3 years ago



742. Su liggéey mettee,

742. Su liggéey mettee, setal mpey ma. (13) If the work is difficult, keep in mind the pay. World 743. Lu dul raaf amul ci àddina si. (13) There is nothing in this world that does not eventually perish. “The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives for ever.” (1 John 2:17 NIV) 98

Bibliography 1. BOILLAT 1858 Grammaire de la Langue Woloffe 2. CISSE, Mame Thierno; GUEYE, Mamadou; TOURE, Mangone 1982 Proverbes Wolof (Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD), Dakar) 3. CRIBIER, Jacqueline; DREYFUS, Martine; GUEYE, Mamadou 1986 Léebu proverbes wolof (Conseil International de la Langue Française, Paris) Collection of Wolof proverbs with an explanation of how the proverbs are used. 4. DARD, J 1826 Grammaire Wolofe Reproduced with English translation in BURTON, Richard 1865 Wit and Wisdom from West Africa 5. DIAL, Abdoulaye 2002 Apprentissage rapide de la transcription du Wolof (wolof-français) 2 nd Edition (Saint Louis) 6. DIOUF, Jean Leopold 2003 Dictionnaire Wolof-Français et Français-Wolof (Karthala, Paris) The most comprehensive of the Wolof-French dictionaries to date with over 10,000 words in the Wolof-French section and 4,600 words in the French-Wolof section. 7. FAAL, Aram 2000 Mbindum baat yi ci làmmiñu wolof Dictionnaire orthographique de la langue wolof illustré de proverbes (OSAD, Dakar) 8. GAMBLE, David P, Wolof Proverbs 9. JUUF, Liisa Samba 1998 Léebu Wolof ak Séeni tekkin ànd aki Tàggat ci Biir (PAPA, Dakar) Wolof proverbs 10. KAN, Buubakar; FAAL, Aram; NJAAY, Mamadu 1993 Njàngum Wolof (Organisation Sénégalaise d'Appui au Développement [OSAD], Dakar) Student book for literacy lessons. 11. KANJI, Sëriñ Lamin Baara 2004 Ndaamakocc (PAPA II, Dakar) Explanation of game with Wolof proverbs explained in Wolof 3rd edition 12. KANJI, Sëriñ Lamin Baara 1986 Ndamakocc (Ministere de la Femme, de l'Enfant et de la Famille, Dakar) Explanation of game with Wolof proverbs 1st edition 13. KOBES Proverbes et énigmes wolof cités dans le Dictionnaire volof-français de Mgr Kobès et du R.P. Abiven Collected by BECKER, Charles; MARTIN, Victor; MBODJ, Mohamed 14. NJAAY, Manel Léebu ci Kallaama wolof (Projet Alphabétisation Priorité Femmes [PAPF]) Wolof proverbs 15. SYLLA, Assane 1994 La Philosophie Morale des Wolof (Institut Fondamental d'Afrique Noire [IFAN], Dakar) Excellent treatise on the world view of the Wolof. Also an excellent source of Wolof proverbs, which the author uses to analyse Wolof thinking. Highly recommended for all workers in Senegal. 16. SYLLA, Assane Ijjib Wolof (Projet Alphabétisation Priorité Femmes [PAPF]) Literacy book 17. SAAR, Xaalima 1998 Téereb Dawal (PAPA, Thies) Advanced literacy reader 18. TINE, Alphonse Samba Proverbes nones et wolof du Càngin et du Kayoor Miroir du langage populaire Tome I (ENDA GRAF SAHEL) 19. WÀDD, Maam Daawur 2004 Léebuy Wolof Collection of Wolof proverbs 20. Miscellaneous sources my notes DIOP, Abdoulaye-Bara 1985 La Famille Wolof (Editions Karthala, Paris) Yoonu Njub GAYE, Pape Amadou Practical Course in Wolof - An Audio-Aural Approach (United States Peace Corps, Lome) JOOB, Lamin 1998 Gis-gis ci Kocc Barma Faal (PAPA) LY, Boubakar 1966 L'Honneur et les Valeurs Morales dans les Sociétés Ouolof et Toucouleur du Sénégal (Université de Paris) SAMB, El-Hadj Amadou Ndiaye Sagesse Africaine - Proverbes Wolof (Araam Fal) DIAGNE Mamoussé 2005 Critique de la raison orale: les pratiques discursives en Afrique noire (Karthala, Paris) MARANZ David 1993 Peace is Everything : Worldview of Muslims in the Senegambia (SIL, Dallas) 99

The Facts on File Dictionary of Proverbs
HE OLD PROVERB says there's no - Zimo
Proverbs - TRC (Media Library)
Proverbs for Traders: Ancient Wisdom for Today s Financial Markets
Moral emblems, with aphorisms, adages, and proverbs, of all ages ...
02-22-04 Proverbs Pa..
Mona miscellany : a selection of proverbs, sayings, ballads, customs ...
Gaelic proverbs and proverbial sayings, with English translations
A Woman's Wisdom: How the Book of Proverbs ... - Exodus Books
Moral emblems, with aphorisms, adages, and proverbs, of all ages ...
Studies In Proverbs Lesson 8 - Fifth Street East Church of Christ
Vivienne Shark LeWitt comedies & proverbs
John Barclay | Mickey Rapier Proverbs 1:7
A Woman's Wisdom: How the Book of Proverbs ... - Monergism Books
Becoming the Woman God Wants Me to Be: A 90-Day Guide to Living the Proverbs 31 Life (Donna Partow)
“In China, there is a proverb used to describe the ... - 3DCreative
Becoming the Woman God Wants Me to Be: A 90-Day Guide to Living the Proverbs 31 Life (Donna Partow)
Inspire to Reach Higher Konkani Proverbs
New Testament Psalms Proverbs-GNV (American Bible Society)
Optimal Living Magazine - Winter Issue 2018 - NOVA