# M19-34, SHM tools, qx7.qxp - TRIAG AG

SUMIBORON / SUMIDIA 

Präzisionswerkzeuge 

☞ 

BNBB 

M20 

CBN - Ausbohrwerkzeuge für 

kleine Bohrungen 

BNZ ☞ M21 

Bohrstange für 


BNB ☞ M21 

Bohrstange für 


☞ 

GWB 

M22 

CBN Stech-System für 

gehärteten Stahl 

● Vollhartmetallschaft mit 

gelöteter CBN-Schneide 

● Zum Aufbohren kleiner 

Bohrungen in gehärtetem Stahl 

● Mindestbohrungsdurchmesser 

beträgt 3,5 mm 

● Vollhartmetallschaft für CBN- 

Schneidplatten 

● Zum Innendrehen in gehärtetem 

Stahl 



● Vollhartmetallschaft für CBN- 

Schneidplatten zum Innendrehen 

in gehärtetem Stahl 



● Doppelklemmsystem für 

Tangentialplatte 

● Stechbreite von 1,5 – 6,0 mm 

● Neue CBN Sorte für 

unterbrochenen Schnitt 

DABB-C 

DABB-N 

☞ 

BNGG 

M24 

Halter zum Nutenstechen und 

Außengewindedrehen 

DABB-B 

☞ 

DABB 

M25 

PKD - Ausbohrwerkzeuge für 


☞ 

DAL / DDL / DML M32 

Hochpräzisions- SUMIDIA- 

Bohrer 

☞ 

RF 

M26 

“High Speed” PKD-Planfräser 

für Aluminium 

● Halter für zwei Operationen in 

gehärtetem Stahl 

● Einstellbar nach dem Nachschleifen 


gelöteter PKD-Schneidkante 

● Min.-Bohrungs-ø ist 3,0 mm. 

● DABB-C zum Ausbohren 

DABB-N zum Freistechen 

DABB-B für rückwärtige Ausbohrbearbeitung 


gelöteter PKD-Schneidkante 

● Zum allg. Schruppen und 

hochpräzisen Schlichten von 

Aluminiumlegierungen 

● DML-Typ ist geeignet für die 

Stufen- und Fasbearbeitung 

● Zum Schlichten und Schruppen 

von Aluminiumlegierungen und 

Nichteisenmetallen 

● Hochpräzision- und “High 

Speed”-Bearbeitung vc= 5000 

m/min 

● Fräskörper aus Aluminiumleg. 

● Rundlaufabweichung < 0,01 mm 

● Einfache Voreinstellung 

☞ 

SRF 

M27 

“High Speed” PKD-Planfräser 

für Aluminium 

● “High Speed”-Schlichten von 

Aluminium bei kleinen Maschinen 

inedriger Leistungsfähigkeit und 

auch unter extrem hoher 

Spindelumdrehung bis 

n=20.000 

● Wirtschaftliche NF-Typ PKD- 

Schneidplatten 

☞ 

FMU M28 BNES M30 BNBP 

M31 

”BN Finish Mill” zum 

”Helical Master” 

”Mould Finish Master” 

Schlichten von Grauguss 

SUMIBORON - Schaftfräser Hocheffizente Mikro-Radiusfräser 

● “High speed”-Bearbeitung unter 

extrem hohem vc= 1500 m/min 

● Ausgezeichnete Oberflächengüte 

Rz=3,2 

● Rundlaufabweichung < 0,01 mm 

● Einfache Voreinstellung 

☞ 

● Stabiler VHM-Schaftfräser mit 

einer spiralförmig gelöteten 

CBN-Schneide zum Feinstfräsen 

von gehärtetem Stahl 

(HRC50~60) 

● Trockenbearbeitung 

● Ausgezeichnete 

● Oberflächengüte 

● Hohe Genauigkeit 

☞ 

● Hochpräzisionsbearbeitung von 

gehärtetem Stahl ( ~ HRC70) 

mit einer hohen Standzeit 

● Extrem zähe Sorte 

SUMIBORON BN350 verhindert 

Schneidkantenausbröckelung 

● R - Genauigkeit: ±0,005mm 

Sumiboron / SumiDia- 

Werkzeuge 

M19

SUMIBORON - Ausdrehwerkzeuge 

BNBB - Typ 

Für gehärteten Stahl 

BNBB-Typ Ausdrehwerkzeuge zum Innendrehen gehärteter Werkstücke ab 

einem Durchmesser von 3,5 mm 

"Sumiboron" gelötete Ausdrehwerkzeuge für kleine Bohrungsdurchmesser 

Kat.-Nr. 

Lager 

Abmessungen (mm) 

D min d l 1 h r 

Geeigneter 

Halter 

Qualität der 

gelöteten 

Schneidkante 

BNBB (Hartmetallschaft) 

BNBB 03 R 

BNBB 04 R 

BNBB 05 R 

● 

● 

● 

3,5 3 60 2,4 0,2 

4,5 4 60 3,4 0,2 

5,5 5 80 4,4 0,2 

HBB 316 

HBB 416 

HBB 516 

SUMIBORON 

(CBN) 

BNBB 06 R 

BNBB 08 R 

● 

● 

6,5 6 80 5,4 0,2 

8,5 8 100 7,4 0,2 

HBB 616 

HBB 816 

BN250 

Halter 

Ersatzteile 

Kat.-Nr. 

Lager 


d 1 L d 2 H 

Schraube 

Schlüssel 

HBB 316 

● 

3 

HBB 416 

● 

4 

HBB 516 

● 

16 100 5 15 

HBB 616 

● 

6 

HBB 816 

● 

8 

BT 0404 TH 020 

Empfohlene Schnittbedingungen 

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch 

Werkstoff 

SUMIBORON BN250 

Notes 


Werkzeuge 

Gehärtete 

Stähle 

(H RC45~68) 

Schnittgeschwindigkeit 

(v c) 

Vorschub 

(f) 

Schnitttiefe 

(a p) 

30 ~ 150 

m/min 

0,03 ~ 0,1 

mm/U 

0,03 ~ 0,2 

mm 

Niedrige Schnittgeschwindigkeit 

kann zu Rattern während der 

Bearbeitung und Ausbruch an 

der Schneidkante führen. 

- 

Eine extrem hohe Schnitttiefe kann 

zu einer stärkeren Verformung 

des Werkzeuges führen, so daß 

sich die Bearbeitungsgenauigkeit 

verschlechtert. 

● Ausladung anpassen, um Vibrationen zu vermeiden. 

● Bei Verwendung eines gelöteten Bohrwerkzeuges mit 

kleinem Durchmesser eine möglichst hohe Schnittgeschwindigkeit 

und niedrige Vorschubrate wählen. 

M20


SUMIBORON - Bohrstange 

BNZ / BNB - Typ 

D min. = 7,0 mm 

Typ BNZ 

D min. = 10,0 mm 

Typ BNB 

Bohrstange für kleine Bohrungsdurchmesser 

Kat.-Nr. 

Lager 


D min d 1 l h f γ 

Geeignete 

Schneidplatte 

BNZ (Vollhartmetallschaft) 

BNZ 606 R 

BNZ 608 R 

BNZ 610 R 

● 

● 

● 

7 6 80 5,5 3,5 -14° 

9 8 100 7,5 4,5 -12° 

11 10 125 9,5 5,5 -10° 

ZNEX 0401● ● 

BNZ 612 R 

● 

13 12 130 11 6,5 -8 

ZNEX (CBN) 

Halter ”HBB616” für 

BNZ606 (ød=6mm) 

BNB (Vollhartmetallschaft) 

BNB 508 R/L 

BNB 512 R/L 

BNB 516 R/L 

BNB 520 R/L 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

10 8 140 7 5 -9° 

14 12 160 11 7 -6° 

18 16 180 14 9 -5° 

22 20 180 18 11 -4° 

TBGN 0601● ● 

TBGN 

(CBN) 

Ersatzteile für BNZ 

Halter Schraube Schlüssel 

Ersatzteile für BNB 

Halter Klemmfinger Klemmschraube Mutter Schlüssel 

BNZ 606 R 

BNZ 608 R BFTX 0204 N TRX 06 

BNZ 610 R 

BNB 508 R/L BNBC BH 0306 BNBW-2 TH 020 

BNB 512 R/L BNBC FBUP-3-A0-9 BNBW-4 TH 020 



Empfohlene 

Schnittbedingungen 

Schnittgeschw. 

Vorschub 

Schnitttiefe 

80 ~ 120 m/min 

0,03 ~ 0,1 mm/U 

0,03 ~ 0,2 mm 

Schaftdurchmesser des Halters 

ød (mm) 

Leistungsbereich 

Bereich stabiler Leistung 

Ausbruch 

Ausladung des Halters (mm) 

Stahlschaft 

Stahlschaft 

Härte des Werkstoffs: H RC 60 

Schnittbedingungen: v c = 100 m/min 

f = 0,1 mm/U 

a p = 0,2 mm 


Werkzeuge 

M21

SUMIBORON - Nutenstechhalter 

GWB Typ 

Neues CBN Stech-System für 

gehärteten Stahl 

Merkmale 

Tangentialplatte 

Doppelklemmsystem 

Tangential gespannte Platte 

für höchste Steifigkeit 

Neue beschichtete CBN 

Sorte BNC30G 

Neue zähe CBN Qualität für 

Stechen in unterbrochenem 

Schnitt 

Seitliche Klemmschraube + 

zusätzliche Spannpraze 

garantieren höchste Stabilität. 

Das System ist auch für axiales 

Verfahren geeignet. 

Großes Programm 

1,5 – 6,0 mm 

Großes 

Stechbreitenprogramm und 

Sorten für Vollschnitt bis 

unterbrochenen Schnitt 

Sorten 

Anwendung 

Merkmale 

BN250 

Vollschnitt 

Unbeschichtete CBN Sorte für 

Vollschnitt-Stechoperationen 

BNC30G 

unterbr. Schnitt 

Zähe CBN Qualität entwickelt für das Stechen in 

unterbrochenem Schnitt 


Werkzeuge 


Werkstückstoff 

Schnittgeschwindigkeit 

(m/min) 

Gehärteter Stahl 

l————————––——l 

60 80 120 150 

Kühlung: 

trochen / nass (für Glattschnitt) 

trocken (für unterbrochenen Schnitt) 

Vorschub (mm/U) 

Sorte 

l————————––——l 

0,03 0,04 0,08 0,1 

BN250, BNC30G 

Bemerkung: 

Um thermische Brüche im unterbrochenen Schnitt 

an der Schneidkante zu verhindern, muss sicher 

gestellt sein, dass das Werkstück trocken ist. 

M22

f 

SUMIBORON - Nutenstechhalter 

GWB Typ 

Halter 

Kat.Nr. 

Lager 

GWB R/L 2020 - 45 ❍ ❍ 

GWB R/L 2525 - 45 ● ● 

GWB R/L 2525 - 60 ● ● 

Stechplatten 

Kat.Nr. 

BN250 

l 

CGA R/L 1504 150 

CGA R/L 1504 200 

CGA R/L 1504 250 

CGA R/L 1504 300 

CGA R/L 1504 350 

CGA R/L 1504 400 

CGA R/L 1504 450 

CGA R/L 1506 500 

CGA R/L 1506 550 

CGA R/L 1506 600 

* ) Andere Stechbreiten auf Anfrage 

R 

L 


h h 1 b f l 1 t ( * ) l 

1,5 < t ≤ 2,0 3,5 

20 25 20 30 150 2,0 < t ≤ 3,0 4,0 

151 3,0 < t ≤ 4,5 5,0 

1,5 < t ≤ 2,0 3,5 

25 25 25 30 150 2,0 < t ≤ 3,0 4,0 

151 3,0 < t ≤ 4,5 5,0 

CGA R/L 1504 ●●● 

25 25 25 30 151 4,5 < t ≤ 6,0 5,0 CGA R/L 1506 ●●● 

Bemerkung: Platten nicht enthalten 

Zugehörige Platten 

● = Euro Lager 

❍ = Auf Anfrage 

Lager 


BNC30G 

Zugehörige Halter 

R L R L t ( * ) l r I.C. T 

● ● ● ● 1,5 

● ● ● ● 2,0 

3,5 

● ● ● ● 2,5 

4,0 

GWB R/L 2020 - 45 

● ● ● ● 3,0 

4,76 

GWB R/L 2525 - 45 

● ● ● ● 3,5 

0,2 15,875 

● ● ● ● 4,0 

● ● ● ● 4,5 

● ● ● ● 5,0 

5,0 

● ● ● ● 5,5 

6,35 GWB R/L 2525 - 60 

● ● ● ● 6,0 

● = Euro Lager 

Ersatzteile 

Halter 

Spannfinger 

Spannschraube 

Plattenschraube 

Feder 

Schlüssel 


Werkzeuge 

GWB R/L 2020 - 45 

GWB R/L 2525 - 45 

GWB R/L 2525 - 60 

TF 72 

(Rechte 

Ausführung) 

TF 73 

(Linke 

Ausführung) 

BX 

0520 T 

BFTX 

0511 N 

GSP 

06 

TRX 

20 

M23

SUMIBORON - Außengewindedrehhalter 

BNGG - Typ 


Halter zum Außengewindedrehen 

Gewindebearbeitung 

Kat.-Nr. 

R 

Lager Abmessungen (mm) Geeignete 

Schneideinsätze 

L f l 2 l 1 

BNGG R/L 2525-TT 

● 

❍ 

28,5 5 150 

BNTT 1020 R/L 

BNTT 1530 R/L 

Schneideinsätze 

BNTT 

Kat.-Nr. 

Lager 

BN250 BN300 BNX20 


Geeignete Halter 

BNTT 1020 R/L 

BNTT 1530 R/L 

R L R L R L Steigung r l 1 s 

● ❍ ● ❍ 1,0 ~ 2,0 0,13 25 6,0 

● ❍ ● ❍ 1,5 ~ 3,0 0,13 25 6,0 

BNGG R/L 2525 -TT 

• Schneideinsätze auch einsetzbar auf BNG2525R - Halter. 


Werkzeuge 

Ersatzteile 

Halter 

Anlage 

Klemm- Einstellpratze 

schraube 

Feder Schraube Schlüssel 

BX 0615 LH050 

(Für Klemmpratze) 

BNGG R/L 2525 - TT BNGS R/L TT BNGC R/L FMJ GSP 6 und ø1,8x45 

BX 0414 LH03 

(Für Anlage) 

Empfohlene 


Gewindebearbeitung 


(v c) 

80 ~ 120 m/min 

Vorschub ( f ) 

Max.Steigung: 

3,0mm 

M24

Für Aluminium 

SUMIDIA - Ausdrehwerkzeuge 

DABB - Typ 

DABB-CR 

SUMIDIA - Ausbohrwerkzeuge für kleine Bohrungsdurchmesser 

DABB 

(Vollhartmetallschaft) 

Kat.-Nr. 

Lager 

DA2200 


D min d l 1 h r 

Geeigneter 

Halter 

Für kleine Ausbohrbearbeitung 

DABB 025 CR 

● 

3,0 2,5 60 2,2 0,1 

HBB 2516 

DABB 035 CR 

❍ 

4,0 3,5 60 3,2 0,1 

HBB 3516 

DABB 045 CR 

● 

5,0 4,5 80 4,1 0,1 

HBB 4516 

DABB 060 CR 

❍ 

7,0 6,0 80 5,2 0,1 

HBB 616 

DABB-NR 

Für Profil- und Freistechbearbeitung 

DABB 025 NR 

DABB 035 NR 

● 

● 

3,0 2,5 60 2,2 0,1 

4,0 3,5 60 3,2 0,1 

HBB 2516 

HBB 3516 

DABB 045 NR 

❍ 

5,0 4,5 80 4,1 0,1 

HBB 4516 

DABB 060 NR 

❍ 

7,0 6,0 80 5,2 0,1 

HBB 616 

DABB-BR 

Für rückwärtige Bohrbearbeitung 

DABB 045 BR 

DABB 060 BR 

❍ 

7,0 4,5 80 4,0 0,1 

9,0 6,0 80 5,5 0,1 

HBB 4516 

HBB 616 


Spindlumdrehung Vorschub Schnitttiefe Kühlung 

mehr als 2000 U/min 0,03 ~ 0,1 mm/U 0,03 ~ 0,2 mm Nass 

Halter 

Kat.-Nr. 

Lager 


d 1 L d 2 H 

Ersatzteile 

Schraube 

Schlüssel 


Werkzeuge 

HBB 2516 

● 

2,5 

HBB 3516 

HBB 4516 

HBB 616 

● 

● 

● 

16 100 

3,5 

4,5 

6,0 

15 

BT 0404 TH 020 

M25

SUMIDIA - Planfräser 

RF - Typ 

Für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Aluminium 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 

Fräskörper 

Abb. 

1. 

2. 

3. 

Schneidplatten zum Schruppen und Schlichten 

Abb. 

Kat.-Nr. 

Hartmetallschneidplatte 

SDET 1204 ZDFR 

Typ 

Kat.-Nr. Lager 


Aufnahme 

Anzahl max. 

der Schnitttiefe 

ø D ø d 1 ø d 2 H ø d 3 a b l 1 Zähne 

Gewicht 

(Kg) 

RF 4080 R-S ● 80 82 60 50 27 12,4 7,0 29 6 0,7 

RF 4100 R-S ● 100 102 75 50 32 14,4 8,5 29 6 1,0 

RF 4125 R-S ● 125 127 75 63 40 16,4 9,5 29 8 1,6 

RF 4000 RF 4160 R-S ❍ 160 162 100 63 40 16,4 9,5 29 10 3,0 2,6 

RF 4200 R-S 

200 202 130 63 60 25,7 14,0 38 12 3,6 

RF 4250 R-S 

250 252 130 63 60 25,7 14,0 38 16 6,0 

RF 4315 R-S 

315 317 240 80 60 25,7 14,0 40 18 11,0 

Bemerkung: PKD-Einsätze, Klemmhalterkassetten und Fräsplatten sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Schneidsorte 

H1 

Lager 

● 

Aufbau 

Cartridge 

Schraube 

Ni-legierter 

Späneschutz 


Werkzeuge 

”Sumidia”-Einsätze 

PKD-Sorte 

DA2200 

Standard-Typ 

Wiper-Typ 

Ersatzteile 

Kat.-Nr. 

RFB 

RFBW 

RFD 

“Sumidia”-Schneidplatte 

SNEW 1204 ADFR-NF 

SNEW 1204 ADFR-W-NF 

Lager 

❍ 

❍ 

Gewichtsausgleicheinsatz 

“Sumidia”-Schneidplatte, Wiper-Typ 

❍ 

Kassetten 

Kassetten 

Für Hartmetallplatte 

Für “Sumidia”-Platte 

DA1000 

DA2200 

DA1000 

DA2200 

Kat.-Nr. 

RFR 

RFF 

■ 

▲ 

■ 

▲ 

Lager 

▲ 

▲ 

●, ■ = Euro-Lager 

❍, ▲ = Liefertermin auf Anfrage 

Haupt-. 

befestigungsschraube 

Einstellschraube 

Axialanschlag 

TH050 

Plattenschraube 

Sicherungsschraube 

Auswahl von Schneidplatten 

Zur einfachen Justierung: 

PKD-Einsatz: RFB 

PKD-Einsatz: RFB (Wiper-Typ) 

Zum Schlichten : 

Kassette: RFF 

PKD-Platte: SNEW 1204 ADFR-NF (Standard) 

SNEW 1204 ADFR-W-NF (Wiper-Typ) 

Sorte: DA2200 

Zum Schruppen : 

Kassette: RFR 

Unbeschichtete Hartmetallschneidplatte 

Typ: 

SDET 1204 ZDFR, Sorte: H1 

SDET 1204 ZDFR, Sorte: H1 

Einstellvorrichtung 

M26 

Späneschutz 

Axialanschlag 

Hauptbefest.- 

schraube 

Sicherungsschraube 

Schutzplattenschraube 


Plattenbefest.- 

schraube 

RFC RFS BX0620 BTD0510 FBUP2-A0-8 RFJ BFTX0509N 

TH015,TH025 

Inbusschlüssel Torxschlüssel 

TH015, TH025 

TTX20 

TH050 

RF-SET 

Meßuhr ist nicht im Lieferumfang enthalten.

SUMIDIA - Planfräser 

SRF - Typ 

Für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Aluminium 

Abb. 1 Abb. 2 

Fräskörper 

Kat.-Nr. 

SRF 30 R-ST 

SRF 40 R-ST 

SRF 50 RS 

SRF 63 RS 

Lager 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

øD(mm) 

Anzahl 

der 

Zähne 

Abb. 

Gewicht 

(Kg) 

30 3 1 0,34 

40 4 1 0,50 

50 5 2 0,59 

63 6 2 0,67 

Fräsplatten sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

❍ = Liefertermin auf Anfrage 

Ersatzteile 

Torxschlüssel 

TRD15 

Befestigungsschraube 


Inbusschlüssel 

TH020 

PKD-Schneidplatten 

Stabschlüssel 

1,8 x 45 

● 

● 

● 

● 

● 

abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 

Kat.-Nr. 

SNEW 09T3 ADTR-NF 

SNEW 09T3 ADTR-U-NF 

SNEW 09T3 ADTR-R-NF 

Si < 13% 

Si ≥ 13% 

Ausführung 

der 

Schneidenecke 

Standard-Typ 

”Wiper”- Typ 

Radius-Typ 

SUMIDIA 

DA2200 

❍ 

❍ 

❍ 

Abb. 

1 

2 

3 


Standard- und Wiper- Wendeschneidplatten können auf dem gleichen 

Messerkopf verwendet werden. 

Bei Vibrationen sollten Standardplatten mit Eckenradius zur Stabilisierung 

benutzt werden. Gleichwohl sind Wiper-Platten nicht geeignet. 

Die Wendeschneidplatten können bis zu drei mal nachgeschliffen werden 

(bis zum IC Durchmesser 9,225mm) 

Bei der Benutzung von nachgeschliffenen Platten sollten diese mit einem 

Voreinstellgerät in Höhe und Durchmesser kontrolliert werden. 

Verwenden Sie nicht neue mit nachgeschliffenen Platten zur gleichen 

Zeit. Ebenso sollten Platten mit unterschiedlicher Anzahl an Nachschliffen 

nicht gleichzeitig benutzt werden. 

Die enthaltenen Hinweise auf die max. Schnitttiefe wurden durch interne Versuche 

ermittelt. "O" kennzeichnet den möglichen Anwendungsbereich. 

Die Schnittdaten sollten auf die aktuellen Maschinen- und Materialmerkmale 

abgestimmt sein. 

0,5 

1,0 

1,5 

2,0 

2,5 

3,0 

3,5 

4,0 

4,5 

5,0 

Vorschubgeschwindigkeit, v f (mm/min) 

2.500 4.000 5.000 

Vorschub, f z (mm/Zahn) 

0,05 0,08 0,10 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● – 

● – – 

● – – 

● – – 

● Schnittbedingungen 

Fräskopf: SRF 50 RS 

Schneidplatten: SNEW 09T3 ADFR-NF (DA2200) 

Spindel-U/min: 10.000 

Schnittbreite: 35mm 

2.000 ~ 5.000 ~ 4.000 

1.000 ~ 2.500 

400 ~ 800 ~ 800 

200 ~ 400 

Schnitttiefe 

(mm) 

Vorschub 

Empfohlene Schnittbedingungen für RF und SRF-Typ Planfräser 

Werkstückstoff Anwendung Schneidsorte 

Aluminiumlegierungen 

Schlichten 

Schruppen 

Schlichten 

Schruppen 

DA2200 (PKD) 

H1 (Hartmetall) 

DA2200 (PKD) 

H1 (Hartmetall) 

Max. Schnitttiefe (SRF50RS, Zahnanzahl: 5) 

Schnittgeschwindigkeit (m/min) 

RF- Typ SRF- Typ 

– 

– 

Vorschub Schnitttiefe (mm) 

(mm /Zahn) RF- Typ SRF- Typ 

0,05 ~ 0,2 ~ 3,0 ~ 5,0 


Werkzeuge 

M27

SUMIBORON ”BN Finish Mill” 

FMU - Typ 

Für “High Speed”- Bearbeitung von Grauguss 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Eigenschaften 

Hochleistungsplanfräser zum Schlichten von Grauguss mit 

extrem hohen Schnittgeschwindigkeiten v c = 1.500 m/min 

Ausgezeichnete Oberflächengüte Rz=3,2 (Ra=1,0) 

Fliehkraftsichere Konstruktion 

Rundlaufabweichung < 0,01 mm 

Einfache Vorabeinstellung der Schneiden mit Hilfe der 

Einstellvorrichtung 

Kostenreduzierung durch wirtschaftliche CBN-Platten 

Anwendung 

GG25 ~ GG30 (HB200~250) Grauguss mit perlitischem Grundgefüge 

und ferritischem Grundgefüge (HB130~160) 

Beispiel: Motorblock, Zylinderkopf usw. 

Ausführung 

FMU-Typ: 

ø80 ~ ø315 mm 

CBN-Schneidplatte: SNEW1203ADTR/L 

CBN-Schneidplatte mit reduzierten Schnittkräften: 

SNEW1203ADTR/L-S 


Schnittgeschwindigkeit: v c = 800 ~ 2000 m/min 

Vorschub: 

f z = 0,1 ~ 0,3 mm/Zahn 

Schnitttiefe: 

a p = ~ 0,5 mm 

Trockenbearbeitung 

Leistungsvergleich 

● 

Standzeitdiagramm 

● 

Erzielte Standzeiten 


Werkzeuge 

Freiflächenverschleiß VB (µm) 

Spännemenge (cm 3 ) 

Werkstückstoff : GG25 H B240 (Perlitisch) 

Schnittgeschw. : v c = 600 ~ 4000 m/min 

Vorschub : f z = 0,15 mm/Zahn 

Schnitttiefe : a p = 0,5 mm, trocken 

● 

● 

Spänemenge (cm 3 ) 

Schnittgeschwindigkeit (m/min) 

Werkstückstoff : GG25 H B240 (Perlitisch) 

Schnittgeschw. : v c = 400 ~ 4000 m/min 

Vorschub : f z = 0,15 mm/Zahn 

Schnitttiefe : a p = 0,5 mm, trocken 

Standzeitminderung bei der Bearbeitung von Grauguss mit ferritischem 

Grundgefüge, Kugelgraphitguß sowie legierten Gußwerkstoffen. 

Trockenbearbeitung ist empfohlen. Bei der Naßbearbeitung verursacht 

Thermoschockempfindlichkeit frühzeitige Ausbröckelung an der Schneidkante. 

M28

SUMIBORON ”BN Finish Mill” 

FMU - Typ 

Ausführung 

Aufbau 

Einstellwinkel: 90° 

Axialer Spanwinkel: + 8° 

Radialer Spanwinkel: + 2° 

Schraube 

max. Schnitttiefe 0,5 mm 

Schneidplatte 

Kassette 

Doppelschraube 

Einstellkeil 

Befestigungsschraube 

Fräskörper 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 

Typ 

Kat.-Nr. 

Lager Abmessungen (mm) 

Aufnahme 

Anzahl max. 

Schnitttiefe 

Gewicht 

der 

R L ø D ø d 1 ø d 2 H ø d 3 a b l 1 

(Kg) 

Zähne 

Abb. 

FMU 4080 R-S ● 80 82,8 60 63 27 12,4 7,0 25 6 1,6 1. 

FMU 4100 R-S ● 100 102,8 76 63 32 14,4 8,5 29 8 2,4 

FMU 4125 R-S ❍ 125 127,8 75 63 40 16,4 9,5 29 10 3,4 

2. 

FMU 4000 FMU 4160 R-S ❍ 160 162,8 100 63 40 16,4 9,5 29 12 0,5 5,6 3. 

FMU 4200 R-S ❍ 200 202,8 130 63 60 25,7 14,0 38 16 9,2 

FMU 4250 R-S ❍ 250 252,8 130 63 60 25,7 14,0 38 20 14,3 

4. 

FMU 4315 R-S 

315 317,8 240 80 60 25,7 14,0 40 24 27,8 5. 

● = Euro-Lager 


“Sumiboron”-Schneidplatten 

Abb. 1 Abb. 2 

Kassetten 

Kat.-Nr. 

SNEW 1203 ADT L/R 

SNEW 1203 ADT L/R-S 

Ersatzteile 

Lager 

R L 

● 

CBN- 

Sorte 

BN700 

BN700 


Abb. 

1 

2 

Kassette Schraube Einstellschraube O-Ring Torxschlüssel Stabschlüssel 

FMUU BFTX0509N FMUJ P3 TRX20 1,8 x 45 

Messuhr 


Werkzeuge 

Befest.-schraube Schraube Einstellkeil Doppelschraube Schlüssel Schlüssel Schlüssel 

BH0620 BTD0609 FMUE WB5-10 TH040 LH030 LH025 

RF-SET 

Meßuhr ist nicht im Lieferumfang 

enthalten. 

M29

SUMIBORON 

”Helical Master” BNES - Typ 

CBN-Schaftfräser für Gehärteten Stahl 

Gedrallte Schneidenausführung 

Spezielle Nutenausführung 

SumiBoron-Sorte 

BN350 

Schaftfräser BNES-Typ mit gedrallter CBN-Schneide 

0 

–0,1 

R0,2 

Drallwinkel : 15˚ 

rechtsschneidend, rechts gedrallt 

L 

Kat.-Nr. 

BNES 1060 

BNES 1080 

BNES 1100 

BNES 1120 

BNES 1140 

BNES 1160 

Lager 

BN350 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 


øD ød l 1 l 2 L 

6,0 10 7,0 11 60 

8,0 10 10,0 14 70 

10,0 12 12,0 17 75 

12,0 12 14,0 20 80 

14,0 16 16,0 21,5 80 

16,0 16 18,0 24 80 



Schnittgeschwindigkeit: v c (m/min), Umdrehung: n (U/min), Vorschub pro Zahn: f z (mm/Zahn), Tischvorschub: v f (mm/min) 

Gehärteter Stahl (H RC 50 ~ 57) Gehärteter Stahl (H RC 58 ~ 65) 

Anwendungsbeispiel 

ø D 

v c = 100 ~ 170 m/min v c = 80 ~ 150 m/min 

ae 

D 

ap 

Schnitttiefe : a p ≤ D 

ø 6 ~ 8 

ø 10 ~ 12 

ø 14 ~ 16 

Empfohlen wird 

a e ≤ 0,1 mm 

a e ≤ 0,15 mm 

a e ≤ 0,2 mm 

n = v f (mm/min) = 

4000 ~ 9000 240 ~ 540 


2700 ~ 5400 180 ~ 360 


2000 ~ 3800 140 ~ 260 

Trockenbearbeitung (Luftkühlung) 

Gleichlauffräsen 

mit kurzem Überhang der Schneide 

in stabilen Maschinen 

a e ≤ 0,08 mm 

a e ≤ 0,12 mm 

a e ≤ 0,15 mm 


3200 ~ 8000 150 ~ 370 

n = 

v f (mm/min) 

2100 ~ 4800 120 ~ 270 


1600 ~ 3400 110 ~ 230 


Werkzeuge 

● 

Leistung 

Verschleißfestigkeit im Vergleich 

Freiflächenverschleißbreite 

(VB / mm) 

0,05 

mm 

0,10 - 

0,08 - 

0,06 - 

0,04 - 

0,02 - 

”Helical Master” BNES 1120 

0 - 

l l l l l 

1 2 3 4 5 

Standweg (m) 

ø10 mm 

8 mm 

Beschichteter Hartmetallschaftfräser des 

Wettbewerbs für gehärteten Stahl 

--> Vibration 

Werkstückstoff: X155CrVMo12-1 

Härte: H RC 60 

Schnittdaten: 

v c = 100 m/min (Helical Master) 

v c = 40 m/min (Beschichteter 

VHM-Schaftfräser des 

Wettbewerbs) 

v f = 186 mm/min 

Gleichlauf- und Trockenbearbeitung 

● Oberflächengüte im Vergleich 

”Helical Master” BNES 1080 ø 8,0 

Mit herkömmlichem geradegenutetem CBN-Schaftfräser, ø 8,0 

0,05 mm 

4 mm 

A - Richtung 

A - Richtung 

ø8,0 mm 

B - Richtung 

B - Richtung 

Werkstückstoff: 15Cr3 

Härte: H RC 55~58 

Schnittdaten: v c = 130 m/min 

v f = 310 mm/min 

Gleichlauf- und 

Trockenbearbeitung 

M30

Hocheffizente CBN-Radiusfräser mit kleinem Durchmesser 

SUMIBORON ”MOULD 

Finish Master” BNBP 

Vorzüge / Anwendung 

● Hochpräzisionsbearbeitung von gehärtetem Stahl ( ~ HRC70) 

mit einer hohen Standzeit 

● Extrem zähe Sorte SUMIBORON BN350 verhindert 

Schneidkantenausbröckelung 

● R - Genauigkeit: ±0,005mm 

Schaftfräser 

❈ Identifikation des 

Schaftfräsers BNBP 2 R020- 012 4 

Schaft - ø 

MOULD FINISH MASTER 

Halslänge (l 2) 

Anzahl der Zähne Radius der Schneide 

4,0 mm (Schaft-ø) 

6,0 mm (Schaft-ø) 

Kat.-Nr. 

BNBP 2 R020-012 4 

BNBP 2 R030-015 4 

BNBP 2 R050-025 4 

BNBP 2 R075-040 4 

BNBP 2 R100-055 4 

BNBP 2 R020-012 6 

BNBP 2 R030-015 6 

BNBP 2 R050-025 6 

BNBP 2 R075-040 6 

BNBP 2 R100-055 6 

Lager 

BN350 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


R øD L ød 1 ød l 1 l 2 

0,2 0,4 50 0,37 4 0,3 1,2 

0,3 0,6 50 0,57 4 0,4 1,5 

0,5 1,0 50 0,97 4 0,6 2,5 

0,75 1,5 50 1,47 4 0,9 4,0 

1,0 2,0 50 1,97 4 1,4 5,5 

0,2 0,4 50 0,37 6 0,3 1,2 

0,3 0,6 50 0,57 6 0,4 1,5 

0,5 1,0 50 0,97 6 0,6 2,5 

0,75 1,5 50 1,47 6 0,9 4,0 

1,0 2,0 50 1,97 6 1,4 5,5 


Leistung im Vergleich 

Verschleißfestigkeit 

Verschleißbreite (mm) 

0,025 

0,020 

0,015 

0,010 

0,005 

Schnittlänge: 100m 

Bearbeitete Oberfläche 


0 

MOULD Wettbewerbs 

FINISH CBN- 

Fleckige Stellen 

MASTER Radiusfräser Wettbewerbs CBN-Radiusfräser 

R1,0 Radiusfräser, Werkstückstoff: X155CrVMo12-1 (H RC60) 

Schnittdaten: n = 20.000 U/min, f z = 0,05 mm/Zahn (v f = 2.000mm/min) 

a p = 0,05 mm, a e = 0,05 mm, Luftkühlung 

Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 

Verschleißbreite (mm) 

-- 

0,04 -- 

0,03 -- 

0,02 -- 

0,01 -- 

Beschichtete 

VHM-Fräser 

10-fach längere 

Lebensdauer 


l l l l 

0 50 100 150 200 

Schnittlänge (m) 

R1,0 Radiusfräser, Werkstückstoff: X155CrVMo12-1 (H RC60) 

Schnittdaten : n = 40.000 U/min, f z = 0,05 mm/Zahn (v f = 4.000mm/min) 

a p = 0,05 mm, a e = 0,05 mm, MMS (Minimalmengenschmierung) 

Ausgezeichnete Oberflächengüte im Vergleich mit Wettbewerbs CBN- und beschichteten VHM-Radiusfräser 



Schnittdaten 

Radius 

(mm) 

R 0,2 

R 0,3 

R 0,5 

R 0,75 

R 1,0 

Vergüteter Stahl, Gesenkstahl 

Gesenkstahl 

Schnellarbeitsstahl 

( ~ HRC52) ( ~ HRC62) ( ~ HRC70) 

n 

(U/min) 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

Umdrehungszahl: n (U/min), Vorschub pro Zahn: f z (mm/Zahn), axiale Schnitttiefe: a p (mm), radiale Schnitttiefe: a e (mm) 

f z 

(mm/Zahn) 

Wichtige Hinweise 

a p 

(mm) 

a e 

(mm) 

0,02 0,03 0,03 

0,02 0,03 0,03 

0,03 0,05 0,05 

0,04 0,08 0,1 

0,05 0,1 0,1 

n 

(U/min) 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

17.000 ~ 50.000 

f z 

(mm/Zahn) 

(1) Durch eine stabile Maschine ist eine Hochleistungszerspanung gewährleistet. 

(2) Luftkühlung oder MMS(Minimalmengenschmierung) wird empfohlen. 

(3) Möglich kürzere Ausladung halten, um Vibration zu vermeiden. 

a p 

(mm) 

a e 

(mm) 

0,02 0,01 0,02 

0,02 0,01 0,02 

0,03 0,03 0,04 

0,04 0,05 0,05 

0,05 0,05 0,05 

n 

(U/min) 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

17.000 ~ 50.000 

f z 

(mm/Zahn) 

a p 

(mm) 

a e 

(mm) 

0,015 0,01 0,02 

0,015 0,01 0,02 

0,02 0,02 0,03 

0,03 0,02 0,05 

0,03 0,03 0,05 

ap 

a e 


Werkzeuge 

M31

SUMIDIA - Bohrer 

DAL/DDL/DML - Typ 

Für präzise Bohrungen von Aluminiumlegierungen 

● Hochpräzisions DAL Typ erreicht Bohrungsqualitäten von IT Klasse 7~8. 

● DDL Typ erreicht Bohrungsqualitäten von IT Klasse 11~12. 

● DML entspricht dem DDL Typ mit 2 zusätzlichen Fasschneiden. 

DAL Typ 

DDL Typ 

Kat.-Nr. 

Lager 

DA2200 

øD L l 

DAL 0500H ~ 0600H ø5 ≤ D ≤ ø6 80 30 

DAL 0601H ~ 0700H ø6 < D ≤ ø7 90 35 

DAL 0701H ~ 0800H ø7 < D ≤ ø8 90 35 

DAL 0801H ~ 0900H ø8 < D ≤ ø9 100 40 

DAL 0901H ~ 1000H ø9 < D ≤ ø10 100 40 

DAL 1001H ~ 1100H ø10 < D ≤ ø11 110 50 

DAL 1101H ~ 1200H ø11 < D ≤ ø12 110 50 

Kat.-Nr. 

Lager 

DA2200 

øD L l 

DDL 050V ~ 060V ø5 ≤ D ≤ ø6 80 30 

DDL 061V ~ 070V ø6 < D ≤ ø7 90 35 

DDL 071V ~ 080V ø7 < D ≤ ø8 90 35 

DDL 081V ~ 090V ø8 < D ≤ ø9 100 40 

DDL 091V ~ 100V ø9 < D ≤ ø10 100 40 

DDL 101V ~ 110V ø10 < D ≤ ø11 110 50 

DDL 111V ~ 120V ø11 < D ≤ ø12 110 50 



(m/min) 

Vorschub 

(mm/U) 

øD < 8 

0,05 ~ 0,2 

80 ~ 250 

8 ≤ øD 0,1 ~ 0,3 

Bohrtiefe 

L/D 

unter 3 x D 

Kühlung 

wasserlösliche 

Emulsion 

Bearbeitungshinweis: 

● Die Maschinenspindel sollte eine hohe Steifigkeit 

besitzen und es sollten Präzisionswerkzeughalter 

verwendet werden. 

● 

Auf ausreichende Kühlung direkt am Bohrloch 

achten. 

Anwendungsbeispiele (DAL Typ) 

6,6 

+0,012 

A390 

Si 16 - 18% 

Vc=100m/min 

f=0,1mm/U 

Ergebnis 

• Mit VHM-Bohrer war 

die Toleranzgrenze 

nach 2000 

Bohrungen erreicht. 

• Mit SumiDia Bohrer 

wurden über 30.000 

Bohrungen gefertigt. 

Anwendungsbeispiele (DDL Typ) 

20 

+0,11 

-0,15 

ADC12 

Si 9,6 - 12% 


Aluminiumdruckguss 






Vc=214m/min 

f=0,14mm/U 

Ergebnis 

• Erster Nachschliff 

nach 100.000 

Bohrungen 


Werkzeuge 

40 

+0,043 

A390 

Si 16 - 18% 

(Bohrung 

ø10 mm 

vorgegossen) 

Vc=120m/min 

f=0,12mm/U 

• Durchschnittlich 

40,000 Bohrungen 

je Nachschliff 

• Oberflächengüte 

Ry = 1µm 

27 

+0,28 

-0,12 

ADC12 

Si 9,6 - 12% 

Aluminiumdruckguss 

Vc=200m/min 

f=0,17mm/U 


nach 74.000 

Bohrungen 

(2.000m) 

12 

+0,102 

+0,052 

G- 

AlSi9Cu3Fe 

Druckguss 

Vc=90m/min 

f=0,08mm/U 

• Über 50.000 

Bohrungen und kein 

Standzeitende. 

24 

0,1 

AC2A 

Aluminiumguss 

Vc=234m/min 

f=0,28mm/U 


nach 80.000 

Bohrungen (1920m) 

M32

SUMIDIA - Bohrer 

DAL/DDL/DML - Typ 

DML - Typ 

Anwendungsbeispiele (DML Typ) 

17 

+0,153 

-0,083 

G-AlSi7Mg 

Aluminum 

Guss 

Gewindegröße 

DA2200 

Lager 

Kat.-Nr. 

øD ød L l1 l2 

M6 DML 050V 5 8 90 18 36 

M8 DML 068V 6,8 10 104 24 48 

M10 DML 085V 8,5 12 122 30 60 

M12 DML 103V 10,3 14 136 36 72 




Vc=100m/min 

f=0,1mm/U 

Ergebnis 


nach 150.000 

Bohrungen 

• Standzeit mit VHM- 

Bohrer 500 Bohrungen. 

• 30 fache Standzeit 

gegenüber VHM-Bohrer 

19 

+0,112 

-0,153 

AC2C-T2 

Aluminumguss 

Vc=210m/min 

f=0,15mm/U 

• 100.000 Bohrungen 

(1.900m) und kein 


• Bohren und Fasen in 

einem Arbeitsgang 

23 

+0,112 

-0,153 

G-AlSi7Mg 

Aluminiumguss 

Vc=250m/min 

f=0,2mm/U 

• 80.000 Bohrungen 

(1,840m) und kein 


• Bohren und Fasen in 

einem Arbeitsgang 

DML Typ Beispiel 


Werkzeuge 

a) Bohrung gefast b) Sacklochbohrung möglich 

(1) θ° ist kleiner 180°. 

(2) Die Fasschneiden sind Fertigungsbedingt aus VHM, es können auf 

Wunsch PCD Schneiden eingesetzt werden. 

M33

M34

# M19-34, SHM tools, qx7.qxp - TRIAG AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?