21/18/15 - hywus.de
21/18/15 - hywus.de
21/18/15 - hywus.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HYDAC<br />
Filtertechnik GMBH<br />
Industriegebiet<br />
66280 Sulzbach/Saar<br />
Phone:<br />
+49 (0)6897 509–01<br />
Fax:<br />
(Tech. Department)<br />
+49 (0)6897 509–846<br />
(Sales Department)<br />
+49 (0)6897 509–577<br />
Internet: www.hydac.com<br />
email: filtersysteme@hydac.com<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
Der Contamination Sensor ist für<br />
Anwendungen in Prüfstän<strong>de</strong>n,<br />
Schmiersystemen und kritischen<br />
hydraulischen System entwickelt wor<strong>de</strong>n,<br />
in <strong>de</strong>nen eine dynamische Trendmessung<br />
<strong>de</strong>r Kontamination erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
Die fel<strong>de</strong>rprobte Sensortechnik <strong>de</strong>r<br />
FCU 2000–Baureihe wird beim<br />
Contamination Sensor eingesetzt,<br />
welcher an Druckanschlüsse bis 40 bar<br />
(höhere Drücke mit externem<br />
Druckbegrenzungsventil) angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Die Leistungsmerkmale <strong>de</strong>s CS sind:<br />
Kombinierte hydraulische und<br />
elektronisch Kompensation von<br />
Druck– und Viskositätsschwankungen.<br />
Kontinuierliche Selbstdiagnose<br />
Standard Analogausgang (4 – 20mA)<br />
o<strong>de</strong>r Digitalausgang BUS (RS 485)<br />
Standard SPS–Ausgang<br />
Standard Relais Ausgänge<br />
(Betrieb, Warnung, Alarm)<br />
Standard RS 232 Schnittstelle für<br />
ISO Co<strong>de</strong> Anzeige<br />
Optional ISO Co<strong>de</strong> Anzeige<br />
Kann nach <strong>de</strong>r neuen ISO 4406:1999<br />
kalibriert wer<strong>de</strong>n<br />
The Contamination Sensor is <strong>de</strong>signed for<br />
applications in test benches, lubrication<br />
systems or critical hydraulic systems where<br />
continuous dynamic trending of the<br />
contamination is important.<br />
It uses the field proven FCU 2000 sensor<br />
technology and is <strong>de</strong>signed to be connected<br />
to pressure ports up to 40 bars<br />
(higher pressures with external relief valve).<br />
The features are:<br />
Combined hydraulic and electronic<br />
compensation for oil pressure and viscosity<br />
Continuous self diagnostics<br />
Standard analog (4 – 20mA)<br />
or digital BUS (RS 485) output<br />
Standard PLC output<br />
Standard relay outputs<br />
(<strong>de</strong>vice ready, warning, alarm)<br />
Standard RS 232 output for ISO Co<strong>de</strong><br />
display<br />
Optional ISO Co<strong>de</strong> display<br />
can be calibrated to new ISO4406:1999
���������������������<br />
������������������������<br />
CONTAMINATION<br />
SENSOR<br />
Optional<br />
Digital BUS<br />
(RS 485) output<br />
Standard analog<br />
output 4–20mA<br />
Standard<br />
PLC output<br />
Standard<br />
relay outputs<br />
Standard<br />
RS 232 output for<br />
ISO Co<strong>de</strong> display<br />
PC<br />
Gauge<br />
PLC<br />
NAS 7<br />
Lamps<br />
Alarm<br />
Warning<br />
Ready<br />
Optional ISO Co<strong>de</strong> Display<br />
<strong>21</strong>/<strong>18</strong>/<strong>15</strong><br />
HYDAC<br />
Filtertechnik GMBH<br />
Industriegebiet<br />
66280 Sulzbach/Saar<br />
Phone:<br />
+49 (0)6897 509–01<br />
Fax:<br />
(Tech. Department)<br />
+49 (0)6897 509–846<br />
(Sales Department)<br />
+49 (0)6897 509–577<br />
Internet: www.hydac.com<br />
email: filtersysteme@hydac.com
Change language