compactCLAMP p.1-36.q - TRIAG AG
compactCLAMP p.1-36.q - TRIAG AG
compactCLAMP p.1-36.q - TRIAG AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Mehrfachspannsystem<br />
Multiple workholding system<br />
Système de serrage multiple<br />
9.2008
Warum / Why / Pourquoi<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
1. flexibelstes Mehrfachspannsystem der Welt.<br />
2. Präzises Positionieren durch patentiertes Noniussystem.<br />
Positionierschritt 2,5 mm, Backenhub 4 mm (1).<br />
3. Einfaches Aufbauen von Sondervorrichtungen<br />
auf unseren Basisschienen (2).<br />
4. Einfaches Befestigen von Sonderbacken in den<br />
T-Nuten (3, 12).<br />
5. Spannen unförmiger Werkstücke (4).<br />
6. Spannmodule können auf einfache Weise im individuellen<br />
Vorrichtungsbau eingesetzt werden (5, 6, 7, 8).<br />
7. 3-Seitenbearbeitung ab 20 mm möglich.<br />
8. Viele kleine (9) wie auch sehr grosse (10) Werk<br />
stücke spannen.<br />
9. Grosses Sortiment an Zubehör.<br />
10. Niederzug und dank Modularität des Systems<br />
parallele Linearspannung.<br />
11. Höchste Spanndichte auf gegebener Arbeitsfläche (11).<br />
1. the world‘s most flexible multiple workholding system.<br />
2. Accurate positioning by patented vernier effect.<br />
Positioning increment 2,5mm, stroke of jaw 4mm (1).<br />
3. Special devices are easily set up on our base rail (2).<br />
4. Special jaws are easily mounted on T-slots (3, 12).<br />
5. Workholding of odd shaped parts (4).<br />
6. Vice modules can easily be used as components<br />
of dedicated fixtures (5, 6, 7, 8).<br />
7. Three sided machining possible from 20 mm up.<br />
8. Workholding several small parts (9) as well as few<br />
large parts (10) in the same system due to modularity.<br />
9. Wide variety of accessories.<br />
10. Pull down and parallel linear action.<br />
11. Highest workholding density per given machine<br />
envelope (11).<br />
1<br />
5 6<br />
1. Le système de serrage le plus flexible au monde.<br />
2. L‘effet de la division de vernier permet le<br />
positionnement précis, pas de positionnement<br />
2,5 mm, cours du mors 4 mm (1).<br />
3. Montage simple des posages individuelles sur nos<br />
rails de base (2).<br />
4. Des mors spéciaux sont facilement montés dans<br />
les rainures à T (3, 12).<br />
5. Serrage des pièces irréguliers (4).<br />
6. Les modules de serrage se laissent facilement<br />
intégrer dans les posages individuelles (5, 6, 7, 8).<br />
7. Possibilité de travailler sur 3 côtés à partir de 20 mm<br />
8. Modularitée permet de serrer beaucoup des petite<br />
pièces (9) aussi bien que des pièces plus larges (10).<br />
9. Grand choix des accessoires.<br />
10. Mors abaissant et serrage linéaire parallèle.<br />
11. Plus grande densité de serrage sur l‘enveloppe<br />
donnée de la machine (11).<br />
2<br />
9<br />
10
<strong>compactCLAMP</strong><br />
2<br />
3 4<br />
7<br />
8<br />
11 12<br />
3
System<br />
System Système<br />
bei Anschlagmodulen<br />
for end module / pour module d‘appui<br />
P<br />
Power Clamp<br />
N<br />
nitriergehärtet<br />
nitrated<br />
nitruré<br />
C<br />
Compact Clamp<br />
D<br />
durchgehärtet<br />
through hardened<br />
trempé<br />
M<br />
Micro Clamp<br />
V<br />
Vorrichtungsbaumodule<br />
workholding modules for dedicated fixtures<br />
module de serrage pour gabarits individuels<br />
bei Spannmodulen<br />
for vice modules / pour module de serrage<br />
1<br />
2<br />
4<br />
-<br />
Anzahl Spannbacken<br />
number of jaws<br />
nombre de mors<br />
keine Spannbacke<br />
no clamping jaw<br />
sans mors de serrage<br />
C S 1 R<br />
Modultyp<br />
type of module / type de module<br />
Anschlagfläche der Module<br />
datum face / surface d‘appui<br />
A<br />
Anschlagmodul<br />
end module<br />
module d‘appui<br />
F<br />
Anschlagfläche glatt<br />
datum face flat<br />
face d‘appui lisse<br />
S<br />
Spannmodul<br />
vice module<br />
module de serrage<br />
R<br />
Anschlagfläche geriffelt<br />
datum face double serrated<br />
face d‘appui striée en croix<br />
T<br />
Trägermodul<br />
supporting module<br />
module support<br />
D<br />
eine Seite glatt, eine Seite geriffelt<br />
one face flat, one face double serrated<br />
une face lisse, une face striée en croix<br />
G<br />
Anschlagfläche gerillt<br />
datum face serrated<br />
face d‘appui strié<br />
X<br />
spezielle Ausführung<br />
special execution<br />
exécution spéciale<br />
4
Modulnutzbreite<br />
module clamping width/largeur utile du module<br />
19<br />
20<br />
22<br />
24<br />
25<br />
26<br />
35<br />
38<br />
39<br />
41<br />
48<br />
60<br />
61<br />
80<br />
85<br />
94<br />
Modulnutzhöhe<br />
module clamping height/hauteur utile du module<br />
14<br />
20<br />
25<br />
30<br />
34<br />
35<br />
49<br />
50<br />
80 N 30 B36<br />
Backenhub<br />
stroke of clamping jaw /cours du mors de serrage<br />
Spannbackentyp<br />
type of clamping jaw / type du mors de serrage<br />
N<br />
L<br />
Niederzug<br />
pull down<br />
abaissant<br />
linear parallel<br />
linear parallel<br />
linèaire parallèle<br />
B01<br />
-<br />
B99<br />
Spannbacke<br />
clamping jaw<br />
mors de serrage<br />
-<br />
ohne Spannbacke<br />
no clamping jaw<br />
sans mors de serrage<br />
-01<br />
-<br />
-99<br />
Modul ohne Zubehör<br />
module without accessories<br />
module sans accéssoires<br />
X30<br />
X50<br />
X60<br />
Trägermodullänge<br />
Supporting module length<br />
longeur du module support<br />
5
Spannkraft und Drehmoment<br />
Workholding force and Torque<br />
Force de serrage et couple de torsion<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Spannkraft / Workholding force / Force de serrage<br />
Drehmoment / Torque / Couple de torsion<br />
daN (lb) t Nm (lb/ft)<br />
M5 + M6 500 1100 0,50 4 3<br />
580 1300 0,58 5 3,7<br />
690 1500 0,69 6 4,4<br />
780 1700 0,78 7 5,2<br />
880 1930 0,88 8 5,9<br />
980 2150 0,98 9 6,6<br />
1020 2240 1,02 10 7,4<br />
M6 1220 2680 1,22 12 8,9<br />
1450 3200 1,45 14 10,4<br />
1520 3340 1,52 15 11,1<br />
M8 410 900 0,41 4 3<br />
490 1080 0,49 5 3,7<br />
560 1200 0,56 6 4,4<br />
660 1450 0,66 7 5,2<br />
730 1600 0,73 8 5,9<br />
810 1790 0,81 9 6,6<br />
900 1980 0,90 10 7,4<br />
1370 3020 1,37 15 11,1<br />
1810 4000 1,81 20 14,8<br />
2100 4600 2,10 25 18,4<br />
Inhaltsverzeichnis / Index / Contenu<br />
p. 30<br />
p. 33<br />
p. 9-12, 19, 20<br />
p. 13-18<br />
p. 23-24<br />
p. 9-21<br />
p. 8<br />
p. 31<br />
p. 31<br />
p. 21<br />
p. 26, 27<br />
6
Starter-Sets<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
CC Set 1 A / B / C / D (350 mm)<br />
A. 1x CCBA 40-50-350 ALU B.<br />
1x CAND 41-30<br />
3x CS1R 41N30 B60<br />
3x FA 1240<br />
6x CCU 20083<br />
6x CCU 25083<br />
1x 026-13168<br />
C. 1x CCB 40-50-350 D.<br />
1x CAND 41-30<br />
3x CS1R 41N30 B60<br />
3x FA 1240<br />
6x CCU 20083<br />
6x CCU 25083<br />
1x 026-13168<br />
1x CCBA 40-50-350<br />
1x CAND 80-30<br />
3x CS1R 80N30 B60<br />
3x FA 1240<br />
6x CCU 20082<br />
6x CCU 25082<br />
1x 026-13168<br />
1x CCB 40-50-350<br />
1x CAND 80-30<br />
3x CS1R 80N30 B60<br />
3x FA 1240<br />
6x CCU 20082<br />
6x CCU 25082<br />
1x 026-13168<br />
ALU<br />
CC Set 1 A…<br />
CC Set 2 A / B / C / D (450 mm)<br />
A. 1x CCBA 40-50-450 ALU B.<br />
1x CAND 41-30<br />
4x CS1R 41N30 B60<br />
4x FA 1240<br />
8x CCU 20083<br />
8x CCU 25083<br />
1x 026-13168<br />
C. 1x CCB 40-50-450 D.<br />
1x CAND 41-30<br />
4x CS1R 41N30 B60<br />
4x FA 1240<br />
8x CCU 20083<br />
8x CCU 25083<br />
1x 026-13168<br />
1x CCBA 40-50-450<br />
1x CAND 80-30<br />
4x CS1R 80N30 B60<br />
4x FA 1240<br />
8x CCU 20082<br />
8x CCU 25082<br />
1x 026-13168<br />
1x CCB 40-50-450<br />
1x CAND 80-30<br />
4x CS1R 80N30 B60<br />
4x FA 1240<br />
8x CCU 20082<br />
8x CCU 25082<br />
1x 026-13168<br />
ALU<br />
CC Set 2 A…<br />
CC Set 3 A / B / C / D (550 mm)<br />
A. 1x CCBA 40-50-550 ALU B.<br />
1x CAND 41-30<br />
5x CS1R 41N30 B60<br />
5x FA 1240<br />
10x CCU 20083<br />
10x CCU 25083<br />
1x 026-13168<br />
C. 1x CCB 40-50-550 D.<br />
1x CAND 41-30<br />
5x CS1R 41N30 B60<br />
5x FA 1240<br />
10x CCU 20083<br />
10x CCU 25083<br />
1x 026-13168<br />
1x CCBA 40-50-550<br />
1x CAND 80-30<br />
5x CS1R 80N30 B60<br />
5x FA 1240<br />
10x CCU 20082<br />
10x CCU 25082<br />
1x 026-13168<br />
1x CCB 40-50-550<br />
1x CAND 80-30<br />
5x CS1R 80N30 B60<br />
5x FA 1240<br />
10x CCU 20082<br />
10x CCU 25082<br />
1x 026-13168<br />
ALU<br />
CC Set 3 A…<br />
CC Set 4 A / B / C / D (650 mm)<br />
A. 1x CCBA 40-50-650 ALU B.<br />
1x CAND 41-30<br />
6x CS1R 41N30 B60<br />
6x FA 1240<br />
12x CCU 20083<br />
12x CCU 25083<br />
1x 026-13168<br />
C. 1x CCB 40-50-650 D.<br />
1x CAND 41-30<br />
6x CS1R 41N30 B60<br />
6x FA 1240<br />
12x CCU 20083<br />
12x CCU 25083<br />
1x 026-13168<br />
1x CCBA 40-50-650<br />
1x CAND 80-30<br />
6x CS1R 80N30 B60<br />
6x FA 1240<br />
12x CCU 20082<br />
12x CCU 25082<br />
1x 026-13168<br />
1x CCB 40-50-650<br />
1x CAND 80-30<br />
6x CS1R 80N30 B60<br />
6x FA 1240<br />
12x CCU 20082<br />
12x CCU 25082<br />
1x 026-13168<br />
ALU<br />
CC Set 4 A…<br />
ALU<br />
Nur für leichte Arbeiten empfohlen!<br />
Suitable only for light duty work!<br />
Recommandé seulement pour l‘usinage légère!<br />
7
Basisschienen<br />
Base rails<br />
Rails de base<br />
B kg<br />
CCB 40-√2-113 30 1.48<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
B kg<br />
CCB 40-50-550 30 7.20<br />
CCB 50-550 30 7.20<br />
*<br />
CCBA 40-50-550 38 3.34 ALU<br />
B kg<br />
CCB 50-√2-113 30 1.48<br />
B kg<br />
CCB 40-50-600 30 7.86<br />
CCB 50-600 30 7.86<br />
*<br />
CCBA 40-50-600 38 3.64 ALU<br />
B kg<br />
CCB 40-50-270 30 3.53<br />
CCBA 40-50-270 38 1.64<br />
ALU<br />
B kg<br />
CCB 40-50-350 30 4.58<br />
CCBA 40-50-350 38 2.17<br />
ALU<br />
B kg<br />
CCB 40-50-650 30 8.51<br />
CCB 50-650 30 8.51<br />
*<br />
CCBA 40-50-650 38 3.95 ALU<br />
B kg<br />
CCB 40-50-450 30 5.89<br />
CCB 50-450 30 5.89<br />
CCBA 40-50-450 38 2.73<br />
*<br />
ALU<br />
B kg<br />
CCB 40-50-750 30 9.82<br />
CCB 50-750 30 9.82<br />
*<br />
CCBA 40-50-750 38 4.56 ALU<br />
B kg<br />
CCB 40-50-500 30 6.55<br />
CCB 50-500 30 6.55<br />
*<br />
CCBA 40-50-500 38 3.04 ALU<br />
B kg<br />
CCB 40-50-530 30 6.44<br />
CCBA 40-50-530 38 3.22 ALU<br />
8<br />
ALU<br />
*<br />
Nur für leichte Arbeiten empfohlen!<br />
Suitable only for light duty work!<br />
Recommandé seulement pour l‘usinage légère!<br />
Mit Befestigungsraster 50 mm für <strong>TRI<strong>AG</strong></strong> Mineralgusstürme<br />
With 50 mm mounting grid for <strong>TRI<strong>AG</strong></strong> Epoxy Mineral Tombstones<br />
Avec alésages de fixation 50 mm pour les tourelles <strong>TRI<strong>AG</strong></strong> en font minérale coulée<br />
*
CS1R/F 80N30 -60<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
3<br />
B<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
2<br />
max.<br />
2100 daN<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
4<br />
5<br />
CS1F 80N30 -60<br />
CS1R 80N30 -60<br />
A<br />
6 7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1x CS1R 80N30 -60<br />
1x<br />
1x M8x20 ISO 4762<br />
4x FED 0618<br />
2x CCBO 0801<br />
2x M8x35 ISO 4762<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
9<br />
10<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
A<br />
1<br />
8<br />
11<br />
kg<br />
0,90<br />
12<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 80N30 B60<br />
C<br />
H<br />
L<br />
D<br />
ø<br />
i<br />
B57<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
ALU *<br />
*<br />
B58<br />
35<br />
20<br />
24<br />
9<br />
12<br />
ALU *<br />
B60<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B61<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
= weich / soft / doux<br />
B62<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B65<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B66<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B67<br />
35<br />
20<br />
24<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B68<br />
35<br />
20<br />
26<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B69<br />
35<br />
25<br />
21<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B77<br />
35<br />
20<br />
22<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B79<br />
35<br />
20<br />
25<br />
9<br />
12<br />
HV700x<br />
0,2mm<br />
B57, B58, B60, B61, B62 B65, B66, B67 B<br />
B68 B77 B79<br />
6<br />
B<br />
3xM6<br />
(CCHMR)<br />
12<br />
12<br />
B<br />
B69<br />
FED 0628<br />
B ±9°<br />
Spannbacke mit CCPDR<br />
Jaw with CCPDR<br />
Mors de serrage avec CCPDR<br />
M8x30 ISO 4762<br />
B<br />
B<br />
± 4°<br />
9
CS1R/F 80L30 -51<br />
Linear<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
3<br />
Spannkeil<br />
Clamping wedge<br />
Clavette de serrage<br />
6<br />
5<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
4<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
13<br />
15<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
14<br />
7<br />
10<br />
max.<br />
2100 daN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
kg<br />
2<br />
1<br />
B<br />
Nutenstein<br />
max. 25 Nm<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
8<br />
4 x 30 Nm<br />
10<br />
Längsführung<br />
Distanzbüchse<br />
Linear track<br />
Spacer<br />
Guide longitudinal<br />
Douille d’écartement<br />
11<br />
9<br />
12<br />
A B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 80L30 B51<br />
CS1F 80L30 -51<br />
CS1R 80L30 -51<br />
B51 B52 B53 B54 B55<br />
C 35 35 35 35 80<br />
1x CS1R 80L30 -51<br />
H 30 30 30 35 30<br />
1x<br />
L 6 6 10 10 11.5<br />
1x M8x20 ISO 4762<br />
D - - - - -<br />
6x FED 0618<br />
ø - - - - -<br />
2x CCBO 0801<br />
i 56 HRc 56 HRc * * *<br />
1x B78<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
B51, B52, B53, B54<br />
B55<br />
1x CCGU 2025<br />
2 x M5<br />
C<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x CCD 422<br />
H<br />
2x M3x25 ISO 4762<br />
12<br />
B<br />
4x M8x35 ISO 4762<br />
B<br />
0,90 (B55 = 1.060)<br />
25<br />
L<br />
B55<br />
max.<br />
2100 daN<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
A
CS1R 80N50 -36<br />
CS1R/F 80N30 -36<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
3<br />
B<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
2<br />
CS1R/F 80N30 -36<br />
4<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
5<br />
6<br />
7<br />
CS1R 80N50 -36<br />
9<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
A<br />
1<br />
10<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
8<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
11<br />
12<br />
max.<br />
2100 daN<br />
CS1R 80N30 -36<br />
CS1R 80N50 -36<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 80N30 B36<br />
max.<br />
2100 daN<br />
A<br />
A<br />
B<br />
CS1F 80N30 -36<br />
B36, B37, B38<br />
CS1R 80N30 -36<br />
CS1R 80N50 -36<br />
B36<br />
B37<br />
B38<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
kg<br />
C 80<br />
1x CS1R 80N30 -36<br />
1 1x CS1R 80N50 -36<br />
H 20<br />
1x<br />
2 1x<br />
L 19<br />
1x M8x20 ISO 4762<br />
3 1x M8x20 ISO 4762<br />
D 9<br />
4x FED 0618<br />
4 4x FED 0618<br />
ø 12<br />
2x CCBO 0801<br />
5 2x CCBO 0803<br />
i HV700x<br />
4x M8x35 ISO 4762<br />
6 4x M8x55 ISO 4762<br />
0,2mm<br />
2x M5x8 ISO 4762<br />
7 2x M5x8 ISO 4762<br />
* = weich / soft / doux<br />
2x CCNUT 2845<br />
8 2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 007<br />
9 2x PCD 005<br />
2x M5x16 ISO 4762<br />
10 2x M5x12 ISO 4762<br />
1x CCGU 2044<br />
11 1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
1,20<br />
12<br />
kg<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
1,90<br />
80<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
HV700x<br />
0,2mm<br />
80<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
*<br />
60<br />
40<br />
B<br />
4 x M6<br />
6<br />
11
CS1R 80N50 -60<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
3<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
2<br />
B<br />
4<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
5<br />
6<br />
max.<br />
2100 daN<br />
7<br />
A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
CS1R 80N50 -60<br />
1x CS1R 80N30 -60<br />
1x<br />
1x M8x20 ISO 4762<br />
4x FED 0618<br />
2x CCBO 0803<br />
4x M8x55 ISO 4762<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 3055F<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
9<br />
10<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
A<br />
1<br />
8<br />
11<br />
kg<br />
1,80<br />
12<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 80N50 B60<br />
12<br />
C<br />
H<br />
L<br />
D<br />
ø<br />
i<br />
B57<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
ALU *<br />
*<br />
B58<br />
35<br />
20<br />
24<br />
9<br />
12<br />
ALU *<br />
B60<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B61<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
= weich / soft / doux<br />
B62<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B65<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B66<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B67<br />
35<br />
20<br />
24<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B68<br />
35<br />
20<br />
26<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B69<br />
35<br />
25<br />
21<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B77<br />
35<br />
20<br />
22<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B79<br />
35<br />
20<br />
25<br />
9<br />
12<br />
HV700x<br />
0,2mm<br />
B57, B58, B60, B61, B62 B65, B66, B67 B<br />
B68 B77 B79<br />
6<br />
B<br />
3xM6<br />
(CCHMR)<br />
12<br />
12<br />
B<br />
B69<br />
FED 0628<br />
B ±9°<br />
Spannbacke mit CCPDR<br />
Jaw with CCPDR<br />
Mors de serrage avec CCPDR<br />
M8x30 ISO 4762<br />
B<br />
B<br />
±4°
CS1R/F 41N30 -60<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
3<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
B<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
2<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
4<br />
5<br />
6<br />
max.<br />
2100 daN<br />
A<br />
A<br />
CS1F 41N30 -60<br />
CS1R 41N30 -60<br />
8<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1x CS1R 41N30 -60<br />
1x<br />
5x M8x20 ISO 4762<br />
4x FED 0618<br />
2x CCBO 0802<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
2x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
9<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
7<br />
10<br />
kg<br />
0,70<br />
11<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 41N30 B60<br />
C<br />
H<br />
L<br />
D<br />
ø<br />
i<br />
B57<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
ALU *<br />
*<br />
B58<br />
35<br />
20<br />
24<br />
9<br />
12<br />
ALU *<br />
B60<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B61<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
= weich / soft / doux<br />
B62<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B65<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B66<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B67<br />
35<br />
20<br />
24<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B68<br />
35<br />
20<br />
26<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B69<br />
35<br />
25<br />
21<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B77<br />
35<br />
20<br />
22<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B79<br />
35<br />
20<br />
25<br />
9<br />
12<br />
HV700x<br />
0,2mm<br />
B57, B58, B60, B61, B62 B65, B66, B67 B<br />
B68 B77 B79<br />
6<br />
B<br />
3xM6<br />
(CCHMR)<br />
12<br />
12<br />
B<br />
B69<br />
FED 0628<br />
B ± 9°<br />
Spannbacke mit CCPDR<br />
Jaw with CCPDR<br />
Mors de serrage avec CCPDR<br />
M8x30 ISO 4762<br />
B<br />
B<br />
±4°<br />
13
CS1R/F 41L30 -51<br />
Linear<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Spannkeil<br />
Clamping wedge<br />
Clavette de serrage<br />
3<br />
6<br />
4<br />
5<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
13<br />
14<br />
7<br />
B<br />
2<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
A<br />
1<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
8<br />
max.<br />
2100 daN<br />
10<br />
9<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
11<br />
12<br />
A<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 41L30 B51<br />
CS1F 41L30 -51<br />
CS1R 41L30 -51<br />
B51<br />
B52<br />
B53<br />
B54<br />
B55<br />
14<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
kg<br />
C 35<br />
H 30<br />
L 6<br />
D -<br />
ø<br />
i<br />
0,70<br />
* = weich / soft / doux<br />
1x CS1R 41L30 -51<br />
1x<br />
5x M8x20 ISO 4762<br />
6x FED 0618<br />
2x CCBO 0802<br />
1x B78<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
1x CCGU 2025<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x CCD 422<br />
2x M3x25 ISO 4762<br />
-<br />
56 HRc<br />
35<br />
30<br />
6<br />
-<br />
-<br />
56 HRc<br />
35<br />
30<br />
10<br />
-<br />
-<br />
*<br />
35<br />
35<br />
10<br />
-<br />
-<br />
*<br />
80<br />
30<br />
11.5<br />
-<br />
-<br />
*<br />
B51, B52, B53, B54<br />
2 x M5<br />
25<br />
12<br />
B<br />
B55<br />
B<br />
C<br />
L<br />
H
CS1R 38N50 -60<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
3<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
B<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
2<br />
4<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
5<br />
6<br />
max.<br />
2100 daN<br />
A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
CS1R 38N50 -60<br />
1x CS1R 38N50 -60<br />
1x<br />
5x M8x20 ISO 4762<br />
4x FED 0618<br />
2x CCBO 0802<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 3055F<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
2x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
A<br />
8<br />
9<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
1<br />
7<br />
10<br />
kg<br />
1,20<br />
11<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 38N50 B60<br />
C<br />
H<br />
L<br />
D<br />
ø<br />
i<br />
B57<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
ALU *<br />
*<br />
B58<br />
35<br />
20<br />
24<br />
9<br />
12<br />
ALU *<br />
B60<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B61<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
= weich / soft / doux<br />
B62<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B65<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B66<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B67<br />
35<br />
20<br />
24<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B68<br />
35<br />
20<br />
26<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B69<br />
35<br />
25<br />
21<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B77<br />
35<br />
20<br />
22<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
B79<br />
35<br />
20<br />
25<br />
9<br />
12<br />
HV700x<br />
0,2mm<br />
B57, B58, B60, B61, B62 B65, B66, B67 B<br />
B68 B77 B79<br />
6<br />
B<br />
3xM6<br />
(CCHMR)<br />
12<br />
12<br />
B<br />
B69<br />
FED 0628<br />
B ± 9°<br />
Spannbacke mit CCPDR<br />
Jaw with CCPDR<br />
Mors de serrage avec CCPDR<br />
M8x30 ISO 4762<br />
B<br />
B<br />
±4°<br />
15
CS1R/F 26N35 -26<br />
CS1X 26N35 -26<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
CS1R/F 26N35 -26<br />
B<br />
3<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
2<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
12<br />
5<br />
6<br />
max. 25 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
A<br />
max.<br />
2100 daN<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
1<br />
8<br />
9<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
4<br />
7<br />
max.<br />
2100 daN<br />
CS1X 26N35 -26<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
10<br />
11<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 26N35 B26<br />
A<br />
A<br />
B<br />
CS1F 26N35 -26<br />
CS1R 26N35 -26<br />
CS1X 26N35 -26<br />
B26<br />
B27<br />
B28<br />
16<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
kg<br />
20<br />
1 1x CS1X 26N35 -26<br />
C<br />
* = weich / soft / doux 2 1x<br />
H<br />
3 5x M8x20 ISO 4762<br />
L<br />
4 2x FED 0618<br />
D<br />
5 2x CCBO 0802<br />
ø<br />
6 2x M5x8 ISO 7380<br />
i<br />
7 2x CCNUT 2845<br />
8 2x CCD 004<br />
9 2x M5x12 ISO 7380<br />
10 1x CCGU 2044<br />
11 1x M6x8 ISO 7380<br />
12 4x FED 0418<br />
0,70<br />
kg 0,65<br />
1x CS1R 26N35 -26<br />
1x<br />
5x M8x20 ISO 4762<br />
2x FED 0618<br />
2x CCBO 0802<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
4x FED 0418<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
20<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
56 HRc<br />
20<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B26, B27, B28<br />
B
CS1R 26L35 -31<br />
Linear<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
3<br />
Spannkeil<br />
Clamping wedge<br />
Clavette de serrage<br />
6<br />
4<br />
5<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
13<br />
14<br />
7<br />
4 x 30 Nm<br />
max. 25 Nm<br />
2<br />
B<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
A<br />
1<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
8<br />
10<br />
max.<br />
2100 daN<br />
9<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
11<br />
12<br />
A<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 26L35 B31<br />
CS1R 26L35 -31<br />
B31<br />
B32<br />
B33<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
kg<br />
C 20<br />
H 30<br />
L 6<br />
D -<br />
ø<br />
i<br />
0,58<br />
* = weich / soft / doux<br />
1x CS1R 26L35 -31<br />
1x<br />
5x M8x20 ISO 4762<br />
6x FED 0618<br />
2x CCBO 0802<br />
1x B30<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
1x CCGU 2025<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x CCD 422<br />
2x M3x25 ISO 4762<br />
-<br />
56 HRc<br />
20<br />
30<br />
6<br />
-<br />
-<br />
56 HRc<br />
20<br />
30<br />
6<br />
-<br />
-<br />
*<br />
B31, B32, B33<br />
10<br />
2 x M5<br />
12<br />
B<br />
17
CS1R 19N35 -20<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
13<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
2<br />
B<br />
12<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
5<br />
3<br />
6<br />
A<br />
max. 15 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
1<br />
8<br />
9<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
4<br />
7<br />
max.<br />
1520 daN<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
10<br />
11<br />
A<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS1R 19N35 B20<br />
CS1R 19N35 -20<br />
B20<br />
B21<br />
B22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1x CS1R 19N35 -20<br />
1x<br />
4x M8x20 ISO 4762<br />
2x FED 0618<br />
2x CCBO 0802<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x FED 0418<br />
1x M6x20 ISO 4762<br />
C<br />
H<br />
L<br />
D<br />
ø<br />
i<br />
16<br />
20<br />
19<br />
6,5<br />
12<br />
HV 700x<br />
0,2mm<br />
16<br />
20<br />
19<br />
6,5<br />
12<br />
HV 700x<br />
0,2mm<br />
16<br />
20<br />
19<br />
6,5<br />
12<br />
*<br />
B20, B21, B22<br />
kg<br />
0,60<br />
B<br />
18<br />
*<br />
= weich / soft / doux
CS2R/F 80N30 -70<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
4<br />
3<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
B<br />
2<br />
5<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
max. 15 Nm<br />
4 x 34 Nm<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
10<br />
11<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
1<br />
9<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
12<br />
max.<br />
1520 daN<br />
13<br />
A<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS2R 80N30 B70<br />
CS2F 80N30 -70<br />
CS2R 80N30 -70<br />
B70<br />
B72<br />
B74<br />
B71<br />
B73<br />
B75<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1x CS2R 80N30 -70<br />
1x<br />
1x<br />
2x CSM6-40<br />
6x FED 0618<br />
2x CCBO 0801<br />
4x M8x35 ISO 4762<br />
2x M5x8 ISO 4762<br />
2x CCNUT 2867<br />
2x CCD 007<br />
2x M5x16 ISO 4762<br />
1x CCGU 2067<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
C<br />
H<br />
L<br />
D<br />
ø<br />
i<br />
35 35<br />
20 20<br />
19 19<br />
9 9<br />
12 12<br />
56 HRc 56 HRc<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
*<br />
35 35<br />
20 20<br />
19 19<br />
9 9<br />
12 12<br />
56 HRc 56 HRc<br />
35<br />
20<br />
19<br />
9<br />
12<br />
*<br />
B71, B73, B75<br />
B70, B72, B74<br />
kg<br />
1,40<br />
*<br />
= weich / soft / doux<br />
B<br />
B<br />
19
CS4F 90N30 -07<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
2<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
B<br />
3<br />
4<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
5<br />
6<br />
7<br />
A<br />
max. 10 Nm<br />
4 x 30 Nm<br />
Distanzbüchse<br />
Spacer<br />
Douille d’écartement<br />
10<br />
11<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
1<br />
13<br />
8<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
11<br />
12<br />
max.<br />
1020 daN<br />
A<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CS4F 90N30 B07<br />
CS4F 90N30 -07<br />
B07<br />
B08<br />
B09<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1x CS4F 90N30 -07<br />
4x<br />
4x M5x12 ISO 4762<br />
8x FED 03018<br />
2x CCBO 0801<br />
1x M8x35 ISO 4762<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
2x CCNUT 2845<br />
2x CCD 004<br />
2x M5x12 ISO 7380<br />
1x CCGU 2067<br />
1x M6x6 IOS 7380<br />
2x FED 0618<br />
C<br />
H<br />
L<br />
D<br />
ø<br />
i<br />
20<br />
10<br />
10,7<br />
5,2<br />
8<br />
20<br />
10<br />
10,7<br />
5,2<br />
8<br />
HV700x HV700x<br />
0,2mm 0,2mm<br />
20<br />
10<br />
10,7<br />
5,2<br />
8<br />
*<br />
B07, B08, B09<br />
20<br />
kg<br />
1,50<br />
*<br />
= weich / soft / doux<br />
B
CCMC AD + MS1F 25N25 -13<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
CCMC AD<br />
4 x max. 15 Nm<br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
6<br />
max. 10 Nm<br />
5<br />
Adapterplatte<br />
Adapter plate<br />
Set d’adapteur<br />
1<br />
max.<br />
1020 daN<br />
9<br />
Spannbacke<br />
Clamping jaw<br />
Mors du serrage<br />
8<br />
10<br />
B<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
2<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
3<br />
max. 15 Nm<br />
4<br />
11<br />
A<br />
MS1F 25N25 -13<br />
max.<br />
1520 daN<br />
Spannmodul<br />
Clamping module<br />
Module de serrage<br />
7<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CCMC AD / CS1F 25N25 B13<br />
A<br />
B<br />
CCMC AD<br />
MS1F 25N25 -13<br />
B13<br />
B14<br />
B15<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
kg<br />
7<br />
1x CCMC AD -<br />
* = weich / soft / doux<br />
2x<br />
1x<br />
1x<br />
4x<br />
6x<br />
CCNUT 3220<br />
CCGU 2025<br />
M6x8 ISO 7380<br />
M6x20 ISO 4762<br />
CCBO 0802<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
0,50<br />
kg<br />
1x MS1F 25N25 -13<br />
1x<br />
1x M6x16 ISO 4762<br />
2x FED 03018<br />
4x MS 60<br />
0,18<br />
C<br />
H<br />
L<br />
D<br />
ø<br />
i<br />
20<br />
16<br />
13,8<br />
6,5<br />
10<br />
20<br />
16<br />
13,8<br />
6,5<br />
10<br />
HV700x HV700x<br />
0,2mm 0,2mm<br />
20<br />
16<br />
13,8<br />
6,5<br />
10<br />
*<br />
B13, B14, B15<br />
B<br />
21
CAND 80-30<br />
CADD 80-30<br />
CAND 80-50<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
7<br />
6<br />
5<br />
A<br />
6 x 30 Nm<br />
B<br />
Anschlagmodul<br />
End module<br />
Module d’appui<br />
1<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
2<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
3<br />
4<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CAND 80-30<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
CAND 80-30<br />
CADD 80-30<br />
CAND 80-50<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CAND 80-30-<br />
2x CCNUT 3055<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
6x M8x35 ISO 4762<br />
4x CCBO 0801<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CADD 80-30-<br />
2x CCNUT 3055<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
6x M8x35 ISO 4762<br />
4x CCBO 0801<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CAND 80-50-<br />
2x CCNUT 3055<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
6x M8x55 ISO 4762<br />
4x CCBO 0801<br />
nitriergehärtet<br />
nitrated<br />
nitruré<br />
durchgehärtet<br />
through hardened<br />
trempé<br />
nitriergehärtet<br />
nitrated<br />
nitruré<br />
Y<br />
30<br />
Y<br />
30<br />
Y<br />
50<br />
kg<br />
1,20<br />
kg<br />
1,20<br />
kg<br />
1,80<br />
22
CAND 80-30-30<br />
CAND 41-30-30<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4 x 34 Nm<br />
B<br />
Anschlagmodul<br />
End module<br />
Module d’appui<br />
A<br />
1<br />
F max =<br />
400daN<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CAND 41-30-30<br />
A B<br />
CAND 80-30-30<br />
CAND 41-30-30<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CAND 80-30-30-<br />
4x CCNUT 10<br />
1x CCGU 2025<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
4x M8x35 ISO 4762<br />
2x CCBO 0801<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CAND 41-30-30-<br />
4x CCNUT 10<br />
1x CCGU 2025<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
4x M8x20 ISO 4762<br />
2x CCBO 0802<br />
CAND 41-30-30<br />
X<br />
80<br />
X<br />
41<br />
kg<br />
0,60<br />
kg<br />
0,50<br />
CAND 80-30-30<br />
23
CAND 41-30<br />
CADD 41-30<br />
CAND 38-50<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
7<br />
6<br />
5<br />
6 x 30 Nm<br />
A<br />
B<br />
Anschlagmodul<br />
End module<br />
Module d’appui<br />
1<br />
6 x 30 Nm<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
2<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
3<br />
4<br />
A<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CAND 41-30<br />
A B<br />
A B<br />
CAND 41-30<br />
CADD 41-30<br />
CAND 38-50<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CAND 41-30-<br />
2x CCNUT 3055<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
6x M8x20 ISO 4762<br />
4x CCBO 0802<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CADD 41-30-<br />
2x CCNUT 3055<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
6x M8x20 ISO 4762<br />
4x CCBO 0802<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CAND 38-50-<br />
2x CCNUT 3055<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
6x M8x20 ISO 4762<br />
4x CCBO 0802<br />
nitriergehärtet<br />
nitrated<br />
nitruré<br />
durchgehärtet<br />
through hardened<br />
trempé<br />
nitriergehärtet<br />
nitrated<br />
nitruré<br />
X<br />
Y<br />
kg<br />
41<br />
30<br />
0,90<br />
X<br />
Y<br />
kg<br />
41<br />
30<br />
0,90<br />
X<br />
Y<br />
kg<br />
38<br />
50<br />
1,20<br />
24
CAND 19-35<br />
CAND 26-35<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Positionsbolzen<br />
Position-pin<br />
Cheville<br />
7<br />
6<br />
5<br />
A<br />
6 x 30 Nm<br />
B<br />
Anschlagmodul<br />
End module<br />
Module d’appui<br />
1<br />
Nutenstein<br />
Slot nut<br />
Coulisseau<br />
2<br />
Längsführung<br />
Linear track<br />
Guide longitudinal<br />
3<br />
4<br />
A<br />
B<br />
Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: CAND 19-35<br />
A B<br />
CAND 19-35<br />
CAND 26-35<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CAND 19-35-<br />
4x CCNUT 3055<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
6x M8x20 ISO 4762<br />
2x CCBO 0802<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x CAND 26-35-<br />
4x CCNUT 3055<br />
1x CCGU 2044<br />
1x M6x8 ISO 7380<br />
2x M5x8 ISO 7380<br />
6x M8x20 ISO 4762<br />
2x CCBO 0802<br />
CAND 19-35<br />
X<br />
19<br />
X<br />
26<br />
kg<br />
0,80<br />
kg<br />
0,90<br />
CAND 26-35<br />
25
Balken zu Teilapparat / <strong>compactCLAMP</strong> Turm<br />
trunion for indexer / <strong>compactCLAMP</strong> tombstone<br />
poutre pour diviseur / tourelle <strong>compactCLAMP</strong><br />
CCT 120…<br />
40 h6<br />
3<br />
2<br />
G H F Kg *<br />
CCT 120 - 300 325 300 25 12<br />
CCT 120 - 350 375 350 25 14<br />
CCT 120 - 400 425 400 25 16<br />
CCT 120 - 450 475 450 25 18<br />
CCT 120 - 500 525 500 25 20<br />
* Gewicht ohne Flansch<br />
weight without adapter plate<br />
poids sans plaque de base<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4x<br />
1x<br />
1x<br />
TWPAS 1240<br />
PCTBO 40100<br />
M10x100 ISO 4762<br />
CCT 240…<br />
G H F Kg *<br />
CCT 240 - 400 440 400 40 60<br />
CCT 240 - 450 490 450 40 68<br />
CCT 240 - 500 540 500 40 75<br />
CCT 240 - 550 590 550 40 83<br />
CCT 240 - 600 640 600 40 91<br />
CCT 240 - 650 690 650 40 98<br />
* Gewicht ohne Grundplatte<br />
weight without base plate<br />
poids sans plaque de base<br />
26
Toolklick<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
5<br />
2<br />
1<br />
3<br />
6<br />
4<br />
CCTMK 120-400<br />
CCTMK 120-450<br />
CCTMK 120-500<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1x CCT 120 - 400<br />
1x 7105250<br />
1x 7105430 - 49<br />
2x 7105560 - 49<br />
1x 7105650 - 49<br />
1x 7105520 - 49<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1x CCT 120 - 450<br />
1x 7105250<br />
1x 7105430 - 49<br />
2x 7105560 - 49<br />
1x 7105650 - 49<br />
1x 7105520 - 49<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1x CCT 120 - 500<br />
1x 7105250<br />
1x 7105430 - 49<br />
2x 7105560 - 49<br />
1x 7105650 - 49<br />
1x 7105520 - 49<br />
L1 = 400<br />
L2 = 681<br />
L1 = 450<br />
L2 = 731<br />
L1 = 500<br />
L2 = 781<br />
27
Click-Flex<br />
Click-Fix<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Click-Flex<br />
CCFX 30<br />
CCFX 50<br />
CCFX 70<br />
A<br />
80<br />
80<br />
80<br />
L<br />
30<br />
50<br />
70<br />
H<br />
30<br />
30<br />
30<br />
CCFX 30 CCFX 50 CCFX 70<br />
Click-Fix<br />
CCFF 22<br />
CCFM 33<br />
CCFM 58<br />
CCFM 33 Set<br />
CCFM 58 Set<br />
A<br />
80<br />
80<br />
80<br />
L1<br />
22<br />
L2<br />
33<br />
58<br />
CCFF 22 + CCFM 33<br />
CCFF 22 + CCFM 85<br />
H<br />
30<br />
30<br />
30<br />
CCFM 33 Set<br />
CCFM 58 Set<br />
CCFF 22 CCFM 33 CCFF 22<br />
CCFM 58<br />
28
CCSU 1280<br />
CCSU 2080<br />
CCAU 1280<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
CCSU 1280 CCSU 2080 CCAU 1280<br />
29
CC…<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
7 x M6 (CCHMR)<br />
B<br />
A<br />
Kugeldruckstift<br />
Gripper<br />
Pièce de pression à bille<br />
M3x8<br />
ISO 4762<br />
M5x12<br />
ISO 7380<br />
A B X Y Z<br />
kg<br />
CC 8011<br />
30 24 10<br />
56HRC<br />
0,15<br />
CC 8025<br />
CC 8040*<br />
B<br />
50 44 10 56HRC 0,28<br />
30 29 20 * 0,33<br />
3 x M6 (CCHMR)<br />
A<br />
A<br />
M5x20<br />
ISO 4762<br />
X<br />
kg<br />
A<br />
CC 8060<br />
CC 8060R<br />
30<br />
30<br />
0,30<br />
M5x12<br />
ISO 7380<br />
A B X Y<br />
Z<br />
kg<br />
30<br />
Druckstift<br />
CC 8021<br />
30 24 10 56HRC 0,11<br />
* = weich / soft / doux Pressure pin<br />
CC 8026<br />
50 44 10 56HRC 0,17<br />
Pièce de pression<br />
CC 8041*<br />
30 24 20 * 0,24<br />
M5x12<br />
ISO 4762<br />
M5x12<br />
ISO 4762<br />
X<br />
kg<br />
A<br />
X<br />
CC 8030*<br />
30<br />
0,35<br />
CC 8070 30<br />
CC 8050*<br />
50<br />
0,59<br />
B<br />
M5x25<br />
ISO 4762<br />
A B X<br />
X<br />
kg CC 8210<br />
30 HV 700x0,2<br />
CC 8050 V120º 30<br />
min ø 8<br />
CC 8211<br />
30 HV 700x0,2<br />
56HRC 0,41<br />
max ø 120<br />
B<br />
M5x18<br />
ISO 4762<br />
A B X<br />
X<br />
kg CC 8220<br />
30 HV 700x0,2<br />
CC 8050 V90º 30<br />
min ø 6<br />
max ø 42<br />
56HRC 0,38 CC 8221<br />
30 HV 700x0,2<br />
A<br />
kg<br />
0,17<br />
A<br />
kg<br />
0,03<br />
A<br />
kg<br />
0,02
CCU… / SL… / DS…<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
durchgehärtet / through hardened / trempé<br />
H B N<br />
CCU 15080 15 79 2.2<br />
20080 20 79 2.2<br />
25080 25 79 2.2<br />
27580 27.5 79 2.2<br />
30080 30 79 2.2<br />
35080 35 79 2.2<br />
40080 40 79 2.2<br />
45080 45 79 2.2<br />
CCU 15081 15 41 2.2<br />
20081 20 41 2.2<br />
25081 25 41 2.2<br />
27581 27.5 41 2.2<br />
30081 30 41 2.2<br />
CCU 15026 15 26 2.2<br />
20026 20 26 2.2<br />
25026 25 26 2.2<br />
30026 30 26 2.2<br />
32526 32.5 26 2.2<br />
CCU 30039 30 38 2.2<br />
35039 35 38 2.2<br />
40039 40 38 2.2<br />
45039 45 38 2.2<br />
SL0<br />
SL1<br />
4-20 Nm ( 1 /4“)<br />
8-54 Nm ( 3 /8“)<br />
nitriert / nitrated / nitruré<br />
H B N<br />
CCU 15082 15 79 3<br />
20082 20 79 3<br />
25082 25 79 3<br />
27582 27.5 79 3<br />
15083 15 41 3<br />
20083 20 41 3<br />
25083 25 41 3<br />
27583 27.5 41 3<br />
CCU 15027 15 26 3<br />
20027 20 26 3<br />
25027 25 26 3<br />
30027 30 26 3<br />
32527 32.5 26 3<br />
CCHMR<br />
HM<br />
carbide<br />
carbure<br />
FA UM 2070<br />
Nuss 1 /4“<br />
4 mm<br />
5 mm<br />
6 mm<br />
7<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1x<br />
1x<br />
1x<br />
1x<br />
1x<br />
1x<br />
1x<br />
FA 2070<br />
FAD 2092<br />
MG 1645<br />
M6 ISO 4032<br />
M6x35 ISO 4762<br />
M5x14 ISO 4762<br />
M3x8 ISO 10642<br />
6<br />
Nuss 3 /8“<br />
6 mm<br />
8 mm<br />
10 mm<br />
CCPD<br />
60 HRC<br />
1<br />
CCPDR<br />
60 HRC<br />
4<br />
5<br />
DS 0402-90° DSE 0402-60°<br />
DSE 0402-90°<br />
60 HRC 60 HRC 60 HRC<br />
31
Zubehör<br />
accessories<br />
accessoires<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
PCPF 16L18 Alu<br />
PCPF 16L6 Alu<br />
CCPF M12 Alu<br />
CCBO 0801<br />
0802<br />
0803<br />
CCAZ 1050<br />
L<br />
36<br />
20<br />
50<br />
TW ADAPT 12<br />
TW ADAPT 14<br />
TW ADAPT 16<br />
TW ADAPT 18<br />
TW ADAPT 20<br />
TW ADAPT 22<br />
B<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
CC MAS 350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
650<br />
700<br />
750<br />
CCBX 0802<br />
CCBX SK<br />
CCUH 1280<br />
CCD 004<br />
CCD 007<br />
CCUH 0880<br />
CCD 005<br />
CC BUE 12 18 12<br />
CCFE KL7<br />
CCD 010<br />
32
Zubehör<br />
accessories<br />
accessoires<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
TWPAS 1240<br />
CCUK 07822<br />
026 - 13160 - 4<br />
026 - 13164 - 5<br />
026 - 13168 - 6<br />
026 - 13172 - 8<br />
026 - 13176 - 10<br />
CCUK 0412<br />
F = 50Nm<br />
FA 1240 FA 1260<br />
CCNUTRH810<br />
CCNUT10<br />
10 x M8<br />
10 x M8<br />
CCNUT2845<br />
CCNUT3055F<br />
CCNUT3055<br />
CCNUT2867<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
CCFUH100<br />
1x CCFUH100-<br />
2x FA1240<br />
2x CCNUT RH810<br />
2x ø 6.4x12 DIN 125A<br />
2x M6x18 ISO 4762<br />
2x M8x20 ISO 4762<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
CCFUH80<br />
1x CCFUH80-<br />
1x FA1240<br />
1x CCNUT RH810<br />
1x ø 6.4x12 DIN 125A<br />
1x M6x18 ISO 4762<br />
1x M8x20 ISO 4762<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
CCFUH60<br />
1x CCFUH60-<br />
1x FA1240<br />
1x CCNUT RH810<br />
1x ø 6.4x12 DIN 125A<br />
1x M6x18 ISO 4762<br />
1x M8x20 ISO 4762<br />
6 6<br />
6<br />
1<br />
1<br />
5<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3 3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
33
34<br />
<strong>compactCLAMP</strong>
<strong>compactCLAMP</strong><br />
35
powerCLAMP<br />
Das schnellstverstellbare Mehrfachspannsystem!<br />
Die Positionierung erfolgt<br />
mittels einer Verzahnung auf<br />
der Schiene. Befestigung mit einer<br />
Schraube!<br />
powerCLAMP<br />
The quickest multiple workholding<br />
system for easy set up!<br />
Positioning by means of ground<br />
teeth on the base rail. Fastening with<br />
one single screw!<br />
powerCLAMP<br />
Le système de serrage multiple le plus<br />
rapide à régler! Le positionnement<br />
du module s’effectue grâce à une<br />
denture rectifiée sur le rail de base.<br />
La fixation du module est garanti par<br />
une seule vis.<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Das flexible Mehrfachspannsystem!<br />
Die Positionierung erfolgt mittels<br />
Präzisionsbohrungen in Noniusanordnung.<br />
Die Spannelemente werden<br />
mit der Basis verstiftet und können<br />
daher nicht verschieben.<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
the flexible multiple workholding<br />
system! Positioning by bores arranged<br />
in vernier type layout. The workholding<br />
modules are pinned down to<br />
the base and thus can‘t move.<br />
<strong>compactCLAMP</strong><br />
Le système se serrage multiple le plus<br />
flexible. Le positionnement s’effectue<br />
avec des alésages de précision<br />
disposés en ordre Nonius. Les modules<br />
de serrage sont fixés sur la base avec<br />
des goupilles et de ce faite ne peuvent<br />
se déplacer.<br />
microCLAMP<br />
Kleinste Module für den Vorrichtungsbau.<br />
Sie haben eine grosse<br />
Spannkraft (bis 21‘000N), der benötigte<br />
Abstand zwischen den<br />
Werkstücken ist im Optimalfall nur<br />
15 mm.<br />
microCLAMP<br />
Smallest modules for dedicated<br />
fixtures. Having a high clamping<br />
force (up to 21‘000N) the distance<br />
between workpieces is only 15mm in<br />
optimum set up.<br />
microCLAMP<br />
Le plus petit module de serrage pour<br />
la construction de gabarits. Les<br />
modules de serrage Micro Clamp ont<br />
une grande force de serrage ( jusqu’à<br />
21.000 N ) la distance nécessaire entre<br />
les pièces à usiner est dans le cas<br />
optimal de 15 mm.<br />
tripoxyMINERAL<br />
Spanntürme aus Mineralguss. Die<br />
Vibrationsdämpfung ist zehn mal<br />
besser als bei Grauguss. Das spezifische<br />
Gewicht ist hingegen kleiner als<br />
bei Aluminium. Erhältlich in vielen<br />
verschiedenen Formen.<br />
tripoxyMINERAL<br />
Tombstones made of composite<br />
concrete. Vibration damping effect is<br />
ten times better than with cast iron.<br />
Specific weight on the other hand is<br />
less than aluminum. Available in<br />
many different shapes.<br />
tripoxyMINERAL<br />
Les tourelles de serrage en fonte<br />
minérale. L’atténuation des vibrations<br />
est dix fois supérieur à la fonte grise.<br />
Le poids spécifique est plus petit que<br />
l’aluminium. Elles sont livrables en<br />
diverses formes.<br />
mivaCLAMP<br />
Vakuumspannsystem: Bestens geeignet<br />
für plattenförmige Werkstücke<br />
(auch nicht magnetische). Es können<br />
sowohl Druckstellen als auch<br />
Deformatinen an labilen Teilen vermieden<br />
werden.<br />
mivaCLAMP<br />
Workholding by vacuum: Suited for<br />
plateshaped workpieces (also for<br />
non magnetical). Pressure marks as<br />
well as deformations on soft parts<br />
can be avoided.<br />
mivaCLAMP<br />
La meilleure solution pour la fixation<br />
de pièces plates (aussi non<br />
magnétique) Pas de marques ou<br />
blessures sur des matières tendres et<br />
pas de déformation avec des pièces<br />
instables.<br />
triGEL<br />
Unser Gefrierspannsystem. Sehr gut<br />
geeignet für unförmige Teile. Das<br />
Haftvermögen ist sehr gross, wobei<br />
die Gefrier- und Auftauzeiten sehr<br />
gering sind.<br />
triGEL<br />
Workholding by freezing: Well suited<br />
for strandely shaped parts. Holding<br />
effects are very strong whereas freezing<br />
and defrosting times are very<br />
short.<br />
triGEL<br />
Notre système de fixation par gel.<br />
Recommandé pour des pièces difformes.<br />
La force de fixation est très<br />
grande et le temps de prise et de<br />
dégel est très court.<br />
oppSystem<br />
Unser Nullpunkt-Palettiersystem ermöglicht<br />
ein genaues Positionieren<br />
von Mehrfachspannsystemen,<br />
Schraubstöcken und Vorrichtungen<br />
auf Maschinentischen oder Spanntürmen.<br />
oppSystem<br />
Our zero-point palleting system<br />
allows exact positioning of multiple<br />
workholding systems, vices and<br />
dedicated fixtures on machining<br />
tables or tombstones.<br />
oppSystem<br />
Notre système de palettisation point<br />
zéro garanti un positionnement précis<br />
du système de serrage multiple, des<br />
étaux, gabarits, constructions spéciales<br />
sur la table de la machine ou sur la<br />
tourelle de fixation.<br />
5axesCLAMP<br />
Dieses modulare Spannsystem wurde<br />
speziell für 5-Achsen-Maschinen entwickelt.<br />
Es ermöglicht ein freies<br />
zukommen der Maschinenspindel<br />
zum Werkstück. Sowohl kleine wie<br />
grosse Werkstücke können damit<br />
problemlos gespannt werden.<br />
5axesCLAMP<br />
This modular workholding system<br />
was especially developed for 5-axes<br />
machines. It allows the machine<br />
spindle to access freely to the workpiece.<br />
Both small and large workpieces<br />
can be clamped without difficulties.<br />
5axesCLAMP<br />
Ce système de serrage modulaire a<br />
été développé spécialement pour les<br />
machines à 5 axes. Ce système<br />
autorise un libre accès avec la broche<br />
de la machine vers la pièce à usiner.<br />
Ce système garanti le serrage de<br />
petites et de grandes pièces à usiner.<br />
<strong>TRI<strong>AG</strong></strong> precision tools . Aussergrütstr. 2 . CH-6319 Allenwinden . Tel. (e+d) +41 41 727 27 27<br />
Tél. (f) +41 41 727 27 96 . Fax +41 41 727 27 99 . E-Mail: office@triag.ch . www.triag.com