31.12.2014 Views

朝生暮死- 鳳眼藍

朝生暮死- 鳳眼藍

朝生暮死- 鳳眼藍

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

眼 藍 是 雨 久 花 科 (Pontederiaceae)<br />

鳳 眼 蓮 屬 (Eichhornia) 的 多 年 生<br />

漂 浮 性 草 本 植 物 。 整 株 高 30-50 厘 米 , 葉<br />

片 寬 大 , 形 態 獨 特 , 像 一 個 漂 浮 在 水 面 上<br />

的 蓮 座 , 所 以 又 叫 「 浮 水 蓮 花 」。 鳳 眼<br />

藍 最 特 別 的 是 它 的 葉 柄 , 葉 柄 內 裡 佈 滿 氣<br />

洞 , 使 它 能 漂 浮 於 水 中 。 更 有 趣 的 是 葉 柄<br />

形 態 會 隨 著 個 體 數 量 不 同 而 有 所 變 化 。 當<br />

鳳 眼 藍 生 在 稀 疏 的 族 群 中 , 葉 柄 內 的 氣 洞<br />

會 充 滿 氣 , 此 時 觀 看 葉 柄 就 像 一 個 個 浮 在<br />

水 面 的 葫 蘆 , 所 以 鳳 眼 藍 又 有 「 水 葫 蘆 」<br />

的 稱 號 。 可 是 , 當 它 生 在 擠 擁 的 族 群 時 ,<br />

葉 柄 則 會 慢 慢 變 回 瘦 長 的 模 樣 , 讓 出 更 多<br />

空 間 給 「 同 類 」, 十 分 有 趣 !<br />

ater Hyacinth is a perennial<br />

floating herb of the genus<br />

Eichhornia from the<br />

Pontederiaceae family. The plant is<br />

30–50 cm high, with broad leaves<br />

and a unique form that resembles a<br />

floating lotus seat on water. Hence it<br />

is also called “floating lotus”. Its leaf<br />

stalk is special as it is filled with air<br />

chambers that allow it to float on<br />

water. More interestingly, the leaf<br />

stalk varies in form according to the<br />

number of individual plants. When<br />

it is among a sparse population, the<br />

air chambers are filled with air and<br />

the stalk resembles a bottle gourd,<br />

thus earning it another name “water<br />

bottle gourd”. However, when it is<br />

squeezed within a dense population,<br />

the stalk becomes slim to allow<br />

more space for its neighbours. How<br />

amazing!<br />

鳳 眼 藍 外 型 漂 亮 又 易 於 繁 殖 , 因 而 引 進 到 世 界 多 個 國 家<br />

Water Hyacinth is beautiful and easily propagated, so has<br />

been introduced into many countries worldwide

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!