍 兹 (Julian Tenison Woods)
共 同 创 建 了 澳 大 利 亚 圣 约 瑟 夫 修 女 会
(Australian Sisters of St Joseph)。 最 初 只 是
为 丛 林 地 区 的 孤 儿 提 供 免 费 教 育 的 天 主 学 校 , 后
来 则 吸 引 了 澳 大 利 亚 和 海 外 的 许 多 年 轻 学 子 来 此
就 读 。
> 十 大 经 典 体 验
1. 疏 芬 山 (Sovereign Hill): 澳 洲 最 具 特 色 的
主 题 公 园 之 一 , 忠 实 地 再 现 了 19 世 纪 淘 金 小
镇 的 风 貌 。 景 点 包 括 气 势 恢 弘 的 夜 间 声 光 表
演 。
2. 《 南 十 字 星 上 的 鲜 血 (Blood on the
Southern Cross)》: 晚 幕 降 临 之 时 , 疏 芬
山 (Sovereign Hill) 便 会 向 人 们 讲 述 著 名 的
尤 里 卡 (Eureka) 起 义 。 这 次 起 义 被 许 多 人
认 为 是 澳 大 利 亚 民 主 运 动 的 开 始 。
3. 尤 里 卡 中 心 (Eureka Centre): 修 建 于 矿 工
与 军 队 浴 血 奋 战 的 战 场 遗 址 , 这 里 保 存 着 一
份 当 年 双 方 参 战 者 的 完 整 名 单 , 其 中 包 括 存
活 者 与 死 亡 者 。
4. 巴 拉 瑞 特 美 术 馆 (The Art Gallery of
Ballarat): 它 是 澳 大 利 亚 最 好 美 术 馆 之 一 ,
收 藏 了 众 多 殖 民 时 代 的 艺 术 品 以 及 现 代 作
品 。 最 初 的 尤 里 卡 旗 帜 (Eureka Flag) 就 保
存 于 这 座 美 术 馆 内 。