Leitungsfilter NFD.pdf - hywus.de
Leitungsfilter NFD.pdf - hywus.de
Leitungsfilter NFD.pdf - hywus.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die umschaltbaren Filter <strong>NFD</strong><br />
sind zum Einbau in die<br />
Rohrleitung und als Anbau-<br />
Rücklauffilter von<br />
Hydraulikanlagen<br />
vorgesehen, die zum<br />
Filterelementwechsel nicht<br />
stillgelegt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Dieser Filter ist auch zum<br />
Einsatz bei Befüll-, Spül- und<br />
Nebenstromaggregaten<br />
geeignet.<br />
Umschaltbare<br />
<strong>Leitungsfilter</strong> <strong>NFD</strong><br />
Volumenströme bis 2.000 l/min<br />
Druckstufe 25 bar<br />
Werkstoff: AI / GGG<br />
mit Kugelumschaltarmatur
1. TECHNISCHE<br />
BESCHREIBUNG<br />
1.1. FILTERGEHÄUSE<br />
Aufbau<br />
Die <strong>Leitungsfilter</strong> bestehen aus<br />
einem Filtergehäuse und einem<br />
Deckel mit Zentralgewin<strong>de</strong>.<br />
Die Gehäuse sind durch eine<br />
Kugelumschaltarmatur (negative<br />
Über<strong>de</strong>ckung) verbun<strong>de</strong>n.<br />
1.2. FILTERELEMENTE<br />
Hydac-Filterelemente erfüllen alle<br />
ISO-Prüfkriterien.<br />
Ein zuverlässiger Filterbetrieb<br />
ist nur mit Original Hydac<br />
Filterelementen garantiert!<br />
Die Filterelemente sind durch ihre<br />
hohe Druckstabilität auch für<br />
dynamische Einsatzbedingungen<br />
geeignet; max. zul. Dp am<br />
Element:<br />
Betamicron ® (BN3HC): 25 bar<br />
Papiervlies (P/HC): 10 bar<br />
Drahtgewebe (W/HC): 30 bar<br />
E<strong>de</strong>lstahlvlies (V): 30 bar<br />
Betamicron/Aquamicron<br />
(BN/AM): 10 bar<br />
Aquamicron (AM): 10 bar<br />
Medienverträglichkeit<br />
geeignet für Mineralöle,<br />
Schmieröle, schwerentflammbare<br />
Flüssigkeiten, synthetische und<br />
biologisch schnell abbaubare Öle.<br />
Bei Einsatz in Wasser bitten wir<br />
um Rücksprache.<br />
Nähere Angaben zu<br />
Filterelementen:<br />
Prospekt Nr.: 7.200../..<br />
1.3. VERSCHMUTZUNGSANZEIGEN<br />
Art <strong>de</strong>r Anzeige<br />
VR Staudruckmessung (nur bei Filter mit Typenkennzahl 1)<br />
VM Differenzdruckmessung (nur bei Filter mit Typenkennzahl 2 u. 3)<br />
Ansprechdruck<br />
22 bar<br />
5 5 bar<br />
Anzeigentyp<br />
B. = optisch<br />
C. = elektrisch<br />
D. = optisch/elektrisch<br />
Än<strong>de</strong>rungszahl<br />
0 = es wird immer <strong>de</strong>r aktuellste Stand geliefert<br />
Ergänzen<strong>de</strong> Angaben<br />
-V Viton<br />
-Lxx Spannungsangabe bei Typ "D"<br />
1.4. DICHTUNGEN<br />
Perbunan (=NBR) o<strong>de</strong>r Viton<br />
(=FPM bei HFD-Flüssigkeiten)<br />
wahlweise.<br />
1.5. SONDERAUSFÜHRUNGEN<br />
UND ZUBEHÖR<br />
auf Anfrage<br />
1.6. ERSATZTEILE<br />
siehe Original-Ersatzteilliste und<br />
Wartungshinweise -<br />
Nr.: 7.107b../..<br />
VR 2 D.0/-L220<br />
Achtung:<br />
Die Verschmutzungsanzeige darf nicht in <strong>de</strong>n Deckel eingeschraubt wer<strong>de</strong>n!<br />
Nähere Angaben zu Verschmutzungsanzeigen<br />
Prospekt Nr.:7.050../..<br />
2. ALLGEMEINES<br />
Einbau<br />
Als Anbau-Rücklauffilter o<strong>de</strong>r<br />
<strong>Leitungsfilter</strong><br />
Temperaturbereich<br />
-10 °C bis +100 °C<br />
Ansprechdruck <strong>de</strong>r Differenzdruckverschmutzungsanzeige<br />
Dp a = 2 bar -10 %<br />
An<strong>de</strong>re Ansprechdrücke auf<br />
Anfrage!<br />
Öffnungsdruck <strong>de</strong>s<br />
Bypassventiles<br />
Dp ö = 3 bar +0,5 bar<br />
optional 6 bar<br />
An<strong>de</strong>re Öffnungsdrücke auf<br />
Anfrage!<br />
2
3. TYPENSCHLÜSSEL<br />
(gleichzeitig Bestellbeispiel)<br />
3.1. KOMPLETTFILTER<br />
Filtertyp<br />
Filtermaterial<br />
BN/HC Betamicron ® (BN3HC)<br />
AM Aquamicron ®<br />
BN/AM Betamicron ® /Aquamicron ®<br />
P/HC Papiervlies<br />
W/HC E<strong>de</strong>lstahldrahtgewebe<br />
V E<strong>de</strong>lstahlvlies<br />
Baugröße/Gehäusematerial<br />
Al/GGG 2610, 5210, 7810, 10410<br />
Betriebsüberdruck<br />
D = 25 bar<br />
Umschaltausführung<br />
A = Kugel<br />
Anschlußart / Anschlußgröße<br />
Art Anschluß Filterbaugröße<br />
2610 5210 7810 10410<br />
P SAE DN 100 � � � �<br />
Filterfeinheit in µm<br />
BN3HC, V : 3, 5, 10, 20<br />
BN/AM : 3, 10<br />
P/HC : 10, 20<br />
W/HC : 25, 50, 100, 200<br />
AM : 40<br />
Ausführung <strong>de</strong>r Verschmutzungsanzeige<br />
A ohne Verschmutzungsanzeige, Anschluß mit Verschlußschraube<br />
B mit optischer Verschmutzungsanzeige (nur für Anbau-Rücklauffilter)<br />
BM mit optischer Verschmutzungsanzeige, manuelle Rückstellung (alle Typen)<br />
C mit elektrischer Verschmutzungsanzeige<br />
D mit optischer und elektrischer Verschmutzungsanzeige<br />
LE opt-mech./elektr. Verschmutzungsanzeige<br />
mit 100% Schaltkontakt<br />
LZ opt-mech./elektr. Verschmutzungsanzeige<br />
mit 75% und 100% Schaltkontakt<br />
Typenkennzahl<br />
1 Anbau-Rücklauffilter - Staudruckanzeige<br />
- Eintrittsflansch horizontal oben, Austritt vertikal<br />
ab BG 5210 horizontal<br />
- Tankdichtung im Lieferumfang<br />
2<strong>Leitungsfilter</strong> - Differenzdruckanzeige<br />
- Eintrittsflansch horizontal unten, Austritt vertikal<br />
ab BG 5210 horizontal<br />
Tkz Filterbaugröße<br />
2610 5210 7810 10410<br />
1 l l<br />
2 l l l l<br />
<strong>NFD</strong> BN/HC 2610 D A P 10 D 1 . X /-L24-06<br />
weitere<br />
Verschmutzungsanzeigen<br />
siehe Prospekt-Nr.<br />
7.050.../...<br />
Än<strong>de</strong>rungszahl<br />
X es wird immer aktuellster Stand <strong>de</strong>r jeweiligen Type geliefert<br />
Ergänzen<strong>de</strong> Angaben<br />
V FPM-Dichtungen, Filter geeignet für biologisch schnell abbaubare Öle<br />
und Phosphorsäureester (HFD-R)<br />
L... Lampe mit entsprechen<strong>de</strong>r Spannung (24V, 48V, 110V, 220V) nur bei Verschmutzungs-<br />
LED 2 Leuchtdio<strong>de</strong>n bis 24 Volt Spannung<br />
anzeige Type D<br />
KB ohne Bypaßventil<br />
B6 Öffnungsdruck <strong>de</strong>s Bypaßventils 6 bar<br />
SB4 Befülleitung mit Blen<strong>de</strong> Ø 4 mm<br />
EM Entlüftung manuell mit Absperrventil<br />
EP Entlüftung permanent über Minimeßschlauch<br />
39 Anschlußvariante (s. Pkt. 3.1.1)<br />
3
3.1.1 Anschlußvarianten<br />
(Beispiel)<br />
Typenkennzahl .. / – 0 3<br />
1. Ziffer = Stellung <strong>de</strong>r Eintrittsarm.<br />
2. Ziffer = Stellung <strong>de</strong>r Austrittsarm.<br />
Serie<br />
Blickrichtung<br />
Serienausführung<br />
Typenkennzahl wird im Typenschlüssel nicht angegeben<br />
Nicht lieferbar!<br />
<strong>NFD</strong> 2610 .. A1.0 / –XX<br />
(mögliche ergänzen<strong>de</strong> Typenkennzahl)<br />
Blickrichtung<br />
Typenkennzahl .. / –39<br />
<strong>NFD</strong> 5210 .. A1.0 / –XX<br />
(mögliche ergänzen<strong>de</strong> Typenkennzahl)<br />
Serie Serie<br />
1) entspricht Ausführung 3<br />
EIN<br />
<strong>NFD</strong> 2610 .. A2.0 / –XX<br />
(mögliche ergänzen<strong>de</strong> Typenkennzahl)<br />
EIN<br />
AUS<br />
EIN<br />
AUS<br />
<strong>NFD</strong> 5210 .. A2.0 / –XX<br />
(mögliche ergänzen<strong>de</strong> Typenkennzahl)<br />
EIN<br />
Serie Serie<br />
1) entspricht Ausführung 03<br />
2) entspricht Ausführung 39<br />
3) entspricht Ausführung 33<br />
AUS<br />
EIN<br />
4
3.2. ERSATZELEMENT<br />
1300 R 010 BN3HC /-KB<br />
Baugröße<br />
1300, 2600<br />
Ausführung<br />
R<br />
Filterfeinheit in µm<br />
BN3HC, V : 3, 5, 10, 20<br />
BN/AM : 3, 10<br />
P/HC : 10, 20<br />
W/HC : 25, 50, 100, 200<br />
AM : 40<br />
Filtermaterial<br />
BN3HC; V; BN/AM; P/HC; W/HC; AM<br />
Ergänzen<strong>de</strong> Angaben<br />
V = FPM-Dichtungen, Filter geeignet für biologisch schnell abbaubare Öle<br />
und Phosphorsäureester (HFD-R)<br />
W = Filter geeignet für Öl-Wasser-Emulsionen (HFA, HFC), NBR-Dichtungen<br />
KB = ohne Bypassventil<br />
4. FILTERKENNDATEN<br />
FiltertypAnschluß Elementbaugröße Anzahl Gewicht [kg]<br />
<strong>de</strong>r Elemente mit Element<br />
2610 SAE DN 100 2600 R... 1 94<br />
5210 SAE DN 100 2600 R... 2 258<br />
7810 SAE DN 100 2600 R... 3 342<br />
10410 SAE DN 100 2600 R... 4 446<br />
5. FILTERAUSLEGUNG / DIMENSIONIERUNG<br />
Der Gesamtdruckverlust eines Filters bei einem bestimmten Volumenstrom<br />
setzt sich zusammen aus Gehäuse-Dp (einschließlich Umschaltarmatur!)<br />
und Element-Dp.<br />
Der Druckverlust kann entwe<strong>de</strong>r mit Hilfe unseres<br />
Filterauslegungsprogrammes FSP ermittelt wer<strong>de</strong>n, das wir Ihnen gerne<br />
kostenlos zusen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r mittels nachfolgen<strong>de</strong>n Diagrammen.<br />
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß HYDAC Filtertechnik in allen<br />
technischen Unterlagen immer <strong>de</strong>n Druckverlust <strong>de</strong>s Komplettfilters, d.h.<br />
einschließlich Umschaltarmatur, angibt.<br />
5.1. DP-Q-GEHÄUSEKENNLINIEN<br />
NACH ISO 3968<br />
Die Gehäusekennlinien gelten für<br />
Mineralöl mit <strong>de</strong>r Dichte<br />
0,86 kg/dm³ und einer Viskosität<br />
von 30mm²/s. Der Differenzdruck<br />
än<strong>de</strong>rt sich hierbei proportional<br />
mit <strong>de</strong>r Dichte.<br />
Dp in bar<br />
Dp in bar<br />
Dp in bar<br />
Dp in bar<br />
<strong>NFD</strong> 2610...1.0<br />
<strong>NFD</strong> 2610...2.0<br />
<strong>NFD</strong> 5210...2.0<br />
<strong>NFD</strong>7810...2.0<br />
Q in l/min<br />
Q in l/min<br />
Q in l/min<br />
Q in l/min<br />
NF 10410...2.0<br />
Q in l/min<br />
5
5.2. DP-Q-KENNLINIEN<br />
FILTERELEMENTE<br />
Die Elementkennlinien gelten für Mineralöl mit einer<br />
kinematischen Zähigkeit von 30mm²/s.<br />
Der Druckverlust än<strong>de</strong>rt sich proportional zur<br />
Viskositätsän<strong>de</strong>rung (siehe Beispiel 5.3.).<br />
Dp in bar<br />
Dp in bar<br />
Dp in bar<br />
Dp in bar<br />
1,4<br />
1,2<br />
1<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
1<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0<br />
0,1<br />
0,09<br />
0,08<br />
0,07<br />
0,06<br />
0,05<br />
0,04<br />
0,03<br />
0,02<br />
0,01<br />
0<br />
0,16<br />
0,14<br />
0,12<br />
0,1<br />
0,08<br />
0,06<br />
0,04<br />
0,02<br />
0<br />
BN3HC<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000<br />
V<br />
P/HC<br />
BG 1300<br />
BG 2600<br />
BG 1300<br />
BG 2600<br />
Volumenstrom in l/min<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000<br />
W/HC<br />
Volumenstrom in l/min<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000<br />
Volumenstrom in l/min<br />
0 500 1000 1500 2000<br />
Volumenstrom in l/min<br />
3µm<br />
5µm<br />
10µm<br />
3µm<br />
20µm<br />
5µm<br />
10µm<br />
20µm<br />
3µm<br />
5µm<br />
10µm<br />
3µm<br />
5µm<br />
20µm<br />
10µm<br />
20µm<br />
1300<br />
2600<br />
1300 10µm<br />
1300 20µm<br />
2600 10µm<br />
2600 20µm<br />
5.3. BEISPIEL<br />
Allgemein<br />
Dp = Dp + Dp · Viskosität (mm²/s)<br />
gesamt Gehäuse Element<br />
30 mm²/s<br />
Dp = durch Ablesen aus 5.1.<br />
Gehäuse<br />
Dp = Elementdruckverlust bei Volumenstrom Q/n<br />
Element<br />
und Viskosität = 30mm²/s durch Ablesen<br />
nach 5.2.<br />
n = Anzahl <strong>de</strong>r Elemente nach<br />
Punkt 4. Filterkenndaten<br />
Beispiel<br />
Anlagendaten: NF 5210 mit BN3HC - Element (10µm);<br />
Viskosität = 68 mm²/s<br />
(ISO VG 68 bei 40 °C);<br />
Q = 500 l/min; n = 2<br />
Þ Q = 500 n 2<br />
= 250 l/min<br />
Þ Dp = 0,15 bar (NF 5210)<br />
Gehäuse<br />
Dp = 0,005<br />
Element<br />
Dp Gesamt = 0,15 bar + 0,005 • 68 mm²/s = 0,26 bar<br />
30 mm²/s<br />
Eine komfortable Auslegung ohne Rechenaufwand<br />
ermöglicht Ihnen unser Filterauslegungsprogramm<br />
FSP, das wir Ihnen auf Wunsch gerne kostenlos<br />
zusen<strong>de</strong>n.<br />
6
6. GERÄTEABMESSUNGEN<br />
6.1. <strong>NFD</strong> 2610...1.0<br />
Befüllanschluß<br />
G 3/4<br />
Anschluß<br />
für VA<br />
7
6.2. <strong>NFD</strong> 2610...2.0<br />
Befüllanschluß<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
VM<br />
Entlüftung G 1/2<br />
Entleerung<br />
Schmutzseite G 1/2<br />
8
6.3. <strong>NFD</strong> 5210...2.0<br />
Anschluß für<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
Entlüftung G 1/2<br />
Ablaß G 1/2<br />
9
6.4. <strong>NFD</strong> 5210...2.0 / -1+2<br />
Anschluß für<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
Entlüftung G 1/2<br />
Ablaß G 1/2<br />
10
6.5. <strong>NFD</strong> 7810...2.0<br />
Anschluß für<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
Entlüftung G 1/2<br />
Ablaß G 1/2<br />
11
6.6. <strong>NFD</strong> 7810...2.0 / -3+1<br />
Ablaß G 1/2<br />
Entlüftung G 1/2<br />
Anschluß für<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
12
6.7. <strong>NFD</strong> 7810...2.0 / -1+3<br />
Entlüftung G 1/2<br />
Anschluß für<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
Ablaß G 1/2<br />
13
6.8. <strong>NFD</strong> 10410...2.0<br />
Anschluß für<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
Entlüftung G 1/2<br />
Ablaß<br />
G 1/2<br />
14
6.9. NF 10410...2.0 / -1+4<br />
Anschluß für<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
Entlüftung G 1/2<br />
7. ANMERKUNG<br />
Alle Angaben in diesem Prospekt stehen unter <strong>de</strong>m Vorbehalt technischer Än<strong>de</strong>rungen.<br />
Ablaß G 1/2<br />
15
Change language