Untitled - Baby Expo

Dear Friends, 

I sincerely congratulate you on the occasion of opening of the 

11 th Specialized Exhibition of Stationery Goods and Office Accessories 

“World of Stationery 2010”. 

Despite difficult times, Ukrainian Association of Stationery 

Goods Suppliers and “ACCO International” Company, the organizers 

of the exhibition, did everything possible for this exhibition 

to be held on the due level. 

This is the event for professionals, who gather annually in 

order to discuss burning problems of the industry, to share experience, 

to analyze the state of stationery market, to develop 

the strategy and key directions of their work. 

This year, the exposition includes wide range of goods: 

articles for school and office, haberdashery, VIP stationery, 

equipment for office work and presentations. It should be emphasized 

that along with the well-known brands one can see 

domestic producers, who vigorously maintain their market 

positions. These are manufacturers of exercise books, folders, 

envelopes, gifts and souvenirs. 

I wish everybody health, prosperity, effective work and all 

the best! 

Yours faithfully, 

Sergiy Skripchenko 

President of the Ukrainian Chamber of 

Commerce and Industry

Шановні друзі! 

Щиро вітаю Вас з нагоди відкриття 11-ої спеціалізованої 

виставки канцелярських товарів та приладдя для офісу 

“Світ канцелярії 2010”! 

Незважаючи на складні часи, Українська асоціація 

постачальників канцелярських товарів та компанія “АККО 

Інтернешнл”, організатори виставки, зробили все можливе 

для того, щоб виставка відбулася на належному рівні. 

Це захід для професіоналів, які щорічно збираються для 

того, щоб обговорити нагальні проблеми галузі, обмінятися 

досвідом, проаналізувати стан канцелярського ринку, 

розробити стратегію та ключові напрямки своєї діяльності. 

Цього року в експозиції представлено широкий спектр 

товарів: для школи, офісу, шкіргалантерея, елітні канцтовари, 

обладнання для діловодства та презентацій. Необхідно підкреслити, 

що нарівні з відомими світовими брендами присутні 

й вітчизняні виробники, які також не поступаються своїми 

позиціями на ринку. Це виробники шкільних зошитів, папок, 

конвертів, подарунково-сувенірної продукції. 

Бажаю всім нам здоров’я, процвітання, успішної роботи 

та всього найкращого! 

З повагою, 

Сергій Скрипченко, 

Президент Торгово-промислової палати України

Dear participants and visitors of the 

exhibition! 

I am glad to greet you on the occasion of opening of the “World 

of Stationery-2010” Exhibition - the central event of the Ukrainian 

stationery market! 

This event proves its significance every year. Participation in 

the exhibition became a good tradition for the most of exhibitors 

because trade fair is an effective marketing instrument. 

Unfortunately, we experience difficult times. But life 

continues and stationery is purchased the same way as it was 

before, and it will be, anyway. Together we will be able to 

overcome crisis and all complications! 

We will do our best in order to make the atmosphere of 

the leading stationery event favorable for efficient work, and 

successful commercial results would create business mood! 

I wish all the participants of the exhibition to demonstrate 

their achievements with maximum success, to strengthen 

their business image, to establish business contacts and direct 

trade relations, and visitors – to receive a lot of important and 

necessary information for the development of their business. 

We hope that everyone will achieve expected results. I call 

everybody to work with enthusiasm and interest in order to 

use the received knowledge and new contacts for maximum 

effectiveness and development of their companies. 

We thank you for participation in the exhibition! 

Sincerely yours, 

On behalf of USSA 

Yuriy Fedorchuk 

President of the Ukrainian Stationery Suppliers Association

Шановні учасники та гості виставки! 

Щиро вітаю вас з нагоди відкриття головного заходу 

українського ринку канцелярських товарів та приладдя для 

офісу – виставки “Світ канцелярії-2010”! 

Кожного року цей захід підтверджує свою важливість. 

Для багатьох експонентів участь у виставці стала доброю 

традицією, адже виставка є надійним маркетинговим інструментом 

роботи. 

На жаль, ми переживаємо скрутні часи. Але життя триває, 

канцтовари купували і будуть купувати. Разом ми зможемо подолати 

кризу та всі негаразди! 

Ми спробуємо зробити все можливе, щоб атмосфера 

головного канцелярського заходу сприяла плідній роботі, а 

її успішні комерційні результати – створенню ділового настрою! 

Бажаю всім учасникам виставки з максимальним успіхом 

продемонструвати свої досягнення, укріпити діловий імідж, 

налагодити всесторонні контакти і прямі торгові зв’язки, а 

відвідувачам - отримати багато важливої та корисної інформації 

для розвитку свого бізнесу. Сподіваємося, що кожен 

отримає очікуваний результат. 

Закликаю всіх попрацювати з ентузіазмом та інтересом, 

щоб надалі з максимальною ефективністю використати отримані 

знання і знайдені контакти на благо та розвиток ваших 

компаній. 

Дякуємо всім за участь у виставці! 


від імені УАПКТ 

Юрій Федорчук, 

Президент Української Асоціації Постачальників 

Канцелярських Товарів

Dear Participants and Guests! 

On behalf of Organizing Committee I am glad to congratulate 

you on the occasion of opening of the 11 th Specialized Exhibition 

of Stationery Goods and Office Accessories “World of Stationery 

2010”! 

“ACCO International” Exhibition Center hospitably opens its 

doors to the old friends and new partners again. It is pleasant 

to note that the interest of foreign specialists in the exhibition 

grows. This year, except for Ukrainian exhibitors, representatives 

from Belarus, India, Lithuania, Russia and Turkey participate in 

the event. 

True professionals that are versed in stationery business and 

in particular importance of these little things have gathered 

in this comfortable hall. Apart from their direct purpose to be 

helpful, to play an active part in our daily work and to make it 

easy and enjoyable, these things can lay stress on the status of 

their owner, create an atmosphere, become a pleasant reminder 

of a meeting or even a part of style and world outlook. Business 

becomes emotional – these things are in demand at all times. 

And I am glad that everybody, who has gathered here, 

takes an active part in making business life of Ukrainian citizens 

brighter, more pleasant, and, therefore, more successful. 

We hope that this year’s exhibition will give a new impetus 

to develop the domestic stationery market. 

I wish everybody fruitful work, useful business contacts and 

personal enjoyment. 

Yours faithfully, 

Igor Melnyk 

“ACCO International” 

Director General

Шановні учасники та гості виставки! 

Від імені Організаторів радий вітати Вас з відкриттям 

11 Міжнародної виставки канцелярських товарів та приладдя 

для офісу – “Світ канцелярії 2010”! 

Виставковий Центр “АККО Інтернешнл” знову гостинно 

розкриває свої двері старим друзям та новим партнерам. 

Приємно відзначити, що зацікавленість іноземних фахівців 

у виставковому заході зростає. Цього року, крім українських 

експонентів, у виставці приймають участь представники з 

Білорусі, Індії, Литви, Росії та Туреччини. 

У цьому затишному залі зібрались справжні професіонали, 

які добре знаються на канцелярській справі, на тому, яке 

особливе значення мають всі ці, на перший погляд, дрібниці. 

Крім свого прямого призначення – бути корисними та 

робити повсякденну справу легкою й приємною, ці речі 

можуть підкреслити статус власника, створити атмосферу, 

стати приємною пам’яткою про зустріч чи невід’ємною частиною 

стилю та світогляду. Бізнес стає емоційнішим – які б 

часи не настали, ці речі завжди у попиті. 

І я тішусь тим, що всі, хто тут зібрався, причетні до того, 

щоб ділове життя українців будь-якого віку стало яскравішим, 

приємнішим, а отже і успішнішим. 

Сподіваємось, що цьогорічна виставка надасть нового 

імпульсу для розвитку вітчизняного канцелярського ринку. 

Бажаю всім плідної праці, корисних ділових контактів та 

насолоди від своєї справи. 


Ігор Мельник 

Генеральний директор 

“АККО Інтернешнл”

www.acco.ua 

Алфавітний Перелік експонентів № стенду стор. 

 

АDEL KALEMCILIK TICARET VE SANAYI A.S. ......................................... 2.29.............................. 15 

BUVARD, ЯРОВИЙ ОЛЕКСАНДР МИКОЛАЙОВИЧ, ФОП................ 1.34.............................. 15 

CENTRUM INTERNATIONAL, LLC..................................................................2.7.............................. 16 

COMFORTFIX................................................................................................... 1.12.............................. 16 

E.V.S........................................................................................................................1.4.............................. 17 

IPSA РЕКЛАМНІ СУВЕНІРИ, ТОВ...................................................................................................... 18 

KANCBAZAR.RU..................................................................................................................................... 18 

MAESTRO COLORE, АРТ БУТІК, ФОП...................................................... 2.28.............................. 19 

MOBUS.COM, ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ............................................................................................... 20 

OFFICEMART.RU, ІНТЕРНЕТ ПОРТАЛ............................................................................................. 20 

S.S.B. METAL WORKS, PF.................................................................................1.2.............................. 21 

SEGMENT.RU, ТОВ ................................................................................................................................ 22 

SHIVSHAKTI PLASTIC INDUSTRIES..............................................................1.1.............................. 22 

TASCOM®........................................................................................................... 1.26.............................. 23 

UNICO INTERNATIONAL, LTD........................................................................1.3.............................. 24 

UNISON, TM...................................................................................................... 1.20.............................. 24 

WALLABY, TM................................................................................................... 1.18.............................. 25 

АВІАЛЬ, ПП....................................................................................................... 1.13 

АВС ОФІС ЛТД, ТОВ....................................................................................... 2.27.............................. 26 

АIМ, ФІРМА, ПП.............................................................................................. 1.33.............................. 26 

АКС- ОПТ, ТОВ................................................................................................. 2.23.............................. 27 

АРНІКА, ГРУПА КОМПАНІЙ, ТОВ................................................................2.6.............................. 28 

АРТ-ДЕКО, ПП/ Юшкевич Ірина Василівна, ФОП......................... 1.15/1.............................. 28 

АРТ-СКРИНЯ, ТОВ.......................................................................................... 1.45.............................. 29 

АСТРЕЯ ХХI..........................................................................................................1.9.............................. 30 

БАДЕН-ПРОЕКТ, ТОВ.................................................................................... 1.39 

БАЛАБАЙ, СПД............................................................................................... 1.28.............................. 30 

БЕДЖ, ТОРГОВИЙ ДІМ, ТОВ...................................................................... 1.23.............................. 31 

БІЛИК А.В., ПП................................................................................................. 1.25.............................. 32 

БРІСК РПА, ТОВ.............................................................................................. 2.21.............................. 32 

БЮРО-КРАТ, ТОВ............................................................................................ 2.18.............................. 33 

ВІВАТ ДИСТРИБУЦІЯ, ТОВ.......................................................................... 2.22.............................. 35 

ВІТЕЛ, КОМПАНІЯ.......................................................................................... 1.10.............................. 34 

ВОРОНОВ О.Г., ПП......................................................................................... 2.14.............................. 36 

ГРАФІКА, ТОВ.....................................................................................................2.5.............................. 36 

ДОБРИЙ, ТМ.................................................................................................... 2.11.............................. 37 

ДОВІДНИК СЕКРЕТАРЯ ТА ОФІС-МЕНЕДЖЕРА, ЖУРНАЛ, ТОВ.... 1.32.............................. 38 

ЕКСПОХОЛДІНГ, ТОВ........................................................................................................................... 38 

ЖОВТІ СТОРІНКИ УКРАЇНИ, ТОВ..................................................................................................... 40 

ЗАМОРСКИЕ ПОДАРКИ.............................................................................. 1.48.............................. 39 

ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ........................................................................................ 2.20.............................. 40 

ІНСТИТУТ ПЕРЕДОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ, ЗАТ.......................................... 1.42.............................. 41 

КАНЦЕЛЯРСЬКІ СПРАВИ, ВИДАВНИЦТВО, ПП.................................. 2.32.............................. 42 

КАРТОГРАФІЯ, ДЕРЖАВНЕ НВП .............................................................. 1.31.............................. 42 

КІП ЛТД., ТОВ................................................................................................... 2.25.............................. 43 

КОВАЛЬЧУК, ПП............................................................................................. 2.31.............................. 44 

КОЗЛОВ В.Ю., СПД........................................................................................ 1.27.............................. 44 

КОЛЕНКОР, ТМ/ ДОМБРОВСЬКИЙ, СПД ФО....................................... 2.15.............................. 45 

КРЕДО, ВИДАВНИЧИЙ КНИГОТОРГОВЕЛЬНИЙ ЦЕНТР, ТОВ..........2.8.............................. 46 

11 Спеціалізована виставка канцелярських товарів та приладдя для офісу

www.acco.ua 

Алфавітний Перелік експонентів № стенду стор. 

ЛОКСИ ОПТ, ТОВ............................................................................................ 2.13.............................. 47 

ЛЮКС ОПТ, ПП................................................................................................ 1.43.............................. 48 

ЛЮКС-КОЛОР, ТМ.......................................................................................... 1.37.............................. 48 

МАЙСТЕР ФАЙЛ, ПП.......................................................................................1.8.............................. 49 

МАН, ТОВ.......................................................................................................... 1.22 

МАНДАРИН, КОМПАНІЯ, ТОВ.................................................................. 1.49.............................. 50 

МАПП, МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ ПРЕЗЕНТАЦІЙНОЇ ПРОДУКЦІЇ................................... 50 

МРІЇ ЗБУВАЮТЬСЯ!, ТОВ................................................................................2.2.............................. 51 

НТЦ ЛАЗУРІТ, ПП............................................................................................ 1.14.............................. 52 

ОДЕССА-ОПТ................................................................................................... 1.29.............................. 52 

ОСНОВА, ВИДАВНИЧА ГРУПА, ТОВ....................................................... 1.40.............................. 53 

ОФІС ПРО, ТОВ...................................................................................................................................... 54 

ОФІС ФАЙЛ, ЖУРНАЛ......................................................................................................................... 54 

ПАЛІТРА, КОМПАНІЯ, ТОВ............................................................................2.9.............................. 55 

ПАПЕРОВА ФАБРИКА ГОЗНАКА, УП...................................................... 1.38.............................. 56 

ПАПІРУС, ГРУПА КОМПАНІЙ..................................................................... 2.33.............................. 57 

ПЕЙПЕР ХАУС, ТОВ....................................................................................... 2.30.............................. 58 

ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ.........................................................................................1.6.............................. 58 

ПОДІЛЛЯ, ВИДАВНИЦТВО, ТОВ............................................................... 2.10.............................. 59 

ПОЛІМЕР, МПП............................................................................................... 1.35.............................. 60 

ПОЛІМЕР, ПП................................................................................................... 1.44.............................. 60 

РАЙДУГА ТРЕЙД, ТОВ / ГАММА, ТМ....................................................... 1.51.............................. 61 

РАНОК, ВИДАВНИЦТВО, ТОВ................................................................... 1.41.............................. 62 

РАНОК - НАОЧНІ ПОСІБНИКИ.................................................................. 2.19.............................. 62 

РАНОК-CREATIVE........................................................................................... 2.19.............................. 63 

РЕКТАЙМ, ТОВ................................................................................................ 1.50.............................. 64 

РОМУС-ПОЛІГРАФ, ТОВ.............................................................................. 1.30.............................. 65 

РОСА, КОМПАНІЯ, ПП................................................................................. 2.17.............................. 66 

СЕМ, ФІРМА, ТОВ........................................................................................... 1.19.............................. 68 

СКАТ, КОМПАНІЯ, ПП................................................................................... 1.47.............................. 69 

СКС СЕРВІС ГРУП, ТОВ................................................................................. 1.46.............................. 70 

СТУДІЯ МАРКО, ПП....................................................................................... 1.16.............................. 70 

ТАІС-Є, ТОВ....................................................................................................... 1.24.............................. 71 

ТАЛАНТ, ВИДАВНИЦТВО............................................................................ 1.17.............................. 72 

ТЕРТРАДА, ТОВ..................................................................................................2.1.............................. 72 

ТЕТРАДА-ВОСТОК, ПП................................................................................. 1.21.............................. 73 

ТОП, КОМПАНІЯ, ПП ................................................................................... 2.24.............................. 73 

ТРЕК, ПП............................................................................................................ 1.11.............................. 74 

УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР, ТОРГОВО-ВИРОБНИЧА ГРУПА, ТОВ.......... 1.15.............................. 74 

ФЕНІКС-С, ТФ, ТОВ........................................................................................ 2.12.............................. 75 

ФОЛІАНТ, ПП......................................................................................................2.3.............................. 76 

ФОРМ С, ТОВ................................................................................................... 1.36.............................. 76 

ХУДОЖНІ МАТЕРІАЛИ – УКРАЇНИ, ДП......................................................1.5.............................. 77 

ЧАС-ПІК, ПП........................................................................................................1.7.............................. 78 

ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ................................................................ 2.26.............................. 79 

ШКОЛЯРИК, ВИДАВНИЦТВО, ТОВ.......................................................... 2.16.............................. 80 

ЮНІСОФТ, ПП.....................................................................................................2.4.............................. 81 

 


www.acco.ua 

10 

alphabetical list of exhibitors stand page 

ABC OFFICE LTD.............................................................................................. 2.27.............................. 26 

АDEL KALEMCILIK TICARET VE SANAYI A.S........................................... 2.29.............................. 15 

AIM, COMPANY, PE......................................................................................... 1.33.............................. 27 

АКС-OPT, LTD................................................................................................... 2.23.............................. 27 

ARNIKA, COMPANY GROUP, LTD..................................................................2.6.............................. 28 

ART-DECO/ Yushkevych Iryna Vasylivna, PE..................................... 1.15/1.............................. 29 

ART MATERIALS OF UKRAINE, DE................................................................1.5.............................. 77 

ART-SCRYNYA, LTD......................................................................................... 1.45.............................. 29 

ASTREYA XXI .......................................................................................................1.9.............................. 30 

AVIAL, PE........................................................................................................... 1.13 

BADEN-PROJECT, LTD................................................................................... 1.39 

BALABAY, PE..................................................................................................... 1.28.............................. 31 

BEDJ, LTD .......................................................................................................... 1.23.............................. 31 

BILYK A.V., PE.................................................................................................... 1.25.............................. 32 

BRISK, ADVERTISING AND POLYGRAPHIC AGENCY, LTD.................. 2.21.............................. 33 

BUREAU-CRAT, LTD........................................................................................ 2.18.............................. 33 

BUVARD, YAROVYJ OLEKSANDR VYKOLAYOVYCH, PE....................... 1.34.............................. 15 

CENTRUM INTERNATIONAL, LLC..................................................................2.7.............................. 16 

CHASPIK, COMPANY, PE..................................................................................1.7.............................. 78 

CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD......................................................... 2.26.............................. 79 

COMFORTFIX................................................................................................... 1.12.............................. 16 

DOBRYJ, TM...................................................................................................... 2.11.............................. 37 

DOVIDNYK SEKRETARYA TA OFIS-MENEDZHERA, MAGAZINE, LTD.... 1.32.............................. 38 

DREAMS COME TRUE!, LTD............................................................................2.2.............................. 51 

E.V.S........................................................................................................................1.4.............................. 17 

EXPOHOLDING, LTD............................................................................................................................. 39 

FENIKS-S, TRAIDING FIRM, LTD ................................................................ 2.12.............................. 75 

FOLIANT, PE.........................................................................................................2.3.............................. 76 

FORM S, LTD..................................................................................................... 1.36.............................. 77 

GRAFIKA, LTD......................................................................................................2.5.............................. 37 

IAPP, INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROMOTIONAL PRODUCTS........................................... 51 

IMPORT-OFFICE, LTD..................................................................................... 2.20.............................. 41 

INSTITUTE OF ADVANCED TECHNOLOGIES, CJSC ............................. 1.42.............................. 41 

IPSA SPECIALTY ADVERTISING, LTD................................................................................................ 18 

K&P LTD, LLC.................................................................................................... 2.25.............................. 43 

KANCBAZAR.RU..................................................................................................................................... 19 

KANCELIARSKY SPRAVI, PUBLISHING HOUSE, PE............................... 2.32.............................. 42 

KARTOGRAPHIA, STATE SCIENTIFIC-PRODUCTION ENTERPRISE... 1.31.............................. 43 

KOLENKOR, TM /DOMBROVSKY, PE......................................................... 2.15.............................. 45 

KOVALCHUK, PE.............................................................................................. 2.31.............................. 44 

KOZLOV V.Y., PE............................................................................................... 1.27.............................. 45 

KREDO, PUBLISHING BOOK-TRADING CENTER, LTD.............................2.8.............................. 46 

LAZURIT SC, PE................................................................................................ 1.14.............................. 52 

LOKSI OPT, LTD................................................................................................ 2.13.............................. 47 

LUX OPT, PE...................................................................................................... 1.43.............................. 48 

LUX-COLOR, TM.............................................................................................. 1.37.............................. 49 

MAESTRO COLORE, Art Boutique, PE...................................................... 2.28.............................. 19 

MAISTER FILE, PE...............................................................................................1.8.............................. 49 

MAN, LTD........................................................................................................... 1.22 


www.acco.ua 

alphabetical list of exhibitors stand page 

MANDARIN, COMPANY, LLC........................................................................ 1.49.............................. 50 

MOBUS.COM, INTERNET-EDITION................................................................................................... 20 

ODESSA-OPT.................................................................................................... 1.29.............................. 53 

OFFICE FILE, MAGAZINE..................................................................................................................... 55 

OFFICE PRO, LTD.................................................................................................................................... 54 

OFFICEMART.RU, INTERNET PORTAL ............................................................................................. 21 

OSNOVA, PUBLISHING GROUP, LTD......................................................... 1.40.............................. 53 

PALITRA, COMPANY, LTD.................................................................................2.9.............................. 55 

PAPER MILL OF GOZNAK, UE...................................................................... 1.38.............................. 56 

PAPERHOUSE, LTD.......................................................................................... 2.30.............................. 58 

PAPIRUS, GROUP OF COMPANIES............................................................ 2.33.............................. 57 

PERSPECTIVE, JSC..............................................................................................1.6.............................. 59 

PODYLLYA, PUBLISHING HOUSE, LTD...................................................... 2.10.............................. 59 

POLIMER, PE..................................................................................................... 1.35.............................. 60 

POLYMER, PE.................................................................................................... 1.44.............................. 61 

RANOK- VISUAL AIDS.................................................................................... 2.19.............................. 63 

RANOK, PUBLISHING HOUSE, LTD............................................................ 1.41.............................. 62 

RANOK-CREATIVE........................................................................................... 2.19.............................. 63 

RAYDUGA TRADE, LTD / GAMMA, TM..................................................... 1.51.............................. 61 

RECTIME CO., LTD........................................................................................... 1.50.............................. 64 

ROMUS-POLIGRAF, LTD................................................................................ 1.30.............................. 65 

ROSA, СOMPANY, PE..................................................................................... 2.17.............................. 66 

S.S.B. METAL WORKS, PF.................................................................................1.2.............................. 21 

SEGMENT.RU, ТОВ ................................................................................................................................ 22 

SEM, COMPANY, LTD...................................................................................... 1.19.............................. 68 

SHIVSHAKTI PLASTIC INDUSTRIES..............................................................1.1.............................. 22 

SHKOLYARYK, PUBLISHING HOUSE, LTD................................................ 2.16.............................. 80 

SKAT, PE............................................................................................................. 1.47.............................. 69 

SKS SERVICE GROUP, LTD............................................................................. 1.46.............................. 70 

STUDIYA MARKO, PE...................................................................................... 1.16.............................. 71 

TAIS-E, LTD........................................................................................................ 1.24.............................. 71 

TALАNT, Publishing House......................................................................... 1.17.............................. 72 

TASCOM®........................................................................................................... 1.26.............................. 23 

TETRADA, LTD.....................................................................................................2.1.............................. 72 

TETRADA-VOSTOC, PE.................................................................................. 1.21.............................. 73 

TOP, COMPANY, PE........................................................................................ 2.24.............................. 73 

TREK, PE............................................................................................................. 1.11.............................. 74 

UKRAINSKY PAPIR, TRADE INDUSTRIAL GROUP, LTD ........................ 1.15.............................. 75 

UNICO INTERNATIONAL, LTD........................................................................1.3.............................. 24 

UNISOFT, PE........................................................................................................2.4.............................. 81 

UNISON, TM...................................................................................................... 1.20.............................. 24 

VITEL, COMPANY............................................................................................ 1.10.............................. 34 

VIVAT DISTRIBUTION COMPANY, LTD...................................................... 2.22.............................. 35 

VORONOV O.G., РЕ......................................................................................... 2.14.............................. 36 

WALLABY, TM................................................................................................... 1.18.............................. 25 

YELLOW PAGES UKRAINE, LTD.......................................................................................................... 40 

ZAMORSKIE PODARKI................................................................................... 1.48.............................. 39 

11 


www.acco.ua 

Схема розташування експонентів 

Exhibition plan 

12 


www.acco.ua 

ПРОГРАМА ЗАХОДІВ 

Місце проведення: 

ВЦ “АККО Інтернешнл” 

Синій конференц-зал (1-й поверх) 

3 березня 2010 

10:30 - 11:30 

Оглядова конференція: 

Франчайзинг очима практиків 

Проводить: Компанія “Триарх” 

Вхід вільний для всіх зацікавлених 

13:30 - 17:30 

Закритий семінар: 

Папір та спеціальні матеріали для друку 

Проводить: Представництво XEROX в 

Україні 

Участь у заході - за запрошенням компанії 

XEROX 

4 березня 2010 

12:00 – 13:00 

Семінар-презентація: 

Ескізи, графіка та акварельна техніка 

Проводить: ТМ CretacoloR (Австрія) 

Доповідач: Река Ковач – експорт-менеджер 

ТМ CretacoloR 


13:00 – 14:00 

Презентація ТМ ROYAL TALENS 

Проводить: ТМ ROYAL TALENS (Нідерланди) 

Доповідач: Адиль Хазам – експорт-менеджер 

ТМ ROYAL TALENS 


14:00 – 15:00 

Презентація компанії ADEL (Туреччина) 

Проводить: компанія ADEL 

Доповідач: A. Can KELESOGLU – фахівець з 

експорту 


15:00 – 16:00 

Тематичні семінари: 

1. KORES – європейська торгова марка з 

понад 120-річною історією 

2. Специфіка презентації продукції в 

різних каналах збуту 

3. Готуємось до шкільного сезону – серія 

кольорових олівців Kolores 

Проводить: KORES C.E. (Central Europe) 

Доповідач: Danilov Dmitry, Регіональний 

директор з продажу в Росії, 

Україні, СНГ та Прибалтиці 


EVENTS PROGRAMME 

Venue: 

“ACCO International” EC 

Blue Conference-hall (1 st floor) 

March 3, 2010 

10:30 - 11:30 

Conference: 

Franchising through the eyes of experts 

Organizer: “Triarh” Company 

Free admission 

13:30 - 17:30 

Closed seminar: 

Paper and special printing materials 

Organizer: Xerox Representation in Ukraine 

Participation in the event – by invitation of 

XEROX Company 

March 4, 2010 

12:00 – 13:00 

Seminar-presentation: Sketches, graphic arts 

and watercolour techniques 

Organizer: ТМ CretacoloR (Austria) 

Speaker: Reka Kovach – export-manager of 

ТМ CretacoloR 


13:00 – 14:00 

Presentation of ТМ ROYAL TALENS 

Organizer: ТМ ROYAL TALENS (the Netherlands) 

Speaker: Adil Hazam – export-manager of 

ТМ ROYAL TALENS 


14:00 – 15:00 

Presentation of ADEL Company (Turkey) 

Organizer: ADEL Company 

Speaker: A. Can KELESOGLU – export 

specialist 


15:00 – 16:00 

Thematic seminars: 

1. KORES – European trade mark with 120- 

year history 

2. Specific character of production presentation 

in different sales channels 

3. Getting prepared for Back-to-School 

Season – line of Kolores crayons 

Organizer: KORES C.E. (Central Europe) 

Speaker: Danilov Dmitry, Regional sales 

director in Russia, Ukraine, CIS and 

the Baltic States 


13 


www.acco.ua 

АDEL KALEMCILIK TICARET VE SANAYI A.S. 

Esentepe Mah. Anadolu Cad. No: 7 

TR-34870 Kartal 

ISTANBUL, TURKEY 

tel.: +90 216 389 5884 

fax: +90 216 374 5555 

e-mail: export@adel.com.tr 

http://www.adel.com 

ADEL – один з головних гравців на ринку якісних канцелярських товарів з досконалою 

репутацією. Компанія була заснована в 1969 році, існує як партнерство 

між Anadolu Group – один з найбільших промислових конгломератів Туреччини 

та Faber-Castell AG з Німеччини. ADEL – піонер та лідер у виробництві письмового 

приладдя, канцелярських засобів та товарів для художньої творчості. 

ADEL WITH ITS PROVEN REPUTATION IN QUALITY HAS BEEN A MAJOR PLAYER IN 

ITS FIELD. ADEL, founded in 1969, is a partnership between Anadolu Group-one of 

the largest industrial conglomerates of Turkey and Faber-Castell AG from Germany – a 

worldwide renowned writing instruments company. ADEL is the pioneer and leader 

of the Turkish writing instruments industry, producing wood-cased blacklead, colour 

and copying pencils, ballpoint pens, fibre pens, oil pastels, wax crayons, finger paints, 

modeling clay, gouache, watercolours, erasers and mechanical pencils, liquid ink pens 

and fine leads. 

BUVARD, Яровий О. М., ФОП 

просп. Перемоги, 67, оф. 211 

Київ, 03062, Україна 

тел.: (044) 205 3783 

факс: (044) 205 3783 

e-mail: info@buvard.com.ua 

http://www.buvard.com.ua 

15 

Виробництво та гуртова торгівля шкіргалантерейними виробами, папками, 

портфелями, барсетками та ін. 

BUVARD, Yarovyj O. V., PE 

prosp. Peremohy, 67, off. 211 

Kyiv, 03062, Ukraine 

tel.: +38 (044) 205 3783 

fax: +38 (044) 205 3783 

e-mail: info@buvard.com.ua 

http://www.buvard.com.ua 

Manufacture and wholesale of leather accessories, folders, brief cases, etc. 


www.acco.ua 

CENTRUM International, LLC 

East Europe division: 

Ezermalas, 6 

Riga, LV-1006, Latvia 

tel.: +37 167 08 97 92 

fax: +37 167 08 97 92 

e-mail: centrum@centrum-s.com 

http://www.centrum-s.com 

Продукція марки CENTRUM – це канцелярське офісне та шкільне приладдя 

німецького торгового дому (Hamburg). Товари марки CENTRUM поєднують у собі 

оптимальне співвідношення ціни та якості. Асортимент щорічно оновлюється на 

25-30 одиниць. Мета участі у виставці – популяризація ТМ та пошук регіональних 

представників в Україні. 

To the production under CENTRUM trademark belong stationery office and school 

accessories, manufactured by German trade house (Hamburg). The following production 

combines optimal ratio of price and quality. The assortment is updated every year 

(on 25-30 items). The aim of participation in the exhibition – popularization of TM and 

search for regional representatives in Ukraine. 

16 

COMFORTFIX 

вул. Смілянська, 140, оф. 206 

Черкаси, 18008, Україна 

тел.: (0472) 566756 

факс: (0472) 555340 

e-mail: prosetka@ukr.net 

http://www.setka.ck.ua 

Наша фірма презентує новинки на ринку України: затискач та самоклеючий 

кружок-липучку. З їх допомогою ви заощаджуєте місце вдома та в офісі, розташовуєте 

все канцелярське та господарське приладдя в зручних для Вас місцях. 

COMFORTFIX 

vul. Smilyanska, 140, off. 206 

Cherkasy, 18008, Ukraine 

tel.: +38 (0472) 566756 

fax: +38 (0472) 555340 

e-mail: prosetka@ukr.net 

http://www.setka.ck.ua 

Our firm presents novelties at the Ukrainian market: a clip and a self-adhesive circle-tape. 

With their help You save place in the house and in your office, put your stationery 

and household accessories in the places convenient for you. 


www.acco.ua 

E.V.S. 

магазин “Подарунки” 

вул. Фрунзе, 117 


тел.: (044) 537 7240, (067) 509 9617 

факс: (044) 537 7241 

e-mail: sdarunok@rambler.ru 

http://www.darunok.com 

Компанія “E.V.S.” була заснована в 2002 році. Вона вже декілька років поспіль 

займається оптовим та роздрібним продажем великого асортименту подарункових 

виробів та сувенірів, а саме: 

• ігрова колекція (дартс, хрестики-нулики, шахи, нарди, набори для гри в 

покер), мідні статуетки, скарбнички; 

• подарункові набори ручок, настільні набори, винні набори, виготовлені 

з деревини, набори з флягами, набори для гри в гольф; 

• візитниці та портсигари, шкатулки дерев’яні та металеві; 

• моделі кораблів, статуетки. 

Мета нашої компанії – створити та підтримувати максимальний асортимент 

подарунково-сувенірної продукції з дотриманням гнучкої цінової політики, яка 

дозволяє нашим клієнтам отримувати додатковий прибуток. Ми, як ніхто інший, 

розуміємо проблеми з якими зіштовхуються роздрібні мережі. Саме тому, чіткість 

та оперативність під час виконання замовлень, професіоналізм та уважність під 

час роботи з клієнтами – наша норма. “Не кажи, а роби” – гасло нашої компанії, яке 

ми постійно підтверджуємо. Наші клієнти знають це. А якщо ж Ви не наш клієнт, 

можете переконатись в цьому, познайомившись з нами. 

17 

E.V.S. 

“Podarunky” Shop 

vul. Frunze, 117 


tel.: +38 (044) 537 7240, +38 (067) 509 9617 

fax: +38 (044) 537 7241 

e-mail: sdarunok@rambler.ru 

http://www.darunok.com 

E.V.S. Company was established in 2002. It is engaged in wholesale and retail trade 

of wide range of gift and souvenir production, namely: 

• playing collections (darts, ouths and crosses, chess, backgammon, sets for 

poker game), copper statuettes, moneyboxes; 

• pen gift sets, table sets, vine sets, made of wood, flask sets, sets for golf; 

• cigar-cases, wooden and metal boxes; 

• ship models and statuettes. 

“Do not say, but do” – motto of our company and we always confirm it. 


www.acco.ua 

IPSA Рекламні Сувеніри, ТОВ 

а/с 74 

пров. Партійний, 1, корп. 3, буд. 3 

Москва, 115093, Росія 

тел.: +7 (495) 228 1335, +7 (495) 228 1336 

факс: +7 (495) 228 1337 

e-mail: expo@ipsa.ru 

http://www.ipsa-russia.ru 

IPSA – об’єднання компаній ринку рекламно-сувенірної продукції, предметів 

для проcування, ділових подарунків. 

Виставки “IPSA Рекламні Сувеніри”, профільні конференції, каталог-довідник 

“Професіонали Рекламно-Сувенірного Бізнесу” для корпоративних клієнтів (інформація 

більш ніж про 1000 постачальників ділових подарунків та рекламно-сувенірної 

продукції). 

Тендерна система IPSA SERVICE. 

При виникненні будь-яких питань, пов’язаних із рекламно-сувенірною продукцією, 

звертайтесь в IPSA. 

18 

IPSA Specialty Advertising, LTD 

P.O.B. 74 

prov. Partiyny, 1, build. 3, constr. 3 

Moscow, 115093, Russia 

tel.: +7 (495) 228 1335, +7 (495) 228 1336 

fax: +7 (495) 228 1337 

e-mail: expo@ipsa.ru 

http://www.ipsa-russia.ru 

IPSA – union of companies that work at the market of advertising and souvenir 

production, promotion articles, business gifts. 

“IPSA Specialty Advertising” Exhibition, profile conferences, catalogue-reference 

book “Advertising and Souvenir Business Professionals” for corporative clients (information 

about more than 1000 suppliers of business gifts and advertising and souvenir 

production). 

IPSA SERVICE tender system. 

For additional information connected with advertising and souvenir production, 

please, contact IPSA. 

KANCBAZAR.RU 

Екатеринбург, Росія 

тел.: +7 (922) 295 2556 

e-mail: info@kancbazar.ru 

http://www.kancbazar.ru 

Інтернет-магазин канцелярських та офісних товарів в оренду. 


www.acco.ua 

KANCBAZAR.RU 

Ekaterinburg, Russia 

tel.: +7 (922) 295 2556 

e-mail: info@kancbazar.ru 

http://www.kancbazar.ru 

Electronic shop of office supplies, stationery and gift stores for rent. 

MAESTRO COLORE, Арт Бутік, ФОП 

вул. Жабаєва Жамбила, 4 (Кузьмінська) 


тел.: (044) 458 3126 

факс: (044) 458 3126 

e-mail: mail@ maestro-colore.com.ua 

http://www.maestro-colore.com.ua 

Оптовий та роздрібний продаж художніх матеріалів від провідних виробників: 

• Maimeri (Італія) – матеріали для живопису та прикладної творчості; 

• Kolibri (Німеччина) – пензлі; 

• Fabriano (Італія) – папір для всіх видів технік; 

• HOS (Польша) – пластикові папки; 

• Сretacolor (Австрія) – олівці, стержні, пастелі та аксесуари. 

Ви можете дізнатись більш детальну інформацію та замовити товар на нашому сайті. 

19 

MAESTRO COLORE, Art Boutique, PE 

vul. Zhabaeva Zhambyla, 4 


tel.: +38 (044) 458 3126 

fax: +38 (044) 458 3126 

e-mail: mail@ maestro-colore.com.ua 

http://www.maestro-colore.com.ua 

Wholesale and retail trade of art materials from leading manufacturers: 

• Maimeri (Italy) – materials for painting and applied creativity; 

• Kolibri (Germany) – brushes; 

• Fabriano (Italy) – art papers; 

• HOS (Poland) – plastic folders; 

• Сretacolor (Austria) – pencils, cores, pastels, coal and accessories. 

You can find detailed information and order goods on our site. 


www.acco.ua 

MOBUS.COM, Інтернет-видання 

вул. Богдана Хмельницького, 24, оф. 3.30 

Харків, 61050, Україна 

тел.: (057) 766 7318 

факс: (057) 766 7321 

e-mail: reklama@mobus.com 

http://http://www.mobus.com 

Mobus.com – це адекватна оцінка подій в Україні та світі. Новини політики, 

економіки, культури, спорту, авторинку та high-tech, дозвілля, весь спектр регіональних 

новин, відео-і фоторепортажі. 

MOBUS.COM, Internet-edition 

vul. Bogdana Khmelnytskogo, 24, off. 3.30 

Kharkiv, 61050, Ukraine 

tel.: +38 (057) 766 7318 

fax: +38 (057) 766 7321 

e-mail: reklama@mobus.com 

http://http://www.mobus.com 

20 

Mobus.com – adequate estimation of events in Ukraine and all over the world. 

News about politics, economics, culture, automobile market and high-tech, leisure, full 

spectrum of regional news, video and photo reports. 

OFFICEMART.RU, Інтернет портал 

пров. Гамсоновський, 2, корп. 2, оф. 207 


тел.: +7 (495) 663 3262 

факс: +7 (495) 663 3262 

e-mail: manager@officemart.ru 

http://www.Officemart.ru 

OfficeMart.Ru – перший багаторівневий каталог компаній та, одночасно з цим, 

інформаційно-аналітичний ресурс, що охоплює “офісну” тематику. Довідник компаній, 

брендів, кращих Інтернет-посилань, календар подій та публікацій. 


www.acco.ua 

OFFICEMART.RU, Internet portal 

prov. Gamsonovsky, 2, build. 2, off. 207 


tel.: +7 (495) 663 3262 

fax: +7 (495) 663 3262 

e-mail: manager@officemart.ru 

http://www.Officemart.ru 

OfficeMart.Ru is the first multilevel catalogue of companies and, at the same time, 

informational and analytical resource, covering all office subjects. It contains information 

about companies and brands, links, calendar of events and interesting publications. 

S.S.B. METAL WORKS, PF 

K. Yunus Building, 2nd Floor, 

Vishweshwar Nagar Road, 

Off Aarey Road, Goregaon (East) 

Mumbai, 400063, India 

tel.: +00 91 22 404 96 262 

fax: +00 91 22 287 53 327 

e-mail: ssbmetal@mtnl.net.in 

http://www.ssbmetal.com 

Компанія S.S.B. Metal works спеціалізується на виробництві пластикових, металевих 

та напівметалевих ручок на високоякісних стругально-фальцювальних 

верстатах, таких як Milacron, Demag L & T та відливному устаткуванні з новітнім 

комп’ютерним програмним керуванням. Ми також займаємось створенням дизайну 

ручок, з урахуванням побажань замовника. Ми експортуємо продукцію в усі 

країни світу, включаючи США, Німеччину, Великобританію, Голландію, Італію, та ін. 

21 

We, S.S.B. Metal works, have a huge manufacturing capacity in high end injection 

Moulding machines such as ferramatic Milacron, Demag L & T. We have in house 

moulding facility with latest CNC and Electronic Discharge Machine. We manufacture 

pens in Plastic/Metal/Semi metal. We also design as per customer requirements and 

undertake OEM Projects. We export to every continent in the world including USA, 

GERMANY, U.K., HOLLAND, ITALY, etc. 


www.acco.ua 

SEGMENT.RU, ТОВ 

вул. Фаянсова, 26, оф. 229 

Санкт-Петербург, 192019, Росія 

тел.: +7 (812) 344 7216 

факс: +7 (812) 344 7216 

e-mail: segment@segment.ru 

http://www.segment.ru 

WWW.SEGMENT.RU – спеціалізований B2B портал для спеціалістів канцелярського 

ринку. Він був створений в 2000 році як єдиний майданчик для розміщення 

інформації про канцелярську галузь, реклами та спілкування учасників 

ринку. Сьогодні СЕГМЕНТ – це головний канцелярський портал Росії, з відвідання 

якого починає свій робочий день більшість спеціалістів галузі. 

22 

SEGMENT.RU, LTD 

vul. Fayansova, 26, off. 229 

Saint-Petersburg, 192019, Russia 

tel.: +7 (812) 344 7216 

fax: +7 (812) 344 7216 

e-mail: segment@segment.ru 

http://www.segment.ru 

WWW.SEGMENT.RU – special-purpose B2B Portal for office market experts. It was established 

in 2000 as a unified platform for placing all the information about office sector, 

advertising and communication of market participants. Today, SEGMENT is the main Russian 

stationery portal with which most industry experts begin their working day. 

SHIVSHAKTI PLASTIC INDUSTRIES 

PROPRIETORSHIP, AN EXPORT HOUSE 

AH/2, Montex House 

Walbhat Road, Goregoan (E) 

Mumbai, 400063, India 

tel.: +91 22 2685 2341, +91 22 2685 2647 

fax: +91 22 2685 2603 

e-mail: montex@montexpen.com 

http://www.montexpen.com 

Ми займаємось виробництвом продукції Pioneer та експортом товарів під 

торговою маркою Montex (письмового приладдя та канцелярської продукції). Ми 

пропонуємо широкий вибір авторучок, кулькових ручок, гелевих та чорнильних 

ручок, роликових ручок та аксесуарів до них, таких як змінні стрижні та чорнильні 

картриджі. Продукція виготовляється із залученням найновітніших технологій, що 


www.acco.ua 

свідчить про її високу якість. Ми експортуємо наші товари до більш ніж 30 країн 

світу, а наш щорічний прибуток складає 40.00 мільйонів доларів. 

We are the Pioneer Manufacturer and Exporter of Montex brand (writing instruments 

and stationery products). We offer wide range of Fountain Pens, Ball Pens, Gel 

Ink Pens, Roller Pens and their accessories such as Nibs, Refills, Tips and Ink cartridges. 

All these products are made in house with state of the art technology and they are 

of highest quality. At present, we are exporting to more than 30 countries in all the 

continents of the world and our sales turnover is in the tune of US$ 40.00 million per 

annum. 

TASCOM ® 

вул. Плиткова, 79-А, кв. 24 


тел.: (057) 757 3935 

факс: (057) 393 1175 

e-mail: oblogka_tascom@yahoo.com 

http://www.tas-com.com 

ПП Косінов М.І. – вітчизняна фірма-виробник. Розпочавши свою діяльність 

у 1998 році, наша компанія спеціалізується на виробництві виробів з полімерних 

плівок: обкладинок для зошитів, обкладинок для підручників, щоденників, 

атласів, тощо. В 2010 році розпочато виробництво фотоальбомів. Вся продукція 

випускається під власною торговою маркою. 

Спеціальні цінові пропозиції для фірм і підприємців, що займаються регіональною 

дистрибуцією. 

23 

TASCOM ® 

vul. Plytkova, 79-А, apt. 24 


tel.: +38 (057) 757 3935 

fax: +38 (057) 393 1175 

e-mail: oblogka_tascom@yahoo.com 

http://www.tas-com.com 

PE Kosinov M.I. is one of the manufacturing firms. The Company works in field of 

polymeric films production: covers for notebooks, textbooks, diaries, atlases, etc. 


www.acco.ua 

UNICO INTERNATIONAL, ТОВ 

вул. Гагаріна 41/2, оф. 25/2 


тел.: (057) 755 8279, (093) 645 6105, 

(099) 956 1625, (095) 677 7706 

e-mail: Dr-rami@unico.in.ua 

http://www.unico.in.ua 

Торгівля. Експорт. Імпорт. Агенти. 

UNICO INTERNATIONAL, LTD 

vul. Gagarina 41/2, off. 25/2 


tel.: +38(057) 755 8279, +38(093) 645 6105, 

+38(099) 956 1625, +38(095) 677 7706 

e-mail: Dr-rami@unico.in.ua 

http://www.unico.in.ua 

General trading. Export. Import. Agents. 

24 

UNISON, TM 

вул. Плеханівська, 117 


тел.: (057) 751 8710 

факс: (057) 739 2221 

e-mail: unison_kh@mail.ru 

http://www.unison-line.com.ua 

Оптова та роздрібна торгівля канцтоварами для офісу та школи, комп’ютерні 

аксесуари. 

UNISON, TM 

vul. Plekhanivska, 117 


tel.: +38 (057) 751 8710 

fax: +38 (057) 739 2221 

e-mail: unison_kh@mail.ru 

http://www.unison-line.com.ua 

Wholesale and retail trade of stationery for office and school, computer accessories. 


www.acco.ua 

WALLABY, TM 

вул. Кооперативна, 6/8 

маг. “Інтерсумка” 


тел.: (057) 756 7472, (057) 757 6602 

факс: (057) 751 9836, (057) 751 9835 

e-mail: kutuzoff_alex@mail.ru; wallaby_sumka@bk.ru 

http://www.wallaby.ua 

Торгівельна марка “WALLABY” – вітчизняний виробник шкіргалантерейної 

продукції, що працює на ринку України з 1993 р., представляє продукцію власного 

виробництва: портфелі, папки, м`які барсетки, жіночі портфелі, туристичні 

рюкзаки, а також рюкзаки для школи та міста, ділові сумки та кейси. 

WALLABY, TM 

vul. Kooperatyvna, 6/8 

“Intersumka” shop 


tel.: +38 (057) 756 7472, +38 (057) 757 6602 

fax: +38 (057) 751 9836, +38 (057) 751 9835 

e-mail: kutuzoff_alex@mail.ru; wallaby_sumka@bk.ru 

http://www.wallaby.ua 

25 

Trade mark „WALLABY” is the national producer of fancy leather goods, works at 

the Ukrainian market since 1993. Offers production of own manufacture: brief-cases, 

folders, ladies brief-cases, city rucksacks and rucksacks for travel and school, business 

bags and cases. 


www.acco.ua 

АВС Офіс ЛТД, ТОВ 

вул. Світлицького, 35, оф. 510 


тел.: (044) 502 0802 

факс: (044) 502 0802 

e-mail: Sales1@abcoffice.com.ua 

http://www.aboffice.com.ua 

Компанія “АВС Офіс ЛТД” – лідер вітчизняного ринку презентаційного обладнання. 

Ми пропонуємо: 

• настінні дошки для крейди та маркерів; 

• коркові та текстильні дошки; 

• фліпчарти; 

• обертові дошки; 

• інтерактивні дошки; 

• комплектуючі-блокноти для фліпчартів, маркери, магніти та ін. 

Вся продукція сертифікована та має гігієнічний висновок. 

Найнижчі ціни, безкоштовна доставка, висока якість, постійна наявність товарів та 

рекламна підтримка задовольнять найвибагливішого клієнта. 

Будемо раді співпраці! 

26 

ABC Office LTD 

vul. Svitlytskogo, 35, off. 510 


tel.:+38 (044) 502 0802, +38 (044) 463 4946 

fax:+38 (044) 502 0802 

e-mail: sales1@abcoffice.com.ua 

ABC Office Company is the leader of the Ukrainian presentation equipment market. 

We offer: 

• wall blackboards for chalk and markers; 

• flip charts; 

• rotary boards; 

• utilities – notebooks for flip charts, markers, magnets, ets. 

АIМ, Фірма, ПП 

вул. Рози Люксембург, 48-Б, оф. 5 

Донецьк, 83050, Україна 

тел.: (062) 311 6044, (062) 311 6045 

факс: (062) 311 6056 

e-mail: aimcitizen@rambler.ru 

http://www.citizen-systems.co.jp, www.daymon.eu 

Наша фiрма є гуртовим постачальником калькуляторів двох торгових марок: 

CITIZEN, японської компанії “CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD” (до 01.04.2005р. 


www.acco.ua 

– „Japan CBM Corporation”) та європейської торгової марки “DAYMON”. Другий 

напрямок діяльності – дистрибуція продукції під торговою маркою “Panasonic”: 

телефони, радiотелефони, факси, міні-АТС за найнижчими цінами. Безкоштовна 

доставка товарів по Україні. 

AIM, COMPANY, PE 

vul. Rozy Luksemburg, 48-B, off. 5 

Donetsk, 83050, Ukraine 

tel: +38 (062) 311 6044, +38 (062) 311 6045 

fax: +38 (062) 311 6056 

e-mail: aimcitizen@rambler.ru 

http://www.citizen-systems.co.jp, www.daymon.eu 

Our company is a wholesale supplier of calculators of two brands: CITIZEN, of Japanese 

company “CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD” (before 01.04.2005 – “Japan CBM 

Corporation”) and European trademark “DAYMON”. Another branch of our business is 

distribution of “PANASONIC” products: telephones, radio telephones, faxes, mini-ATS at 

lowest prices. Free delivery within Ukraine. 

АКС-ОПТ, ТОВ 

вул. Щорса, 81-A 


тел.: (062) 381 9258 

факс: (062) 342 9648 

e-mail: Op@mail.akc-ua.com 

http://www.denberry.com 

27 

Генеральний дистриб’ютор в Україні торговельних марок SCHOLZ, CLASS, 

NORMA, SAFARI, 4OFFICE. 

Розвиток власної торговельної марки УМКА. 

Офіційний дистриб’ютор в Україні торговельної марки CENTROPEN. 

Оптовий продаж аксесуарів, канцтоварів, сувенірів. 

Доставка на склад покупця. 

АКС-OPT, LTD 

vul. Shorsa, 81-A 


tel.: +38 (062) 381 9258 

fax: +38 (062) 342 9648 

e-mail: Op@mail.akc-ua.com 

http://www.denberry.com 

General distributor of Trade Marks SCHOLZ, CLASS, NORMA, SAFARI, 4OFFICE in Ukraine. 

Development of own Trade Mark УМКА. 

Official distributor of Trade Mark CENTROPEN in Ukraine. 

Wholesale of accessories, stationery, souvenirs. 

Delivery to buyer’s warehouse. 


www.acco.ua 

АРНІКА, ГРУПА КОМПАНІЙ, ТОВ 

бульв. Івана Лепсе, 8 


тел.: (044) 251 2536 

факс: (044) 404 6910 

e-mail: viktoria@arnika.kiev.ua, 

gladchenko@arnika.kiev.ua 

http://www.arnika.ua 

Група компаній “Арніка” відома в Україні як виробник, продавець та імпортер якісних 

канцелярських товарів, комп’ютерних аксесуарів та чистячих засобів для оргтехніки. 

Всі товари об’єднані у ТМ “Арніка”. Потужний виробничий потенціал, 2600 кв.м 

складських приміщень, кваліфікований персонал відділу продажів дозволяють щорічно 

збільшувати об’єми збуту, поліпшувати якість обслуговування клієнтів. 

На сьогодні клієнтам пропонується широкий вибір офісних товарів із пластику 

(лотки, підставки, куби), комп’ютерні аксесуари, шкільні товари, найширший асортимент 

чистячих засобів для оргтехніки в Україні. 

ARNIKA, COMPANY GROUP, LTD 

28 

bulv. Ivana Lepse, 8 


tel.: +38 (044) 251 2536 

fax: +38 (044) 404 6910 

e-mail: viktoria@arnika.kiev.ua, gladchenko@arnika.kiev.ua 

http://www.arnika.ua 

The group of companies “Arnika” is known in Ukraine as a manufacturer, retailer and importer 

of high-quality office supplies, computer accessories and cleaners for office equipment. 

All products are united under TM “Arnika”. The powerful industrial potential, 2600 

sq.m of storage facilities, qualified personnel of sales department allow to increase the 

level of annual sales and improve the quality of service. 

Today, clients are offered a wide range of office commodities, made of plastic (trays, 

stands, cubes), computer accessories, school commodities and the widest range of 

cleaners for office equipment in Ukraine. 

АРТ-ДЕКО, ПП 

Юшкевич І. В., ФОП 

вул. Снопківська, 4/4 

Львів, 79011, Україна 

тел.: (032) 276 3730 

факс: (032) 276 3730 

e-mail: art-deco@ukr.net 

http://www.art-deco.net.ua 

Продаж товарів для живопису та реставрації, професійних різців для дерева та 

ліногравюри, виготовлення модулів та підрамників з полотном. 


www.acco.ua 

ART-DECO 

Yushkevych I. V., PE 

vul. Snopkivska, 4/4 

Lviv, 79011, Ukraine 

tel.: +38 (032) 276 3730 

fax: +38 (032) 276 3730 

e-mail: art-deco@ukr.net 

http://www.art-deco.net.ua 

Sale of production for painting and restoration, professional cutters for wood and 

Linocut, production of modules and stretchers with the canvas. 

АРТ-СКРИНЯ, ТОВ 

вул. Бориспільська, 26-Б, оф. 32 


тел.: (044) 233 2387, (044) 247 0958 

факс: (044) 576 5464 

e-mail: Art-scrn@mail.ru, arts@online.ua 

Якщо для професійної діяльності або індивідуальної творчості Вам потрібні: 

• матеріали для професійних художників та початківців; 

• товари для розвитку творчих здібностей дитини; 

• папір для малювання та креслення; 

• папір для дизайну, декору та ручної праці; 

• хобі-продукція. 

Звертайтесь до нас! Бездоганне обслуговування, помірні ціни, індивідуальний 

підхід до кожного клієнта, доставка по Києву та регіонам, якісний товар відомих 

брендів: ГАММА (Росія), ОЛКИ (Росія), FILA (Італія), VIVA DÉCOR (Німеччина) LANA 

(Франція), SMILTAINIS IR CO(Литва), Cretacolor (Австрія), ROYAL TALENS (Нідерланди) 

стануть запорукою успішної співпраці! 

ART-SCRYNYA, LTD 

vul. Boryspilska, 26-B, off. 32 


tel.: +38 (044) 576 5464, +38 (044) 233 2387, +38 (044) 247 0958 

fax: +38 (044) 576 5464 

e-mail: art-scrn@mail.ru, arts@online.ua 

29 

If you need for your professional activity or individual creativity: materials for 

professional and beginning artists; goods for development of creative abilities of child; 

paper for drawing and sketching; paper for design and handicraft. 

Address to us! 

Faultless service, individual approach to each client, normal prices, delivery all over 

Kyiv and to regions, qualitative goods of the following manufacturers: Gamma (Russia), 

Olki (Russia), Fila (Italy), Viva Decor (Germany), Lana (France), Smiltainis IR CO (Lithuania), 

Cretacolor (Austria), ROYAL TALENS (Netherlands) will become a guarantee of successful 

cooperation! 


www.acco.ua 

АСТРЕЯ ХХI 



тел.: (057) 732 9430, (057) 716 4860 

факс: (057) 732 9430 

e-mail: sale@assistant.ua 

http://www.assistant.ua, www.tiwell.com 

Компанія “Астрея XXI” є офіційним представником ТМ ASSISTANT в Україні. 

Працюючи більш восьми років на ринку електроніки, компанія займає лідируючу 

позицію в сфері оптового та роздрібного продажу калькуляторів, годинників, 

багатофункціональних пристроїв для дому та офісу, MP3-, MP4-плеєрів, цифрових 

фоторамок, електронних перекладачів та словників, а також сувенірної продукції. 

ASTREYA XXI 



tel.: +38 (057) 732 9430, +38 (057) 716 4860 

fax: +38 (057) 732 9430 

e-mail: sale@assistant.ua 

http://www.assistant.ua, www.tiwell.com 

30 

Astreya-XXI Ltd. Company is the official representative of the TM ASSISTANT in 

Ukraine. 

Company works at the electronics’ market for more than eight years. It is one of the 

leading wholesale and retail vendors of calculators, clocks, multifunctional appliances 

for home and office, MP3-, MP4-players, digital photo frames, electronic translators, 

dictionaries and promotional production. 

БАЛАБАЙ, СПД 

ЄВРОПРИНТ, ППП 

вул. Серіковська, 1 


тел.: (057) 783 8713, (067) 707 4338, 

(067) 782 5299, (057) 759 6562, (057) 735 2826 

e-mail: sashapenal@gmail.com, twelve@ukr.net 

http://www.probivka.com 

Художні матеріали, дитяча галантерея та паперові вироби. 


www.acco.ua 

BALABAY, PE 

EVROPRINT 

vul. Serikovska, 1 


tel.: +38 (057) 783 8713, +38 (067) 707 4338, 

+38 (067) 782 5299, +38 (057) 759 6562, 

+38 (057) 735 2826 

e-mail: sashapenal@gmail.com, twelve@ukr.net 

http://www.probivka.com 

Materials for artists, haberdashery for children and paper goods. 

БЕДЖ, Торговий дім, ТОВ 

вул. Сосюри, 7, оф. 302 


тел.: (044) 451 4467 

факс: (044) 451 4467 

e-mail: bedj@ukr.net 

http://www.bedj.com.ua 

Здійснюємо прямі поставки офісного паперу Data Copy, LOGIC300, LOGIC500, 

LOGIC IMAGE (M-Real) на території України. Наша компанія є офіційним 

дистриб’ютором торгівельної марки DONAU (Польща). Здійснюємо доставку як по 

Києву, так і по всій Україні. 

Також, компанія спеціалізується на комплексному обслуговуванні установ та 

офісів канцелярськими виробами, госптоварами та продуктами харчування. 

31 

BEDJ, LTD 

vul. Sosiury, 7, оff. 302 


tel.: +38 (044) 451 4467 

fax: +38 (044) 451 4467 

e-mail: bedj@ukr.net 

http://www.bedj.com.ua 

We carry out direct deliveries of office paper Data Copy, LOGIC300, LOGIC500, LO- 

GIC IMAGE (M-Real) on the territory of Ukraine. 

Our company is the official distributor of trademark DONAU (Poland). We carry out 

delivery all over Kyiv and Ukraine. 

Also, our company specializes in complex maintenance of establishments and offices 

by stationery, household products and foodstuff. 


www.acco.ua 

БІЛИК А.В., ПП 

вул. Дніпропетровська дорога, 60, кв. 64 

Одеса, Україна 

тел.: (097) 555 6555, (097) 555 3555 

факс: (048) 762 2915 

e-mail: maikl555@yandex.ru 

ПП Білик А.В. представлений на українському ринку з 1998 року. 

Основними напрямками діяльності фірми є гуртове постачання та продаж шкільних 

пеналів польського виробництва, глобусів та інших канцелярських товарів. 

ПП Білик – це бездоганна якість та взаємовигідна співпраця! 

BILYK A.V., PE 

vul. Dnipropetrovs’ka doroga, 60, apt. 64 

Odessa, Ukraine 

tel.: +38 (097) 555 6555, +38 (097) 555 3555 

fax: +38 (048) 762 2915 

e-mail: maikl555@yandex.ru 

32 

PE Bilyk A.V. is represented on the Ukrainian market since 1998. 

The major directions of company’s activity are supply and sale of school pencilcases, 

globes and other stationery, manufactured in Poland. 

Бріск РПА, ТОВ 

вул. Новомосковська, 4-A 

Харків, Україна 

тел.: (057) 783 3123, (057) 783 3519 

факс: (057) 783 3122, (057) 783 3124 

e-mail: Brisk-office@ukr.net 

http://www.brisk.kharkov.ua 

ТОВ РПА “Бріск” – найбільший український виробник паперово-бiлової продукції, 

сертифікованoї за системою ISO 9001, що випускає більше 1000 найменувань 

продукції для школи та офісу, під торговими марками: ТМ MAGIKA, ТМ GOLD BRISK, 

ТМ BRISK-OFFICE, ТМ Бріск. 

Вже більше 14 років компанія виготовляє шкільні та загальні зошити від 12 до 

144 аркушів, щоденники, альбоми для малювання, кольоровий картон, блокноти, 

широкий спектр продукції на спіралі, ділові щоденники, планінги, записні та алфавітні 

книги, візитниці та багато іншого. Також, компанія надає послуги з персоналізації 

виробів. 


www.acco.ua 

BRISK 

Advertising and Polygraphic Agency, LTD 

vul. Novomoskovska, 4-A 


tel.: +38 (057) 783 3123,+38 (057) 783 3519 

fax: +38 (057) 783 3122, +38 (057) 783 3124 

e-mail: Brisk-office@ukr.net 

http://www.brisk.kharkov.ua 

Brisk is the biggest Ukrainian producer of paper and stationary products that are certified 

according to ISO 9001 standards. Company produces more than 1000 items for school 

and office under the following brands: MAGIKA, GOLD BRISK, BRISK-OFFICE, Бріск. 

Company produces different copybooks from 12 to 144 pages, drawing albums, 

notebooks, spiral-bound copybooks, diaries, planning’s, alphabet notebooks, business 

card books and etc. for more than 14 years. Brisk also takes special orders on personalization. 

БЮРО-КРАТ, ТОВ 

а/с 137 

Харківське шосе, 23 км, буд. 4 


тел.: (044) 206 4680, (044) 206 4681, 

(044) 206 4682; факс: (044) 206 4679 

http://www.buro.kiev.ua 

Компанія “Бюро-Крат” є ексклюзивним представником та імпортером письмового 

приладдя ТМ Senator, Rou Bill та Lamy, офісних інструментів Laco, Maped, 

щоденників Basis, а також є дистриб’ютором ТМ Edding, Staedtler, HansaWerke. 

“Бюро-Крат” надає послуги з нанесення зображення на рекламну та сувенірну 

продукцію. 

Основою успішного співробітництва є переконливий спектр наших пропозицій, 

сильні торгові марки та компетентні співробітники. 

33 

BUREAU-CRAT, LTD 

P.O.B 137 

Kharkivske shose, 23 km, build. 4 


tel.: +38 (044) 206 4680, +38 (044) 206 4681, +38 (044) 206 4682 

fax: +38 (044) 206 4679 

http://www.buro.kiev.ua 

Bureau-Crat company is an exclusive distributor and importer of Senator, Rou Bill 

and Lamy writing instruments, Laco and Maped office instruments, Basis diaries, as 

well as the distributor of Edding, Staedtler, HansaWerke, Jovi trademarks. Bureau-Crat 

also provides services connected with printing logos on promotion products and souvenirs. 

The guarantees of our successful cooperation are wide assortment range, reliable 

trade marks and qualified personnel. 


www.acco.ua 

ВIТЕЛ, КОМПАНІЯ 

просп. Муромський, 37 

Харкiв, 61054, Україна 

тел.: (057) 738 3448, (057) 759 8921, 

(057) 752 0247 

факс: (057) 738 3448 

e-mail: mail@vitel.com.ua 

http://www.vitel.com.ua 

Гуртовий продаж канцтоварів для школи та офісу, блокнотної продукції, фототоварів, 

сувенірів та новорічних прикрас. 

“Вітел” є ексклюзивним представником на території України ТМ Josef Otten 

(широкий асортимент канцтоварів, сувенірна продукція та ін.). 

Також є ексклюзивним представником на території України торгівельних марок: 

• “Tiji”(Tianjob) – якісне письмове приладдя для школи та офісу; 

• “Tizo” – високоякісне письмове приладдя для школи та офісу; 

• “Baixin” – ручки подарункові; 

• “Metrix”– калькулятори. 

Представляє торгівельні марки: 

• 

• 

• 

BEIFA – різноманітне письмове приладдя для школи та офісу; 

Winning – письмове приладдя для школи та офісу; 

Snowhite – корегуючі засоби. 

34 

VITEL, COMPANY 

prosp. Muromskiy, 37 


tel.: +38 (057) 738 3448, +38 (057) 759 8921, +38 (057) 752 0247 

fax: +38 (057) 738 3448 

e-mail: mail@vitel.com.ua 

http://www.vitel.com.ua 

Wholesale of stationery for school and office, notebook articles, photo goods, souvenirs 

and New Year decorations. Flexible discount system. 

Vitel is an exclusive representative of TM Josef Otten (wide assortment of stationery, 

souvenir products, etc.) at the Ukrainian market. 

It also represents the following trademarks in Ukraine: 

• Tiji”(Tianjob) – high quality writing-materials for school and office; 

• “Tizo”– high quality writing-materials for school and office; 

• “Baixin” – gift pens; 

• “Metrix” – calculators. 

Represents the following trademarks: 

• 

• 

• 

BEIFA – writing-materials for school and office; 

Winning – writing-materials for school and office; 

Snowhite – corrective means. 


www.acco.ua 

ВІВАТ ДИСТРИБУЦІЯ, ТОВ 

35 


www.acco.ua 

ВОРОНОВ О.Г., ПП 

тел.: (050) 300 4687, (050) 400 3154, 

(097) 259 6992, (057) 750 8858, (057) 704 0365 

e-mail: Voronov2001@mail.ru 

ПП Воронов О.Г. працює на ринку етикетки з 2000 р. Наша спеціалізація – фасування 

етикет-стрічки та цінового рулону (цінника). Ми працюємо з матеріалами 

лише від європейського виробника (Fasson, Raflatac). Співвідношення ціна-якість 

пропонованих нами виробів виграє у порівнянні з аналогами польської та китайської 

розфасовки. У 2007 р. на нашому підприємстві було запущено лінію з виробництва 

ламінованого цінника.Робота з нами гарантує вам успіх. 

36 

VORONOV O.G., РЕ 

tel.: +38 (050) 300 4687, +38 (050) 400 3154, 

+38 (097) 259 6992, +38 (057) 750 8858, +38 (057) 704 0365 

e-mail: Voronov2001@mail.ru 

Private Enterprise O.G.VORONOV has been operating at the label market since 

2000. Our specialization – packing of label tapes and price label rolls. We work with 

materials from exclusively European manufacturers (Fasson, Raflatac). The cost-quality 

index offered by us is much more favourable than that of Polish and Chinese packing. 

In 2007, we have started a manufacturing line of laminated price label rolls. Work with 

us is a guarantee of your success. 

ГРАФІКА, ФІРМА, ТОВ 

вул. Шинна, 8 

Дніпропетровськ, 49107, Україна 

просп. Перемоги, 62, корп. 15 


тел.: (056) 790 0930, (044) 205 3602 

факс: (056) 234 0642, (044) 205 3602 

e-mail: askold@penline.biz.ua 

http://grm@penline.biz.ua 

GRM – штемпельна продукція, витратні матеріали для виготовлення печаток та 

штампів за лазерною та полімерною технологією. 

ГРАФІКА – власне виробництво зошитів, блокнотів, альбомів, паперової продукції 

для офісу та школи. 


www.acco.ua 

GRAFIKA, LTD 

vul. Shinna, 8 

Dnipropetrovsk, 49107, Ukraine 

prosp. Peremohy, 62, build. 15 


tel.: +38 (056) 790 0930, +38 (044) 205 3602 

fax: +38 (056) 234 0642, +38 (044) 205 3602 

e-mail: askold@penline.biz.ua 

http://grm@penline.biz.ua 

GRM – stamp products, expendable materials for production of seals and stamps 

by laser and polymer technologies. 

GRAFIKA – own production of exercise books, notebooks, paper products for office 

and school. 

ДОБРИЙ, ТМ 

вул. Грушевського, 19 

Львів-Рудно, 79493, Україна 

тел./факс: (032) 242 2128, (067) 674 1727 

e-mail: dobryj@svitonline.com 

ТМ “Добрий” пропонує паперово-білову продукцію власного виробництва 

для школи (щоденники, зошити-словники, альбоми для малювання, папки для зошитів) 

та офісу (зошити у твердій обкладинці, зошити на спіралі (тверда та м’яка 

обкладинка)). 

Процес виробництва нашої продукції відповідає найвищим вимогам щодо 

якості сировини та технічного виконання. Особлива увага приділяється художньоестетичній 

стороні виготовлення продукції, над якою працює відділ дизайну. 

Основним завданням є забезпечення якості на всіх етапах створення нашої 

продукції. 

37 

DOBRYJ, TM 

vul. Grushevskogo, 19 

Lviv-Rudno, 79493, Ukraine 

tel./fax: +38 (032) 242 2128, (067) 674 1727 

e-mail: dobryj@svitonline.com 

Dobryj TM offers paper produce of own production for school (diaries, vocabularies, 

albums for drawing, notebook files) and for office (hardback notebooks, spiral 

bound notebooks (both hardback and paperback)). 

The process of our produce manufacture meets raw materials quality and technical 

performance standards. Special attention is paid to artistic and aesthetic design of 

produce. Our main task is to ensure quality at all stages of produce manufacture. 


www.acco.ua 

ДОВІДНИК СЕКРЕТАРЯ ТА ОФІС-МЕНЕДЖЕРА 

Журнал, ТОВ 

вул. М. Раскової, 11-А, оф. 1009 


тел.: (044) 586 4343 

факс: (044) 586 4343 

e-mail: mcfr@mcfr.com.ua 

http://www.seсretariat.com.ua 

Універсальний журнал для помічників керівників, офіс-менеджерів, секретарів 

та діловодів, для державних та комерційних підприємств, бюджетних установ. Щомісяця: 

новини загального та кадрового діловодства. Взірцева колекція службових 

листів, наказів, актів, протоколів та посадових інструкцій. Тайм-менеджмент, 

практичні поради психолога, ділова англійська та українська, діловий імідж та етикет. 

Відповіді на запитання читачів. 

DOVIDNYK SEKRETARYA TA OFIS-MENEDZHERA 

Magazine, LTD 

38 

vul. M. Raskovoyi, 11-А, off. 1009 


tel.: +38 (044) 586 4343 

fax: +38 (044) 586 4343 

e-mail: mcfr@mcfr.com.ua 

http://www.seсretariat.com.ua 

Comprehensive magazine for personal assistants, office managers, secretaries and 

clerks. For state and privately owned enterprises as well as government-financed organizations. 

Monthly: news in general and HR records management. Exemplary collection 

of business letters, orders, deeds, minutes and job descriptions. Time-management, 

psychologists’ advice, business English and Ukrainian, public image and etiquette. Answers 

to readers’ questions. 

ЕКСПОХОЛДІНГ, ТОВ 

вул. В. Семенівська, 40, оф. 403 


тел.: +7 (901) 542 7581 

e-mail: info@vipexpo.ru 

http://www.expoholding.ru 

Галузеві інформаційно-торгові майданчики ExpoHolding.ru – могутній діловий 

інструмент, що дозволяє цілодобово представляти Вашу компанію на ринку 

товарів та послуг і отримувати потрібну інформацію. 

Це прямий контакт між клієнтами, що дозволяє знайти партнера на купівлю/ 

продаж товару або послуги. 

Користувачами ресурсів є комерційні директори, менеджери із закупівлі, посередники, 

оптовики, менеджмент підприємств, бізнесмени та інші юридичні та 

фізичні особи, співпраця з якими може дати Вам чималий прибуток та довгострокові 

ділові відносини. 


www.acco.ua 

EXPOHOLDING, LTD 

vul. V. Semenivska, 40, off. 403 


tel.: + 7 (901) 542 7581 

e-mail: info@vipexpo.ru; http://www.expoholding.ru 

Informational system ExpoHolding.ru is a powerful business tool that gives an opportunity 

to present your firm and receive necessary information about aircraft market 

24 hours per day. That means an easiest way to find a sale/purchase partner for your 

production or services without any external interference. 

Among users of our resource are: sales managers; purchasing agents; intermediaries; 

distributors; management of enterprises; businessmen and other legal and natural persons. 

And cooperation with them can bring in income and long-term business relationship. 

ЗАМОРСКИЕ ПОДАРКИ 

Харків, Україна, ТК ”Барабашова” 

тел.: (057) 752 27085, (097) 543 0314, (050) 949 4862, (093) 481 7887 

Київ, Україна, ТЦ ”Олімпійський” 

бульв. Кольцова, 14-M, пов. 2 

тел.: (095) 698 9353 

e-mail: Zamorskiepodarki@ukr.net 

http://Zamorskiepodarki.com 

Компанія “Заморские подарки” заснована в 1996 році та є провідним імпортером 

сувенірно-подарункової продукції та посуду з Китаю, Індії, Індонезії, Непалу 

та Пакистану: в широкому асортименті посуд з фарфору, бронзи, кераміки та 

глини, аксесуари для чайних церемоній, предмети домашнього декору, фігурки з 

бронзи, бамбуку, каменю та шкіри, кальяни, предмети фен-шуй та багато іншого. Предмети 

несуть в собі енергетику східних майстрів. Більшість предметів виготовлені вручну 

за старовинними технологіями. Компанія є ексклюзивним представником продукції 

“Darshan International” Індія (світового лідеру з виробництва пахощів) в Україні. 

Наша компанія пропонує розширити асортимент, зрівняти ціни, підвищити конкурентоспроможність 

Вашого бізнесу. На нашому сайті Ви можете ознайомитись з 

фотографіями, цінами, знижками, умовами поставок. 

39 

ZAMORSKIE PODARKI 

Kharkiv, Ukraine, TC ”Barabashova” 

tel.: + 38 (057) 752 27085, +38 (097) 543 0314, +38 (050) 949 4862 

Kyiv, Ukraine, TC “Olimpiysky” 

bulv. Koltsova, 14-M, fl. 2 

tel.: +38 (095) 698 9353 

e-mail: Zamorskiepodarki@ukr.net; http://Zamorskiepodarki.com 

The company was founded in 1996 and is the leading importer of souvenir and gift 

production and goods from China, India, Indonesia and Pakistan. The assortment includes 

items from porcelain, bronze, ceramics and clay, accessories for tea ceremonies, objects of 

house decor, figures made of bronze, bamboo, stone and leather, hookahs, fen shui objects, 

etc. Goods bear in themselves power of eastern masters. A lot of them are made by hand, 

according to ancient technologies. The company is an exclusive representative of “Darshan 

International” India production (the world leader in manufacture of aromas) in Ukraine. 


www.acco.ua 

ЖОВТІ СТОРІНКИ УКРАЇНИ, ТОВ 

вул. Шолуденка, 3, корп. 2, пов. 2 


тел./факс: (044) 201 2222, (044) 201 2201 

e-mail: service@yellowpages.ua 

www.yellowpages.ua 

ТОВ “Жовті сторінки України” є видавцем довідників “Жовті сторінки Київ”, “Жовті 

сторінки Україна”, “Жовті сторінки Дніпропетровськ”, “Жовті сторінки Одеса”. Завдяки 

максимально повній і актуальній, постійно оновлюваній інформації та зручній навігації 

- ці довідники та сайт www.yellowpages.ua є популярними серед бізнес-користувачів. 

Довідники розповсюджуються в державних установах, найбільших підприємствах, 

міжнародних та національних виставках, серед абонентів. 

Реклама та інформація про Вашу компанію, розміщені на сторінках наших довідників, 

дозволять Вам підвищити впізнавання торговельних марок Вашої компанії на 

ринку, допоможе Вам привернути нових клієнтів. 

40 

YELLOW PAGES UKRAINE, LTD 

vul. Sholudenka, 3, constr. 2, floor 2 

Kiev, 04116, Ukraine 

tel./fax: +38 (044) 201 2222, +38 (044) 201 2201 

e-mail: service@yellowpages.ua 

www.yellowpages.ua 

“Yellow Pages of Ukraine” Ltd. is the publisher of “Yellow Pages Kiev”, “Yellow Pages 

Ukraine”, “Yellow Pages Dnepropetrovsk” and “Yellow Pages Odessa” directories. All of these 

directories and www.yellowpages.ua site are popular among business-users owning to full, 

actual and constantly updated information content and handy navigation facility. 

The directories are distributed among government institutions, large-scale enterprises, 

over international and national exhibitions and among subscribers. 

Placement of advertisement and information about your company in our directories’ 

pages enables you to upgrade your company brand recognition at the market and to 

attract new customers. 

ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ 

вул. Червонопрапорна, 34-В 


тел.: (044) 461 9686 

факс: (044) 461 9687 

e-mail: info@import-office.com.ua 

http://www.import-office.com.ua 

Компанія працює на вітчизняному ринку канцтоварів з 1994 р. Профіль діяльності: 

оптова торгівля канцтоварами для офісу та школи. В асортименті компанії 

представлено продукцію таких відомих торгових марок, як DONAU (Швейцарія), 

FELLOWES (США), UNI (Японія), MILAN (Іспанія), FACTIS (Іспанія), PANTA PLAST (Польща), 

GRANIT (Польща), BESTAR (Тайвань), REGAL (Тайвань), PROSPER ART (Гонконг). 

Компанія ІМПОРТ-ОФІС є ексклюзивним дистриб’ютором продукції під власними 

торговими марками BUROMAX та NAVARRO. 


www.acco.ua 

IMPORT-OFFICE, LTD 

vul. Chervonopraporna, 34-V 


tel.: +38 (044) 461 9686 

fax: +38 (044) 461 9687 

e-mail: info@import-office.com.ua 

http://www.import-office.com.ua 

IMPORT-OFFICE Ltd operates on stationary market since 1994. The basic outline 

of the company is wholesale of stationary for office and school. The company is the 

distributor of products of such well-known trademarks as DONAU (Switzerland), FEL- 

LOWES (USA), UNI (Japan), MILAN (Spain), FACTIS (Spain), PANTA PLAST (Poland), GRA- 

NIT (Poland), BESTAR (Taiwan), REGAL (Taiwan), PROSPER ART (Hong Kong). 

IMPORT-OFFICE Ltd is the exclusive distributor of products under own TМ BURO- 

MAX and TM NAVARRO. 

ІНСТИТУТ ПЕРЕДОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ, ЗАТ 

вул. Попудренка, 54, оф. 203 


тел.: (044) 292 2027, (044) 568 5332 

факс: (044) 292 2027, (044) 568 5332 

e-mail: iat@antex.kiev.ua 

http://www.iat.kiev.ua 

Провідне підприємство України в картографічній галузі пропонує: стінні та 

складані карти України, Росії, Європи, світу; атласи та плани міст України; атласи 

та карти автошляхів; туристичні карти та путівники; космофотокарти та космофотоатласи; 

атласи та карти з географії та історії; CD-атласи з географії та історії; 

глобуси різних діаметрів, тематики та дизайну; системи GPS-моніторингу та навігації; 

виготовлення карт за індивідуальним замовленням; розміщення реклами в 

атласах і на картах. 

41 

INSTITUTE of ADVANCED TECHNOLOGIES, CJSC 

vul. Popudrenka, 54, off. 203 


tel.: +38 (044) 292 2027, +38 (044) 568 5332 

fax: +38 (044) 292 2027, +38 (044) 568 5332 

e-mail: iat@antex.kiev.ua 

http://www.iat.kiev.ua 

The leading enterprise of the cartographical field of Ukraine offers: wall and 

folding maps of Ukraine, Russia, Europe, world; atlases and plans of cities of Ukraine; 

atlases and maps of motorways; tourist maps and guidebooks; spacephotomaps 

and spacephotoatlases; atlases and maps in the field of geography and history; CDatlases 

from geography and history; globes of various diameters, subjects and design; 

system of GPS-monitoring and navigation; manufacturing of custom-made maps; 

advertisement in atlases and maps. 


www.acco.ua 

КАНЦЕЛЯРСЬКІ СПРАВИ 

Видавництво, ПП 

а/c 9 


тел.: (044) 451 5223, (044) 331 8423 

факс: (044) 353 0551 

е-mail: magazine@kanc.biz 

http://www.kanc.biz; http://www.promomix.in 

Часопис “КАНЦЕЛЯРСЬКІ СПРАВИ” - незалежне спеціалізоване видання, яке 

всебічно висвітлює події на ринку товарів для офісу та школи (канцелярське приладдя, 

офісна техніка та витратні матеріали, папір та паперово-білова продукція, 

товари для дитячої творчості), а також суміжних ринків: рекламно-сувенірної продукції, 

подарунків і товарів для свят. 

Основні теми публікацій: аналіз ринкових тенденцій, огляди ринків по окремим 

товарам і товарним групам, технології збуту, управління та розвитку, висвітлення 

виставкової діяльності, просування нових товарів та ТМ, реклама та PR. 

KANCELIARSKY SPRAVI 

Publishing house 

42 

P.O.B. 9 


tel.: +38 (044) 451 5223; fax: +38 (044) 353 0551 

e-mail: magazine@kanc.biz 

http://www.promomix.in; http://www.kanc.biz 

“KANCELIARSKY SPRAVI” Magazine - independent specialized edition that enlightens 

events of the office and school goods market (stationary, office equipment, paper 

production), and events of the adjacent markets: advertising and souvenir production, 

gifts and goods for holidays. 

Basic themes of publications: analysis of market tendencies, selling technologies, 

management and development, illumination of exhibition activity, promotion of new 

goods and ТМ, advertising and PR. 

КАРТОГРАФІЯ 

Державне науково-виробниче підприємство 

вул. Попудренка, 54 

Київ, МСП-660, 02094, Україна 

тел.: (044) 292 0215 

тел./факс: (044) 292 3124 

e-mail: marketing@ukrmap.com.ua 

http://www.ukrmap.cоm.ua 

Провідне картографічне видавництво України. Багатолітні традиції. Сучасні 

технології. Найкраще видавництво Європи 2005 року. 

Створення, видання та продаж всіх видів картографічної продукції – від схеми 

метро до карти зоряного неба. 


www.acco.ua 

Виготовлення карт та глобусів на замовлення. 

Оформлення карт у рами (пластик, дерево, колір за бажанням замовника). 

Продаж карт для шкільних та ділових щоденників. 

Розміщення реклами підприємств на картографічних виданнях. 

KARTOGRAPHIA 

State Scientific-Production Enterprise 

vul. Popudrenka, 54 

Kyiv, MSP-660, 02094, Ukraine 

tel.: +38 (044) 292 0215; tel./fax: +38 (044) 292 3124 

e-mail: marketing@ukrmap.com.ua 

http://www.ukrmap.cоm.ua 

The leading cartographic publishing house of Ukraine. Longstanding traditions. 

Modern technologies. The best publishing house of Europe in 2005. Creation, publishing 

and sale of all kinds of cartographic products – from the Metro stations plan to the 

Starry sky map. Manufacture of maps and globes on order. Enframing of maps (plastic, 

wood, color choice on order). Sale of maps for school and business diaries. Placement 

of commercial advertisements on cartographic products. 

КІП ЛТД, ТОВ 

вул. Симиренка, 36-В, оф. 210 


тел.: (044) 490 3517 (багатоканальний) 

факс: (044) 490 3517 

e-mail: kip@kipltd.com.ua 

Рік заснування: 1993. Спеціалізація: виробництво та торгівля канцтоварами, 

картонно-паперовими виробами. 

Виробництво: вироби з пластмас (лотки горизонтальні та вертикальні, підставки 

під календарі, бокси для паперу та ручок, настільні органайзери, кошики 

для паперу, непроливайки, ручки, лінійки), обкладинки для шкільних підручників, 

клей ПВА та клей конторський. 

Торгівля: більш ніж 2000 найменувань канцтоварів для школи та офісу. 

43 

K&P LTD, LLC 

vul. Simirenko, 36-V, off. 210 


tel.: +38 (044) 490 3517 (multichannel) 

fax: +38 (044) 490 3517 

e-mail: kip@kipltd.com.ua 

Year of foundation: 1993. 

Specialization: stationery, cardboard and paper wares production and trade. 

Production: plastics wares (horizontal and vertical trays, calendar supports, boxes 

for paper and pens, table organizers, baskets for paper, pens, rulers), covers for school 

textbooks, PVA adhesive and glue. 

Trade: more than 2000 items of stationery for schools and offices. 


www.acco.ua 

КОВАЛЬЧУК, ПП 

вул. Хотинська, 41 

Чернівці, 58000, Україна 

тел.: (098) 081 5741, (050) 5196233 

Напрямками діяльності фірми є оптова торгівля канцелярськими товарами 

шкільного асортименту вітчизняного та іноземного виробництва. 

Ми пропонуємо продукцію, яку виробляємо або отримуємо безпосередньо 

від виробника: папки для зошитів; папки для ручної праці; пластилін. 

KOVALCHUK, PE 

vul. Khotynska, 41 

Chernivtsi, 58000, Ukraine 

tel.: +38 (098) 081 5741, +38 (050) 519 6233 

The company is engaged in wholesale trade of stationery goods for school. 

We offer goods that we produce or receive directly from the manufacturer: folders 

for copy-books; folder for handicraft; plasticine. 

44 

КОЗЛОВ В.Ю., СПД 

вул. Ашхабадська, 12 


тел.: (057) 373 3525 

факс: (057) 373 4062 

e-mail: kanz@bk.ru 

http://www. kanz.by.ru 

СПД ФО Козлов В.Ю. – виробник канцелярських товарів вже більше 15 років. 

На власному обладнанні ми виготовляємо різноманітну продукцію: підставки під 

книги, лінійки, трикутники, віяла букв та цифр, дошки для ліплення, палітра художника, 

стакан нерозливайка, різноманітні шкільні набори та багато інших виробів з 

пластмаси. 


www.acco.ua 

KOZLOV V.Y., PE 

vul. Ashkhabadska, 12 


tel.: +38 (057) 373 3525 

fax: +38 (057) 373 4062 

e-mail: kanz@bk.ru 

http://www. kanz.by.ru 

PE Kozlov V.Y. is the producer of stationery goods. Products assortment: book rests, 

rulers, triangles, markers and other wares made of metal and plastic. 

КОЛЕНКОР, ТМ 

Домбровський, СПД ФО 

просп. Московський, 124/3-90 


тел.: (057) 756 8450 

факс: (057) 751 2507 

e-mail: kolenkor4@yandex.ru 

Виробництво паперово-бiлової продукції: альбоми, кольоровий картон, 

кольоровий папiр, папки для праці, для креслення, папір для нотаток та інше. 

KOLENKOR, TM 

Dombrovsky, PE 

45 

prosp. Moskovsky, 124/3-90 


tel.: +38 (057) 756 8450 

fax: +38 (057) 751 2507 

e-mail: kolenkor4@yandex.ru 

Production of school and office stationery: albums for drawing, colour paperboards 

and paper, folders for work, for drawing, music books, etc. 


www.acco.ua 

КРЕДО 

Видавничий книготорговельний центр, ТОВ 

вул. Куйбишева, 131-Д 


тел.: (062) 348 3792 

факс: (062) 348 3791 

e-mail: kanc@kredo.net.ua 

http://www. kredo.net.ua 

46 

Виробництво: продукції для дитячої творчості “Чарівні ножиці”, календарів, 

планингів. 

Представництво в Україні продукції російських виробників: 

• Полотняно-Заводська паперова фабрика – зошити Magic Lines, X-sive, Be 

Happy; 

• “ФЕНИКС+” – щоденники, телефонні та записні книжки, органайзери та 

асортимент товарів для школи; 

• “МОЖГА” – дерев’яні лінійки та трикутники, індивідуальні та для учбових 

класів; 

• “ГОЗНАК” – папір для акварелі та креслення. 

KREDO 

Publishing book-trading center, LTD 

vul. Kuybisheva, 131-D 


tel.: +38 (062) 348 3792 

fax: +38 (062) 348 3791 

e-mail: kanc@kredo.net.ua 

http://www. kredo.net.ua 

Company manufactures goods for baby creative activity “Charivni nogicy”, calendars, 

plannings. 

It represents in Ukraine the following production of Russian manufacturers: 

• Polotniano-Zavodskaya paper factory – copy-books Magic Lines, X-sive, Be 

Happy; 

• “PHOENIX+” – diaries, telephone directories and notebooks, organizers and 

wide assortment of goods for school; 

• “MOZHGA” – wooden straightedges and triangles; 

• “GOZNAK” – paper for watercolors and drawing. 


www.acco.ua 

ЛОКСИ ОПТ, ТОВ 

вул. Примакова, 46 


тел.: (057) 733 4014, (057) 793 9547, (057) 793 9546 

факс: (057) 733 4014 

e-mail: east@loksi.com.ua, nord@loksi.com.ua, 

sauth@loksi.com.ua, west@loksi.com.ua, 

krim@loksi.com.ua, kiev@loksi.com.ua 

Компанія “Локси Групп” спеціалізується на оптовій та роздрібній торгівлі 

канцелярськими товарами та працює більше 18 років на канцелярському ринку 

України. Сьогодні компанія займається оптовою торгівлею канцелярськими товарами, 

працюєз супермаркетами та роздрібними мережами, має свої роздрібні 

торгові точки. “Локси Групп” є ексклюзивним дистриб’ютором таких торгових марок: 

Zebra, Flair, Stanger, Perfecta, Rudi Kellner, Professional, Helit. 

LOKSI OPT, LTD 

vul. Primakova, 46 


tel.: +38 (057) 733 4014, +38 (057) 793 9547, +38 (057) 793 9546 

fax: +38 (057) 733 4014 

e-mail: east@loksi.com.ua, nord@loksi.com.ua, 

sauth@loksi.com.ua, west@loksi.com.ua, 

krim@loksi.com.ua, kiev@loksi.com.ua 

47 

“Loksi Group” Company specializes in office goods wholesale and retail trade and 

operates at the Ukrainian market of office goods for more than 18 years. Nowadays, 

company is engaged in office goods wholesale and retail trade, works with supermarkets 

and retailers. Also, “Loksi Group” has its own retail outlets. “Loksi Group” is an exclusive 

distributor of the following trademarks: Zebra, Flair, Stanger, Perfecta, Rudi Kellner, 

Professional, Helit. 


www.acco.ua 

ЛЮКС ОПТ, ПП 

вул. Льва Толстого, 27 


тел.: (057) 738 4190 

факс: (057) 738 4190 

Відділ оптових продажів: 

тел.: (050) 551 6632, (099) 955 5150, 

(067) 570 5584, (067) 486 4376 

e-mail: luxopt@ukr.net 

http://www.luxopt.com 

Ми вже більше 15 років представлені на ринку України. Основним напрямком 

нашої діяльності є оптовий продаж калькуляторів, офісних та настільних годинників, 

різних ліхтарів та сувенірної продукції (набори, запальнички, брелоки). 

48 

LUX OPT, PE 

vul. Lva Tolstogo, 27 

Kharkiv, Ukraine 

tel.: +38 (057) 738 4190 

fax: +38(057) 738 4190 

Wholesale trade department: 

tel.: +38 (050) 551 6632, +38 (099) 955 5150, 

+38 (067) 570 5584, +38 (067) 486 4376 

e-mail: luxopt@ukr.net 

http://www.luxopt.com 

We are represented in Ukraine for more than 15 years. The main direction of our 

business is wholesale of calculators, office and desktop clocks, lamps and various souvenir 

production (sets, lighters, key rings). 

ЛЮКС-КОЛОР, ТМ 

вул. Ком. Уборевича, 44-А/84 


тел.: (057) 758 9467, (050) 615 8773, 

(067) 572 4848, (050) 952 3523 

факс: (067) 758 9467 

e-mail: brat2kanc@yandex.ru, 

luxcolor@yandex.ru, info@luxcolor.com.ua 

http://www.luxcolor.com.ua 

Основним напрямком діяльності ТМ Люкс-колор є виробництво: фарб акварельних 

та гуашевих 6 та 12, 18 кольорів; крейди кольорової та білої; підставок під 

книги; дошки для пластиліну; рахувальних паличок; стаканів-нерозливайок; кольорового 

картону; цінників та обкладинок; туш, чорнило, білила, а також гуртова 

торгівля продукцією відомих канцелярських марок AIHAO, JosefOtten, Tianjiao, 

Beifa, Winning. 

Будемо раді співпраці. 


www.acco.ua 

LUX-COLOR, TM 

vul. Kom. Uborevycha, 44-A, apt. 84 


tel.: +38 (057) 758 9467, +38 (050) 615 8773, 

+38 (067) 572 4848, +38 (050) 952 3523 

fax: +38 (067) 758 9467 

e-mail: brat2kanc@yandex.ru, 

luxcolor@yandex.ru, info@luxcolor.com.ua 

http://www.luxcolor.com.ua 

The main activity of TM Lux-Color is the production of: water-color and gouache 

paint (6 and 12, 18 colors); crayons (white and color); bookholders; boards for plasticine; 

counting sticks; nonspill cans; color cardboard; price tags and covers. 

We also sell stationery of such brands as TM AIHAO, JosefOtten, Tianjiao, Beifa, Winning. 

We look forward to our cooperation. 

МАЙСТЕР ФАЙЛ, ПП 

вул. Горького, 8 

Буча, Київська обл., 08292, Україна 

тел.: (044) 223 3580 

факс: (044) 499 7815 

e-mail: maisterfile@meta.ua 

Приватне Підприємство “Майстер Файл” працює на ринку України з 2009 р. 

Пропонуємо продукцію: файли канцелярські глянцеві А4, А5 (горизонтальний 

та вертикальний) форматів, товщиною 25, 30, 40, 50, 70 та 90 мкм. 

Протягом 2010 року плануємо розширити асортимент файлами А3 формату та 

файлами різної фактури та фасування. 

Товарам присвоєні українські штрих-коди. 

Додаткова послуга для клієнтів – розміщення рекламної (іміджевої) інформації 

на кольоровій перфорації файлу (логотип, телефон або веб-сайт). 

Надсилайте замовлення, пропозиції та побажання: maisterfile@meta.ua 

49 

MAISTER FILE, PE 

vul. Gorkogo, 8 

Bucha, Kyiv reg., 08292, Ukraine 

tel: +38 (044) 223 3580 

fax: +38 (044) 499 7815 

e-mail: maisterfile@meta.ua 

Private enterprise “Maister File” operates at the Ukrainian market since 2009. 

We offer: 

• stationary glossy files of A4, A5 format (horizontal and vertical). 

In the course of 2010 we plan to enlarge the assortment with A3 format files and 

files with different texture and packaging. 

Goods have Ukrainian barcodes. 

Also, we offer additional services for clients – placement of promotional information 

on color perforation of the file. 


www.acco.ua 

МАНДАРИН, Компанія, ТОВ 

вул. Молодогвардійська, 6, корп. 29 


тел.: (056) 790 1197; факс: (056) 790 1197 

e-mail: mandarin@optima.com.ua 

Оптова торгівля канцелярськими товарами. Виготовлення паперової продукції: 

зошити, розмальовки, альбоми, щоденники, календарі, листівки вітальні, конверти 

для грошей. 

Рекламні послуги: розміщення реклами на зошитах, щоденниках. Сувенірна 

продукція, подарункові пакети та інше. 

MANDARIN, Company, LLC 

vul. Molodogvardiyska, 6, build. 29 

Dnipropetrovs’k, 49022, Ukraine 

tel.: +38 (056) 790 1197; fax: +38 (056) 790 1197 

e-mail: mandarin@optima.com.ua 

Stationery wholesale trade. Manufacture of paper production: copy-books, drawing-books, 

albums, diaries, calendars, greeting cards, envelopes for money. 

Advertising services: placement of advertisements on copy-books, diaries. Souvenir 

production, gift parcels, etc. 

50 

МАПП, Міжнародна Асоціація 

Презентаційної Продукції 

а/с 899 

вул. Біловодський пров., 7 

Санкт-Петербург, 194044, Росія 

тел.: +7 (812) 313 6901, +7 (812) 313 6902 

факс: +7 (812) 313 6904 

e-mail: info@iapp-spb.org 

http://www.iapp.ru 

МАПП – міжнародна некомерційна торгівельна асоціація рекламно-сувенірних 

фірм. Здійснює ефективне просування професіоналів галузі на ринку рекламних 

послуг за допомогою наступних проектів: 

• Журнал для професіоналів галузі – “Профессионал рекламно-сувенирного 

бизнеса” – www.profi.iapp.ru; 

• Журнал для кінцевих замовників – “Лидер МАПП” – www.leader.iapp.ru; 

• Портал бізнес-сувенірів – www.iapp.ru; 

• “Классики МАПП” – класифікатори-довідники сувенірної продукції та 

рекламних послуг – www.class.iapp.ru; 

• “Блаза” – база даних презентаційної продукції – www.blaza.ru; 

• “RPM” – рев’ю на англійській мові. Огляд російського бізнес-сувенірного 

ринку для європейських компаній – www.rpm.iapp.ru. 


www.acco.ua 

IAPP, International Association of 

Promotional Products 

P.O.B. 899 

vul. Bilovodsky prov., 7 

Saint-Petersburg, 19404, Russia 

tel.: +7 (812) 313 6901; fax: +7 (812) 313 6904 

e-mail: info@iapp-spb.org 

http://www.iapp.ru 

International Association of Promotional Products is the promotional products industry 

international not-profit trade association. IAPP supports the growth and professionalism 

of promotional suppliers and contends to educate and reinforce the end 

buyer and the industry as a whole. 

IAPP grants 50% discount to our members for the following services: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

The “Professional” – magazine for promotional companies – www.profi.iapp.ru; 

The “Leader” – magazine for end-users – www.leader.iapp.ru; 

Internet portal with a lot of activities – www.iapp.ru; 

“IAPP Classics” – classifier of the branch Internet resources – www.class.iapp.ru; 

“Blaza” – full-feature database of promotional products – www.blaza.ru; 

“RPM” – Russian Promotional Market Review – www.rpm.iapp.ru. 

МРІЇ ЗБУВАЮТЬСЯ!, ТОВ 

вул. Металургів, 47 

Бровари, Київська обл., 07400, Україна 

тел.: (04594) 73621; факс: (04594) 73624 

e-mail: zoshit@zoshit.com 

http://www.zoshit.com 

51 

ТОВ “Мрії збуваються!” є одним із провідних підприємств в галузі виготовлення 

високоякісних, сучасних шкільних зошитів в Україні. Окрім широкого асортименту 

паперово-білової продукції ми пропонуємо ліцензовані канцелярські товари компанії 

The Walt Disney, великий асортимент товарів для школи, товари для дитячої 

творчості. 

DREAMS COME TRUE!, LTD 

vul. Metalurgiv, 47 

Brovary, Kyiv reg., 07400, Ukraine 

tel.: +38 (04594) 73621 

fax: +38 (04594) 73624 

e-mail: zoshit@zoshit.com 

http://www.zoshit.com 

Dreams come true! Ltd. is one of the leaders in the area of production of high 

quality modern copy-books in Ukraine. Besides the wide range of paper-stationary 

goods, we offer licensed office supplies by the Walt Disney company, great variety of 

school materials and goods for children’s creative work. 


www.acco.ua 

НТЦ ЛАЗУРІТ, ПП 

вул. Динамівська, 3 


тел.: (057) 765 1753, (067) 986 4118 

e-mail: lazurit.sc@list.ru 

НТЦ Лазуріт виробляє художні неорганічні пігменти, олії, розчинники, позолотні 

та художні лаки, масляні та акрилові фарби, ґрунти, полотно та картон для живопису, 

декоративні фарби, фарби для вітража та розпису тканини. 

Також ми виробляємо пігментні пасти, алкідні смоли, фарби для шовкотрафаретного 

друку, світловідбивачі для тестових комплексів, флуоресцентні і термоіндикаторні 

фарби, покриття-поглиначі випромінювання та матеріали для реставрації. 

52 

LAZURIT SC, PE 

vul. Dynamivska, 3 


tel.: +38 (057) 765 1753, +38 (067) 986 4118 

e-mail: lazurit.sc@list.ru 

Year of foundation – 1996. The firm produces more than 100 items of painting 

materials – artists oil, acrylic paints, dry pigments, varnishes, oils. Scientific – research 

and applied works are being permanently held in the laboratory in order to enlarge 

the palette and to develop new types of paints. 

ОДЕССА-ОПТ 

вул. Базова, 17, ряд А9, пав. 22 

ТВК “Нове місто”; 7-й км Овідіопольської траси 

смт Авангард, Одеська обл., Україна 

тел./факс: (048) 779 3090 

e-mail: info@odessa-opt.com 

http://www.odessa-opt.com 

Компанія Одеса-ОПТ спеціалізується на оптовій торгівлі канцелярськими та 

дитячими товарами. Асортимент компанії складається з 3-х торгових марок. 

Торгова марка “Вільгельм Бюро” пропонує: 

• пишучі інструменти високої якості; 

• офісне приладдя; 

• блокноти; 

• приладдя для креслення. 

Асортимент ТМ “А плюс” складається з: 

• офісної продукції; 

• блокнотів; 

• рюкзаків. 

Дитячі товари ТМ “Віллі” це: 

• 

• 

• 

• 

набори для дитячої творчості; 

фломастери; 

пенали; 

теки. 


www.acco.ua 

ODESSA-OPT 

vul. Bazova, 17, raw A9, pav. 22 

TC “Nove Misto” 

7th km of Ovidiopiska road 

Avangard village, Odessa reg., Ukraine 

tel./fax: +38 (048) 779 3090 

e-mail: info@odessa-opt.com 

http://www.oedssa-opt.com 

Odessa-OPT is a wholesale company, specializing in stationery & children goods. Its 

brand portfolio consists of 3 TMs. 

Wilhelm Büro is a TM offering individually designed stationery in the following 

categories: high quality writing instruments; office stationery; notebooks; sketching 

instruments. 

“A plus” consists of: office stationery; notebooks; school bags. 

Children TM “Willy” offers: drawing sets; felt pens; pencil cases; notebook folders. 

ОСНОВА, Видавнича Група, ТОВ 



тел.: (057) 731 9633, (057) 546 1292 

факс: (057) 731 9634 

e-mail: office@osnova.com.ua 

http://www.osnova.com.ua 

Видання та розповсюдження педагогічної та розвивальної літератури для 

батьків та дітей. 

53 

OSNOVA, Publishing group, LTD 



tel.:+38 (057) 731 9633, +38 (057) 546 1292 

fax: +38 (057) 731 9634 

e-mail: office@osnova.com.ua 

http://www.osnova.com.ua 

Publishing and distribution of educational and developmental literature for 

parents and children. 


www.acco.ua 

54 

ОФІС ПРО, ТОВ 

вул. Мала Кільцева, 18 

Київ, Україна 

тел.: (044) 495 2638 

факс: (044) 495 2638 

e-mail: sale@officepro.com.ua 

http://www.officepro.com.ua 

“Офіс Про” займається сервісним обслуговуванням офісів. Компанія постачає 

такі групи товарів: канцтовари (офісний папір, ручки, олівці, папки, бланки, щоденники, 

записні книжки, штемпельна продукція), офісне обладнання (біндери, 

детектори, ламінатори, калькулятори, телефони, факси), комп’ютерні аксесуари, 

офісні меблі, госптовари, продукти харчування (чай, кава, цукор, цукерки, молоко, 

вершки), сувенірну продукцію, тощо. 

OFFICE PRO, LTD 

vul. Mala Kiltseva, 18 

Kyiv, Ukraine 

tel.: +38 (044) 495 2638 

fax: +38 (044) 495 2638 

e-mail: sale@officepro.com.ua 

http://www.officepro.com.ua 

“Office Pro” is engaged in office servicing. The company provides offices with the 

following product groups: stationery (office paper, pens, pencils, folders, forms, diaries, 

notebooks, stamp production), office equipment (binding machines, detectors, laminators, 

calculators, telephones, faxes), computer accessories, office furniture, household 

goods, food (tea, coffee, sugar, candies, milk, cream), souvenirs, etc. 

ОФІС ФАЙЛ, Журнал 

1-ша вул. Ямського поля, 15/2, оф. 507 

Москва, Росія 

тел.: +7 (916) 650 6966 

факс: +7 (916) 650 6966 

e-mail: info@officefile.ru 

http://www.officefile.ru 

OFFICE FILE – професійний журнал індустрії офісних товарів, канцелярського 

приладдя та товарів для творчості. Видається щомісяця з 1998 року. Основні матеріали: 

новини, інтерв’ю, бізнес-теми, маркетинг, новинки, товарні та регіональні 

огляди та інші теми. Розповсюджується за підпискою. 


www.acco.ua 

OFFICE FILE, Magazine 

1-sha vul. Yamskogo polia, 15/2, off. 507 

Moscow, Russia 

tel.: +7 (916) 650 6966 

fax: +7 (916) 650 6966 

e-mail: info@officefile.ru 

http://www.officefile.ru 

OFFICE FILE – professional magazine on goods for office, goods for creative work 

and stationery industry. It is published monthly since 1998. Main matter: news, interviews, 

business topics, marketing, novelties, regional reviews, etc. 

ПАЛІТРА, КОМПАНІЯ, ТзОВ 

вул. Рівненська, 48, оф. 222 

Луцьк, 43020, Україна 

тел.: (044) 331 8889, (0332) 77 6423 

факс: (0332) 77 6423 

e-mail: palitra@palitraltd.kiev.ua 

http://palitraltd.com.ua 

Компанія Палітра працює в Україні з 1997 року та займається дистриб’юторським 

продажем товарів польських (Granit, Tadeo Trading, Penmate) та корейських виробників 

(Dong-A, Mungyo). 

Основний принцип діяльності компанії – індивідуальний підхід до кожного 

клієнта, який дозволяє створити максимально комфортні умови співробітництва. 

Пропозиції компанії побудовані за принципом поєднання високої якості, 

розумної ціни та різноманітності запропонованих товарів. 

55 

PALITRA, COMPANY, LTD 

vul. Rivnenska, 48, off. 222 

Lutsk, 43020, Ukraine 

tel.: +38 (044) 331 8889, +38 (0332) 77 6423; fax: +38 (0332) 77 6423 

e-mail: palitra@palitraltd.kiev.ua 

http://palitraltd.com.ua 

Our company works in Ukraine since 1997 and is engaged in the distributive sale 

of stationery, manufactured by Polish (Granit, Tadeo Trading) and Korean producers 

(DONG-A, Mungyo, Penmate). 

The basic principle of our company is personal approach to every client. It helps to 

create conditions of mutually beneficial cooperation. 

Offers of Palitra company are perfectly balanced, have high quality and fair price. 


www.acco.ua 

ПАПЕРОВА ФАБРИКА ГОЗНАКА, УП 

вул. Заводська, 55 

Борисов, Мінська обл., 222120, 

Республіка Білорусь 

тел.: +37 (517) 778 1516; тел./факс: + 37 (517) 778 29 55 

e-mail: exportbfg@gmail.com 

http//goznakpaperby.com 

1. виробництво конвертів та пакетів: 

• конверти та пакети без печатки та з печаткою, з кольорового паперу, художні, 

з вікном, з силіконовим та декстриновим клапаном. 

2. поліграфічне виробництво: 

• бланки захищені, нумерація, персоналізація; 

• повнобарвна етикетка на всіх видах матеріалів; 

• бланкова продукція на самокопіювальному папері. 

3. виробництво паперу: 

• папір для друку (55-120 гр/м 2 ); 

• кольоровий папір для друку; 

• технічні види паперу. 

4. виробництво паперово-білових товарів: 

• 

• 

зошит шкільний, 12 аркушів; 

офісний папір ф. А-4, А-3 (та кольоровий папір). 

56 

PAPER MILL OF GOZNAK, UE 

vul. Zavodska, 55 

Borisov, Minsk reg., 222120, Belarus 

tel.: +37 (517) 778 1516; tel./fax: +37 (517) 778 2955 

e-mail: exportbfg@gmail.com 

http://goznakpaperby.com 

The main activities of UE “Paper Mill” of Goznak: 

1. envelopes and bags: without printing, made of color paper, featured, windowed, 

with silicone or dextrin cover. 

2. Manufacture of paper: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Description; 

Base paper for making wallpapers; 

Offset paper; 

Base paper for diazo-paper; 

Graph paper D-115; 

Plotting paper; 

Paper for making blanks/labels; 

Color paper; 

Envelope paper; 

Bond paper with certain degrees of protection: mono-tone or double-tone, 

• 

watermarks, visible or luminescent in UV-rays protective fibers, chemical 

protection with the reaction to alkali or acid. 

3. Paper production: 

• 

• 

copy-book, 12 sheets; 

Office paper A-4, A-3 and Color paper. 


www.acco.ua 

ПАПІРУС, Група компаній 

вул. Київська, 2-А 

Вишневе, 08132, Україна 

тел: (044) 501 8860 (багатоканальний) 

факс: (044) 501 8861 

e-mail: opt@papyrus.com.ua 

http://www.papirus.ua 

Фабрика ПАПІРУС: 

1) Виробництво плівки та поліпропіленового листа для виготовлення широкого 

асортименту канцелярських товарів (папки, файли, папки-куточки, тощо); 

2) Виробництво ділових щоденників, блокнотів; 

3) Оптова дистрибуція торгових марок: 

• Optima (Німеччина); 

• Economix (Німеччина); 

• Cabinet (Німеччина); 

• Kores (Австрія); 

• Schneider (Німеччина); 

• SZ.Leqi (Франція); 

• Format (Німеччина). 

4) Мережа магазинів канцтоварів та подарунків “ПАПІРУС”; 

5) Широкий ассортимент канцелярських товарів, подарунків та офісної техніки; 

6) Служба сервісу “ПАПІРУС”; 

7) Замовлення товарів за каталогом; 

8) Безкоштовна доставка; 

9) Зручні умови оплати та гнучка система знижок. 

57 

PAPIRUS, Group of companies 

vul. Kyivska, 2-А 

Vyshneve, 08132, Ukraine 

tel: +38 (044) 501 8860 (multichannel) 

fax: +38 (044) 501 8861 

e-mail: opt@papyrus.com.ua 

http://www.papirus.ua 

“PAPIRUS” FACTORY : 

1) Production of film and paper for manufacture of wide range of office stationery 

(folders, files, clear holders, etc.); 

2) Production of business diaries, notebooks; 

3) DISTRIBUTION OF THE FOLLOWING BRANDS: Optima (Germany); Economix 

(Germany); Cabinet (Germany); Kores (Austria); Schneider (Germany); SZ.Leqi (France); 

Format (Germany). 

4) STATIONERY&SOUVENIR STORE NETWORK “PAPIRUS”; 

5) Wide range of stationery, souvenir production and equipment for office; 

6) SERVICE OFFICE “PAPIRUS”; 

7) Order by catalogue; 

8) Free of charge delivery; 

9) Flexible discount system and terms of payment. 


www.acco.ua 

ПЕЙПЕР ХАУС, ТОВ 

вул. Дегтярівська, 48, оф. 107 


тел.: (044) 483 2311, (044) 494 3816, 

(044) 483 2311, (044) 461 9172, (044) 494 3816 

e-mail: info@paperhouse.com.ua 

http://www.paperhouse.com.ua 

Компанія PaperHOUSE пропонує спеціально підібраний канцелярський асортимент 

з групи товарів для художніх робіт та творчості: 

• Олівці LYRA; 

• Aльбоми і блокноти, калька Canson; 

• Пензлі для початківців daVinci; 

• Полотна на підрамниках Pintura; 

• Бізнес-зошити Oxford. 

58 

PaperHOUSE, LTD 

vul. Degtiarivska, 48, off. 107 


tel.: +38 (044) 483 2311, +38 (044) 494 3816, 

+38 (044) 483 2311, +38 (044) 461 9172, +38 (044) 494 3816 

e-mail: info@paperhouse.com.ua 

http://www.paperhouse.com.ua 

PaperHOUSE Company offers wide range of specially selected stationery that consists 

of fine arts production: 

• LYRA Pencils; 

• Canson Albums, pads and notebooks, tracing paper; 

• daVinci Brushes for beginners; 

• Pintura Canvas; 

• Oxford Business pads and notebooks. 

ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ 

Київський квартал, 130 

Славутич, Київська область, 07100, Україна 

тел.: (04579) 2 3513, (04579) 2 0003 

факс: (04579) 2 3513 

e-mail: refer@aop.kiev.ua 

http://www.item.com.ua 

ЗАТ “Перспектива” – вітчизняний виробник канцелярських товарів під торговими 

марками іТЕМ, АРХІВО, ECOline: папки-реєстратори, планшети, папки на кільцях, портфелі, 

папки для зошитів, скріпки, кнопки, клей, крейда, блоки для записів. 

Фірма є імпортером канцелярських товарів відомих виробників: Paper Mate 

(США), Luxor (Індія), Eisen (Німеччина), Dymo (Бельгія). 


www.acco.ua 

PERSPECTIVE, JSC 

Kyivsky kvartal, 130 

Slavutych, Kyiv reg., 07100, Ukraine 

tel.: +38 (04579) 2 3513, +38 (04579) 2 0003 

fax: +38 (04579) 2 3513 

e-mail: refer@aop.kiev.ua 

http://www.item.com.ua 

Joint-stock company “Perspective” is a domestic producer of stationery goods under 

the following trademarks: iTEM, APXIBO, ECOline. Company produces: file folders, 

ring folders, folders for notebooks, boards for modelling, paper clips, buttons, glue, 

chalk and blocks for notes. Our company also is an exclusive importer of stationery 

goods, manufactured by well-known international firms: Paper mate (USA), Luxor 

(India), Eisen (Germany), Dymo (Belgium). 

ПОДІЛЛЯ, Видавництво, ТОВ 

вул. Радянська, 87 

смт. Літин, Вінницька обл., 22300, Україна 

тел.: (04347) 215 62 

тел./факс: (04347) 21308 

e-mail: podillya@podillya.co.ua 

http://www.podillya.co.ua 

ТОВ “Видавництво”Поділля” з 2000 р. забезпечує ринок України високоякісною 

та конкурентоспроможною продукцією, за що і було нагороджено Дипломом лауреата 

загальнонаціонального конкурсу “ВИЩА ПРОБА”. 

Чітке дотримання державних стандартів (ГОСТ, ДСТУ) на всіх етапах виробництва, 

а також врахування інтересів кожного клієнта, забезпечує стрімкий розвиток 

підприємства упродовж багатьох років. 

59 

PODYLLYA, Publishing House, LTD 

vul. Radianska, 87 

Lityn, Vinnytsia reg., 22300, Ukraine 

tel.: +38 (04347) 21562 

tel./fax: +38 (04347) 21308 

e-mail: podillya@podillya.co.ua 

http://www.podillya.co.ua 

The enterprise supplies Ukrainian market with high quality and competitive production 

since 2000. It was awarded with a Diploma of “VYSCHA PROBA” National Contest. 

Strict adherence to State Standards, consideration of every client’s interests ensures 

rapid development of the enterprise throughout many years. 


www.acco.ua 

ПОЛІМЕР, МПП 

пров. Чернишевського, 2 

Городок, Хмельницька обл., 32002, Україна 

тел.: (03851) 308 38, (03851) 316 94, (067) 380 4047 

факс: (03851) 500 06, (03851) 308 38 

e-mail: polimer@ukrpost.net 

http://www.polimer.ua 

Виробництво та реалізація: 

Обкладинки для підручників, зошитів, щоденників, класних журналів, тощо. 

Комплекти обкладинок для зошитів та підручників (п/е, ПВХ, ПП). 

Файли, файли-меню, вкладиші для візитниць (120,150 мкм), вкладиші для техталонів 

та страхових стікерів, виготовлення виробів з ПВХ плівок під замовлення. 

Швейна група: папки для зошитів, папки для школярів та студентів, пенали з поєднанням 

різноманітних матеріалів (нейлон, шкірозамінник, тканина). 

Упаковка: пакети пропіленові з липкою стрічкою, пакети типу “EURO”, виготовлення. 

Обкладинки для документів в асортименті (ПВХ, шкірозамінник, шкіра). 

60 

POLIMER, PE 

vul. Chernyshevskogo, 2 

Gorodok, Khmelnicky reg., 32002, Ukraine 

tel.: +38 (03851) 308 38, +38 (03851) 316 94, +38 (067) 380 4047 

fax: +38 (03851) 500 06, +38 (03851) 308 38 

e-mail: polimer@ukrpost.net 

http://www.polimer.ua 

Production and realization: 

Covers for textbooks, notebooks, diaries, class magazines, etc. 

Sets of covers for notebooks and textbooks (PE, PVC). 

Files, file-menu, loose leaf for business-albums (120,150 mkm), manufacture of 

wares from PVC-films under order. 

Sewing group: Folders for notebooks, folders for schoolboys and students, pencilcases 

with combination of various materials (nylon, leatherette, fabric). 

Packing: propylene packages with a sticky ribbon, packages of “EURO” type, manufacture 

of sewing packing. 

Covers for documents: leather, leatherette, PVC. 

ПОЛІМЕР, ПП 

вул. Леніна, 70 

Н. Покровка, Харківська обл., Україна 

тел.: (057) 779 1156 

факс: (057) 779 1156 

e-mail: oblozka@gmail.com 

ПП “Полімер” – виробник полімерної продукції вже більше 13 років. 

Впродовж останніх трьох років застосування новітніх європейських техно- 


www.acco.ua 

логій дозволило виробляти продукцію високого рівня: полімерні обкладинки з 

подвійним рельєфним швом для підручників, щоденників, зошитів та ін., а також 

папки та пенали. 

Пропонуємо взаємовигідні умови співпраці. 

POLYMER, PE 

vul. Lenina, 70 

N.Pokrovka, Kharkiv reg., Ukraine 

tel.: +38 (057) 779 1156 

fax: +38 (057) 779 1156 

e-mail: oblozka@gmail.com 

PE Polymer is the manufacturer of polymeric produce for more than 13 years. 

During the past three years, application of up-to-date technologies allowed the 

manufacture of high level production: polymeric coverings with double relief seam for 

textbooks, datebooks, notebooks, etc., also folders and pencil-cases. 

РАЙДУГА ТРЕЙД, ТОВ / ГАММА, ТМ 

пров. Радищева, 3 


тел.: (044) 206 2494, (044) 206 2495 

факс: (044) 206 2494 

e-mail: raydugatrade@rambler.ru 

http://www.gamma.ua 

ТМ “Гамма” – провідний український виробник справжніх акварельних та гуашових 

фарб, пластиліну, розвиваючих ігор та дитячих кубиків. 

Висока якість, безпечність – головні критерії продукції ТМ “Гамма”, виготовленої 

на технологічно досконалому обладнанні виключно з високоякісної 

сировини. Кожна група товарів має широкий асортимент, що задовольнить 

найвибагливішого споживача. 

Придбати продукцію можна у торговому домі ТОВ „Райдуга Трейд”. 

З нами працювати приємно та комфортно! 

61 

RAYDUGA TRADE, Ltd. / GAMMA, TM 

prov. Radyscheva, 3 


tel.: +38 (044) 206 2494, +38 (044) 206 2495 

fax: +38 (044) 206 2494 

e-mail: raydugatrade@rambler.ru 

http://www.gamma.ua 

TM “Gamma” is the leading Ukrainian producer of real water-colour and gouache 

paints, plasticine, developmental games and child’s blocks. 

High quality and safety are the main criteria of TM “Gamma” products. All products 

are made of high quality raw materials on technologically perfect equipment. We offer 

wide assortment of every product group. 

Work with our company is comfortable and pleasant! 


www.acco.ua 

РАНОК, Видавництво, ТОВ 

вул. Космічна, 21-А, 7 поверх 


тел.: (057) 719 4865 

факс: (057) 719 5867 

e-mail: office@ranok.kharkov.ua 

http://www.ranok.com.ua 

Видавництво “Ранок” – національний лідер у виданні та розповсюдженні друкованої 

продукції для дітей та підлітків, їх батьків та вчителів. Асортимент налічує: 

картонки, книжки-іграшки, літературу для читання, енциклопедії та видання про 

Україну; навчально-методичну літературу, дидактичні матеріали. Усі видання мають 

найякісніше поліграфічне виконання. Ексклюзивні проекти, що не мають аналогів 

в Україні. Нові авторські програми та сучасні методичні розробки. 

62 

RANOK, Publishing House, LTD 

vul. Kosmichna, 21-А, 7th floor 


tel.: +38 (057) 719 4865 

fax: +38 (057) 719 5867 

e-mail: office@ranok.kharkov.ua 


National leader in publishing and distribution of printed production for children 

and teenagers, as well as for their parents and teachers: original cardboard 

books, toy-books, children’s literature, encyclopedias and printed publications about 

Ukraine, educational and methodological literature, didactic materials. The best 

printing quality. Exclusive projects that do not have analogues in Ukraine. Introduction 

of new authors programmes and modern methodological groundworks. 

РАНОК – НАОЧНІ ПОСІБНИКИ 

АН ГРО ПЛЮС, ПП 

пров. Благоєва, 17, “НП” 


тел.: (057) 724 1777, (067) 579 0366 

факс: (057) 777 0140 

e-mail: np@ranok.kharkov.ua 


Комплекти плакатів для початкової та старшої школи, демонстраційні та динамічні 

матеріали, роздавальні матеріали та навчальні ігри для ДНЗ та початкової 

школи. Методичні посібники, плакати, робочі зошити. 


www.acco.ua 

RANOK – VISUAL AIDS, PE 

prov. Blagoeva, 17 


tel.: +38 (057) 724 1777, +38 (067) 579 0366 

fax: +38 (057) 777 0140 

e-mail: np@ranok.kharkov.ua 


Sets of posters for elementary and high school, demonstrational and dynamic 

materials, handouts and educational games for pre-school institutions and primary 

schools. Manuals, posters, copy-books. 

РАНОК-CREATIVE 

вул. Котлова, 176 


тел./факс: (057) 716 3292 

тел.: (067) 577 1600 

e-mail: creativ@ranok.kharkov.ua 


• Розвиваючі ігри для дому та дитячого садка (пазли, конструктори, ігришнурівки, 

трафарети, пазли на магнітах); 

• Наукові ігри (хімія, фізика, біологія); 

• Набори для дитячої творчості (робота із кольоровим піском, гіпсом, 

вітражними фарбами, повітряними кульками); 

• Набори для вишивання та плетіння бісером. 

63 

RANOK-CREATIVE 

vul. Kotova, 176 

Kharkiv, Ukraine 

tel./fax:+38 (057) 716 3292 

tel.: +38 (067) 577 1600 

e-mail: creativ@ranok.kharkov.ua 


• Developmental games for home and kindergarten (puzzles, meccanoes, 

games, stencils, puzzles on magnets); 

• Scientific games (chemistry, physics, biology); 

• Kits for child’s creative work (work with colour sand, plaster, stained paint, 

balloons); 

• sets for fancy-work. 


www.acco.ua 

РЕКТАЙМ, ТОВ 

вул. Печенізька, 1/7 


тел./факс: (044) 206 5511 (багатоканальний), 

(044) 484 6236, (044) 484 4474, (044) 489 7434 

e-mail: rectime@rectime.ua, sale@rectime.ua 

http://www.rectime.ua 

Компанія ‘’Ректайм’’ заснована в 1999 році. Основний напрямок діяльності фірми 

– оптова торгівля калькуляторами ТМ Brilliant та CITIZEN, електронними словниками 

Brilliant, настільними та настінними годинниками Kronos, FUDA, Jibo та 

RIKON, а також годинниками для нанесення фірмової символіки на циферблат. 

Компанія є офіційним дистриб’ютором “Brilliant Sistem Australia Ltd”,“CITIZEN 

SYSTEMS JAPAN CO., LTD”, ексклюзивним дистриб’ютором ТМ Kronos, FUDA, Jibo та 

дистриб’ютор TM RIKON. 

Асортимент продукції постійно збільшується, що дозволяє нашим партнерам 

успішно розвивати бізнес та бути на піку модних тенденцій в світі калькуляторів 

та годинників. 

64 

RECTIME CO., LTD 

vul. Pechenizka, 1/7 


tel./fax: +38 (044) 206 5511 (multichannel), 

+38 (044) 484 6236, +38 (044) 484 4474, +38 (044) 489 7434 

e-mail: rectime@rectime.ua, sale@rectime.ua 

http://www.rectime.ua 

Rectime company was founded in 1999. The main area of the company’s activity is 

wholesale of CITIZEN and Brilliant calculators, Brilliant electronic dictionaries, Kronos, 

Fuda Jibo and RIKON wall and table clocks and also clocks for putting corporate symbols 

on clock dial. 

The company is the official distributor of “Brilliant System Australia Ltd.”, “CITIZEN 

SYSTEMS JAPAN CO. LTD.” and an exclusive distributor of Kronos, Fuda, Jibo and RIKON 

distributor. 

Constantly expanding range of products gives our partners the opportunity to develop 

their business successfully and to be on top of fashion trends in the world of 

calculators and clocks. 


www.acco.ua 

РОМУС-ПОЛІГРАФ, ТОВ 

вул. Б. Хмельницького, 119 


тел./факс: (032) 272 1625, (032) 272 0673, 

(032) 231 9520, (044) 231 9515 

e-mail: romus_poligraf@mail.ru 

http://www.romus-poligraf.com 

ТзОВ “Ромус-Поліграф” виготовляє та реалізує: 

• Бухгалтерські бланки та книги, блокноти та іншу паперово-білову продукцію; 

• Офісний та кольоровий папір; 

• Канцелярські товари для офісу. 

Широкий спектр поліграфічних послуг: 

• Плакати, буклети, календарі, папки, книги, брошури, каталоги. 

Основним завданням є забезпечення якості на всіх етапах створення нашої 

продукції. 

ROMUS-POLIGRAF, LTD 

vul. B. Khmelnytskogo, 119 


tel./fax: +38 (032) 272 1625,+38 (032) 272 0673, 

+38 (032) 231 9520, +38 (044) 231 9515 

e-mail: romus_poligraf@mail.ru 

http://www.romus-poligraf.com 

65 

“Romus Poligraf” manufactures and sells: 

• bookkeeper’s forms and books, notebook and other paper production; 

• office and colour paper; 

• Stationery for office. 

Wide range of polygraphic services: 

• Posters, booklets, calendars, folders, books, brochures, catalogues. 


www.acco.ua 

РОСА, Компанія, ПП 

вул. Островського, 64 

Нововолинськ, Волинська обл., 45400, Україна 

тел.: (03344) 236 13, (03344) 227 50 

факс: (03344) 236 13, (03344) 227 50 

e-mail: volyn@rosa.ua 

http://www.rosa.ua 

66 

Компанія “РОСА” – це якісний дистриб’ютор найширшого на території України 

асортименту матеріалів для творчості та хобі, а також асортименту для креслярів, 

художників, дизайнерів, скульпторів, декораторів, реставраторів, студентів художніх 

ВУЗів та інших діячів цієї високої справи. Серед нашого асортименту товарів Ви 

можете знайти: 

• Фарби для художників, пензлі, папір, матеріали для реставрації, графіки, 

аерографії, мольберти та етюдники, аксесуари для художників; 

• Фарби для творчості та хобі: для розпису шовку, тканин, скла та кераміки; 

фарби вітражні, для мармурування та склоефекту. Матеріали для декорування: 

позолота, декупажні карти, лаки, структурні пасти та гелі, сухі блискітки. 

Матеріали для боді-арту: грим, тату; 

• Основи для живопису: полотна в рулонах, на підрамниках, на картоні, 

картон, модулі та планшети, тощо. 

Асортимент наших товарів постійно поповнюється найкращими новинками, 

що з’являються на світовому ринку Артіндустрії. Підтримка кваліфікованих менеджерів 

та виважений підхід до кожного клієнта, наявність товару на складі, в 

поєднанні з власними програмами сервісного обслуговування, створюють найсприятливіші 

умови для якісної співпраці. 

ROSA, Сompany, PE 

vul. Ostrovskogo, 64 

Novovolynsk, Volyn reg., 45400, Ukraine 

tel.: +38 (03344) 236 13, +38 (03344) 227 50 

fax: +38 (03344) 236 13, +38 (03344) 227 50 

e-mail: volyn@rosa.ua; http://www.rosa.ua 

ROSA Art & Hobby materials – is the distributor of widest assortment of materials 

for hobby, craft, designers, professional artists, sculptors, decorators, graphic artists, 

restoration artists, students of art universities in Ukraine. 

Among our range of products you can find: Colours for artists, brushes, paper, 

materials for restoration, graphics, airbrushes, easels and etudes, accessories for 

painters; Colours for arts and hobby: for painting silk, textile, glass and ceramics; stained 

colours, marmble and glassart. Materials for decoration: imitation gold leaf, decopatch 

paper, varnishes, structural pastes and gels, dry glitters. Materials for body art: makeup, 

tattoos; Basis for painting: canvas rolls, on stretcher, on cardboard, paperboard, 

modules and boards, etc. 

The assortment of our products is constantly updated by the best innovations 

which appear at the Art industry world market. Support of the qualified managers 

and the weighed approach to each client, presence of goods in a warehouse in the 

combination with own service programs create the most favorable conditions for 

high quality cooperation. 


www.acco.ua 

СЕМ, Фірма, ТОВ 

представництво в м. Києві ТОВ “Компанія ЕЛЛАС” 

СЕМ: 

вул. Челюскінців, 69, оф. 1 


ЕЛЛАС: 

вул. Пушкінська, 32, оф. 10 


тел./факс: (062) 335 3337, (044) 235 1097 

e-mail: Sem09@i.ua, ellas@i.ua 

http://www.ellas.com.ua 

Виробництво та дистрибуція рекламно-сувенірної та подарункової продукції 

та канцтоварів, дистриб’ютор колекції “Імперія каміння”, ТМ “Julada”, ТМ “Maped”, 

дилер ТМ “Panta Plast”, ТМ “Buromax”, ТМ “Optimail”, ТМ “Brisk office”. 

68 

SEM, Company, LTD 

Representative office in Kyiv of “ELLAS Company” 

SEM: 

vul. Cheliuskinciv, 69, off. 1 


ELLAS: 

vul. Pushkinska, 32, off. 10 


tel./fax: + 38 (062) 335 3337, +38 (044) 235 1097 

e-mail: Sem09@i.ua, ellas@i.ua 

http://www.ellas.com.ua 

Manufacture and distribution of advertising, souvenir and gift production, and 

stationery, distributor of “Imperiya kaminnia” collection, “TM “Julada”, TM “Maped”, 

dealer of TM “Panta Plast”, TM “Buromax”, TM “Optimail”, TM Brisk office “. 


www.acco.ua 

СКАТ, Компанія, ПП 

просп. Московський, 199 


тел.: (057) 760 2109, (057) 756 5162 

моб.оф.: (067) 571 1626 

факс: (057) 760 2109 

e-mail: skattan@list.ru, skat@waterpas.com 

ПП “Компанія СКАТ” є виробником паперово-білової продукції та канцтоварів 

на власній поліграфічній базі, надає поліграфічні послуги. 

ПП “Компанія СКАТ” представляє нову продукцію на ринку: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

блокноти та зошити з обкладинкою “сендвіч”; 

щоденник діловий “сендвіч”; 

альбоми для малювання “супер” (целюлозна обкладинка); 

альбоми-планшети (клеєні) папір 160 г/м2; 

альбоми для малювання клеєні; 

картон кольоровий “супер” целюлозний +золото +срібло (на заклепці); 

картон “супер” білосніжний целюлозний (на заклепці); 

серпантин “економ” упаковка. 

• 

Компанією запатентовано використання гофрокартону під час виготовлення 

поліграфічних виробів (наприклад, типу “сендвіч” та інш.), патент № 47131. 

Продукція відрізняється високою якістю та більш низькою ціною, у порівнянні 

з закордонними аналогами. 

SKAT, Company, PE 

prosp. Moskovsky,199 


tel.: +38 (057) 760 2109, +38 (057) 756 5162 

mob.off.: +38 (067) 571 1626 

fax: +38 (057) 760 2109 

e-mail: skattan@list.ru, skat@waterpas.com 

69 

Private Company “SKAT” is a manufacturer of paper and stationery production and 

has its own printing base, provides polygraphic services. 

Private Company “SKAT” represents the following production: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

notebooks and copy-books with “sandwich” cover; 

business diaries “sandwich”; 

drawing albums “super” (cellulose cover); 

glued drawing albums; 

color cardboard “super”, cellulose + gold + silver (with rivet); 

cardboard “super”, white cellulose (with rivet); 

streamer in “economy” package. 

• 

The company has patented the use of corrugated board in the manufacture of 

printed production (eg, sandwich, etc.). 

Production is of high quality and its price is lower than that of foreign analogues. 


www.acco.ua 

СКС СЕРВІС ГРУП, ТОВ 

вул. Алма-Атинська, 2/1 


тел.: (044) 594 3035, (044) 594 3036, (044) 594 3037 

факс: (044) 594 3035, (044) 594 3036, (044) 594 3037 

e-mail: office@sks.sg 

http://www.sks.sg 

http://www.sks-service.com.ua 

Компанія “СКС СЕРВІС ГРУП” спеціалізується на виробництві щоденників преміум 

класу під ТМ “SKS”. Для виготовлення продукції використовуються лише найкращі 

матеріали європейських виробників, що гарантує: 

• 

• 

• 

високу якість за розумні гроші; 

діловий стиль поліграфії внутрішнього блоку; 

широкий асортимент матеріалів для виготовлення обкладинок; 

виконання будь-яких видів персоналізації. 

• 

Щорічно асортимент продукції збільшується, тим самим надаючи можливість 

задовольнити потреби навіть найвибагливіших клієнтів. 

70 

SKS SERVICE GROUP, LTD 

vul. Аlma-Аtynska, 2/1 


tel.: +38 (044) 594 3035, +38 (044) 594 3036, +38 (044) 594 3037 

fax: +38 (044) 594 3035, +38 (044) 594 3036, +38 (044) 594 3037 

e-mail: office@sks.sg 

http://www.sks.sg 

http://www.sks-service.com.ua 

“SKS SERVICE GROUP” company specializes in production of premium class diaries 

under TM “SKS”. The best materials of European producers are used for production 

manufacture and that guarantees: high quality; business style of internal block 

polygraphy; wide assortment of materials for covers’ manufacture; execution of any 

types of personalization. 

The assortment of products increases annually and that gives possibility to satisfy 

the needs of even the most demanding clients. 

СТУДІЯ МАРКО, ПП 

вул. Кржижановського, 4 оф. 212 


тел.: (044) 393 0960 

факс: (044) 393 0962 

e-mail: kalendar@kalendar.com.ua 

http://www.kalendar.com.ua 

Видавництво періодики, календарів та листівок, поліграфічні послуги. 


www.acco.ua 

STUDIYA MARKO, PE 

vul. Krzhyzhanovskogo, 4, off. 212 

Kiev, 03115, Ukraine 

tel.: +38 (044) 393 0960 

fax: +38 (044) 393 0962 

e-mail: kalendar@kalendar.com.ua 

http://www.kalendar.com.ua 

Publishing of periodicals, calendars and postcards, poligraphic services. 

ТАІС-Є, ТОВ 

вул. Васильківська, 37, оф. 410 


тел.: (044) 494 2335, (044) 257 1112 

факс: (044) 494 2335 

e-mail: sales@tais.kiev.ua 

http://www.tais.kiev.ua 

Фірма “ТАІС-Є”: 

• Представник JAPAN CBM CORPORATION – світовий лідер з виробництва 

калькуляторів та органайзерів CITIZEN; 

• 

• 

• 

• 

Калькулятори Canon – лідер світового продажу; 

Перекладачі, органайзери, калькулятори Brilliant; 

Представник компанії BIC – продаж ручок, маркерів, коректури, клею; 

Постачальник офісних та настільних годинників KRONOS, FUDA; 

• Продаж елементів живлення, акумуляторів, ліхтарів ENERGIZER, 

DURACELL, КОСМОС. 

TAIS-E, LTD 

vul. Vasylkivska, 37, off. 410 


tel.: +38 (044) 494 2335, +38 (044) 257 1112 

fax: +38 (044) 494 2335 

e-mail: sales@tais.kiev.ua 

http://www.tais.kiev.ua 

71 

TAIS-E Company: 

• Is the representative of JAPAN CBM CORPORATION – leading manufacturer of 

calculators and organizers CITIZEN; 

• Calculators Canon – leader of world sale; 

• Translators, organizers, calculators Brilliant; 

• Representative of BIC Company – sale of pens, highlighters, correctors, glue; 

• Supplier of office and table clocks KRONOS, FUDA; 

• Sale of power supply elements, accumulators, lanterns ENERGIZER, 

DURACELL. 


www.acco.ua 

ТАЛАНТ, Видавництво 

вул. 23-го Серпня, 31-Б, оф. 407 


тел.: (057) 714 6762; факс: (057) 714 6762 

e-mail: gospodenko@yandex.ru, 

bespaly_e@mail.ru, knigitalant@ukr.net 

http://www.talant.kh.ua 

„Талант” – виробник дитячої літератури, наслідує кращі традиції книговидання 

та використовує накопичений роками досвід успішної роботи. Асортимент книг нараховує 

сотні видань: енциклопедії, казки, розвиваючі книги, книжки-іграшки та ін. 

72 

TALАNT, Publishing house 

vul. 23-go Serpnia, 31-B, оff. 407 


tel.: +38 (057) 714 6762; fax: +38 (057) 714 6762 

e-mail: gospodenko@yandex.ru, bespaly_e@mail.ru, knigitalant@ukr.net 

http://www.talant.kh.ua 

„TALANT” Publishing House has been publishing children’s books since 1998. We 

have inherited the best traditions in preparing our publications and successfully use 

our long experience for better results. 

Today, the range of our publications includes hundreds of various books: encyclopedias, 

fairy tales, educational literature, toy-books and other publications. 

ТЕТРАДА, ТОВ 

вул. О.Теліги, 39-А 


тел.: (044) 440 0823, (044) 440 0373 

факс: (044) 440 0373 

e-mail: tetrada@inbox.ru 

http://www.tetrada.kiev.ua; http://www.tetrada.scc.net.ua 

На сайті ТОВ “Тетрада” можна ознайомитись з новими зображеннями 2010 

року: 960 зображень або 240 серій. Крім того, цьогорічний асортимент зошитів 

включатиме Тешку 12-96, дату 12-24, фонову 12-24 та КС 12-24 аркушів. Також, будуть 

представлені фарби, гуаш, пластилін, кольоровий папір та кольоровий картон, 

альбоми для малювання, папки та інша продукція. 

TETRADA, LTD 

vul. O.Teligy, 39-A 


tel.: +38 (044) 440 0823, +38 (044) 440 0373; fax: +38 (044) 440 0373 

e-mail: tetrada@inbox.ru 

http://www.tetrada.kiev.ua; http://www.tetrada.scc.net.ua 

On the website of Tetrada Ltd. one can acquaint oneself with new pictures of 2010: 

960 pictures and 240 series. Moreover, this year’s assortment of copy-books includes 


www.acco.ua 

tyoshka 12-24, data 12-24, background 12-24 and KC 12-24 sheets. We also offer 

gouache, plasticine, colour paper and colour cardboards, sketchbooks, pasteboards 

and other produce. 

ТЕТРАДА-ВОСТОК, ПП 

Канцтовари. 

вул. Ахсарова, 23/24 


тел.: (057) 759 4328; факс: (057) 771 6812 

e-mail: tetrada_vostoc@mail.ru 

Stationery. 

TETRADA-VOSTOC, PE 

vul. Ahsarova, 23/24 


tel.: +38 (057) 759 4328; fax: +38 (057) 771 6812 

e-mail: tetrada_vostoc@mail.ru 

ТОП, Компанія, ПП 

вул. Каштанова, 11 


тел.: (056) 790 0708; факс: (056) 790 0708 

e-mail: mail@top.dp.ua 

http://www.top.dp.ua 

ПП “Компанія ТОП” – крупний імпортер та виробник канцтоварів для офісу і 

школи. Наша продукція представлена наступними брендами: “1 Вересня” – весь 

асортимент товарів для школи та дитячої творчості; “YES!”, “Зошит України”, “1 Вересня” 

– зошити, альбоми та блокноти власного виробництва; “LEO” – офісні канцтовари 

преміум-класу; “DATUM” – офісні канцтовари бюджетного сегменту. 

Ми є ексклюзивними представниками на території Україні тижневиків “Bruno 

Visconti”, а також дистриб’ютором російських заводів “Луч” та “Гамма”. 

73 

TOP, Company, PE 

vul. Kashtanova, 11 

Dnipropetrovsk, 49051, Ukraine 

tel.: +38 (056) 790 0708; fax: +38 (056) 790 0708 

e-mail: mail@top.dp.ua 

http://www.top.dp.ua 

TOP Company is a large importer and producer of office and school stationery. Our 

production is presented by the followings brands: “1 Veresnia” – wide range of goods 

for school and child’s creative work; “YES!”, “Zoshyt Ukrayiny”, “1 Veresnia” – copy-books, 

albums and notebooks of own production; “LEO” – office premium class stationery; 

“DATUM” – office stationery of budget segment. 

We are an exclusive representative of “Bruno Visconti” notebooks on the territory of 

Ukraine and also a distributor of “Luch” and “Gamma” Russian plants. 


www.acco.ua 

ТРЕК, ПП 



тел.: (057) 732 5512 

факс: (057) 717 7515 

e-mail: artpaint@tel.net.ua 

http://artpaint.com.ua 

http://maimeri.com.ua 

http://fabriano.com.ua 

http://artmaterials.com.ua 

http://artgamma.com.ua 

http://artmaterial.com.ua 

ПП “Трек” засновано у 1997 році та спеціалізується на гуртовій та роздрібній 

торгівлі матеріалами для митців, дизайнерів. Ми є постачальниками на український 

ринок товарів провідних фабрик Італії (“Fabriano”, “Maimeri”, “PER Belle Arti”), Росії 

(Московського підприємства “ГАММА”, Кіровського “Завода Художественных материалов”). 

Велика номенклатура товарів дозволяє задовольняти навіть недосяжні 

потреби найширшого кола споживачів. Ми постійно оновлюємо та підтримуємо 

асортимент товарів (перевищує 6000 найменувань). 

TREK, PE 

74 

vul. Plehanivs’ka, 13 


tel.: +38 (057) 732 5512 

fax: +38 (057) 717 7515 

e-mail: artpaint@tel.net.ua 

http://artpaint.com.ua 

http://maimeri.com.ua 

http://fabriano.com.ua 

http://artmaterials.com.ua 

http://artgamma.com.ua 

http://artmaterial.com.ua 

PE “Trek” was established in 1997. The Company specializes in wholesale and retail 

trade of materials for artists and designers. We are an exclusive supplier of production, 

manufactured by the leading Italian factories (“Fabriano”, “Maimeri”, “PER Belle Arti”), 

Russia factories (Moscow enterprise “ГАММА”, Kirov “Zavod Hudozhestvennyh 

materialov”) on the Ukrainian market. 

УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР 

Торгово-виробнича група, ТОВ 

вул. Куренівська, 2-Б 


тел.: (044) 468 1373 

факс: (044) 468 1373 

e-mail: antonov@ukrpapir.com.ua 

http://www.ukrpapir.com.ua 

ТВГ “Український папір” є найбільшим вітчизняним виробником продукції 

з офсетного та спеціального паперу для телетайпів, копіювальних апаратів, 

апаратів факсимільного зв’язку, канцелярських та господарських товарів, картриджів, 

різноманітних бланків та поліграфії. 

Підприємство має велику розгалужену систему складів та філій, що дозволяє в 


www.acco.ua 

стислий термін виконувати замовлення будь-якої складності та за єдиними цінами, 

незалежно від місця знаходження замовника. 

UKRAINSKY PAPIR 

Trade Industrial Group, LTD 

vul. Kurenivska, 2-B 


tel.: +38 (044) 468 1373; fax: +38 (044) 468 1373 

e-mail: antonov@ukrpapir.com.ua 

http://www.ukrpapir.com.ua 

TIG Ukrainsky Papir is the leading domestic manufacturer of offset and special paper 

rolls for teletypes, copying machines, facsimiles, stationery and household goods, 

cartridges, different blanks and polygraphy. 

Our company has wide network of warehouses and subsidiaries that allows fulfilling 

orders of any complexity in short terms by equal prices, regardless the place of 

destination. 

ФЕНІКС-С, ТФ, ТОВ 

вул. Короленка, 12 


тел.: (057) 719 1678, (057) 719 1679 

факс: (057) 731 2448, (057) 714 9516 

e-mail: feniks@vlink.kharkov.ua 

http://www.fabercastell.com.ua 

75 

Торгівельна фірма “Фенікс-С” є ексклюзивним дистриб`ютором німецького 

концерну Faber-Castell в Україні з 1996 року. Девіз фірми “Якість – гарантія успіху”. 

Корпоративною метою компанії є продаж товарів високої якості. Здійснюємо 

оптову та роздрібну торгівлю офісними, шкільними та професійними художніми 

виробами, а також ексклюзивним письмовим приладдям. 

Пропонуємо взаємовигідні умови співпраці. 

FENIKS-S, Traiding Firm, LTD 

vul. Korolenka, 12 


tel.: +38 (057) 719 1678, +38 (057) 719 1679 

fax: +38 (057) 731 2448, +38 (057) 714 9516 

e-mail: feniks@vlink.kharkov.ua 

http://www.fabercastell.com.ua 

Trade firm “Feniks-S” is an exclusive distributor of German concern Faber-Castell in 

Ukraine since 1996. Motto of our firm is “Quality – guarantee of success”. The corporate 

purpose of the company is the sale of high quality goods. We carry out wholesale and 

retail trade of office, school and professional art goods, and also exclusive written accessories. 

We offer mutually beneficial conditions of cooperation. 


www.acco.ua 

ФОЛІАНТ, ПП 

вул. Горького, 69 


тел.: (044) 200 8640 

факс: (044) 200 8746 

e-mail: foliant_@ukr.net 

http://www.foliant.ua 

Вітчизняна виробнича компанія. Кращі в Україні та Східній Європі обкладинки 

з високоякісної натуральної шкіри. Ділові щоденники та аксесуари, вітальні папки, 

подарункові видання художніх книжок, папки для готелів та ресторанів. Власне 

шкіряне виробництво. Ручна робота. Можливе замовлення невеликих партій, індивідуальний 

дизайн. 

FOLIANT, PE 

vul. Gorkogo, 69 


tel.: +38 (044) 200 8640 

fax: +38 (044) 200 8746 

e-mail: foliant_@ukr.net 

http://www.foliant.ua 

76 

Domestic manufacturing company. The best in Ukraine and Eastern Europe covers 

made of high quality natural leather. Business diaries and accessories, congratulatory 

folders, gift editions of belles-lettres, folders for hotels and restaurants. Own leather 

manufacture. Handicraft. Order of small consignments and individual design are possible. 

ФОРМ С, ТОВ 

вул. В. Арнаутська, 33 

Одеса, 65125, Україна 

тел.: (048) 777 7762, 777 7763 

факс: (048) 777 6977 

e-mail: Form_s@te.net.ua 

Основним напрямком діяльності компанії “Форм С” є гуртова торгівля шкільними 

та офісними канцелярськими товарами. Компанія є ексклюзивним представником 

на Україні торгівельних марок “Marco” – кольорові та чорнографітні олівці, 

та “Pasco” – клеї та коректори. І водночас представляє такі відомі бренди, як: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Centropen – фломастери, маркери, ролери, лінери, рапідографи; 

Tiger – шкільні пенали та портфелі; 

Snowhite – різноманітні коректори та ручки; 

Good Sunrise – настільні набори та аксесуари з дерева; 

Yuejun – шкільні та офісні ножиці; 

Contur – скотч пакувальний, канцелярський, декоративний. 


www.acco.ua 

FORM S, LTD 

vul. Velyka Arnautska, 33 

Odessa, 65125, Ukraine 

tel.: +38 (048) 777 7762, +38 (044) 777 7763 

fax: +38 (048) 777 6977 

e-mail: Form_s@te.net.ua 

Basic direction of Form S company’s activity is wholesale of school and office commodities. 

The company is an exclusive representative in Ukraine of the following trademarks: 

Marco – colored and graphite pencils and Pasco – glues and corrections. And 

presents stationery of such famous brands as: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Centropen – watercolors, markers, rollers, liners, radiographs; 

Tiger – school pencil-cases and schoolbags; 

Snowhite – various corrections and pens; 

Good Sunrise – desk sets and wooden accessories; 

Yuejun – school and office scissors; 

Contur – packing, office and decorative scotch (adhesive tape). 

ХУДОЖНІ МАТЕРІАЛИ – УКРАЇНИ, ДП 

вул. Сквирське шоссе, 31 

Біла Церква, Київська обл., 09100, Україна 

тел.: (050) 260 1902 

факс: (044) 561 5995 

e-mail: artmaterials-ua@ukr.net, artmaterials-ua@mail.ru 

http://www.artmaterials.ru 

77 

Ми виготовляємо пензлі впродовж 70 років. Виробництво та реалізація художніх 

пензлів з високоякісного натурального волосу: колонки, білки, поні, кози, щетини, 

синтетичного волокна – від шкільних до професійних. Набори пензлів. Вироби 

для художників з російської деревини: мольберти, палітри, підрамники, багети, 

рами. 

ART MATERIALS OF UKRAINE, DE 

vul. Skvyrske shosse, 31 

Bila Tserkva, Kyiv reg., 09100, Ukraine 

tel.: +38 (050) 260 1902 

fax: +38 (044) 561 5995 

e-mail: artmaterials-ua@ukr.net, artmaterials-ua@mail.ru 

http://www.artmaterials.ru 

We manufacture brushes for more than 70 years. Manufacture and sale of artistic 

brushes, made of high-quality natural hair: kolinsky sable, squirrel, synthetic, pony, 

goat, bristles – from school up to professional. Sets of brushes. Production for artists, 

made of Russian wood: easels, palettes, stretchers, frames. 


www.acco.ua 

ЧАС-ПІК, ПП 

вул. Жовківська, 28 


тел.: (032) 230 08 88 

факс: (032) 298 7613 

e-mail: tkach@mail.lviv.ua, yoko@mail.lviv.ua 

http://www.chaspik.lviv.ua 

ПП „Час-Пік” (Концерн „ЙоКо”) – один з провідних постачальників на ринок України 

канцтоварів, ділових аксесуарів та сувенірів з країн Південно-Східної Азії та 

Європи. Перший оператор українського ринку канцтоварів, який отримав сертифікат 

ISO 9001-2001. 

ПП „Час-Пік” представляє на ринку: 

• ТМ LEDIBERG (Німеччина) – корпоративні бізнес-щоденники світового 

класу; 

• ТМ EAGLE (Гонконг) – високоякісні товари для роботи в офісі; 

• ТМ FAIR WIND (Тайвань) – ексклюзивні мармурові та шкіряні настільні набори; 

• ТМ TIGER (Гонконг) – високоякісні шкільні портфелі та пенали; 

• ТМ EVO (Голландія) – фотопапір та комп’ютерні аксесуари; 

• ТМ PIATNIK (Австрія) – гральні карти, карти для ворожіння, настільні ігри, 

мозаїка (пазли). 

78 

CHASPIK, Company, PE 

vul. Zhovkivska, 28 


tel.: +38 (032) 230 0888 

fax: +38 (032) 298 7613 

e-mail: tkach@mail.lviv.ua, yoko@mail.lviv.ua 

http://www.chaspik.lviv.ua 

CHASPIK Co (YOKO Group) is one of the largest suppliers of stationery, business 

accessories and souvenirs on the Ukrainian market from South-North Asian countries 

and Europe. 

We are the first Ukrainian company at the stationery market that has passed ISO 

9001-2001 certificate. CHASPIK Co represents the following trade marks at the national 

market: 

• TM LEDIBERG (Germany) – corporative business diaries; 

• TM EAGLE (Hong Kong) – high quality office stationery; 

• TM FAIR WIND (Taiwan) – exclusive marble and genuine leather desk sets; 

• TM TIGER (Hong Kong) – high quality schoolbags and pencil cases; 

• ТМ EVO – inkjet photo paper and computer accessories.; 

• TM PIATNIK (Austria) – playing cards, future telling cards, table games, 

puzzles. 


www.acco.ua 

ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ 

пл. Конституції, 1 


вул. Московська, 1 

Ялта, 98600, Україна 

просп. Ілліча, 3 


вул. Червоноармійська, 72 


вул. Сумська, 102 


вул. Дерибасівська, 33 

вул. Преображенська, 34 

Одеса, 65078, Україна 

тел.: (062) 340 3995 

факс: (062) 340 3995 

e-mail: shop@paint.dn.ua 

http://www.paint.dn.ua 

вул. Челюскінців, 2-Б 

Луганськ, 91011, Україна 

Дистрибуція товарів для художників, для хобі та творчості з Німеччини, Бельгії, 

Англії. Допомога в організації торгівельних точок, маркетингова підтримка кожного 

клієнта. Ми пропонуємо збалансований за ціною та якістю повний асортимент, 

який дозволить Вам ефективно працювати у різних форматах, від маленького 

кіоску до великого супермаркету. Відстрочення платежу з 2-3 закупівлі. Ми 

відвантажуємо протягом 2-3 днів. 

CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

pl. Konstytucii, 1 


vul. Moskovska, 1 

Yalta, 98600, Ukraine 

79 

prosp. Illicha, 3 


vul. Chervonoarmiyska, 72 


vul. Sumska, 102 


vul. Derybasivska, 33 

vul. Preobrazhenska, 34 

Odessa, 65078, Ukraine 

tel.: +38 (062) 340 3995 

fax: +38 (062) 340 3995 

e-mail: shop@paint.dn.ua 

http://www.paint.dn.ua 

vul. Cheluskinciv, 2-B 

Lugansk, 91011, Ukraine 

Distribution of products for artists, hobby and creative work from Germany, Belgium, 

England. Assistance in the organization of outlets, marketing support of each 

client. We offer balanced price and quality ratio that enables you to work effectively in 

a variety of formats from small stalls to large supermarkets. Postponement of payment 

from the second or third purchase. We ship every 2-3 days. 


www.acco.ua 

ШКОЛЯРИК, Видавництво, ТОВ 

вул. Живова, 11, оф. 210 

Тернопiль, 46008, Україна 

тел.: (0352) 431 072, (0352) 431 082, (0352) 235 035 

факс: (0352) 431 072, (0352) 431 082, (0352) 235 035 

e-mail: contacts@schoolboy.com.ua 

http://www.schoolboy.com.ua 

ТОВ Видавництво “Школярик” — національний виробник зошитної продукції 

під ТМ: Школярик, Student, Expert, Манюня, Star та ліцензійної продукції Disney, 

the Simpsons, Me to You. Асортимент продукції складають зошити на скобі, спіралі, 

пружині, альбоми для малювання, нотні зошити. 

Компанія впровадила Систему управління якістю ISO 9001. Це підтвердження 

системної якості не тільки зошитної продукції, але i всіх важливих виробничих та 

бiзнес-процесiв компанії. 

80 

SHKOLYARYK, Publishing House, LTD 

vul. Zhyvova, 11, off. 210 

Ternopil, 46008, Ukraine 

tel.: +38 (0352) 431 072, +38 (0352) 431 082, +38 (0352) 235 035 

fax: +38 (0352) 431 072, +38 (0352) 431 082, +38 (0352) 235 035 

e-mail: contacts@schoolboy.com.ua 

http://www.schoolboy.com.ua 

Shkolyaryk Publishing House is the national notebooks manufacturer. Portfolio of 

trademarks consists of: Shkolyaryk TM, Student TM, Expert TM, Manyunya TM; it produces 

also licensed products under Disney TM, the Simpsons TM, Me to You TM. Company 

produces exercise books, pads, drawing books, music notebooks with different 

binding (stapled, wirebound etc.). Shkolyaryk Publishing House has also achieved ISO 

9001:2001 accreditation. 


www.acco.ua 

ЮНІСОФТ, ПП 

тел.: (057) 763 9211, (057) 763 9212, 

(057) 763 9213, (057) 763 9214 

факс: (057) 763 9211 

e-mail: uni-soft@yandex.ru 

Друкарня “Юнісофт” заснована 1997 року і є одним з найпотужніших поліграфічних 

підприємств України. Основними напрямками діяльності друкарні є надання 

поліграфічних послуг та виготовлення канцелярських товарів. Типографія має 

найсучасніше обладнання для виготовлення книжок. Нашими клієнтами є – “КСД”, 

“БАО”, видавництва “Торсінг”, “Талант”, “Фоліо”, “Ранок”, “Арій” та ін. 

UNISOFT, PE 

tel.: +38 (057) 763 9211, +38 (057) 763 9212, 

+38 (057) 763 9213, +38 (057) 763 9214 

fax: +38 (057) 763 9211 

e-mail: uni-soft@yandex.ru 

UNISOFT printing house was founded in 1997 and is one of the largest printing 

companies in Ukraine. Printing house offers polygraphic services and manufactures 

stationery production. Typography has the most advanced equipment for books’ 

manufacture. Our clients are – “KSD”, “BAO”, publishing houses: “Torsing”, “Talent”, 

“Folio,” “Ranok”, “Ariy” and others. 

81 


www.acco.ua 

Перелік експонентів за номенклатурою 

82 

Бізнес-аксесуари 









Витратні матеріали 

UNISON, TM 




Галантерея 

BUVARD, Яровий О. М., ФОП 

UNISON, TM 

WALLABY, TM 






Ділова атрибутика 

UNISON, TM 












Електронне приладдя 


АСТРЕЯ ХХI 



Інтернет-магазини 

KANCBAZAR.RU 

Канцтовари 


Centrum International 

COMFORTFIX 

TASCOM® 

UNISON, TM 






БІЛИК А.В., ПП 





ВОРОНОВ О.Г., ПП 







МАЙСТЕР ФАЙЛ, ПП 

МАНДАРИН, КОМПАНІЯ, ТОВ 








ПОЛІМЕР, МПП 

РАЙДУГА ТРЕЙД, ТОВ / ГАММА, ТМ 







УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР, Торгово-виробнича група, ТОВ 


Форм С, ТОВ 



Книжкова продукція 


Комп’ютерні аксесуари 

UNISON, TM 






Настільне приладдя 

UNISON, TM 










www.acco.ua 






Форм С,ТОВ 


Офісна техніка 






Папір, паперово-білова продукція 

UNISON, TM 






ДОБРИЙ, ТМ 



КОЛЕНКОР, ТМ/ Домбровський, СПД ФО 

КРЕДО, ВКЦ, ТОВ 





ПАПЕРОВА ФАБРИКА ГОЗНАКА, УП 

















Письмове приладдя 


S.S.B. METAL WORKS 

UNISON, TM 

















Послуги 




ДОВІДНИК СЕКРЕТАРЯ ТА ОФІС-МЕНЕДЖЕРА, Журнал, ТОВ 

ЕКСПОХОЛДІНГ, ТОВ 


МЕДІА-ПРО, ТОВ 





Преміум-продукція 



КАРТОГРАФІЯ, Державне науково-виробниче підприємство 

КОВАЛЬЧУК, ПП 








Приладдя для креслення 

















Святкова атрибутика 

UNISON, TM 


83 


www.acco.ua 


84 






Спеціалізовані портали 

MOBUS.COM, Інтернет-видання 

OfficeMart.Ru, Інтернет портал 

SEGMENT.RU, ТОВ 

МАПП, Міжнародна Асоціація Презентаційної Продукції 

ОФІС ФАЙЛ, Журнал 

Сувенірно-подарункова продукція 

E.V.S. 


TASCOM® 

UNISON, TM 






ЗАМОРСКИЕ ПОДАРКИ 










РАНОК- НАОЧНІ ПОСІБНИКИ 













Техніка та обладнання для презентацій 

АВС Офіс ЛТД, ТОВ 



Товари для діловодства 

Centrum International 

UNISON, TM 














Товари для художньої творчості 


MAESTRO COLORE, Арт Бутік, ФОП 



АРТ-ДЕКО, ПП 









НТЦ ЛАЗУРІТ, ПП 







РАНОК- НАОЧНІ ПОСІБНИКИ 








ТРЕК, ПП 


Форм С,ТОВ 

ХУДОЖНІ МАТЕРІАЛИ – УКРАЇНИ, ДП 


Штемпельна продукція 






www.acco.ua 

Перелік торгових марок / list of trade marks 

торгові марки / 

trade marks 

Країна походження / 

country 

експонент / exhibitor 

1 ВЕРЕСНЯ Україна/Ukraine ТОП, Компанія / TOP, Company 

ADEL Туреччина/Turkey АDEL KALEMCILIK TICARET VE SANAYI A.S. 

ABC OFFICE Словенія/Slovenia АВС Офіс ЛТД, ТОВ/ ABC Office, LTD 

AQUELLA Туреччина/Turkey АРНІКА, ГРУПА КОМПАНІЙ, ТОВ/ARNIKA, COMPANY GROUP, LTD 

ARNIKA OFFICE ACCESSORIES Україна/Ukraine АРНІКА, ГРУПА КОМПАНІЙ, ТОВ/ ARNIKA, COMPANY GROUP, LTD 

ARNIKA OFFICE CLEANERS Україна/Ukraine АРНІКА, ГРУПА КОМПАНІЙ, ТОВ/ARNIKA, COMPANY GROUP, LTD 

BAIXIN Китай/China ВIТЕЛ, КОМПАНІЯ/ VITEL, COMPANY 

BASIS Німеччина/Germany БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT, LTD 

BESTAR Тайвань/Taiwan ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

BIC Франція/France ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, LTD 

BINDOMATIC Швеція/Sweden BINDOMATIC AB, JSC 

BRILLIANT Австралія/Australia РЕКТАЙМ, ТОВ/ RECTIME CO., LTD 

BRILLIANT Австралія/Australia ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, LTD 

BRISK- OFFICE Україна/Ukraine Бріск РПА, ТОВ/ BRISK, Ltd. 

BUROMAX Україна/Ukraine ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

BUVARD Україна/Ukraine BUVARD, Яровий О. М., ФОП/ BUVARD, Yarovyj O. V., PE 

C.KREUL Німеччина/Germany ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

CABINET Німеччина/Germany ПАПІРУС, Група компаній/ PAPIRUS, Group of companies 

CANON Японія/Japan ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, LTD 

CANSON Франція/France ПЕЙПЕР ХАУС, ТОВ/ PaperHOUSE, LTD 

CENTRUM Китай/China Centrum International 

СENTROPEN Чехія/ the Czech Republic Форм С, ТОВ/ FORM S, Ltd. 

CITIZEN Японія/Japan ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, LTD 

CONTUR Китай/China Форм С, ТОВ/ FORM S, Ltd. 

COPIC Японія/Japan РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

СRETACOLOR Австрія/Austria MAESTRO COLORE, ФОП/ MAESTRO COLORE, PE 

D.K. ART & CRAFT Китай/China РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

DALER ROWNEY Англія/England РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

DAMIX EVROPRINT Україна/Ukraine БАЛАБАЙ, СПД / BALABAY, PE 

DATA COPY M-Real, Швеція/ Sweden БЕДЖ, Торговий дім, ТОВ/ BEDJ, LTD 

DATUM Гонконг/Hong Kong Company ТОП, Компанія, ПП / TOP, Company, PE 

DAVINCI Німеччина/Germany ПЕЙПЕР ХАУС, ТОВ/ PaperHOUSE, LTD 

DEMA Італія/Italy ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, LTD 

DISNEY Франція/France ШКОЛЯРИК, ТОВ/ SHKOLYARYK, LTD 

DONAU Швейцарія/Switzerland ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

DONG A Корея/Korea ПАЛІТРА, КОМПАНІЯ, ТзОВ/ PALITRA COMPANY, LTD 

DURACELL США/USA ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, LTD 

DYMO Бельгія/Belgium ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ/ PERSPECTIVE, JSC 

ECOLINE Україна/Ukraine ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ/ PERSPECTIVE, JSC 

ECONOMIX Німеччина/Germany ПАПІРУС, Група компаній/ PAPIRUS, Group of companies 

EDDING Німеччина/Germany БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT, LTD 

EISEN Німеччина/Germany ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ/ PERSPECTIVE, JSC 

ENERGIZER США/USA ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, LTD 

EULENSPIEGEL Німеччина/Germany РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

EXPERT Україна/Ukraine ШКОЛЯРИК, ТОВ/ SHKOLYARYK, LTD 

FABER-CASTELL Німеччина/Germany ФЕНІКС-С, ТФ, ТОВ/ FENIKS-S, Traiding Firm, LTD 

FABRIANO Італія/Italy РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

FABRIANO Італія/Italy MAESTRO COLORE, ФОП/ MAESTRO COLORE, PE 

FABRIANO Італія/Italy ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

FACTIS Іспанія/Spain ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

FACTIS Іспанія/Spain ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, LTD 

FELLOWES США/USA ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

FIBRACOLOR Італія/Italy ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, LTD 

FLAIR Індія/India ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, LTD 

85 


www.acco.ua 



trade marks 


country 


86 

FOLIA Німеччина/Germany ПЕЙПЕР ХАУС, ТОВ/ PaperHOUSE, LTD 

FORMAT Німеччина/Germany ПАПІРУС, Група компаній/ PAPIRUS, Group of companies 

FUDA Китай/China РЕКТАЙМ, ТОВ/ RECTIME CO., LTD 

FUDA Японія/Japan ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, LTD 

GOLD BRISK Україна/Ukraine Бріск РПА, ТОВ/ BRISK, Ltd. 

GOOD SUNRISE Тайвань/Taiwan Форм С, ТОВ/ FORM S, Ltd. 

GRALUX Китай/China MAESTRO COLORE, Арт Бутік, ФОП/ MAESTRO COLORE 

GRANIT Польща/Poland ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

GRANIT Польща/Poland КОМПАНІЯ, ПАЛІТРА, ТзОВ/ PALITRA COMPANY LTD 

GRM Гонконг/Hong Kong ГРАФІКА, ФІРМА, ТОВ/ GRAFIKA, Ltd. 

HANSAWERKE Німеччина/Germany БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT 

HELIT Німеччина/Germany ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT 

HONEST Китай/China ЛЮКС ОПТ, ПП/LUX OPT, PE 

HOS Польща/Poland MAESTRO COLORE, ФОП/ MAESTRO COLORE, PE 

IDEEN Німеччина/Germany РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

IRBIS Україна/Ukraine КОЗЛОВ В.Ю., СПД/KOZLOV V.Y., PE 

ITALPLASTIC Італія/Italy ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

JIBO Південна Корея/ South Korea РЕКТАЙМ, ТОВ/ RECTIME CO., LTD 

JOSEF OTTEN Німеччина/Germany ВIТЕЛ, КОМПАНІЯ/ VITEL, COMPANY, LTD 

JOVI Іспанія/Spain БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT, LTD 

JULADA Україна/Ukraine СЕМ, Фірма, ТОВ/ SEM, Company, LTD 

KALBOARD Jordan/Йорданія UNICO INTERNATIONAL, LTD 

KALVISION Jordan/Йорданія UNICO INTERNATIONAL, LTD 

KENKO Китай/China ЛЮКС ОПТ, ПП/LUX OPT, PE 

KOLIBRI Німеччина/Germany MAESTRO COLORE, ФОП/ MAESTRO COLORE, PE 

КОLОS Китай/China РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

KORES Австрія/Austria ПАПІРУС, Група компаній/ PAPIRUS, Group of companies 

KREMER Німеччина/Germany РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

Kremer Pigmente GmbH & Co.KG Німеччина/Germany АРТ-ДЕКО, ПП/ Юшкевич І. В., ФОП / ART-DECO/ Y. I.Vasylivna, PE 

KRONOS Китай/China РЕКТАЙМ, ТОВ/ RECTIME CO., LTD 

KRONOS Японія/Japan ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, LTD 

LACO Німеччина/Germany БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT, LTD 

LAMY Німеччина/Germany БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT, LTD 

LEO Великобританія/Great Britain ТОП, Компанія, ПП / TOP, Company, PE 

LEXI Індія/India ПАЛІТРА, КОМПАНІЯ,ТзОВ/ PALITRA COMPANY, LTD 

LOGIC300 Швеція/ Sweden БЕДЖ, Торговий дім, ТОВ/ BEDJ, LTD 

LOGIC500 Швеція/ Sweden БЕДЖ, Торговий дім, ТОВ/ BEDJ, LTD 

LUKAS Німеччина/Germany ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

LUXOR Індія/India ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ/ PERSPECTIVE, JSC 

LYRA Німеччина/Germany ПЕЙПЕР ХАУС, ТОВ/ PaperHOUSE, LTD 

MAGIC LINES Росія/Russia КРЕДО, ВКЦ, ТОВ/ KREDO, LTD 

MAGIKA Україна/Ukraine Бріск РПА, ТОВ/ BRISK, Ltd 

MAIMERI Італія/Italy MAESTRO COLORE, Арт Бутік, ФОП/ MAESTRO COLORE 

MAIMERI Італія/Italy ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

MANETTI Італія/Italy MAESTRO COLORE, ФОП/ MAESTRO COLORE, PE 

MANUSCRIPT Англія/ England РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

MAPED Франція/France БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT, LTD 

MARABU Німеччина/Germany РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

MARCO Китай/China Форм С, ТОВ/ FORM S, Ltd. 

ME TO YOU Англія/England ШКОЛЯРИК, ТОВ/ SHKOLYARYK 

METRIX Китай/China ВIТЕЛ, КОМПАНІЯ/ VITEL, COMPANY, LTD 

MILAN Іспанія/Spain ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

MONTEX Індія/India SHIVSHAKTI PLASTIC INDUSTRIES 

MUNGYO Корея/Korea РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 


www.acco.ua 



trade marks 


country 


MUNGYO Корея/Korea ПАЛІТРА, КОМПАНІЯ / PALITRA COMPANY 

NAREX Bystrice, S.R.O. Чехія/ the Czech Republic АРТ-ДЕКО, ПП/ Юшкевич І. В., ФОП / ART-DECO/ Y. I.Vasylivna, PE 

NAVARRO Україна/Ukraine ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

NAZIONALE Італія/Italy РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

NERCHAU Німеччина/Germany ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

NOBILIS Китай/China ЛЮКС ОПТ, ПП/LUX OPT, PE 

NOMICO Польща/Poland ПАЛІТРА, КОМПАНІЯ, ТзОВ/ PALITRA COMPANY, LTD 

NORIS BLATTGOLDFABRIK Німеччина/Germany ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

ODІF Франція/France РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

OPPEK Німеччина/Germany ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

OPTIMA Німеччина/Germany ПАПІРУС, Група компаній/ PAPIRUS, Group of companies 

OXFORD Франція/France ПЕЙПЕР ХАУС, ТОВ/ PaperHOUSE, LTD 

PANTA PLAST Польща/Poland ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, LTD 

PAPER MATE США/USA ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ/ PERSPECTIVE, JSC 

PASCO Китай/China Форм С, ТОВ/ FORM S, Ltd 

PENMATE Польща/Poland ПАЛІТРА, КОМПАНІЯ, ТзОВ/ PALITRA COMPANY, LTD 

PERFECTA Італія/Italy ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, Ltd 

PIERRE CARDIN Індія/India ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, Ltd 

PINTURA Італія/Italy ПЕЙПЕР ХАУС, ТОВ/ PaperHOUSE, LTD 

PRACTISE Україна/Ukraine НТЦ ЛАЗУРІТ, ПП/LAZURIT SC, PE 

PROFESSIONAL Німеччина/Germany ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, Ltd 

PROSPER ART Гонконг/Hong Kong ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, Ltd 

PROUD Україна/Ukraine НТЦ ЛАЗУРІТ, ПП/LAZURIT SC, PE 

R.G.M. Італія/Italy РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

RADIUS Індія/ India S.S.B. METAL WORKS 

REGAL Тайвань/Taiwan ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE, Ltd 

RENESANS Польща/Poland РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

ROSA Україна/Ukraine РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

ROSAIR Тайвань/Taiwan РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

ROU BILL Німеччина/Germany БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT, Ltd 

RUDI KELLNER Німеччина/Germany ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, Ltd 

SCHNEIDER Німеччина/Germany ПАПІРУС, Група компаній/ PAPIRUS, Group of companies 

SEGNO Італія/Italy ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT 

SENATOR Німеччина/Germany БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT 

SKS Україна/Ukraine СКС СЕРВІС ГРУП, ТОВ/ SKS SERVICE GROUP, Ltd 

SNOWHITE Китай/China Форм С, ТОВ/ FORM S, Ltd 

SNOWHITE Китай/China ВIТЕЛ, КОМПАНІЯ/ VITEL, COMPANY 

ST. CUTHBERTS MILL Англія/England РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

STAEDTLER Німеччина/Germany БЮРО-КРАТ, ТОВ/ BUREAU-CRAT, Ltd 

STANGER Німеччина/Germany ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, Ltd 

STAR Україна/Ukraine ШКОЛЯРИК, ТОВ/ SHKOLYARYK, Ltd 

STUDENT Україна/Ukraine ШКОЛЯРИК, ТОВ/ SHKOLYARYK, Ltd 

SUNBOW ART Китай/China РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

SZ.LEQI Франція/France ПАПІРУС, Група компаній/ PAPIRUS, Group of companies 

TADEO TRADING Польща/Poland ПАЛІТРА, КОМПАНІЯ / PALITRA COMPANY 

TAKSUN Китай/China ЛЮКС ОПТ, ПП/LUX OPT, PE 

TASCOM® Україна/Ukraine TASCOM® 

ТВ , KANCELIAR Китай/China ТЕТРАДА-ВОСТОК, ПП/ TETRADA-VOSTOC, PE 

THE SIMPSONS США/USA ШКОЛЯРИК, ТОВ/ SHKOLYARYK, Ltd 

THE WALT DISNEY CША/USA МРІЇ ЗБУВАЮТЬСЯ!, ТОВ/ DREAMS COME TRUE!, Ltd 

TIGER Гонконг/Hong Kong Форм С, ТОВ/ FORM S, Ltd 

TIJI(TIANJOB) Китай/China ВIТЕЛ, КОМПАНІЯ/ VITEL, COMPANY 

TIZO Китай/China ВIТЕЛ, КОМПАНІЯ/ VITEL, COMPANY 

ТМ EAGLE Гонконг/Hong Kong ЧАС-ПІК, ПП/ CHASPIK, Company, PE 

87 


www.acco.ua 



trade marks 


country 


88 

ТМ EVO Голандія/Holland ЧАС-ПІК, ПП/ CHASPIK, Company, PE 

ТМ FAIR WIND Тайвань/Taiwan ЧАС-ПІК, ПП/ CHASPIK, Company, PE 

ТМ LEDIBERG Німеччина/Germany ЧАС-ПІК, ПП/ CHASPIK, Company, PE 

ТМ PIATNIK Австрія/Austria ЧАС-ПІК, ПП/ CHASPIK, Company, PE 

ТМ TIGER Гонконг/Hong Kong ЧАС-ПІК, ПП/ CHASPIK, Company, PE 

TO DO Італія/Italy РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

UNI Японія/Japan ІМПОРТ-ОФІС, ТОВ/ IMPORT-OFFICE LTD 

UNISON Україна/Ukraine UNISON, TM 

URSUS Німеччина/Germany ФЕНІКС-С, ТФ, ТОВ/ FENIKS-S, Traiding Firm, LTD 

URSUS Німеччина/Germany ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

VIVA DÉCOR Німеччина/Germany MAESTRO COLORE, ФОП/ MAESTRO COLORE, PE 

VIVA-DÉCOR Німеччина/Germany ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

VST Китай/China ЛЮКС ОПТ, ПП/LUX OPT, PE 

WALLABY, TM Україна/Ukraine WALLABY, TM 

X-SIVE Росія/Russia КРЕДО, ВКЦ, ТОВ/ KREDO, LTD 

YES! Україна/Ukraine ТОП, Компанія, ПП / TOP, Company, PE 

YUEJUN Китай/China Форм С, ТОВ/ FORM S, Ltd 

ZEBRA Японія/Japan ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, Ltd 

ZEBRA_ТКН Україна/Ukraine ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT, Ltd 

APXIBO Україна/Ukraine ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ/ PERSPECTIVE, JSC 

БРІСК Україна/Ukraine Бріск РПА, ТОВ/ BRISK, Ltd. 

ГАММА Україна/Ukraine РАЙДУГА ТРЕЙД, ТОВ / ГАММА, ТМ/ RAYDUGA TRADE, Ltd. / GAMMA, TM 

ГАММА Росія/Russia ТОП, Компанія, ПП / TOP, Company 

ГАММА_НОВ Україна/Ukraine ЛОКСИ ОПТ, ТОВ/ LOKSI OPT 

ГОЗНАК Росія/Russia РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

ГОЗНАК Росія/Russia КРЕДО, ВКЦ, ТОВ/ KREDO, LTD 

ГРАФІКА Україна/Ukraine ГРАФІКА, ФІРМА, ТОВ/ GRAFIKA, Ltd 

ЗОШИТ УКРАЇНИ Україна/Ukraine ТОП, Компанія, ПП / TOP, Company, PE 

ІМПЕРІЯ КАМІННЯ ТМ Україна/Ukraine СЕМ, Фірма, ТОВ/ SEM, Company, Ltd 

ІТЕМ Україна/Ukraine ПЕРСПЕКТИВА, ЗАТ/ PERSPECTIVE, JSC 

КОЛЕНКОР Україна/Ukraine КОЛЕНКОР, ТМ / KOLENKOR 

КОСМОС Росія/Russia ТАІС-Є, ТОВ/ TAIS-E, Ltd 

ЛУЧ Росія/Russia ТОП, Компанія, ПП / TOP, Company 

МАНЮНЯ Україна/Ukraine ШКОЛЯРИК, ТОВ/ SHKOLYARYK 

МОЖГА Росія/Russia КРЕДО, ВКЦ, ТОВ/ KREDO, LTD 

МРІЇ ЗБУВАЮТЬСЯ! Україна/Ukraine МРІЇ ЗБУВАЮТЬСЯ!, ТОВ/ DREAMS COME TRUE!, Ltd 

НЕВСКАЯ ПАЛИТРА, ЗХК Росія/Russia РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

ОЛКИ Росія/Russia РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

ПП ТСМ Україна/Ukraine АРТ-ДЕКО, ПП/ Юшкевич І. В., ФОП / ART-DECO/ Yushkevych I. V., PE 

СЗЛК Росія/Russia РОСА, Компанія, ПП/ ROSA, Сompany, PE 

СТАММ Росія/Russia ТЕТРАДА, ТОВ/ TETRADA, LTD 

ТМ ЛЮКС-КОЛОР Україна/Ukraine ЛЮКС-КОЛОР, ТМ/ LUX-COLOR, TM 

ФЕНИКС+ Росія/Russia КРЕДО, ВКЦ, ТОВ/ KREDO, LTD 

ЧАРІВНІ НОЖИЦІ Україна/Ukraine КРЕДО, ВКЦ, ТОВ/ KREDO, LTD 

ЧЕРНАЯ РЕЧКА Росія/Russia ЧЕРНАЯ РЕЧКА-УКРАИНА, ТОВ/ CHERNAYA RECHKA-UKRAINA, LTD 

ШКОЛЯРИК Україна/Ukraine ШКОЛЯРИК, ТОВ/ SHKOLYARYK, Ltd

Untitled - Baby Expo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?