You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bibliography<br />
1. BOILLAT 1858 Grammaire de la Langue Woloffe<br />
2. CISSE, Mame Thierno; GUEYE, Mamadou; TOURE, Mangone 1982 Proverbes Wolof (Centre de<br />
Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD), Dakar)<br />
3. CRIBIER, Jacqueline; DREYFUS, Martine; GUEYE, Mamadou 1986 Léebu proverbes wolof (Conseil<br />
International de la Langue Française, Paris) Collection of Wolof <strong>proverbs</strong> with an explanation of how the <strong>proverbs</strong><br />
are used.<br />
4. DARD, J 1826 Grammaire Wolofe<br />
Reproduced with English translation in BURTON, Richard 1865 Wit and Wisdom from West Africa<br />
5. DIAL, Abdoulaye 2002 Apprentissage rapide de la transcription du Wolof (wolof-français) 2 nd Edition (Saint<br />
Louis)<br />
6. DIOUF, Jean Leopold 2003 Dictionnaire Wolof-Français et Français-Wolof (Karthala, Paris) The most<br />
comprehensive of the Wolof-French dictionaries to date with over 10,000 words in the Wolof-French section and<br />
4,600 words in the French-Wolof section.<br />
7. FAAL, Aram 2000 Mbindum baat yi ci làmmiñu wolof Dictionnaire orthographique de la langue wolof illustré<br />
de proverbes (OSAD, Dakar)<br />
8. GAMBLE, David P, Wolof Proverbs<br />
9. JUUF, Liisa Samba 1998 Léebu Wolof ak Séeni tekkin ànd aki Tàggat ci Biir (PAPA, Dakar) Wolof <strong>proverbs</strong><br />
10. KAN, Buubakar; FAAL, Aram; NJAAY, Mamadu 1993 Njàngum Wolof (Organisation Sénégalaise d'Appui<br />
au Développement [OSAD], Dakar) Student book for literacy lessons.<br />
11. KANJI, Sëriñ Lamin Baara 2004 Ndaamakocc (PAPA II, Dakar) Explanation of game with Wolof <strong>proverbs</strong><br />
explained in Wolof 3rd edition<br />
12. KANJI, Sëriñ Lamin Baara 1986 Ndamakocc (Ministere de la Femme, de l'Enfant et de la Famille, Dakar)<br />
Explanation of game with Wolof <strong>proverbs</strong> 1st edition<br />
13. KOBES Proverbes et énigmes wolof cités dans le Dictionnaire volof-français de Mgr Kobès et du R.P. Abiven<br />
Collected by BECKER, Charles; MARTIN, Victor; MBODJ, Mohamed<br />
14. NJAAY, Manel Léebu ci Kallaama wolof (Projet Alphabétisation Priorité Femmes [PAPF]) Wolof <strong>proverbs</strong><br />
15. SYLLA, Assane 1994 La Philosophie Morale des Wolof (Institut Fondamental d'Afrique Noire [IFAN], Dakar)<br />
Excellent treatise on the world view of the Wolof. Also an excellent source of Wolof <strong>proverbs</strong>, which the author<br />
uses to analyse Wolof thinking. Highly recommended for all workers in Senegal.<br />
16. SYLLA, Assane Ijjib Wolof (Projet Alphabétisation Priorité Femmes [PAPF]) Literacy book<br />
17. SAAR, Xaalima 1998 Téereb Dawal (PAPA, Thies) Advanced literacy reader<br />
18. TINE, Alphonse Samba Proverbes nones et wolof du Càngin et du Kayoor Miroir du langage populaire Tome<br />
I (ENDA GRAF SAHEL)<br />
19. WÀDD, Maam Daawur 2004 Léebuy Wolof Collection of Wolof <strong>proverbs</strong><br />
20. Miscellaneous sources<br />
my notes<br />
DIOP, Abdoulaye-Bara 1985 La Famille Wolof (Editions Karthala, Paris)<br />
Yoonu Njub<br />
GAYE, Pape Amadou Practical Course in Wolof - An Audio-Aural Approach (United States Peace Corps,<br />
Lome)<br />
JOOB, Lamin 1998 Gis-gis ci Kocc Barma Faal (PAPA)<br />
LY, Boubakar 1966 L'Honneur et les Valeurs Morales dans les Sociétés Ouolof et Toucouleur du Sénégal<br />
(Université de Paris)<br />
SAMB, El-Hadj Amadou Ndiaye Sagesse Africaine - Proverbes Wolof<br />
http://www.osad-sn.com/proverbes.php (Araam Fal)<br />
http://www.ausenegal.com/-Proverbes-wolof-.html<br />
http://lesenegalais.jeun.fr/apprendre-le-wolof-f7/vos-proverbes-en-wolof-t502.htm<br />
http://linguaromana.byu.edu/Sow-Fall4.html<br />
DIAGNE Mamoussé 2005 Critique de la raison orale: les pratiques discursives en Afrique noire (Karthala, Paris)<br />
MARANZ David 1993 Peace is Everything : Worldview of Muslims in the Senegambia (SIL, Dallas)<br />
99
Change language